1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Equator Premium Stackable Washer (EW 826) and Vented Digi Dryer (ED 852). Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
The Equator EW 826 washer and ED 852 dryer are designed to be stackable, offering a space-saving laundry solution. This combined unit features advanced washing and drying technologies, including multiple wash and dry cycles, digital controls, and specialized functions like the Pet Cycle and Sensor Dry.
Image 1.1: Equator Premium Stackable Washer and Vented Dryer (Black)
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Your safety and the safety of others are very important. Please read all instructions before using your appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
Ogólne środki ostrożności:
- Always follow local codes and ordinances for installation and use.
- Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu tego i jakiegokolwiek innego urządzenia.
- Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci i zwierzęta domowe z dala od niego.
- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.
- Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
- Do not operate the appliance with damaged power cords or plugs.
- Nie prać ani nie suszyć artykułów, które były czyszczone, prane, moczone lub zaplamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.
Funkcja blokady rodzicielskiej:
The appliance is equipped with a Child Lock feature to prevent unintended operation. Refer to the 'Operating Instructions' section for details on how to activate and deactivate this function.
3. Koniec produktuview
The Equator Stackable Washer and Dryer unit combines a 1.62 cubic feet washer (EW 826) and a 3.5 cubic feet vented dryer (ED 852) into a compact, efficient system.
Główne cechy:
- Możliwość układania w stosy: Maximizes space efficiency.
- Cykl dla zwierząt: Specifically designed to remove pet fur effectively.
- 12 cykli prania: Including ECO, Baby, Delicate, Normal, Prewash, and Quiet.
- 5 cykli suszenia: Options include Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, and Sensor Dry.
- Czujnik suchy: Automatically detects moisture levels to prevent over-drying and save energy.
- Sterowanie cyfrowe: Intuitive touch buttons for easy cycle selection.
- Stainless Steel Drums: Durable construction for both washer and dryer.
- Blokada dziecięca: Zwiększa bezpieczeństwo podczas eksploatacji.
Panel sterowania:
The washer (EW 826) and dryer (ED 852) each feature a digital control panel for selecting cycles and options.
Image 3.1: Control Panels for ED 852 (top) and EW 826 (bottom)
Dryer Components (ED 852):
- Filtr kłaczków: Collects lint during drying; requires regular cleaning.
- Wlot powietrza: Ensures proper airflow for efficient drying.
- Przezroczyste drzwi: Allows visibility into the drum.
- Bęben ze stali nierdzewnej: Trwałe i delikatne dla ubrań.
Image 3.2: ED 852 Dryer Features
Durable Stainless Steel Drums:
Both the washer and dryer are equipped with stainless steel drums, designed for longevity and consistent performance.
Image 3.3: Stainless Steel Drums of ED 852 and EW 826
4. Instalacja i konfiguracja
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your stackable laundry unit. It is recommended to have a qualified technician perform the installation.
Rozpakowanie i rozmieszczenie:
- Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Place the unit on a firm, level floor capable of supporting its weight (approximately 208 lbs).
- Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca wokół urządzenia, aby umożliwić wentylację i serwisowanie.
Wymiary:
The overall dimensions of the stacked unit are approximately 22"D x 23.5"W x 61"H.
Image 4.1: Stacked Unit Dimensions
Zestaw do układania w stosy:
A free stacking kit (RSK 3080) is included to securely connect the dryer on top of the washer.
Image 4.2: Stacking Kit (RSK 3080)
Znajomości:
- Elektryczna: Both units operate on 110V. Ensure dedicated, properly grounded outlets are available.
- Zaopatrzenie w wodę: Connect the cold and hot water hoses (included) to the washer's inlet valves and your household water supply.
- Wąż spustowy: Securely connect the washer's drain hose to a standpipe or laundry tub.
- Otwór wentylacyjny suszarki: Connect the dryer's exhaust connector to a rigid metal duct leading to the outside. Ensure the vent is clear and unobstructed.
Image 4.3: Rear Connections of the Unit
Dołączone akcesoria:
The following accessories are included to assist with installation and use:
- Hanging Hooks (2)
- Dystans (dół)
- 12 MM Long Screws
- 25 MM Long Screws
- Złącze wydechowe
- Cold/Hot Water Hoses
Image 4.4: Included Accessories
5. Instrukcja obsługi
This section outlines the basic steps for operating your Equator washer and dryer. For detailed instructions on each cycle and option, please refer to the full user manual.
Washer (EW 826) Operation:
- Załaduj pranie: Open the washer door and load items, ensuring not to overload the drum.
- Dodaj detergent: Dispense appropriate detergent into the detergent drawer.
- Wybierz cykl prania: Use the touch buttons on the control panel to select one of the 12 available wash cycles (e.g., Normal, Delicate, ECO, Baby, Pet Cycle, Prewash, Quiet).
- Opcje dostosowania: Select any desired options such as extra rinse, spin speed, or delay start.
- Rozpocznij cykl: Press the 'Start' button to begin the wash cycle.
Special Wash Cycles:
- Cykl dla zwierząt: Optimized for removing pet hair from fabrics.
- Cykl niemowlęcy: Delikatne pranie ubranek dziecięcych.
- ECO Cycle: Energy-efficient wash program.
Dryer (ED 852) Operation:
- Załaduj pranie: Transfer washed items from the washer to the dryer. Do not overload.
- Wybierz cykl suszenia: Choose from 5 dry cycles using the digital control panel (e.g., Hot, Warm, Air Dry, Time Dry, Sensor Dry).
- Czujnik suchy: This feature automatically detects when clothes are dry, stopping the cycle to save energy and prevent damage.
- Opcje dostosowania: Select desired heat level or custom dry time if not using Sensor Dry.
- Rozpocznij cykl: Press the 'Start' button to begin the drying process.
Sensor Dry Feature:
Image 5.1: Sensor Dry Functionality
The Sensor Dry feature conserves energy and saves time by automatically detecting the moisture level of your laundry and stopping the cycle once optimal dryness is achieved.
Blokada dziecięca:
To activate or deactivate the Child Lock, refer to the specific instructions on your washer's control panel. This feature prevents accidental changes to settings or starting/stopping cycles.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i optymalną wydajność urządzenia.
Czyszczenie filtra kłaczków:
The dryer's lint filter should be cleaned after every load to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Pull out the filter, remove accumulated lint, and reinsert it.
Cleaning the Washer Drum:
Periodically run a 'Self Clean' cycle (if available) or a hot wash with a drum cleaner to prevent odor and residue buildup.
Czyszczenie zewnętrzne:
Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne miękką, damp płótno. Unikaj ściernych środków czyszczących.
Filtry wlotowe wody:
Check and clean the water inlet filters on the washer periodically to prevent blockages.
7. Rozwiązywanie Problemów
Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta prosimy o zapoznanie się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:
- Urządzenie nie uruchamia się: Check power connection, ensure door is fully closed, and Child Lock is not active.
- Washer not filling with water: Check water supply valves, ensure hoses are not kinked, and inlet filters are clean.
- Dryer not drying effectively: Clean the lint filter, ensure the exhaust vent is clear, and check selected dry cycle settings.
- Nadmierne wibracje/hałas: Ensure the unit is level and all shipping bolts (if applicable) have been removed.
- Kody błędów: Consult the full user manual for a list of error codes and their corresponding solutions.
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Marka | Równik |
| Informacje o modelu | 826+852 |
| Pojemność pralki | 1.62 stóp sześciennych |
| Pojemność suszarki | 3.5 stóp sześciennych |
| Kolor | Czarny |
| Wymiary produktu (Gł. x Szer. x Wys.) | 22" gł. x 23.5" szer. x 61" wys. |
| Waga przedmiotu | 208 funtów |
| Tomtage | 110 wolty |
| Roczne zużycie energii | 96 kilowatogodzin rocznie |
| Poziom hałasu | 62dB |
| Liczba cykli prania | 12 |
| Liczba cykli suszenia | 5 |
| Typ formantów | Dotykać |
| Materiał bębna | Stal nierdzewna |
| Cechy specjalne | Child Lock, Sensor Dry, Pet Cycle |
| Zgodny z ADA | Tak |
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Equator customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Obsługa klienta:
If you have any questions, require technical assistance, or need to schedule service, please contact Equator customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webstronie internetowej lub w dokumentacji dołączonej do urządzenia.
When contacting support, please have your model number (EW 826 + ED 852) and serial number ready.
