ਰਾਇਲ ਸੋਵਰੇਨ FS-2N ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਤਾਰ ਸਿੱਕਾ ਕਾਊਂਟਰ
ਨਿਰਧਾਰਨ
ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ, ਜਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
ਚੇਤਾਵਨੀ!
- ਪਾਵਰ ਕੋਰਡ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਕੰਧ ਦੇ ਆਊਟਲੈਟ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਬਦਲੋ।
- ਜੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ. ਇਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਤਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੇਵਾ ਮੁਰੰਮਤ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਨੂੰ ਲਿਆਓ।
- ਪਾਵਰ ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਲੱਗ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ pullਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਤਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਝਟਕਾ, ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਕੋਰਡ 'ਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਮੋੜੋ. ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਝਟਕਾ, ਅੱਗ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਸਾਵਧਾਨ
- ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਕੰਧ ਤੋਂ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ। ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਤਰਲ ਜਾਂ ਐਰੋਸੋਲ ਕਲੀਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਜਾਂ ਉੱਚ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ੀਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਆਊਟਲੇਟ ਤੋਂ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਰੰਟ ਕਵਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਬਾਕਸ ਸਮੱਗਰੀ
ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰ
ਰਾਇਲ ਸੋਵਰੇਨ ਸਿੱਕਾ ਛਾਂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਕਾ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਰਾਇਲ ਸੋਵਰੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਕੇ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਤ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਲਪੇਟਣ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਭਰ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਰੈਪਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਬਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੈਪਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਕੱਟੋ (ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ)। ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੱਲ ਹਨ।
ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਉਤਪਾਦ ਸੰਚਾਲਨ
- ਜਦੋਂ ਮੂਹਰਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਇੱਕ ਝਪਕਦਾ ਅੱਖਰ ਦਿਖਾ ਕੇ ਇਹ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਟਿਊਬ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ Q, N, P, D (ਤਿਮਾਹੀ, ਨਿੱਕਲ, ਪੈਨੀ, ਡਾਈਮ)।
- ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ ਟਿਊਬ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਟਿਊਬ ਟਰੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ, ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੀ ਟਿਊਬ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅੱਗੇ। ਮਸ਼ੀਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਦੁਬਾਰਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
ਨੋਟ: ਡਿਸਪਲੇਅ ਉਸ ਮੁੱਲ ਲਈ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੇਗਾ। ਕੁੱਲ ਡਾਲਰ ਦੀ ਰਕਮ ਰੀਸੈਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਛੱਡੀ ਗਈ ਸੀ। - ਜਦੋਂ ਸਿੱਕੇ ਛਾਂਟਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਟਿਊਬ ਟਰੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਟਿਊਬ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ। ਪੂਰੇ ਰੈਪਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰ ਨਾਲ ਬਦਲੋ।
- ਜਦੋਂ ਪਿਛਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਟਿਊਬ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਛਾਂਟੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ LCD ਡਿਸਪਲੇ ਇੱਕ ਝਪਕਦੇ ਅੱਖਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਟਿਊਬ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪਿਛਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੈਪਰ ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਟਿਊਬ ਟਰੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਧੱਕੋ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
- ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ, "ਕਲੀਅਰ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛਾਂਟਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ "ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਗਾਈਡ
- ਪਾਵਰ ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਕੰਧ ਪਾਵਰ ਆਊਟਲੇਟ ਵਿੱਚ ਲਗਾਓ।
- ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ, ਪਾਵਰ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ (A) 'ਤੇ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ।
- ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿੱਕੇ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ {B} ਵਿੱਚ ਪਾਓ।
- ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਧੱਕੋ।
- ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ "ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ" ਬਟਨ ਦਬਾਓ {C}।
- ਛਾਂਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਢਿੱਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਹੌਪਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
ਫਰੰਟ ਪੈਨਲ
ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ
ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ "RUN / STOP" ਦਬਾਓ।
ਮੋਡ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮਸ਼ੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੁੱਲ ਡਾਲਰ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਏਗਾ (ਵਿਕਲਪ A)। ਸੰਖਿਆ (ਵਿਕਲਪ B) ਦੁਆਰਾ ਗਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੋਡ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਡਾਲਰ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦੁਆਰਾ ਗਿਣੇ ਕੁੱਲ ਸਿੱਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੰਪਰਦਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਪ ਕਰਨ ਲਈ 'ਮੋਡ' ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਸਿੱਕਾ ਗਿਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਸਿੱਕਾ ਗਿਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ "ਕਲੀਅਰ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
ਉਤਪਾਦ ਸੰਚਾਲਨ
- ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪੱਧਰੀ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਲਗਾਓ।
- ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਿੱਕੇ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਬਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਸਟੀਕ ਛਾਂਟੀ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਬਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਟਿਊਬ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਾ ਫੈਲਣ (ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਰੈਪਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ)।
- ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਪਾਵਰ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਕਾ ਗਿਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ "ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
ਨੋਟ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਿੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋਗੇ। ਇਹ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਰਾਇਲ ਸੋਵਰੇਨ ਪੇਟੈਂਟਡ ਐਂਟੀ-ਜੈਮ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈ। - ਆਪਣੀ ਢਿੱਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਹੌਪਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ। ਸਿੱਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਛਾਂਟਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਨੋਟ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: $1 ਸਿੱਕੇ, ਗੈਰ-ਯੂਐਸ ਸਿੱਕੇ, ਖਰਾਬ ਸਿੱਕੇ, ਕਲਿੱਪ, ਪੇਚ, ਕਾਗਜ਼, ਕੱਚ ਅਤੇ ਪਿੰਨ।
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਰੱਖੋ। - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੌਪਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਿੱਕੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ / ਸਰੋਤ
 |
ਰਾਇਲ ਸੋਵਰੇਨ FS-2N ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਤਾਰ ਸਿੱਕਾ ਕਾਊਂਟਰ [pdf] ਮਾਲਕ ਦਾ ਮੈਨੂਅਲ FS-2N, ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਤਾਰ ਸਿੱਕਾ ਕਾਊਂਟਰ, FS-2N ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਕਤਾਰ ਸਿੱਕਾ ਕਾਊਂਟਰ |
