Instrukcja obsługi młynka do kawy Adler AD 4448

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Adler AD 4448 Burr Coffee Grinder. This appliance is designed to provide freshly ground coffee for an aromatic experience. With its compact size, modern design, and quiet operation, it is an ideal addition to any kitchen. This manual provides detailed instructions for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your coffee grinder.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent damage and ensure safe operation. Keep this manual for future reference.

• Zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub gdy nie jest używane.
• Nie zanurzaj jednostki napędowej, przewodu ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.
• This appliance is equipped with a safety interlock. It will not operate unless the lid is properly attached and secured.
• Aby uniknąć obrażeń, podczas pracy urządzenia trzymaj ręce i naczynia z dala od pojemnika na ziarna kawy i zmieloną kawę.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any manner. Contact authorized service for examination, repair, or adjustment.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz.
• Należy uważnie nadzorować dzieci, gdy urządzenie jest używane lub przechowywane w ich zasięgu.
• Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni.
• Do not fill the bean hopper beyond its maximum capacity.
• Only grind whole roasted coffee beans. Do not grind other substances like nuts, spices, or instant coffee.

3. Identyfikacja części

Familiarize yourself with the components of your Adler AD 4448 Coffee Grinder.

Rysunek 3.1: Przód view of the Adler AD 4448 Coffee Grinder, showing the bean hopper, grinding adjustment dial, and ground coffee container.

• Pojemnik na fasolę: Transparent container at the top for whole coffee beans. Capacity up to 250 grams.
• Pokrywa: Covers the bean hopper, essential for safety interlock.
• Grinding Adjustment Dial: Located on the front, allows selection of grind coarseness (from fine to coarse) and number of portions (2 to 12 cups).
• Pojemnik na mieloną kawę: Removable transparent container at the bottom for collecting ground coffee.
• Mechanizm mielący żarnowy: Internal conical burrs that crush coffee beans.
• Power Button/Start-Stop: Rozpoczyna i zatrzymuje proces mielenia.

4. Konfiguracja

Before first use, follow these steps to set up your coffee grinder:

1. Rozpakować: Ostrożnie usuń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź, czy wszystkie części są obecne.
2. Czysty: Przetrzyj zewnętrzną część młynka reklamąamp cloth. Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Ensure all parts are dry before assembly.
3. Gromadzić się: Place the ground coffee container securely into its slot. Ensure the bean hopper lid is properly seated and locked into place.
4. Umieszczenie: Position the grinder on a stable, flat, and dry surface, away from water sources and heat.
5. Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do standardowego gniazdka elektrycznego.

5. Instrukcja obsługi

Aby zmielić ziarna kawy, wykonaj następujące czynności:

1. Napełnij pojemnik na ziarna: Open the bean hopper lid and pour whole roasted coffee beans into the hopper. Do not exceed the "MAX" fill line (capacity up to 250 grams). Close the lid securely.
2. Select Grind Coarseness: Turn the grinding adjustment dial (often labeled "FINE" to "COARSE") to your desired grind setting.
   • W porządku: Suitable for espresso machines, Turkish coffee.
   • Średni: Ideal for drip coffee makers, pour-over.
   • Gruboziarnisty: Best for French press, cold brew.
   

   Rysunek 5.1: Detail of the grinding adjustment dial, showing settings from fine to coarse and portion selection.

3. Select Number of Portions: Use the same dial to select the number of coffee portions you wish to grind, typically ranging from 2 to 12 cups. A full container ensures the preparation of 12 portions of coffee.
4. Rozpocznij szlifowanie: Press the power button or activate the grinding process (often by pressing the central part of the dial). The grinder will start operating.
5. Zatrzymaj szlifowanie: The grinder will automatically stop once the selected amount of coffee has been ground. You can also manually stop it by pressing the power button again.
6. Usuń zmieloną kawę: Carefully remove the ground coffee container from the appliance.
7. Wyjąć wtyczkę: Zawsze odłączaj młynek od gniazdka elektrycznego po użyciu.

Notatka: The appliance will not start if the lid is not properly closed due to the safety interlock feature.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność młynka.

1. Wyjąć wtyczkę: Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
2. Pusty: Empty any remaining coffee beans from the hopper and ground coffee from the container.
3. Wyczyść zdejmowane części: Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
4. Czyszczenie komory mielącej: Use a small brush (often supplied with grinders) or a dry cloth to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and burrs. Do not use water or liquids inside the grinding mechanism.
5. Wytrzyj na zewnątrz: Przetrzyj zewnętrzną część jednostki silnika miękką,amp płótno. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywaków.
6. Składowanie: Store the clean and dry grinder in a cool, dry place.

Rysunek 6.1: The coffee grinder in a typical kitchen environment, emphasizing the importance of regular cleaning for hygiene and performance.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your coffee grinder, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Specyfikacje

Technical details for the Adler AD 4448 Coffee Grinder:

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Adler customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Dane kontaktowe można często znaleźć na oficjalnej stronie producenta webstrona:

Visit Adler Official Webstrona