Shelly 1PM-738 WiFi Relay Switch yokhala ndi Power Metering User Guide

WiFi Relay Switch yokhala ndi metering yamagetsi
ZOTHANDIZA USER

Mphamvu yamagetsi: 110-240V AC

Mphamvu yamagetsi: 30-50V DC

MALAMULO:
N - Kulowetsa ndale (Zero) / (+)
L - Kuyika mzere (110-240V) / (-)
L1 - Kuyika mzere wa mphamvu yolandirana
SW - Sinthani (zolowetsa) kuwongolera OO - Kutulutsa
WiFi Relay Switch Shelly®
1 PM imatha kuwongolera 1 magetsi ozungulira mpaka 3.5 kW. Imapangidwa kuti ikhale yokhazikika pakhoma lakhoma, kumbuyo kwa soketi zamagetsi ndi zosinthira zowunikira kapena malo ena okhala ndi malo ochepa. Shelly atha kugwira ntchito ngati chida choyimilira kapena chothandizira chowongolera china chanyumba.

Cholinga chowongolera: Kugwira ntchito
Ntchito yomanga: Yokwera payokha
Mtundu 1. B Action
Digiri ya Polution 2
Mphamvu Voltagndi: 4000v

Zamkatimu kubisa

1 Kufotokozera

2 Zambiri Zaukadaulo

3 Malangizo oyika

4 Kuphatikizika Koyamba

5 Ophatikizidwa Web Chiyankhulo

6 General – Tsamba Loyamba

7 Zolemba / Zothandizira

7.1 Maumboni

8 Zolemba Zogwirizana

Kufotokozera

Magetsi:

110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
30-50V DC Max katundu: 16A/240V
Zimagwirizana ndi miyezo ya EU:
RE Directive 2014/53/EU
LVD 2014/35 / EU
EMC 2004/108 / WE
RoHS2 2011/65 / UE
Kutentha kogwirira ntchito: 20 ° C mpaka 40 ° C
Mphamvu ya wailesi: 1mW
Ndondomeko yawayilesi: WiFi 802.11 b/g/n
pafupipafupi: 2400 - 2500 MHz; Mitundu yogwirira ntchito (malingana ndi zomangamanga zakumaloko):
mpaka 50 m panja
mpaka 30 m m'nyumba
Makulidwe (HxWxL): 41 x 36 x 17 mm
Kugwiritsa ntchito magetsi: <1 W

Zambiri Zaukadaulo

Yang'anirani kudzera pa WiFi kuchokera pa foni yam'manja, PC, makina opangira okha kapena Chida chilichonse chothandizira HTTP ndi/kapena UDP protocol.
Kuwongolera kwa Microprocessor.
Zinthu zoyendetsedwa: 1 ma magetsi / zida zamagetsi.
Zinthu kulamulira: 1 yolandirana.
Shelly amatha kuwongoleredwa ndi batani / switch yakunja.
Shelly akhoza kuwunika momwe magetsi amagwiritsidwira ntchito ndikusunga, kwaulere pa Cloud yathu, yokhala ndi mbiri yofikira chaka chimodzi.

CHENJEZO! Kuopsa kwa magetsi. Kuyika Chipangizocho pa gridi yamagetsi kuyenera kuchitidwa mosamala.
CHENJEZO! Osalola ana kusewera ndi batani/swichi yolumikizidwa ndi Chipangizo. Sungani Zida zowongolera kutali ndi Shelly (mafoni am'manja, mapiritsi, ma PC) kutali ndi ana.

Chiyambi cha Shelly
Shelly® ndi banja la Zida zamakono, zomwe zimalola kuwongolera kutali kwa zida zamagetsi kudzera pa foni yam'manja, PC kapena makina opangira kunyumba. Shelly ® imagwiritsa ntchito WiFi kuti ilumikizane ndi zida zomwe zimayang'anira. Atha kukhala mu netiweki ya WiFi yomweyo kapena amatha kugwiritsa ntchito njira zakutali (kudzera pa intaneti) .Shelly ® ikhoza kugwira ntchito yokha, osayang'aniridwa ndi woyang'anira nyumba, pa intaneti ya WiFi, komanso kudzera muutumiki wamtambo, kuchokera kulikonse Wogwiritsa ali ndi intaneti.
Shelly ® ili ndi chophatikizika web seva, kudzera momwe Wogwiritsa ntchito angasinthire, kuyang'anira ndi kuyang'anira Chipangizo. Shelly ® ili ndi mitundu iwiri ya WiFi - Access Point (AP) ndi Client mode CM). Kuti mugwiritse ntchito mu Client Mode, rauta ya WiFi iyenera kukhala mkati mwa Chipangizocho. Zida za Shelly ® zimatha kulumikizana mwachindunji ndi zida zina za WiFi kudzera mu protocol ya TTP. API ikhoza kuperekedwa ndi Wopanga. Zipangizo za Shelly ® zitha kupezeka kuti ziziyang'anira ndikuwongolera ngakhale Wogwiritsa ntchito ali kunja kwa netiweki ya WiFi yakumaloko, bola ngati rauta ya WiFi ilumikizidwa ndi intaneti. Ntchito yamtambo ingagwiritsidwe ntchito, yomwe imayendetsedwa kudzera mu web seva ya Chipangizo kapena kudzera pazokonda mu pulogalamu ya Shelly Cloud. Wogwiritsa ntchito amatha kulembetsa ndikupeza Shelly Cloud, pogwiritsa ntchito mafoni a Android kapena iOS, kapena msakatuli aliyense wa intaneti ndi webtsamba: https://my.Shelly.cloud/.

Malangizo oyika

CHENJEZO! Ngozi ya electrocution. Kuyika / kukhazikitsa Chipangizo kuyenera kuchitidwa ndi munthu woyenerera (wamagetsi).
CHENJEZO! Kuopsa kwa magetsi. Ngakhale chipangizocho chikazimitsidwa, ndizotheka kukhala ndi voltagndi ku cl yakeamps. Kusintha kulikonse mu mgwirizano wa clamps ziyenera kuchitika pambuyo powonetsetsa kuti mphamvu zonse zam'deralo zazimitsidwa / kuchotsedwa.
CHENJEZO! Osalumikiza Chipangizo ndi zida zopitilira kuchuluka kwazomwe mwapatsidwa!
CHENJEZO! Lumikizani Chipangizocho motsatira malangizo awa. Njira ina iliyonse ikhoza kuwononga ndi/kapena kuvulaza.
CHENJEZO! Musanayambe kukhazikitsa chonde werengani zolemba zotsatirazi mosamala komanso mokwanira. Kulephera kutsatira njira zomwe zingalimbikitsidwe kumatha kubweretsa kusakhazikika, kuwononga moyo wanu kapena kuphwanya lamulo. Allterco Robotic siyomwe imayambitsa kutayika kapena kuwonongeka konse ngati kuli koyipa kapena kugwiritsidwa ntchito kwa Chipangizochi.
CHENJEZO! Gwiritsani ntchito Chipangizocho ndi gridi yamagetsi ndi zida zomwe zimagwirizana ndi malamulo onse ofunikira. Kuzungulira kwachidule mu gridi yamagetsi kapena chilichonse cholumikizidwa ndi chipangizocho chingawononge Chipangizocho.
MFUNDO: Chipangizocho chikhoza kulumikizidwa ndipo chitha kuwongolera ma magetsi ndi zida zamagetsi pokhapokha ngati zikugwirizana ndi miyezo ndi chitetezo.
MLANGIZON: Chipangizochi chikhoza kulumikizidwa ndi zingwe zolimba zamtundu umodzi ndikuwonjezera kutentha kukana kutsekereza zosachepera PVC T105 ° C.

Kuphatikizika Koyamba

Musanayike / kuyika Chipangizocho onetsetsani kuti gridi yazimitsidwa (otsitsa ophwanya). Lumikizani Relay ku gululi yamagetsi ndikuyiyika mu kontrakitala kuseri kwa chosinthira / soketi yamagetsi kutsatira chiwembu chomwe chikugwirizana ndi cholinga chomwe mukufuna:
1. Kulumikiza ku gridi yamagetsi ndi magetsi 110-240V AC - mkuyu. 1
2. Kulumikiza ku gridi yamagetsi ndi magetsi 30-50V DC - mkuyu. 2
Kuti mumve zambiri za Bridge, chonde pitani: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview kapena mutitumizireni pa: mapulogalamu@shelly.cloud Mutha kusankha ngati mukufuna kugwiritsa ntchito Shelley ndi pulogalamu yam'manja ya Shelly Cloud ndi ntchito ya Shelly Cloud. Mukhozanso kudzidziwa bwino ndi malangizo kwa Management ndi Control kudzera ophatikizidwa Web mawonekedwe.
Muzilamulira nyumba yanu ndi mawu anu

Zida zonse za Shelly zimagwirizana ndi Amazon Echo ndi Google Home. Chonde onani kalozera wathu pang'onopang'ono pa: https://shelly.cloud/compatibility/Alexa https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

KUFUNIKIRA KWA NTCHITO KWA SHELLY ®


http://shelly.cloud/app_download/?i=ios	http://shelly.cloud/app_download/?i=android

Shelly Cloud imakupatsani mwayi wowongolera ndikusintha Zida zonse za Shelly ® kuchokera kulikonse padziko lapansi. Mukungofunika intaneti komanso pulogalamu yathu yam'manja, yoyikidwa pa smartphone kapena piritsi yanu. Kuti muyike pulogalamuyi chonde pitani ku Google Play (Android - fig.3) kapena App Store (iOS - fig. 4) ndikuyika pulogalamu ya Shelly Cloud.

Kulembetsa
Nthawi yoyamba mukatsitsa pulogalamu yam'manja ya Shelly Cloud, muyenera kupanga akaunti yomwe imatha kuyang'anira zida zanu zonse za Shelly®.
Mwayiwala Achinsinsi
Ngati mwaiwala kapena kutaya mawu achinsinsi, ingolowetsani imelo yomwe mwagwiritsa ntchito polembetsa. Kenako mudzalandira malangizo oti musinthe mawu achinsinsi.
CHENJEZO! Samalani mukamalemba adilesi yanu ya imelo nthawi yolembetsa, chifukwa imagwiritsidwa ntchito mukaiwala mawu achinsinsi.

Masitepe oyamba
Mukatha kulembetsa, pangani chipinda chanu choyamba (kapena zipinda), komwe mukawonjezera ndikugwiritsa ntchito zida zanu za Shelly.

Shelly Cloud imakupatsani mwayi wopanga zithunzi zongoyatsa kapena kuzimitsa Zida pa maola omwe afotokozedwatu kapena kutengera magawo ena monga kutentha, chinyezi, kuwala, ndi zina zambiri (ndi masensa omwe amapezeka mu Shelly Cloud). Shelly Cloud imalola kuwongolera kosavuta ndikuwunika pogwiritsa ntchito foni yam'manja, piritsi, kapena PC.

Kuphatikizidwa kwa Chipangizo
Kuti muwonjezere chida chatsopano cha Shelly, ikani pa gridi yamagetsi kutsatira Malangizo a Kuyika ophatikizidwa ndi Chipangizocho.
Gawo 1 Pambuyo pa kukhazikitsidwa kwa Shelly kutsatira malangizo oyika ndikuyatsa mphamvu, Shelly adzapanga WiFi Access Point (AP) yake.
CHENJEZO: Ngati Chipangizocho sichinapange netiweki yake ya AP WiFi yokhala ndi SSID ngati shelly- 1 pm-35FA58, chonde onani ngati Chipangizocho chalumikizidwa molingana ndi Malangizo Oyika. Ngati simukuwonabe netiweki ya WiFi yokhala ndi SSID ngati shelly1pm-35FA58, kapena mukufuna kuwonjezera Chipangizo pa netiweki ina ya Wi-Fi, yambitsaninso Chipangizocho. Ngati chipangizocho chayatsidwa, muyenera kuyiyambitsanso ndikuyimitsa ndikuyatsanso. Mukayatsa magetsi, muli ndi mphindi imodzi kuti musindikize ka 5 zotsatizana batani/kusintha kolumikizidwa SW. Muyenera kumva Relay ikuyambitsa yokha. Pambuyo pa phokoso loyambitsa, Shelly ayenera kubwerera ku AP Mode. Ngati sichoncho, chonde bwerezani kapena funsani thandizo lamakasitomala ku: support@Shelly.cloud
Gawo 2 Sankhani "Add Chipangizo". Kuti muwonjezere Zipangizo zambiri pambuyo pake, gwiritsani ntchito menyu ya pulogalamu yomwe ili kukona yakumanja kwa zenera lalikulu ndikudina "Onjezani Chipangizo". Lembani dzina (SSID) ndi achinsinsi pa netiweki WiFi, kumene mukufuna kuwonjezera Chipangizo.

Gawo 3
Ngati mukugwiritsa ntchito iOS: muwona chophimba chotsatirachi:

Dinani batani lakunyumba la iPhone/iPad/iPod yanu. Tsegulani Zikhazikiko> WiFi ndikulumikiza netiweki ya WiFi yopangidwa ndi Shelly, mwachitsanzo shelly1pm-35FA58.
Ngati mukugwiritsa ntchito Android: foni / piritsi yanu idzajambulitsa ndikuphatikizira zida zonse za Shelly mu netiweki ya WiFi yomwe mwalumikizidwa nayo.

Mukapambana Kuphatikizidwa kwa Chipangizo pa netiweki ya WiFi, mudzawona zotsatirazi:

Gawo 4:
Pafupifupi masekondi 30 kuchokera pomwe zida zatsopano zapezeka pa netiweki ya WiFi yakomweko, mndandanda udzawonetsedwa mwachisawawa muchipinda cha "Discovered Devices".

Gawo 5:
Lowetsani Zida Zapezedwa ndikusankha Chipangizo chomwe mukufuna kuyika muakaunti yanu.

Gawo 6:
Lowetsani dzina la Chipangizocho (mugawo la Dzina la Chipangizo). Sankhani Chipinda, momwe Chipangizocho chiyenera kuyikamo. Mutha kusankha chithunzi kapena kuwonjezera chithunzi kuti chikhale chosavuta kuchizindikira. Dinani "Save Chipangizo".

Gawo 7:
Kuti mulowetse kulumikizana ndi ntchito ya Shelly Cloud yoyang'anira ndi kuwonera Chipangizocho, dinani "INDE" pazotsatira izi.

Zokonda pa Chipangizo cha Shelly Chida chanu cha Shelly chikaphatikizidwa mu pulogalamuyi, mutha kuchiwongolera, kusintha makonda ake ndikusinthira momwe chimagwirira ntchito. Kuti muyatse ndi kuzimitsa chipangizocho, gwiritsani ntchito batani la Mphamvu. Kuti mulowetse tsatanetsatane wa Chipangizocho, dinani dzina lake. Kuchokera pazosankha zambiri, mutha kuwongolera Chipangizocho, komanso kusintha mawonekedwe ake ndi zoikamo.

Kuti muzitha kuyendetsa magetsi zokha, mutha kugwiritsa ntchito:
Zoyendetsa Zokha: Mukayatsa, magetsi amazimitsa okha pakatha nthawi yodziwika (mumasekondi). Mtengo wa 0 uletsa chowerengera.
Yoyendetsa:
Pambuyo kuzimitsa, magetsi adzayatsidwa yokha pambuyo pa nthawi yodziwika (mumasekondi). Mtengo wa 0 uletsa chowerengera.
Ndandanda Yasabata
Izi zimafuna intaneti. Shelly akhoza kuyatsa / kuzimitsa zokha panthawi yodziwika.
Kutuluka kwa Dzuwa/Dzuwa
Izi zimafuna intaneti. Shelly amalandira chidziwitso chenicheni chokhudza nthawi yotuluka ndi kulowa kwadzuwa m'dera lanu. Shelly amatha kuyatsa kapena kuzimitsa zokha pakatuluka / kulowa kwadzuwa, kapena panthawi yodziwika dzuwa lisanatuluke kapena kulowa.
Intaneti/Chitetezo
Njira ya WiFi - Makasitomala: Izi zimathandiza kuti chipangizochi chigwirizane ndi netiweki ya WiFi yomwe ilipo. Mukatha kulemba zambiri m'magawo omwewo, dinani Connect.
Njira ya WiFi - Acess Point: Konzani Shelly kuti mupange Wi-Fi Access point. Mukatha kulemba tsatanetsatane m'magawo osiyanasiyana, dinani Pangani Access Point.
Mtambo: Yambitsani kapena Lemetsani kulumikizana ndi sewero la Cloud.
Letsani Malowedwe: Kuletsa web mawonekedwe a Shely ndi Username ndi Password. Pambuyo polemba zambiri m'magawo omwewo, dinani Restrict Shelly.
Chitetezo Chachikulu Champhamvu: Konzani Shelly kuti azimitse pamene mphamvu yodziwika ikugwiritsidwa ntchito. Kutalika: 1-3500W. Mukatha kulemba zomwe mukufuna kugwiritsa ntchito mphamvu, dinani Save.
Zikhazikiko Power On Default Mode Izi zimakhazikitsa mawonekedwe osasinthika pomwe Shelly ali ndi mphamvu. ONANI: Konzani Shelly kuti ayatse, ikakhala ndi mphamvu. WOZImitsa: Konzani Shelly kuti AYIMIRE, ikakhala ndi mphamvu. Bwezeretsani Mawonekedwe Omaliza: Konzani Shelly kuti abwerere momwe analili pomwe ili ndi mphamvu.
Kusintha kwa Firmware Sinthani firmware ya Shelly pamene mtundu watsopano watulutsidwa.
Nthawi Yanthawi ndi malo a Geo Yambitsani kapena Khutsani kuzindikira kokhazikika kwa Time Zone ndi Geo-location.
Bwezerani Fakitale Bweretsani Shelly kumakonzedwe ake osasintha.
Zambiri Zachipangizo Apa mutha kuwona:
• Chipangizo ID - ID yapadera ya Shelly
• IP Chipangizo - IP ya Shelly mu netiweki yanu ya Wi-Fi
Sinthani Chipangizo Kuchokera apa mutha kusintha:
• Dzina la Chipangizo
• Chipinda Chipangizo
• Chithunzi cha Chipangizo Mukamaliza, dinani Sungani Chipangizo.

Ophatikizidwa Web Chiyankhulo

Ngakhale popanda pulogalamu yam'manja, Shelly imatha kukhazikitsidwa ndikuwongoleredwa kudzera pa msakatuli ndi kulumikizana kwa WiFi pa foni yam'manja, piritsi, kapena PC.
MAFUNSO OGWIRITSIDWA:
Shelly-ID - dzina lapadera la Chipangizocho. Zimakhala ndi zilembo 6 kapena kupitilira apo. Itha kuphatikiza manambala ndi zilembo, mwachitsanzoample, Zamgululi
SSID - Dzina la netiweki ya WiFi, yopangidwa ndi Chipangizo, mwachitsanzoample, Shelly1pm-35FA58. Access Point (AP) - njira yomwe chipangizocho chimapanga malo ake olumikizirana ndi WiFi okhala ndi dzina lodziwika (SSID).
Njira Yogwiritsira Ntchito (CM) - mawonekedwe omwe chipangizocho chimalumikizidwa ndi netiweki ina ya WiFi.

Kuyika / Kuphatikizika koyamba

Gawo 1
Ikani Shelly ku gridi yamagetsi kutsatira njira zomwe tafotokozazi ndikuyiyika mu kontrakitala. Pambuyo poyatsa mphamvu ku Shelly ipanga ma netiweki ake a WiFi (AP).
CHENJEZO: Ngati simukuwona netiweki ya WiFi yokhala ndi SSID ngati Shelly1pm-35FA58, yambitsaninso Chipangizocho. Ngati chipangizocho chayatsidwa, muyenera kuyiyambitsanso poyimitsa ndikuyatsanso. Mukayatsa magetsi, muli ndi mphindi imodzi kuti musindikize ka 5 motsatizana batani/kusintha kolumikizidwa ku SW. Muyenera kumva Relay rigger yokha. Pambuyo pa phokoso loyambitsa, Shelly ayenera kubwerera ku AP Mode. Ngati muli ndi mwayi wogwiritsa ntchito chipangizocho, mutha kukanikiza ndikusunga batani la Bwezeretsani kwa masekondi 10, omwe amayikidwa kumbuyo kwa chipangizocho. Shelly ayenera kubwerera ku AP Mode. Ngati sichoncho, chonde bwerezani kapena funsani thandizo lamakasitomala athu: support@Shelly.cloud
Gawo 2
Shelly akapanga netiweki yawo ya WiFi (yake AP), yokhala ndi dzina (SSID) monga Shelly1pm-35FA58. Lumikizani kwa izo ndi foni yanu, piritsi, kapena PC.
Gawo 3
Lembani 192.168.33.1 m'gawo la adilesi la msakatuli wanu kuti mutsegule fayilo web mawonekedwe a Shelly.

General – Tsamba Loyamba

Ili ndiye tsamba lofikira la ophatikizidwa web mawonekedwe. Apa muwona zambiri za:

Kugwiritsa ntchito magetsi kwamakono
Mkhalidwe wapano (kuya / kuzimitsa)
Mphamvu Batani
Kugwirizana kwa Cloud
Nthawi ino
Zokonda

Chowerengera nthawi

Mtambo: Yambitsani kapena Lemetsani kulumikizana ndi ntchito ya Cloud.
Letsani Malowedwe: Onetsani mafayilo a web mawonekedwe a Shely ndi Username ndi Password. Pambuyo polemba zambiri m'magawo omwewo, dinani Restrict Shelly.
Zapamwamba - Zotsatsa Zotsatsa: Apa mutha kusintha zochita:
• Kudzera pa CoAP (CoIOT)
• Kudzera MQTT

CHENJEZO: Ngati simukuwona netiweki ya WiFi yokhala ndi SSID ngati Shelly1pm-35FA58, yambitsaninso Chipangizocho. Ngati chipangizocho chayatsidwa, muyenera kuyiyambitsanso poyimitsa ndikuyatsanso. Mukayatsa magetsi, muli ndi mphindi imodzi kuti musindikize ka 5 motsatizana batani/kusintha kolumikizidwa ku SW. Muyenera kumva Relay ikuyambitsa yokha. Pambuyo pa phokoso loyambitsa, Shelly ayenera kubwerera ku AP Mode. Ngati muli ndi mwayi wogwiritsa ntchito chipangizocho, mukhoza kukanikiza ndikugwira batani la Bwezeretsani kwa masekondi a 10, omwe amaikidwa kumbuyo kwa chipangizocho. Shelly ayenera kubwerera ku AP Mode. Ngati sichoncho, chonde bwerezani kapena funsani thandizo lamakasitomala pa: support@Shelly.cloud
Zokonda
Njira Yosinthira Mphamvu
Izi zimakhazikitsa zosintha zomwe Shelly amayendetsedwa.
YAYATSA: Konzani Shelly kuti ayatseke, ikakhala ndi mphamvu.
KUZIMA: Konzani Shelly kuti muzimitse, ikakhala ndi mphamvu.
Bwezeretsani Njira Yomaliza: Konzani Shelly kuti abwerere ku chikhalidwe chomaliza chomwe chinali pamene ali ndi mphamvu.
SINTHA: Konzani Shelly kuti agwire ntchito molingana ndi momwe kusinthaku kuliri (batani).
Mtundu Wosintha Mtundu
• Kanthawi - Mukamagwiritsa ntchito batani.
• Sinthani Sinthani - Mukamagwiritsa ntchito chosinthira.
• Edge Switch - Shelly asintha mkhalidwe wake pakankhani iliyonse.
Kusintha kwa Firmware
Sinthani firmware ya Shelly, pomwe mtundu watsopano utulutsidwa.
Nthawi Yanthawi ndi malo a Geo
Yambitsani kapena Khutsani kuzindikira kokhazikika kwa Time Zone ndi Geo-location.
Kubwezeretsanso: Bweretsani Shelly kumakonzedwe ake osasintha.
Yambitsaninso Chipangizo: Yambitsaninso chipangizocho.
Mutha kupeza mtundu waposachedwa wa Bukuli mu PDF posanthula nambala ya QR

https://shelly.cloud/downloads/

Wopanga: Allterco Robotic EOOD
Adilesi: Sofia, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
Imelo: thandizo@shelly.cloud http://www.Shelly.cloud
Declaration of Conformity ikupezeka pa:
https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity
Zosintha pazolumikizana zimasindikizidwa ndi Wopanga paofesiyo webtsamba la
Chipangizo: http://www.Shelly.cloud Wogwiritsa amayenera kudziwitsidwa zakusintha kulikonse kwa mawu otsimikizirawa asanagwiritse ntchito ufulu wake motsutsana nawo.
Wopanga. Ufulu wonse kuzizindikiro za She® ndi Shelly®, ndi nzeru zina zokhudzana ndi Chipangizochi, ndi za Alterco Robotic EOOD.