DIY ਮੋਡ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੈਨੂਅਲ ਦੇ ਨਾਲ SONOFF MINIR2 Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ

DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ SONOFF MINIR2 Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

ਪਾਵਰ ਬੰਦ

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮਦਦ ਲਈ ਡੀਲਰ ਜਾਂ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

ਵਾਇਰਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

ਪ੍ਰਤੀਕ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਨਿਰਪੱਖ ਤਾਰ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਤਾਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਹੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕ S1/S2 ਰੌਕਰ ਲਾਈਟ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਨਿਰਪੱਖ ਤਾਰ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਤਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜੋ।

ਐਪ ਡਾ .ਨਲੋਡ ਕਰੋ

Android™ ਅਤੇ iOS

ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਿਵਾਈਸ ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਤੇਜ਼ ਜੋੜੀ ਮੋਡ (ਟਚ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕ ਜੇਕਰ 3 ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੇਅਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇਜ਼ ਜੋੜੀ ਮੋਡ (ਟਚ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂਅਲ ਬਟਨ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 5 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਦਬਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

ਡਿਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਦਾਇਤ

"+" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਤੁਰੰਤ ਪੇਅਰਿੰਗ" ਚੁਣੋ, ਫਿਰ APP 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਤਕਾਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ (ਟਚ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ" ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

➊ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਫਲੈਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਬਦਲਣ ਤੱਕ 5s ਲਈ ਪੇਅਰਿੰਗ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ 5s ਲਈ ਪੇਅਰਿੰਗ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਓ। ਫਿਰ, ਡਿਵਾਈਸ ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
➋ "+" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ APP 'ਤੇ "ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ" ਚੁਣੋ। ITEAD-***** ਨਾਲ Wi-Fi SSID ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ 12345678 ਦਰਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ eWeLink APP 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ "ਅੱਗੇ" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਪੇਅਰਿੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਬਰ ਰੱਖੋ।

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਮਾਡਲ MINIR2
ਇੰਪੁੱਟ 100-240V AC 50/60Hz 10A ਅਧਿਕਤਮ
ਆਉਟਪੁੱਟ 100-240V AC 50/60Hz 10A ਅਧਿਕਤਮ
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ Android ਅਤੇ iOS
ਵਾਈ-ਫਾਈ IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
ਸਮੱਗਰੀ ਪੀਸੀ V0
ਮਾਪ 42.6×42.6x20mm

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਭਾਰ 1 ਕਿਲੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਦੇਸ਼

Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਸਥਿਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਫਲੈਸ਼ (ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਦੋ ਛੋਟਾ) ਤਤਕਾਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਡਿਵਾਈਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਅਨੁਕੂਲ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਲੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਰਾਊਟਰ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
ਦੋ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਲੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਰਾਊਟਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਪਰ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਫਲੈਸ਼ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ, ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ APP ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

  • ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
  • ਸਿੰਗਲ/ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਟਾਈਮਿੰਗ
  • ਵੌਇਸ ਕੰਟਰੋਲ
  • ਸ਼ੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ
  • ਸਮਾਰਟ ਸੀਨ
  • ਸਮਕਾਲੀ ਸਥਿਤੀ
  • ਕੋਈ ਹੱਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
  • ਕੈਮਰਾ ਲਿੰਕਿੰਗ
  • ਪਾਵਰ-ਆਨ ਸਟੇਟ
  • LAN ਕੰਟਰੋਲ

ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲੋ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ 5s ਲਈ ਪੇਅਰਿੰਗ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਬਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ Wi-Fi LED ਸੂਚਕ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਲੈਸ਼ ਅਤੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਤਦ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇਜ਼ ਪੇਅਰਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲੋ

ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ

eWeLink ਐਪ 'ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ 'ਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

Q: ਮੇਰੀ ਡਿਵਾਈਸ "ਆਫਲਾਈਨ" ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
A: ਨਵੀਂ ਜੋੜੀ ਗਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ Wi-Fi ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ 1 - 2 ਮਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਔਫਲਾਈਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੀਲੇ Wi-Fi ਸੂਚਕ ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ:

  1. ਨੀਲਾ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ:
    ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤ Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
    ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਊਟਰ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਰਾਊਟਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜੋ।
    5G ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ 2.4GHz ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
    ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ MAC ਐਡਰੈੱਸ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
    ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Wi-Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੇਟਾਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  2. ਨੀਲਾ ਸੂਚਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੋ ਵਾਰ ਫਲੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।
    ਸਥਿਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ. ਜੇਕਰ ਡਬਲ ਫਲੈਸ਼ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਤਪਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
    ਇਸ ਦੁਆਰਾ, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਉਪਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ MINIR2 ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ 2014/53/EU ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ EU ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਤੇ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: https://sonoff.tech/usermanuals

TX ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ:
ਫਾਈ: 2412-2472MHz
ਆਰਐਕਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ:
ਫਾਈ: 2412-2472MHz
ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਵਰ:
9.86dBm(802.11b), 9.93dBm(802.11g), 9.92dBm(802.11n20)

ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਸੋਨਫ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿ.
1001, BLDG8, Lianhua ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ, ​​ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ, GD, ਚੀਨ
ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ: 518000 Webਸਾਈਟ: sonoff.tech
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਚਿੰਨ੍ਹ

ਲੋਗੋ

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ

DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ SONOFF MINIR2 Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ [pdf] ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੂਅਲ
DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ MINIR2 Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, MINIR2, DIY ਮੋਡ ਨਾਲ Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, Wifi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, ਸਵਿੱਚ
DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ SONOFF MINIR2 WiFi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ [pdf] ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ
MINIR2, DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ MINIR2 WiFi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, DIY ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ WiFi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, MINIR2 WiFi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, WiFi ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, ਸਮਾਰਟ ਸਵਿੱਚ, ਸਵਿੱਚ

ਹਵਾਲੇ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ *