Wstęp
The Ledlenser MH5 is a versatile and robust LED headlight designed for various outdoor activities, including mountain climbing. It features a powerful 400-lumen output, a magnetic charging system, and the flexibility of dual power sources. This manual provides essential information for the safe and effective use of your MH5 headlight.

Image: The Ledlenser MH5 Headlight, showcasindzięki kompaktowej konstrukcji i regulowanemu paskowi.
Główne cechy
- Innovative Mounting System: Allows for easy removal and attachment of the lamp head, providing maximum flexibility for various uses.
- Podwójne źródło zasilania: Compatible with both the included rechargeable battery and standard AA alkaline batteries.
- System ładowania magnetycznego: Facilitates convenient and secure charging via a USB port.
- Additional Red-Light LED: Integrated red light on the front side helps preserve night vision.
- Klip kieszonkowy: Offers numerous mounting options for enhanced portability and versatility.
- Wodoodporna konstrukcja: Zapewnia niezawodną pracę w warunkach mokrych.
Konfiguracja i początkowe użycie
1. Instalacja baterii
- Open the battery compartment located on the back of the lamp głowa.
- Insert the included rechargeable battery, ensuring correct polarity (+/-).
- Alternatively, insert one AA alkaline battery if the rechargeable battery is not available or depleted.
- Dokładnie zamknij komorę baterii.

Obraz: Wybuch view of the Ledlenser MH5, showing internal components including the battery compartment.
2. Regulacja opaski na głowę
- Place the headlight on your head.
- Adjust the elastic headband using the buckles on both sides to achieve a comfortable and secure fit.
- Upewnij się, że lamp head is positioned centrally on your forehead.

Obraz: Góra view of the Ledlenser MH5 Headlight, highlighting the adjustable headband.
Instrukcja obsługi
Włączanie/wyłączanie i tryby oświetlenia
- Aby włączyć: Press the power button once. The headlight will activate in its last used white light mode.
- To cycle white light modes: Press the power button repeatedly to switch between high and low brightness settings.
- To activate red light: From the off position, press and hold the power button for approximately 2 seconds.
- Aby wyłączyć: Press the power button once while the light is on.
Regulacja ostrości
The MH5 features an Advanced Focus System. To adjust the beam from a broad floodlight to a focused spot beam, rotate the bezel around the lens. This allows for precise illumination depending on your activity.
Ładowanie akumulatora
- Locate the magnetic charging port on the lamp głowa.
- Podłącz magnetyczny kabel ładujący do portu.
- Plug the USB end of the cable into a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer).
- An indicator light will show the charging status.
- Po całkowitym naładowaniu odłącz kabel.

Image: The Ledlenser MH5 lamp head detached from the headband, shown with its magnetic charging cable.
Konserwacja
- Czyszczenie: Przetrzyj reflektor miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
- Pielęgnacja baterii: If storing the headlight for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge the battery periodically to maintain its lifespan.
- Wodoodporność: Ensure all caps and covers are securely closed to maintain the waterproof rating.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Reflektory się nie włączają. | Bateria jest rozładowana lub nieprawidłowo zainstalowana. | Charge the rechargeable battery or replace AA batteries. Check battery polarity. |
| Moc światła jest słaba. | Niski poziom naładowania baterii. | Naładuj lub wymień baterie. |
| Ładowanie magnetyczne nie działa. | Charging cable not properly connected or USB power source issue. | Ensure magnetic connector is clean and fully seated. Try a different USB port or power adapter. |
Dane techniczne
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | MH5 |
| Źródło światła | Dioda LED (biała i czerwona) |
| Jasność (biały) | Do 400 Lumenów |
| Źródło zasilania | Rechargeable Lithium-Ion Battery (included) or 1x AA Alkaline Battery |
| Ładowanie | Magnetic USB Charging System |
| Odporność na wodę | Wodoodporny |
| Tworzywo | Plastikowy |
| Wymiary (w przybliżeniu) | 2.99" gł. x 1.38" szer. x 1.81" wys. |
| Waga | 92 gramów (3.25 uncji) |
Gwarancja i wsparcie
The Ledlenser MH5 Headlight comes with a 5-letnia gwarancja from the date of purchase. You can extend this warranty to 7 lata by registering your product online using the registration card included in the package.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please refer to the official Ledlenser webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj dowód zakupu na potrzeby gwarancji.





