Instrukcja obsługi radia kuchennego Lenco KCR-100

1. Wprowadzenie

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
• Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Montaż należy wykonać zgodnie z instrukcją producenta.
• Chroń przewód zasilający przed deptaniem i przytrzaśnięciem, zwłaszcza przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach, w których wychodzi z urządzenia.
• Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.
• Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, płyn został wylany lub przedmioty wpadły do ​​urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie wymienione poniżej elementy:

• Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
• Zdalne sterowanie
• Zasilacz sieciowy
• Mounting Kit (for under-cabinet installation)
• Szybki przewodnik
• Instrukcja obsługi

4. Koniec produktuview

Zapoznaj się z głównymi podzespołami i elementami sterowania radia Lenco KCR-100.

Rysunek 4.1: Przód view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.

Rysunek 4.2: Przód view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.

Rysunek 4.3: Tył view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.

Elementy sterujące na panelu przednim:

• Przycisk ZASILANIE/ŹRÓDŁO: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
• LIGHT (ON/OFF) Button: Steruje zintegrowanym oświetleniem LED.
• Przyciski ustawień wstępnych (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
• Przycisk SKANUJ: Automatically scans for FM stations.
• PAIRING Button: Inicjuje tryb parowania Bluetooth.
• Przyciski POMIŃ/STROJENIE (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
• Przycisk TIMERA: Ustawia timer gotowania.
• CLOCK/SET Button: Ustawia czas zegarowy.
• Przyciski GŁOŚNOŚCI +/-: Dostosowuje głośność dźwięku.

Zdalne sterowanie:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.

5. Konfiguracja

5.1 Połączenie zasilania

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
2. Podłącz drugi koniec adaptera do standardowego gniazdka ściennego.
3. Urządzenie włączy się lub przejdzie w tryb czuwania, a wyświetlacz zostanie podświetlony.

5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)

The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:

1. Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
2. Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Wywierć otwory pilotujące w zaznaczonych miejscach.
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
5. Poprowadź kabel zasilający w taki sposób, aby nie było w nim przeszkód.

Notatka: Jeśli nie masz pewności co do procesu instalacji, skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Włączanie/wyłączanie zasilania i wybór źródła

• Naciśnij ŹRÓDŁO PRĄDU przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
• Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk ŹRÓDŁO PRĄDU button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.

6.2 Regulacja głośności

• Naciśnij OBJĘTOŚĆ + przycisk, aby zwiększyć głośność.
• Naciśnij TOM - przycisk, aby zmniejszyć głośność.
• Głośność można regulować również za pomocą pilota.

6.3 Obsługa radia FM

1. Przełącz się na tryb FM za pomocą ŹRÓDŁO PRĄDU przycisk.
2. Automatyczne skanowanie: Naciśnij SKANDOWAĆ button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
3. Strojenie ręczne: Użyj ◀◀ or ▶▶ buttons to manually tune to a specific frequency.
4. Zapisywanie ustawień wstępnych: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the Przyciski ustawień wstępnych (1-5) aż na wyświetlaczu pojawi się potwierdzenie, że stacja została zapisana.
5. Przywoływanie ustawień wstępnych: Krótko naciśnij jeden z Przyciski ustawień wstępnych (1-5) to recall a saved station.

6.4 Obsługa Bluetooth

1. Przełącz się na tryb Bluetooth za pomocą ŹRÓDŁO PRĄDU Przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BT” i będzie on migał, wskazując, że urządzenie jest w trybie parowania.
2. Na swoim urządzeniu mobilnym (smartfonie, tablecie) włącz Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
3. Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
4. You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ I ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
5. Aby rozłączyć lub sparować z nowym urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj ŁĄCZENIE W PARY przycisk.

6.5 Funkcje zegara i timera

1. Ustawianie zegara: Naciśnij i przytrzymaj CLOCK/SET przycisk. Użyj ◀◀ I ▶▶ przyciski, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij CLOCK/SET again to confirm. Repeat for minutes.
2. Korzystanie z timera: Naciśnij REGULATOR CZASOWY przycisk. Użyj ◀◀ I ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press REGULATOR CZASOWY again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.

6.6 oświetlenie LED

• Naciśnij ŚWIATŁO (WŁ./WYŁ.) button to turn the integrated LED light on or off.

7. Konserwacja

• Czyszczenie: Przetrzyj urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Składowanie: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:

9. Specyfikacje

• Marka: Lenco
• Model: KCR-100
• Kolor: Biały
• Łączność: Bluetooth
• Cechy szczególne: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary: 24 cm x 15 cm x 6.5 cm
• Technologia strojenia: FM (PLL Receiver)
• Obsługiwane pasma radiowe: FM
• Źródło zasilania: Zasilacz sieciowy
• Wyjście audio: 2x1 W RMS
• Zawartość zestawu: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual

10. Gwarancja i wsparcie

Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco webstrona.