1. Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór inteligentnego termostatu WiFi Beok Tuya. Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji nowego termostatu. Zastosowaliśmy zaawansowaną technologię i kunszt wykonania, aby zapewnić komfortowe i wydajne środowisko temperaturowe termostatu.
Główne funkcje i cechy
- Łączność WiFi dla urządzeń z systemem Android i Apple iOS.
- Duży ekran ze sterowaniem dotykowym.
- Funkcja zapamiętywania ustawień po wyłączeniu zasilania.
- Funkcja zapisywania danych w czasie rzeczywistym.
- Elastyczne programowanie z harmonogramami 5+2, 6+1 lub 7-dniowymi i sześciookresowymi.
- Funkcja zapobiegająca zamarzaniu.
- Dostępne są trzy tryby czujnika do ustawienia.
- Funkcja blokady dziecięcej zapobiegająca przypadkowym zmianom.
2. Koniec produktuview i zawartość opakowania
Inteligentny termostat Beok TDR89-WIFI przeznaczony jest do sterowania systemami ogrzewania wody, ogrzewania elektrycznego i kotłów gazowych. Dostępny jest w wykończeniu czarnym i białym.


Co jest w pudełku
Zawartość opakowania różni się nieznacznie w zależności od modelu (EP, WP, WPB). Szczegółowe informacje znajdują się w poniższej tabeli.
| Przedmiot | TDR89-EP | TDR89-WP | TDR89-WPB |
|---|---|---|---|
| Termostat | ✓ | ✓ | ✓ |
| Instrukcja obsługi | ✓ | ✓ | ✓ |
| Śruby (x2) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Czujnik podłogowy | ✓ | ✗ | ✗ |

3. Specyfikacje
Parametry techniczne
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Zasilacz | 100 ~ 240 V prądu przemiennego |
| Aktualne obciążenie | ≤3A (ogrzewanie wody/kocioł gazowy), ≤16A (ogrzewanie elektryczne) |
| Pobór mocy | <1 W |
| Materiał zewnętrzny | PC+ABS (ognioodporny) |
| Element wyczuwający | NTC |
| Nastaw temperaturę. Zakres | 5-95°C |
| Ustawiona temp. podłogi Zakres | 5-60°C |
| Histereza temperatury | ±1°C (domyślnie regulowana w zakresie 0.5-10°C) |
| Wymiar | 86x86x14mm |
| Temperatura otoczenia. | 0-45°C, 5-95%RH (bez kondensacji) |
| Temperatura przechowywania | -5~55°C |
| Błąd czasowy | <1% |
| Cotage | 2W |
| Orzecznictwo | CE |
| Pochodzenie | Chiny kontynentalne |
| Typ | Termostat Wi-Fi |
| Zgodność aplikacji | Inteligentne życie Tuya |
| Asystent mówcy | Alexa, Alice, Google Home |
| Typ czujnika | 10 tys. 3950 |
| Nadaje się do | klimatyzator dwufunkcyjny |
| Użyj do | Kontroler temperatury |
Specyfikacja modelu
| Model | Bieżące ładowanie | Program tygodniowy | Kontrolowane obiekty |
|---|---|---|---|
| TDR89-EP | 16A | ✓ | Do elektrycznych urządzeń grzewczych |
| TDR89-WP | 3A | ✓ | Do urządzeń do podgrzewania wody |
| TDR89-WPB | 3A | ✓ | Dla kotłów podłączonych poprzez styk bezprądowy |
4. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i uwagi użytkownika
- Przed instalacją i uruchomieniem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowa obsługa może spowodować uszkodzenie produktu lub stworzyć zagrożenie.
- Instalację muszą wykonywać dobrze przeszkoleni i doświadczeni technicy serwisowi.
- Po instalacji należy dokładnie ją ponownieview zapoznaj się z niniejszą instrukcją i używaj produktu zgodnie z instrukcją.
Uwaga: Ryzyko porażenia prądem.
5. Konfiguracja i instalacja
Produkt ten pasuje do standardowych puszek ściennych o wymiarach 86 x 86 mm i okrągłych puszek europejskich o wymiarach 60 mm.
Schemat okablowania
Upewnij się, że okablowanie jest prawidłowe, w zależności od modelu termostatu (EP, WP, WPB) i rodzaju systemu grzewczego. Nieprawidłowe okablowanie może spowodować uszkodzenia lub zagrożenie bezpieczeństwa.


Kroki instalacji
- Podłącz skrzynkę zasilającą: Podłącz skrzynkę zasilającą zgodnie ze schematem okablowania odpowiednim dla Twojego modelu.
- Oddzielne zasilanie: Odłącz zasilacz od kabla płyty sterującej.
- Montaż zasilacza: Przykręć zasilacz do puszki ściennej 86 mm.
- Podłącz płytę sterującą: Podłącz płytę sterowniczą do linii płyty, ustawiając klamrę pod kątem 30 stopni, aby zakończyć instalację.


6. Działanie
Opis wyświetlacza i ikon
Termostat ma czytelny wyświetlacz z różnymi ikonami informującymi o jego stanie i ustawieniach.

Podstawowa obsługa
- Włączanie/wyłączanie: Wciśnij przycisk zasilania (
) aby włączyć lub wyłączyć termostat. - Ustaw temperaturę: Naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby ustawić żądaną temperaturę.
- Ustaw zegar: Naciśnij ikonę zegara (
) aby ustawić minuty. Użyj „+” lub „-” do regulacji. Następnie naciśnij ikonę siatki (
) aby ustawić godzinę i tydzień. - Tryby przełączania: Naciśnij ikonę siatki (
) aby przełączać się między trybem ręcznym i trybem programowania.- W trybie ręcznym ikona dłoni (
) wyświetli się. Użyj „+” lub „-”, aby ustawić temperaturę. - W trybie programowania ikona zegara (
) wyświetli się.
- W trybie ręcznym ikona dłoni (
- Blokada dziecięca: Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „+” i „-”, aby aktywować blokadę rodzicielską. Pojawi się ikona kłódki (
) pojawi się. Powtórz czynność, aby anulować blokadę rodzicielską.

Tryb programowania
Aby ustawić tryb programowania:
- Naciśnij i przytrzymaj ikonę siatki (
) aby wejść w ustawienia trybu programowania. Wyświetlą się wskaźniki czasu i dnia (1-5). - Użyj "+" lub "-", aby ustawić czas dla każdego okresu.
- Naciśnij ikonę siatki (
) aby wprowadzić korektę temperatury dla bieżącego okresu. - Użyj przycisków "+" i "-", aby ustawić temperaturę na bieżący okres.
- Naciśnij ikonę siatki (
) aby przejść do korekty kolejnego okresu. - Wciśnij przycisk zasilania (
) aby wyjść i zapisać ustawienia.
Jeśli potrzebujesz dokonać tymczasowej korekty w zaprogramowanym okresie, naciśnij „+” lub „-”. Ikona dłoni (
) zostanie wyświetlony. Termostat będzie podążał za ustawieniami ręcznymi do następnego zaprogramowanego punktu czasowego, a następnie wznowi działanie harmonogramu.

Domyślny harmonogram programów
| Okres | Ikona okresu | Domyślny czas | Domyślna temp. |
|---|---|---|---|
| Dzień roboczy 1 | ![]() | 6:00 | 20°C |
| Dzień roboczy 2 | ![]() | 8:00 | 16°C |
| Dzień roboczy 3 | ![]() | 11:30 | 16°C |
| Dzień roboczy 4 | ![]() | 12:30 | 16°C |
| Dzień roboczy 5 | ![]() | 17:00 | 22°C |
| Dzień roboczy 6 | ![]() | 22:00 | 16°C |
| Dzień odpoczynku 1 | ![]() | 8:00 | 22°C |
| Dzień odpoczynku 2 | ![]() | 23:00 | 16°C |
Uwaga: Domyślna temperatura dla okresów 3 i 4 jest taka sama jak dla okresu 2. Dostosuj w razie potrzeby. Nie ustawiaj ostatniego punktu czasowego żadnego dnia po godzinie 23:59.
Ustawienia zaawansowane
Aby uzyskać dostęp do ustawień zaawansowanych, upewnij się, że termostat jest wyłączony. Naciśnij i przytrzymaj ikonę siatki (
) i ikonę zegara (
) jednocześnie przez 5 sekund. Naciśnij ikonę siatki (
) do poruszania się po opcjach oraz „+” lub „-”, aby dostosować wartości. Naciśnij przycisk zasilania (
) aby zapisać i wyjść.
| Wyświetl kod | Funkcjonować | Ustawienia i opcje | Ustawienia fabryczne |
|---|---|---|---|
| 01 | Kalibracja temperatury | -9.9-9.9°C | -1°C |
| 02 | Wybór czujnika | W: Czujnik wewnętrzny WYJŚCIE: Czujnik zewnętrzny WSZYSTKIE: Czujniki wewnętrzne i zewnętrzne | IN |
| 03 | Modyfikacja wartości temperatury granicznej | 35-60°C | 60°C |
| 04 | Histereza temperatury | 0.5-10°C | 1°C |
| 05 | Funkcja przeciwzamrożeniowa | WYŁ.: Zamknięcie przeciwzamrożeniowe WŁ.: Otwarte, zapobiegające zamarzaniu | WYŁĄCZONY |
| 06 | Ustawienie trybu programowania tygodniowego | 7: 7 dni roboczych 6: 6 dni roboczych + 1 dzień odpoczynku 5: 5 dni roboczych + 2 dzień odpoczynku WYŁ.: Wyłącza programowanie | 5 |
| 07 | Wybór rewersu głównego i pomocniczego (opcjonalnie) | 00: Zamknij funkcję odwracania głównego i pomocniczego 01: Wskaż odwrócenie pomocnicze | 00 |
| 08 | Jasność podświetlenia | 00: Wyłącz podświetlenie 01: Niska jasność 02: Średnia jasność 03: Wysoka jasność | 03 |
| 09 | Ustaw górną granicę temperatury | 15-95°C | 60°C |
| 10 | Nastawić | Naciśnij i przytrzymaj przycisk „+”, aby zmienić wyświetlacz na „---”, naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić ustawienia fabryczne | - |
| 11 | Dźwięk | WŁ.: Włącz dźwięk WYŁ.: Wyłącz dźwięk | ON |

7. Połączenie Wi-Fi i obsługa aplikacji
Inteligentny termostat Beok TDR89-WIFI można sterować zdalnie za pomocą aplikacji Tuya Smart lub Smart Life na smartfonie. Obsługuje on również sterowanie głosowe za pośrednictwem Amazon Alexa, Google Home i Yandex Alice.


Przygotowanie przed połączeniem Wi-Fi
- Upewnij się, że Bluetooth i Wi-Fi w Twoim telefonie komórkowym są włączone.
- Połącz telefon komórkowy z siecią Wi-Fi 2.4 GHz. (Sieci 5 GHz nie są obsługiwane).
Pobieranie aplikacji i rejestracja konta
Pobierz aplikację „Tuya Smart” lub „Smart Life”:
- Dla systemu iOS: Wyszukaj „Tuya Smart” w App Store.
- Dla Androida: Wyszukaj „Tuya Smart” w Google Play.
Możesz również zeskanować poniższy kod QR, aby pobrać aplikację:

Zarejestruj Konto: Jeśli nie masz konta, wybierz opcję rejestracji za pomocą kodu weryfikacyjnego SMS. Kliknij „Utwórz nowe konto”, zaakceptuj Politykę Prywatności i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wprowadzić numer telefonu komórkowego/adres e-mail, uzyskać kod weryfikacyjny, ustawić hasło i kliknąć „Zakończ”, aby się zarejestrować.
Dodaj urządzenie
Istnieje kilka sposobów dodania termostatu do aplikacji:
- Aktywuj moduł Wi-Fi termostatu: Po włączeniu termostatu naciśnij i przytrzymaj przycisk „+” przez 5 sekund. Ikona Wi-Fi na wyświetlaczu termostatu zacznie migać, wskazując, że termostat jest w trybie dopasowywania kodu.
- Metoda 1 (automatyczne wykrywanie): Otwórz aplikację Tuya. Jeśli termostat jest w trybie parowania, aplikacja może automatycznie wyświetlić okno „Urządzenie do dodania”. Kliknij „Dodaj” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
- Metoda 2 (dodawanie ręczne): Na stronie głównej aplikacji kliknij „Dodaj urządzenie” lub ikonę „+” w prawym górnym rogu. Przejdź do interfejsu „Dodaj urządzenie”. Aplikacja może wyświetlić monit, jeśli znajdzie urządzenie. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
- Metoda 3 (wybór kategorii): W aplikacji Tuya kliknij „+” na stronie głównej. Znajdź „Małe AGD”, a następnie wybierz produkt do kontroli temperatury (model Bluetooth + Wi-Fi). Zignoruj informacje na następnej stronie i kliknij „Dalej”.
- Potwierdź parowanie: Aplikacja poprosi Cię o potwierdzenie, czy wskaźnik miga. Zaznacz opcję potwierdzenia i kliknij „Dalej”.
- Wprowadź informacje o sieci Wi-Fi: Wprowadź nazwę i hasło swojej sieci Wi-Fi 2.4 GHz. Upewnij się, że nazwa i hasło Wi-Fi zawierają wyłącznie cyfry i litery (bez symboli specjalnych). Postępuj zgodnie z instrukcjami. Urządzenie zostanie dodane, a po kilku sekundach pojawi się komunikat o pomyślnym dodaniu. Czas dodania zależy od siły sygnału Wi-Fi.


Wyświetlanie interfejsu aplikacji regulatora temperatury
Po połączeniu interfejs aplikacji umożliwi Ci monitorowanie i sterowanie termostatem. Możesz view aktualna temperatura, ustaw temperaturę docelową, przełączaj tryby i uzyskaj dostęp do ustawień zaawansowanych.

Film prezentujący produkt, pokazujący jego funkcje i sterowanie za pomocą aplikacji.
8. Rozwiązywanie Problemów
- Błąd czujnika (Er): Jeśli na ekranie pojawi się komunikat „Er”, oznacza to błąd czujnika. Może się tak zdarzyć, jeśli nie podłączono czujnika zewnętrznego, a termostat jest ustawiony w trybie czujnika „ALL” lub „OUT”. Termostat przestanie grzać do czasu rozwiązania problemu. Upewnij się, że wybrano właściwy tryb czujnika dla danej konfiguracji.
- Trudności z połączeniem się z aplikacją: Jeśli nie możesz przełączyć termostatu w tryb synchronizacji ani połączyć się z aplikacją Tuya, upewnij się, że telefon jest połączony z siecią Wi-Fi 2.4 GHz, a moduł Wi-Fi termostatu jest aktywny (ikona Wi-Fi miga po przytrzymaniu przycisku „+” przez 5 sekund). Sprawdź ponownie hasło Wi-Fi pod kątem znaków specjalnych.
9. Wskazówki użytkownika
- Integracja inteligentnego domu: Ten termostat bezproblemowo integruje się z Tuya Smart Life, Amazon Alexa, Google Home i Yandex Alice, umożliwiając wygodne sterowanie zdalne i głosowe.
- Optymalny zakres temperatur: Termostat oferuje szeroki zakres ustawień temperatury od 5 do 95℃, odpowiedni do różnych potrzeb grzewczych.
- Precyzyjne wykrywanie: Wyposażony w czujnik NTC 10K 3950 umożliwiający dokładny odczyt temperatury.
- Kontrola podświetlenia: Jasność podświetlenia można regulować za pomocą ustawień zaawansowanych (Kod wyświetlacza 08) lub za pomocą aplikacji, która umożliwia wyłączenie podświetlenia wyświetlacza, jeśli zajdzie taka potrzeba.
- Elastyczny harmonogram: Skorzystaj z opcji programowania 5+2, 6+1 lub 7-dniowego z sześcioma okresami, aby zoptymalizować harmonogram ogrzewania i oszczędzać energię.
10. Gwarancja i wsparcie
Szczegółowe informacje o gwarancji i obsłudze klienta można znaleźć w oficjalnej instrukcji obsługi w formacie PDF, dostępnej do pobrania. Dokument ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące gwarancji na produkty i sposobu uzyskania pomocy.
Oficjalną instrukcję obsługi (w formacie PDF) znajdziesz tutaj: Instrukcja obsługi termostatu Beok TDR89 (PDF)