Instrukcja obsługi KitchenAid

CZĘŚCI I CECHY

CZĘŚCI I AKCESORIA

BEZPIECZEŃSTWO MIKSERA STOJĄCEGO

Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych jest bardzo ważne.

W niniejszej instrukcji oraz na urządzeniu zamieściliśmy wiele ważnych komunikatów dotyczących bezpieczeństwa. Zawsze czytaj i stosuj się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa. To jest symbol ostrzeżenia o bezpieczeństwie.
Ten symbol ostrzega o potencjalnych zagrożeniach, które mogą zabić lub zranić Ciebie i inne osoby. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone symbolem ostrzeżenia o bezpieczeństwie i słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO” lub „OSTRZEŻENIE”. Te słowa oznaczają:

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Możesz zginąć lub doznać poważnych obrażeń, jeśli nie zastosujesz się natychmiast do instrukcji.

PRACA
Możesz zostać zabity lub poważnie ranny, jeśli nie zastosujesz się do instrukcji.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa informują o potencjalnym zagrożeniu, podają wskazówki, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń, a także informują o tym, co może się stać, jeśli instrukcje nie będą przestrzegane.

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj miksera stojącego w wodzie lub innym płynie.
3. Odłącz mikser stojący z gniazdka, gdy nie jest używany, przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem.
4. Nigdy nie zostawiaj miksera stojącego bez nadzoru podczas jego pracy.
   BEZPIECZEŃSTWO MIKSERA STOJĄCEGO
5. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia . Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić i konserwować urządzenia.
6.  .Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Trzymaj ręce, włosy, odzież, a także szpatułki i inne przybory z dala od trzepaczki podczas pracy, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń osób i/lub uszkodzenia miksera stojącego.
7. Nie używaj miksera stojącego z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub gdy mikser stojący nie działa prawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób. Zwróć urządzenie do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji elektrycznej lub mechanicznej.
8. Użycie akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez firmę KitchenAid może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.
9.  Nie używaj miksera stojącego na zewnątrz.
10. Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub blatu.
11. Przed praniem zdejmij ubijak płaski, bijak druciany lub hak do ciasta z miksera stojącego.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

BEZPIECZEŃSTWO MIKSERA STOJĄCEGO

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem Podłącz do uziemionego gniazdka. Nie usuwaj bolca uziemiającego. Nie używaj adaptera. Nie używaj przedłużacza. Nieprzestrzeganie tych instrukcji
może spowodować śmierć, pożar lub porażenie prądem.

Cotage:
300 W dla modeli 5KSM125 i 5KSM175PS 275 W dla modeli 5K45SS i 5KSM45
Tomtage: 220-240 V
Herc: 50-60 XNUMX Hz

UWAGA: Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób.
Nie używaj adaptera.
Nie używaj przedłużacza. Jeśli przewód zasilający jest za krótki, zleć zainstalowanie gniazdka w pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub serwisantowi.

UTYLIZACJA ODPADÓW SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

Utylizacja materiałów opakowaniowych

Materiał opakowaniowy nadaje się w 100% do recyklingu i jest oznaczony symbolem recyklingu
. Dlatego też poszczególne części opakowania muszą być utylizowane w sposób odpowiedzialny i w pełnej zgodności z przepisami władz lokalnych dotyczącymi utylizacji odpadów.

Złomowanie produktu

– To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).
– Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi, jakie mogłyby wystąpić na skutek niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego produktu.

Symbol na produkcie lub w dołączonej dokumentacji wskazuje, że nie należy traktować go jak odpadów domowych, ale należy oddać go do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu, skontaktuj się ze swoim
lokalny urząd miasta, zakład utylizacji odpadów domowych lub sklep, w którym zakupiono produkt.

KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

PRZEWODNIK KONTROLI PRĘDKOŚCI

Wszystkie prędkości są wyposażone w funkcję miękkiego startu, która automatycznie uruchamia mikser stojący przy niższej prędkości, aby uniknąć rozpryskiwania się składników i „pęcznienia mąki” przy uruchomieniu, a następnie szybko
zwiększa się do wybranej prędkości w celu uzyskania optymalnej wydajności.

PRĘDKOŚĆ	DZIAŁANIE	ZAŁĄCZNIK	OPIS
2	WYMIESZAĆ		Do powolnego mieszania, łączenia, zacierania, rozpoczęcie wszystkich procedur mieszania. Użyj, aby dodać mąkę i suche składniki do ciasta i dodawania płyny do suchych składników. Nie używaj prędkości 1 do mieszania lub wyrabiania ciasta drożdżowego
4	POWOLNY MIESZANIE		Do powolnego mieszania, zacierania, szybszego mieszania. Posługiwać się do mieszania i wyrabiania ciast drożdżowych, ciężkich farsz i cukierki, zacznij tłuc ziemniaki lub inne warzywa pokrój tłuszcz na mąkę, wymieszaj na drobno lub rozpryskowe ciasta.
6	MIESZANIE, BICIE		Do mieszania półciężkich ciast, takich jak jako pliki cookie. Użyj do połączenia cukru i skracanie i dodawanie cukru do białek na bezy. Średnia prędkość do mieszanek do ciast.
8	BICIE, KREMOWANIE		Do średnio szybkiego ubijania (kremowania) lub bicia. Użyj do zakończenia mieszania ciasta, pączek i inne ciasta. Wysoki prędkość dla mieszanek do ciast.
10	SZYBKIE BICIE, CHŁOSTA		Do ubijania śmietany, białek jaj i gotowane lukry.
12	SZYBKO CHŁOSTA		Do ubijania niewielkich ilości śmietany, białka jajek lub do ostatecznego ubicia tłuczone ziemniaki.

NOTATKA: Dźwignia kontroli prędkości może być ustawiona pomiędzy prędkościami wymienionymi w powyższej tabeli
aby uzyskać prędkości 3, 5, 7 i 9, jeśli wymagana jest dokładniejsza regulacja. Nie przekraczaj prędkości 2
podczas przygotowywania ciasta drożdżowego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie miksera stojącego

KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

PRZEWODNIK PO AKCESORIACH

AKCESORIUM		ZASTOSOWANIA
Trzepak płaski i Trzepaczka Flex Edge* od normalnego do ciężkiego mieszanki:		Ciasta, kremy kremowe, cukierki, ciasteczka, ciasto, herbatniki, klops, tłuczone ziemniaki
Bat z drutu dla mieszanki, które potrzebują powietrze włączone:		Jajka, Białka, Śmietana Śmietana, lukiery gotowane, biszkopty, majonez, trochę cukierków
Hak do ciasta do mieszania i drożdże do wyrabiania ciasta ciasta:		Chleby, bułki, ciasto do pizzy, bułki

W zestawie tylko z wybranymi modelami. Dostępny również jako akcesorium opcjonalne

MONTAŻ/DEMONTAŻ MISKI

1. Aby założyć miskę: Przekręć regulator prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący
   
2. Przytrzymaj dźwignię blokującą w pozycji UNLOCK i przechyl głowicę silnika do tyłu.
   
3. Umieść miskę na misce clamppłyty. Delikatnie obróć miskę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
   
4. Aby wyjąć miskę: Powtórz kroki 1 i 2. Obróć miskę delikatnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
   

KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

PODNOSZENIE/OBNIŻANIE GŁOWICY SILNIKA

1. Aby podnieść głowicę silnika: Przesuń dźwignię blokującą do pozycji UNLOCK i podnieś głowicę. Po podniesieniu dźwignia automatycznie wróci do pozycji LOCK
   pozycja, aby utrzymać głowę podniesioną.
   
2. Aby odłożyć głowicę silnika: Przesuń dźwignię blokującą do pozycji UNLOCK i delikatnie opuść głowicę. Dźwignia blokująca automatycznie cofnie się
   Pozycja LOCK, gdy głowa jest opuszczona. Przed mieszaniem przetestuj blokadę, próbując podnieść głowicę silnika.

NOTATKA: Głowica silnika powinna zawsze znajdować się w pozycji LOCK podczas korzystania z miksera stojącego.
ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE PŁASKIEGO BIJKA, ELASTYCZNEJ TAŚMARKI*, DRUTOWEGO BICZA LUB HACZYKA DO CIASTA

OSTRZEŻENIE:

Ryzyko obrażeń Odłącz mikser przed dotknięciem bijaka. Niezastosowanie się do tego może spowodować złamania kości, skaleczenia lub siniaki.

1. Aby przymocować akcesorium: Ustaw regulator prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący.
   W zestawie tylko z wybranymi modelami. Dostępny również jako akcesorium opcjonalne.

   KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

2. Przytrzymaj dźwignię blokującą w pozycji UNLOCK i przechyl głowicę silnika do tyłu.
   
3. Wsuń akcesorium na wałek ubijaka i dociśnij do góry tak daleko, jak to możliwe. Następnie obróć akcesorium w prawo, zaczepiając akcesorium nad kołkiem na wale.
   
4. Aby wyjąć akcesorium: Powtórz kroki 1 i 2. Naciśnij akcesorium maksymalnie do góry i przekręć w lewo. Następnie wyciągnij akcesorium z wałka ubijaka.
   

KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

PRZEJŚCIE OD BIJKA DO MISKI

Mikser stojący jest wyregulowany w fabryce, dzięki czemu płaska ubijaczka po prostu wyczyści dno miski. Jeśli z jakiegoś powodu płaska ubijaczka uderzy o dno misy lub jest zbyt daleko od misy, można łatwo skorygować luz.

1. Ustaw kontrolę prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący.
   
2. Podnieś głowicę silnika. Lekko przekręć śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (w lewo), aby podnieść płaską ubijaczkę lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo), aby opuścić płaską ubijaczkę. Dokonaj regulacji za pomocą
   płaska trzepaczka, dzięki czemu tylko czyści powierzchnię miski. Jeśli przeregulujesz śrubę, dźwignia blokady miski może nie zablokować się na swoim miejscu.
   NOTATKA: Po prawidłowym wyregulowaniu płaska ubijaczka nie będzie uderzać o dno ani o bok miski. Jeśli płaska trzepaczka lub bicz z drutu są tak blisko, że uderzają o dno
   miski, powłoka może się zetrzeć bijak lub druty na biczu mogą się zużyć

UMIESZCZANIE/ZDEJMOWANIE OSŁONY DO WYLEWANIA*

1. Aby umieścić osłonę do nalewania: Przekręć regulator prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący. Dołącz wybrane akcesorium. Zobacz sekcję „Zakładanie/zdejmowanie płaskiego trzepaczki, bijaka drucianego lub haka do ciasta”.
   
2. Z przodu miksera stojącego przesuń osłonę do wylewania nad miską, aż osłona zostanie wyśrodkowana. Dolny brzeg tarczy powinien pasować do miski.
   W zestawie tylko z wybranymi modelami. Dostępny również jako akcesorium opcjonalne
   

KORZYSTANIE Z TARCZY DO WYLEWANIA*

Użyj osłony do nalewania, aby uniknąć rozpryskiwania składników z miski podczas miksowania, a także aby łatwo wsypywać składniki do miski podczas miksowania.

1. Aby uzyskać najlepsze wyniki, obróć osłonę tak, aby głowica silnika zakryła szczelinę w kształcie litery U w osłonie. Rynna do nalewania będzie tylko do
   na prawo od piasty osprzętu, gdy stoisz twarzą do miksera stojącego .
   
2. Składniki wsypać do miski przez rynnę do nalewania.
   

* W zestawie tylko z wybranymi modelami. Dostępny również jako akcesorium opcjonalne.

KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

OBSŁUGA REGULACJI PRĘDKOŚCI

NOTATKA: Mikser stojący może się nagrzewać podczas użytkowania. Przy dużym obciążeniu i dłuższym czasie mieszania górna część urządzenia może się nagrzać. Jest to normalne.

1. Podłącz mikser stojący do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Zawsze ustawiaj dźwignię kontroli prędkości na najniższą prędkość, aby rozpocząć, a następnie stopniowo zwiększaj prędkość, aby uniknąć rozpryskiwania składników. Widzieć
   Tabela „Przewodnik po kontroli prędkości”.
   
2. Nie zeskrobuj miski podczas pracy miksera stojącego. Misa i ubijak są zaprojektowane tak, aby zapewnić dokładne mieszanie bez częstego skrobania. Skrobanie
   miska raz lub dwa razy podczas miksowania jest zwykle wystarczająca
   

OPCJONALNE DODATKI

KitchenAid oferuje szeroką gamę opcjonalnych przystawek, takich jak młynki do żywności lub urządzenia do makaronu. Mogą być przymocowane do wału napędowego przystawki Stand Mixer,
jak pokazano tutaj.

1. Aby dołączyć: Przekręć regulator prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący.
   
2. Poluzuj pokrętło mocujące, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij osłonę piasty osprzętu.
   

   KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

3. Włóż obudowę wałka nasadki do piasty nasadki, upewniając się, że wałek mocy osprzętu pasuje do kwadratowego gniazda piasty nasadki. Może
   konieczne jest obracanie przystawki w przód iw tył. Gdy nasadka znajdzie się we właściwej pozycji, szpilka na nasadce będzie pasować do wycięcia
   na obręczy piasty.
   
4. Dokręć pokrętło nasadki, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż nasadka zostanie całkowicie przymocowana do miksera stojącego
   
5. Podłącz do odpowiedniego gniazdka elektrycznego
   
6. Aby usunąć: Przekręć regulator prędkości na „0”. Odłącz mikser stojący
   

   KORZYSTANIE Z MIKSERA STOJĄCEGO

7. Poluzuj pokrętło mocujące, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obracaj nasadkę lekko w przód iw tył, jednocześnie wyciągając.
   
8. Wymień osłonę piasty osprzętu. Dokręć pokrętło mocujące, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
   

NOTATKA: Informacje na temat zalecanych ustawień prędkości i czasów działania można znaleźć w instrukcji użytkowania i konserwacji każdego konkretnego osprzętu.

WSKAZÓWKI DLA DOSKONAŁYCH WYNIKÓW

BIAŁKA JAJ

Białka jaj w temperaturze pokojowej umieścić w czystej, suchej misce. Dołącz miskę i bicz druciany. Aby uniknąć rozpryskiwania, stopniowo obracaj do wyznaczonej prędkości i ubijaj do pożądanego stage.

PRĘDKOŚĆ ILOŚCI
1 białko STOPNIOWO do 10
2 lub więcej białek STOPNIOWO do 8

Biczowanietages
Mikser stojący KitchenAid pozwala szybko ubijać białka. Unikaj nadmiernego ubijania.

BITA ŚMIETANA

Do schłodzonej miski wlej zimną bitą śmietanę. Dołącz miskę i bicz druciany. Aby uniknąć rozpryskiwania, stopniowo obracaj do wyznaczonej prędkości i ubijaj do pożądanego stage.

PRĘDKOŚĆ ILOŚCI
mniej niż 200 ml (3/4 szklanki) STOPNIOWO do 10
ponad 200 ml (3/4 szklanki) STOPNIOWO do 8

Biczowanietages
Uważnie obserwuj śmietankę podczas ubijania. Mikser stojący KitchenAid biczuje tak szybko, że między ubijaniem jest tylko kilka sekundtagt.j.

WSKAZÓWKI DLA DOSKONAŁYCH WYNIKÓW

Czas mieszania

Mikser stojący KitchenAid miksuje szybciej i dokładniej niż większość innych mikserów elektrycznych. Dlatego w większości przepisów należy dostosować czas mieszania, aby uniknąć nadmiernego ubijania. Aby pomóc w ustaleniu idealnego czasu mieszania, obserwuj ciasto lub ciasto i mieszaj tylko do uzyskania pożądanego wyglądu opisanego w przepisie, np. „gładkie
i kremowe.” Aby wybrać najlepsze prędkości mieszania, skorzystaj z sekcji „Przewodnik po kontroli prędkości”.

Dodawanie składników

Standardową procedurą, którą należy zastosować podczas mieszania większości ciast, zwłaszcza ciast i ciastek, jest dodanie:
1/3 suchych składników
1/2 płynnych składników
1/3 suchych składników
1/2 płynnych składników
1/3 suchych składników
Używaj prędkości 1, aż składniki się połączą. Następnie stopniowo zwiększaj do pożądanej prędkości. Zawsze dodawaj składniki jak najbliżej boku miski, a nie bezpośrednio do ruchu
trzepak. Osłona do nalewania może być wykorzystana do uproszczenia dodawania składników.

NOTATKA: Jeśli składniki na samym dnie miski nie są dokładnie wymieszane, ubijak nie znajduje się wystarczająco głęboko w misce. Zobacz sekcję „Prześwit od ubijaka do miski”.

Mieszanki do ciast
Podczas przygotowywania paczkowanych mieszanek do ciast używaj prędkości 4 dla średniej prędkości i prędkości 6 dla wysokiej prędkości. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, miksuj przez czas podany we wskazówkach na opakowaniu.

Dodanie orzechów, rodzynek lub kandyzowanych owoców

Stałe materiały należy złożyć w ciągu ostatnich kilku sekund mieszania na prędkości 1. Ciasto powinno być wystarczająco grube, aby owoce lub orzechy nie opadły na dno
patelnia podczas pieczenia. Lepkie owoce należy oprószyć mąką dla lepszego rozprowadzenia w cieście.

Mieszanki płynne

Mieszaniny zawierające duże ilości składników płynnych należy mieszać z mniejszą prędkością, aby uniknąć rozpryskiwania. Zwiększ prędkość dopiero po zgęstnieniu mieszanki.

Wyrabianie ciasta drożdżowego

ZAWSZE używaj haka do ciasta do mieszania i wyrabiania ciasta drożdżowego. Użyj prędkości 2 do mieszania lub wyrabiania ciasta drożdżowego. Użycie jakiejkolwiek innej prędkości stwarza duży potencjał dla jednostki
niepowodzenie. Nie używaj przepisów wymagających więcej niż 900 g (7 filiżanek) mąki uniwersalnej lub 800 g (6 filiżanek) mąki pełnoziarnistej podczas robienia ciasta w misce o pojemności 4.3 l. Nie używaj przepisów wymagających więcej niż 1 kg (8 filiżanek) mąki uniwersalnej lub 800 g (6 filiżanek) mąki pełnoziarnistej podczas robienia ciasta w misce 4.8 L.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem Podłącz do uziemionego gniazdka. Nie usuwaj bolca uziemiającego. Nie używaj adaptera. Nie używaj przedłużacza.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć, pożar lub porażenie prądem.

1. Zawsze pamiętaj o odłączeniu miksera stojącego przed czyszczeniem. Przetrzyj mikser stojący miękką,amp płótno. Nie używaj domowych/komercyjnych środków czyszczących. Wytrzeć
   często zdejmować wałek ubijaka, usuwając wszelkie pozostałości, które mogą się gromadzić. Nie zanurzać w wodzie.
   
2. Misa, osłona do nalewania*, biała ubijak płaski, ubijak Flex Edge* i biały hak do ciasta można myć w zmywarce. Lub dokładnie je wyczyść
   w gorącej wodzie z mydłem i dokładnie spłucz przed suszeniem. Nie przechowywać bijaków na wale
   
3. WAŻNE: bicz druciany nie nadaje się do mycia w zmywarce. Wyczyść go dokładnie w gorącej wodzie z mydłem i dokładnie spłucz przed wysuszeniem. Nie przechowywać bicza z drutu na wale.
   

 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem Podłącz do uziemionego gniazdka. Nie usuwaj bolca uziemiającego. Nie używaj adaptera. Nie używaj przedłużacza. Nieprzestrzeganie tych instrukcji
może spowodować śmierć, pożar lub porażenie prądem.

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym.

1. Mikser stojący może się nagrzewać podczas użytkowania. Przy dużym obciążeniu i wydłużonym czasie mieszania możesz nie być w stanie wygodnie dotknąć górnej części urządzenia. To normalne.
2. Mikser stojący może wydzielać ostry zapach, zwłaszcza gdy jest nowy. Jest to powszechne w przypadku silników elektrycznych.
3. Jeśli płaska ubijaczka uderzy w miskę, zatrzymaj mikser stojący. Zobacz sekcję „Prześwit od ubijaka do miski”.

Jeśli Twój mikser stojący będzie działał nieprawidłowo lub przestanie działać, sprawdź następujące elementy:

• Czy mikser jest podłączony do prądu?
• Czy bezpiecznik w obwodzie miksera stojącego jest sprawny? Jeśli masz skrzynkę z wyłącznikami, upewnij się, że obwód jest zamknięty.
• Wyłącz mikser stojący na 10-15 sekund, a następnie włącz go ponownie. Jeśli mikser stojący nadal się nie uruchamia, pozwól mu ostygnąć przez 30 minut przed ponownym włączeniem.
• Jeśli problem nie jest spowodowany jednym z powyższych elementów, zobacz sekcję „Gwarancja i serwis”.

GWARANCJA I SERWIS

GWARANCJA NA MIESZALNIK KUCHENNY

Długość gwarancji:	KitchenAid zapłaci za:	KitchenAid nie zapłaci za:
Europa, Bliski Wschód i Afryka: Modele Artisan 5KSM125 i 5KSM175PS: pięć lat pełnej gwarancji od daty zakupu. Dla modeli 5K45SS i 5KSM45: dwa lata pełnej gwarancji od daty zakupu.	Części zamienne i koszty robocizny naprawy do korygować wady materiałowe lub wykonawcze. Usługa musi być świadczona przez Autoryzowanego Centrum obsługi KitchenAid.	A. Naprawy, gdy mikser stojący jest używany do czynności innych niż normalne przygotowywanie żywności w gospodarstwie domowym. B. Uszkodzenia wynikające z wypadku, przeróbek, niewłaściwego użycia, nadużycia lub instalacji/działania niezgodnego z lokalnymi przepisami elektrycznymi.

KITCHENAID NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
SZKODY POŚREDNIE.

OBSŁUGA KLIENTA

W Wielkiej Brytanii i Irlandii:
W przypadku jakichkolwiek pytań lub w celu znalezienia najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego KitchenAid, prosimy o zapoznanie się z poniższymi danymi kontaktowymi.

UWAGA: Wszelkie usługi powinny być wykonywane lokalnie przez autoryzowanego KitchenAid
Centrum Obsługi.
Numer kontaktowy dla Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej:
Bezpłatny numer 0800 988 1266 (rozmowy z telefonów komórkowych są płatne standardowo)
stawka sieciowa) lub zadzwoń 0194 260 5504
Numer kontaktowy dla Irlandii:
Numer bezpłatny +44 (0) 20 8616 5148
Kontakt e-mail dla Wielkiej Brytanii i Irlandii:
Wejdź na www.kichenaid.co.uk i kliknij link „Skontaktuj się z nami” na dole
strony.
Adres w Wielkiej Brytanii i Irlandii:
KitchenAid Europa, Inc.
SKRYTKA POCZTOWA 19
B-2018 ANTWERPIA 11
BELGIA

 

Przeczytaj więcej o tym podręczniku i pobierz plik PDF:

Dokumenty / Zasoby

KitchenAid [plik PDF] Instrukcja obsługi KitchenAid, 5KSM125, 5KSM175PS, 5K45SS, 5KSM45

Odniesienia

• Instrukcja obsługi