1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
- Utrzymuj miejsce pracy w czystości: Zagracone obszary sprzyjają wypadkom.
- Nie należy pracować w atmosferze wybuchowej: Do not use the tool in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
- Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka: Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.
- Wear appropriate personal protective equipment: Always wear eye protection, non-skid safety shoes, and heavy-duty gloves.
- Unikaj niezamierzonego uruchomienia: Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Użyj właściwego narzędzia do danej pracy: Nie używaj narzędzia na siłę.
- Ostrożnie konserwuj narzędzia: Keep cutting blades sharp and clean for better and safer performance.
- Disconnect battery pack: Remove the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- Przechowuj nieużywane narzędzia: Przechowuj narzędzia poza zasięgiem dzieci.
This tool is designed for trimming shrubs and cutting lawn edges. Any other use is considered improper.
2. Koniec produktuview
The Kärcher GSH 4-4 Plus is a versatile 2-in-1 cordless tool for garden maintenance, featuring interchangeable blades for shrub trimming and lawn edging.
Składniki:
- Main unit with ergonomic handle
- Shrub blade (11 cm length)
- Lawn blade (8 cm width)
- Osłona ostrza
- Wskaźnik poziomu naładowania baterii LED
- Wyłącznik bezpieczeństwa
- Clamping ring for storage
Figure 1: Kärcher GSH 4-4 Plus main unit with shrub blade attached.
3. Instalacja i montaż
3.1 Montaż akumulatora (akumulator sprzedawany oddzielnie)
The Kärcher GSH 4-4 Plus requires a Kärcher Battery Power 4/25 rechargeable battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Ensure the tool's safety switch is engaged (OFF position).
- Align the charged Kärcher Battery Power 4/25 battery with the battery slot at the base of the handle.
- Push the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniający baterię i wyciągnij ją.
3.2 Blade Attachment and Removal
The tool features a quick-change system for blades. Always ensure the battery is removed before changing blades.
- Aby wyjąć ostrze: Press the blade release button (usually located near the blade attachment point) and carefully slide the blade off.
- Aby przymocować ostrze: Align the desired blade (shrub or lawn) with the tool's attachment mechanism. Slide the blade into place until it clicks securely. Ensure it is firmly seated.
Figure 2: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 11 cm shrub blade attached. This blade is designed for trimming and shaping bushes.
Figure 3: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 8 cm lawn blade attached. This blade is used for precise cutting of lawn edges.
4. Instrukcja obsługi
Always ensure you are wearing appropriate safety gear before operating the tool.
4.1 Uruchamianie i zatrzymywanie narzędzia
- To start: Engage the safety switch and then press the power trigger.
- To stop: Release the power trigger. The safety switch will automatically disengage.
4.2 Shrub Trimming
Use the 11 cm shrub blade for shaping and trimming bushes.
- Jeśli to możliwe, trzymaj narzędzie mocno obiema rękami, lub jedną ręką, jeśli jest to dla Ciebie wygodne i bezpieczne.
- Move the tool smoothly along the shrub, allowing the blades to cut through branches.
- Avoid cutting branches thicker than recommended (refer to specifications for maximum cutting diameter).
4.3 Lawn Edging
Use the 8 cm lawn blade for precise cutting of lawn edges along paths, flower beds, and around obstacles.
- Position the tool with the lawn blade parallel to the edge you wish to trim.
- Move the tool steadily along the edge, ensuring a clean cut.
- For extended reach and comfortable standing operation, a telescopic lance (available separately) can be used.
Figure 4: User demonstrating lawn edging with the Kärcher GSH 4-4 Plus, utilizing an optional telescopic lance for ergonomic operation.
4.4 Wskaźnik żywotności baterii
The LED display on the handle shows the remaining battery life. Monitor this indicator to ensure uninterrupted work. A fully charged Kärcher Battery Power 4/25 battery provides up to 60 minutes of operation.
5. Konserwacja i przechowywanie
5.1 Czyszczenie
- Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem.
- Czyść ostrza natychmiast po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się soku i zanieczyszczeń. Używaj twardej szczotki i dokładnie wyczyść.amp płótno.
- Wytrzyj korpus narzędzia czystą,amp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Przed przechowywaniem upewnij się, że wszystkie części są suche.
5.2 Pielęgnacja ostrzy
- The blades are laser-cut and diamond-sharpened for optimal performance.
- Regularly inspect blades for damage or dullness. Replace worn or damaged blades.
- Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust, especially before long-term storage.
5.3 Przechowywanie
- Store the tool with the blade guard in place to protect the blades and prevent injury.
- Remove the battery pack from the tool before storing.
- Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. The integrated clamping ring allows for convenient hanging storage.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Narzędzie nie uruchamia się | Akumulator nie został prawidłowo włożony lub jest rozładowany. Wyłącznik bezpieczeństwa nie został włączony. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| Zmniejszona wydajność cięcia | Ostrza są tępe lub brudne. Materiał tnący jest zbyt gruby. | Clean blades. If dull, consider replacing. Do not attempt to cut overly thick branches. |
| Narzędzie zatrzymuje się podczas pracy | Bateria jest rozładowana. Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem. | Recharge battery. Reduce load on the tool; avoid forcing it through dense material. |
If problems persist, contact Kärcher customer support.
7. Specyfikacje techniczne
- Model: Kärcher GSH 4-4 Plus (1.445-320.0)
- Źródło zasilania: Battery Powered (Kärcher Battery Power 4/25, sold separately)
- Shrub Blade Length: 11 cm
- Lawn Blade Width: 8 cm
- Czas działania (w przybliżeniu): Up to 60 minutes per charge (with Kärcher Battery Power 4/25)
- Materiał ostrza: High Carbon Steel (laser-cut, diamond-sharpened)
- Waga przedmiotu: 1.22 kg (2.68 funta)
- Wymiary produktu: 5.12" dł. x 15.35" szer. x 3.15" wys.
8. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Kärcher webOdwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się bezpośrednio z działem obsługi klienta Kärcher. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.
Oficjalny Kärcher Webstrona: www.kaercher.com
