Instrukcja obsługi automatycznej sprężarki do lodów i jogurtu Whynter ICM-220SSY o pojemności 2 litrów

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Whynter ICM-220SSY Automatic Compressor Ice Cream & Yogurt Maker. Please read all instructions thoroughly before use and retain this manual for future reference.

Figure 1: Whynter ICM-220SSY Ice Cream and Yogurt Maker. This image shows the stainless steel appliance next to a bowl of ice cream, highlighting its compact design and the delicious results it can produce.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

• Przeczytaj wszystkie instrukcje przed uruchomieniem urządzenia.
• Nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem.
• Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.
• Nie używaj żadnego urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, ani po awarii urządzenia lub po jego uszkodzeniu w jakikolwiek sposób.
• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause hazards.
• Nie stosować na zewnątrz.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
• Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do urządzenia, a następnie podłącz przewód do gniazdka ściennego. Aby odłączyć, wyłącz dowolny element sterujący, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Store the appliance indoors in a dry, well-ventilated place.

3. Składniki produktu

The Whynter ICM-220SSY includes several key components for its operation:

• Jednostka główna: Stainless steel housing with built-in compressor.
• Removable Mixing Bowl: Stainless steel, 2-quart capacity.
• Churn Blade: BPA-free, designed for efficient mixing.
• Przezroczysta pokrywa: Umożliwia obserwację procesu mieszania.
• Ice Cream Scoop: For serving.
• LCD Digital Display & Control Panel: For setting modes and time.

Figure 2: Key components of the Whynter ICM-220SSY. This diagram illustrates the main ice cream maker unit, the removable stainless steel mixing bowl, the BPA-free churn blade, and the included ice cream scoop.

4. Konfiguracja

Before first use, clean all parts that will come into contact with food. Ensure the appliance is placed on a stable, level surface with adequate ventilation around the unit.

1. Rozpakuj urządzenie i wszystkie akcesoria.
2. Wash the removable mixing bowl, churn blade, and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Wyczyść jednostkę główną za pomocą reklamyamp płótno.
4. Insert the removable mixing bowl into the main unit.
5. Place the churn blade inside the mixing bowl, ensuring it is properly seated on the central shaft.
6. Place the transparent lid on top of the mixing bowl and secure it by twisting until it locks into place.

Figure 3: Sleek design and dimensions of the Whynter ICM-220SSY. This image shows the appliance on a kitchen counter, highlighting its compact size (11.25 x 16.75 x 10.25 inches) suitable for various kitchen spaces.

5. Instrukcja obsługi

The Whynter ICM-220SSY features an intuitive control panel for easy operation. It offers modes for Ice Cream, Yogurt, Cooling Only, and Mixing Only.

Figure 4: Easy operation via the soft-touch LCD control panel. This close-up shows the digital display and buttons for Power, Menu, Time adjustment, and Start/Pause, indicating the selected mode and remaining time.

5.1. Making Ice Cream / Gelato / Sorbet

1. Prepare your desired ice cream mixture. For best results, ensure the mixture is chilled before adding to the machine.
2. Pour the mixture into the removable mixing bowl. Do not exceed the 2-quart capacity.
3. Ensure the churn blade and lid are correctly installed.
4. Naciśnij MOC przycisk, aby włączyć urządzenie.
5. Naciśnij MENU button to select the 'Ice Cream' mode. The default time is typically 60 minutes. Adjust time using CZAS+ or CZAS- przycisków, jeśli to konieczne.
6. Naciśnij START/PAUZA button to begin churning. The display will show the remaining time and current temperature.
7. The machine will automatically stop when the timer runs out. The Extended Cooling function will activate to keep the dessert cold.
8. Serve immediately or transfer to an airtight container and store in the freezer.

5.2. Making Yogurt

1. Prepare your yogurt mixture (milk and yogurt starter).
2. Pour the mixture into the removable mixing bowl.
3. Ensure the churn blade and lid are correctly installed.
4. Naciśnij MOC przycisk, aby włączyć urządzenie.
5. Naciśnij MENU button to select the 'Yogurt' mode. The machine will incubate the mixture at temperatures between 104ºF to 110ºF. Adjust time using CZAS+ or CZAS- przycisków, jeśli to konieczne.
6. Naciśnij START/PAUZA button to begin the incubation process.
7. Once complete, remove the yogurt and chill it in the refrigerator.

5.3. Motor Protection Function

This unit is equipped with a motor protection function. If the mixture becomes too thick, causing the motor to overheat or jam, the machine will automatically stop churning to prevent damage. If this occurs, turn off the machine, remove some of the mixture, and restart.

Figure 5: Motor Protection Function in action. This image displays the machine's top view, with the LCD screen showing a warning, indicating the motor protection system has engaged due to a thick mixture.

6. Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie zapewnia optymalną wydajność i długą żywotność urządzenia.

1. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
2. Remove the lid, churn blade, and mixing bowl.
3. Hand wash the mixing bowl, churn blade, and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are not dishwasher safe.
4. Przetrzyj jednostkę główną miękką, damp płótno. Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.
5. Przed ponownym montażem lub przechowywaniem należy upewnić się, że wszystkie części są całkowicie suche.

7. Rozwiązywanie Problemów

If your appliance is not functioning correctly, please refer to the following common issues before contacting support.

8. Specyfikacje

• Marka: Dlaczego
• Nazwa modelu: Ice Cream Maker 2 Quart Capacity Stainless Steel Bowl & Yogurt Function
• Numer modelu: ICM-220SSY
• Pojemność: 2 kwarty
• Tworzywo: Stal nierdzewna
• Dodatek specjalny: Yogurt Incubator Function, Built-In Timer, Motor Protection Function
• Zawartość zestawu: Ice Cream Maker, bowl, blade, top, scoop
• Waga przedmiotu: 24.3 funtów
• Wymiary produktu: 11.25 x 16.75 x 10.25 cala
• Tryb działania: Automatyczny
• Instrukcje dotyczące pielęgnacji produktu: Mycie ręczne
• Zalecane zastosowania produktu: Mieszkaniowy

9. Koniec produktuview Wideo

Wideo 1: Oficjalny produktview. This video provides a visual guide to the features and basic operation of the Whynter ICM-220SSY Ice Cream and Yogurt Maker.

10. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Whynter website or contact their customer service department. Details can typically be found in the warranty card included with your purchase or on the manufacturer's webstrona.