EPH AMALANGIZA R27-V2 2 Zone Programmer

Zokonda Zofikira Pafakitale

• Ma Contacts: 230VAC
• Pulogalamu: 5/2D
• Kumbuyo: On
• Loko keypad: Kuzimitsa
• Chitetezo cha Frost: Kuzimitsa
• Njira Yogwirira Ntchito: Zadzidzidzi
• Pin Lock: Kuzimitsa
• Nthawi Yantchito: Kuzimitsa
• Mutu wa Zone: KUTENGA KWA MADZI OTSATIRA

Zofotokozera

• Magetsi: 230VAC
• Kutentha Kozungulira: 0 …50˚C
• Makulidwe: 161 x 100 x 31 mm
• Makonda Anu: 3(1) Pulogalamu Yokumbukira Zaka 5
• Sensor ya Kutentha: Mtengo wa NTC 100K
• Kumbuyo: Choyera
• Mulingo wa IP: IP20
• Batri: 3VDC Lithium LIR2032 & CR2032
• Chophimba chakumbuyo: British System Standard
• Digiri ya kuipitsa: 2 (Kutsutsa voltagndi mphamvu 2000V; malinga ndi EN60730)
• Pulogalamu ya Mapulogalamu: Kalasi A

Chiwonetsero cha LCD

1. Ikuwonetsa nthawi yapano.
2. Imawonetsa tsiku lomwelo la sabata.
3. Imawonetsa pamene chitetezo chachisanu chikuyatsidwa.
4. Imawonekera pamene keypad yatsekedwa.
5. Imawonetsa tsiku lapano.
6. Imawonetsa mutu wa zone.
7. Imawonetsa mawonekedwe apano.

Kufotokozera Batani

Chithunzi cha Wiring

Magulu a Terminal

• Dziko lapansi
• N Wopanda ndale
• L Moyo
• 1 Zone 1 OFF - N/C Nthawi zambiri imatsekedwa
• 2 Zone 2 OFF - N/C Nthawi zambiri imatsekedwa
• 3 Zone 1 ON - N/O Nthawi zambiri kulumikizana kotseguka
• 4 Zone 2 ON - N/O Nthawi zambiri kulumikizana kotseguka

Kuyika & Kuyika

Chenjezo!

• Kuyika ndi kulumikiza kuyenera kuchitidwa ndi munthu woyenerera.
• Amagetsi oyenerera okha kapena ogwira ntchito ovomerezeka ndi omwe amaloledwa kutsegula pulogalamuyo.
• Ngati wopanga mapulogalamuwa agwiritsidwa ntchito m'njira yosadziwika ndi wopanga, chitetezo chake chikhoza kuwonongeka.
• Musanakhazikitse wopanga mapulogalamu, ndikofunikira kumaliza zokonda zonse zomwe zafotokozedwa mgawoli.
• Asanayambe kukhazikitsa, wopanga mapulogalamuyo ayenera kuchotsedwa pa mains.

Pulogalamuyi imatha kuyikidwa pamwamba kapena kuyikidwa pabokosi lokhazikika.

1. Chotsani wopanga mapulogalamu pamapaketi ake.
2. Sankhani malo okwera a wopanga mapulogalamu:
   • Ikani pulogalamuyo pamtunda wa 1.5 metres kuchokera pansi.
   • Pewani kukhudzana ndi dzuwa kapena zinthu zina zotenthetsera / kuzizira.
3. Gwiritsani ntchito philips screwdriver kuti mumasule zomangira za backplate pansi pa pulogalamuyo. Wopanga mapulogalamu amakwezedwa mmwamba kuchokera pansi ndikuchotsedwa kumbuyo.
   (Onani chithunzi 3 patsamba 7)
4. Mangani chinsalu chakumbuyo pabokosi lotsekeka kapena molunjika pamwamba.
5. Yambani chikwangwani chakumbuyo molingana ndi chithunzi cha mawaya patsamba 6.
6. Khalani woyambitsa pulogalamuyo ku backplate ndikuwonetsetsa kuti mapini opangira mapulogalamu ndi zolumikizira zakumbuyo zikulumikizana ndi mawu, kanikizani wopanga pulogalamuyo kumtunda ndikumangitsa zomangira za backplate kuchokera pansi. (Onani chithunzi 6 patsamba 7)

Kuyambitsa mwachangu kwa pulogalamu yanu ya R27V2:
Pulogalamu ya R27 V2 idzagwiritsidwa ntchito kuwongolera magawo awiri osiyana mu makina anu otentha apakati. Dera lililonse litha kuyendetsedwa palokha ndikukonzedwa kuti ligwirizane ndi zosowa zanu. Chigawo chilichonse chimakhala ndi mapulogalamu atatu otenthetsera tsiku ndi tsiku otchedwa P1, P2 ndi P3. Onani Tsamba 13 kuti mupeze malangizo amomwe mungasinthire makonda a pulogalamu. Pazenera la LCD la wopanga mapulogalamu anu mudzawona magawo awiri osiyana, amodzi kuyimira gawo lililonse. Mkati mwa magawowa mutha kuwona momwe chigawochi chilili pano. Mukakhala mu mawonekedwe a AUTO, ziwonetsa nthawi yomwe gawolo lizikonzedwanso kuti liziyatsidwa kapena KUZIMU. Pazosankha za 'Mode Selection' chonde onani tsamba 11 kuti mumve zambiri. Gawoli likakhala ON, mudzawona kuwala kofiyira kwa chigawocho. Izi zikuwonetsa kuti mphamvu ikutumizidwa kuchokera kwa wopanga mapulogalamu pagawoli.

Kusankha Mode

Pali mitundu inayi yomwe ilipo posankha.

• AUTO Malowa amagwira ntchito mpaka nthawi zitatu za 'ON/OFF' patsiku (P1,P2,P3).
• TSIKU LONSE Derali limagwira ntchito nthawi imodzi ya 'ON/OFF' patsiku. Izi zimagwira ntchito kuyambira nthawi yoyamba ya 'ON' mpaka nthawi yachitatu ya 'WOTSITSA'.
• ON Zone ili ON mpaka kalekale.
• ZOYIMWA Zone ili WOZIMItsidwa mpaka kalekale.
• Dinani Select kuti musinthe pakati pa AUTO, TSIKU LONSE, ON & OFF.
• Njira yamakono idzawonetsedwa pazenera pansi pa zone yeniyeni.
• The Select amapezeka pansi pachikuto chakutsogolo. Zone iliyonse ili ndi yake Sankhani .

Makonda Mapulogalamu

Wopanga mapulogalamuwa ali ndi mitundu yotsatirayi.

• 5/2 Day mode Programming Lolemba mpaka Lachisanu ngati chipika chimodzi ndipo Loweruka ndi Lamlungu ngati chipika chachiwiri.
• 7 Day mode Kukonza masiku onse 7 payekha.
• 24 Hour mode Kupanga masiku onse 7 ngati chipika chimodzi.

Kukhazikitsa Pulogalamu ya Fakitale

Sinthani Makhazikitsidwe a Pulogalamu mu 5/2 Day Mode

• Dinani PROG.
• Kukonzekera Lolemba mpaka Lachisanu ku Zone1 tsopano kwasankhidwa.

Kuti musinthe mapulogalamu a Zone 2, dinani koyenera Sankhani .

• Press  + ndi – kusintha P1 PA nthawi.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha P1 OFF nthawi.
• Dinani Chabwino.
• Bwerezani izi kuti musinthe nthawi za P2 ndi P3.
• Mapulogalamu a Loweruka mpaka Lamlungu tsopano asankhidwa.
• Press + ndi – kusintha P1 PA nthawi.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha P1 OFF nthawi.
• Dinani Chabwino.
• Bwerezani izi kuti musinthe nthawi za P2 ndi P3.
• Dinani MENU kuti mubwerere kuntchito yanthawi zonse.

Mukakhala mumapulogalamu, kukanikiza Select kudzalumphira tsiku lotsatira (masiku angapo) osasintha pulogalamuyo.
Sinthani Makhazikitsidwe a Pulogalamu mu 5/2 Day Mode

Zindikirani:

1. Kuti musinthe kuchoka pa 5/2d kupita ku 7D kapena 24H, onani patsamba 16, Menyu P01.
2. Ngati simukufuna kugwiritsa ntchito pulogalamu imodzi kapena zingapo zatsiku ndi tsiku, ingoikani nthawi yoyambira ndi nthawi yomaliza kuti zikhale zofanana. Za example, ngati P2 yakhazikitsidwa kuti iyambe pa 12:00 ndi kutha pa 12:00 wokonza mapulogalamu amangonyalanyaza pulogalamuyi ndikupita ku nthawi yotsatira yosintha.

Reviewtsegulani Zikhazikiko za Pulogalamu

• Dinani PROG.
• Dinani Chabwino kuti mudutse nthawi za tsiku lililonse (masiku angapo).
• Dinani Sankhani kuti mulumphe tsiku lotsatira (masiku angapo).
• Dinani MENU kuti mubwerere kuntchito yanthawi zonse.
• Muyenera kukanikiza Sankhani mwachindunji kuti mubwerensoview ndondomeko ya zone imeneyo.

Limbikitsani Ntchito

• Chigawo chilichonse chikhoza kukulitsidwa kwa mphindi 30, 1, 2 kapena 3 maola pomwe chigawocho chili mu AUTO, ALL DAY & OFF mode.
• Press Boost 1, 2, 3 kapena 4 nthawi, kuti mugwiritse ntchito nthawi yomwe mukufuna ya BOOST ku Zone.
• Pamene Boost ikanikizidwa pamakhala kuchedwa kwa 5 seconds isanayambike pomwe 'BOOST' idzawunikira pazenera, izi zimapatsa wogwiritsa nthawi yosankha nthawi yomwe akufuna.
• Kuti muletse BOOST, kanikizaninso Boost.
• Nthawi ya BOOST ikatha kapena kuthetsedwa, Zone ibwerera kumayendedwe omwe anali akugwira ntchito isanachitike BOOST.

Zindikirani: BOOST singagwiritsidwe ntchito mukakhala mu ON kapena Holiday Mode.

Ntchito Yotsogola

Zone ikakhala mu AUTO kapena ALLDAYmode, ntchito ya Advance imalola wogwiritsa ntchito kubweretsa zone kapena madera kupita nthawi yosintha.

• Ngati chigawocho chili ndi nthawi yoti ZIMAYI ndipo ADV ikanikizidwa, chigawocho chidzayatsidwa mpaka kumapeto kwa nthawi yosintha. Ngati chigawocho chili ndi nthawi yoti ON ndipo ADV ikanikizidwa, chigawocho chidzazimitsidwa mpaka kuyamba kwa nthawi yosintha.
• Dinani ADV.
• Zone1 ndi Zone 2 ziyamba kuwunikira.
• Dinani yoyenera Sankhani .
• Zone iwonetsa 'ADVANCE ON' kapena 'ADVANCE OFF' mpaka kumapeto kwa nthawi yosintha.
• Zone 1 idzasiya kung'anima ndikulowetsa Advance mode.
• Zone 2 ikhala yowala.
• Bwerezani izi ndi Zone 2 ngati pakufunika.
• Dinani Chabwino.
• Kuti muletse ADVANCE, dinani koyenera Sankhani .
• Nthawi ya ADVANCE ikatha kapena ikasiyidwa, zoni ibwerera ku momwe zinalili kale ADVANCE isanachitike.

Menyu Ntchito

Menyuyi imalola wogwiritsa ntchito kusintha zina. Kuti mupeze menyu, dinani MENU .

P01 Kukhazikitsa Tsiku, Nthawi ndi Mawonekedwe a Mapulogalamu DST ON

• Dinani MENU , 'P01 tInE' idzawonekera pazenera.
• Dinani Chabwino, chaka chidzayamba kung'anima.
• Press + ndi – kukonza chaka.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha mwezi.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kukonza tsiku.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha ola.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha miniti.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha kuchokera 5/2d kuti 7d kapena 24h mode.
• Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kuyatsa kapena Kutseka DST (Day Light Saving time)
• Dinani MENU ndipo wopanga mapulogalamu abwerera kuntchito yake yabwinobwino.

Zindikirani:
Chonde onani tsamba 12 kuti mufotokoze za Madongosolo a Mapulogalamu.

P02 Holiday Mode

Menyuyi imalola wogwiritsa ntchito kuzimitsa makina awo otentha pofotokoza tsiku loyambira ndi lomaliza.

• Dinani MENU , 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P02 HOL' idzawonekera pazenera.
• Dinani OK , 'HOLIDAY FROM', tsiku ndi nthawi zidzawonekera pazenera. Chaka chidzayamba kung'anima.
• Press + ndi – kukonza chaka. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha mwezi. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kukonza tsiku. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha ola. Dinani Chabwino.

'HOLIDAY TO' ndipo tsiku ndi nthawi zidzawonekera pazenera. Chaka chidzayamba kung'anima.

• Press + ndi – kukonza chaka. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha mwezi. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kukonza tsiku. Dinani Chabwino.
• Press + ndi – kusintha ola. Dinani Chabwino.
• Wopanga mapulogalamu tsopano azimitsidwa panthawi yosankhidwayi. Kuti muletse HOLIDAY, dinani CHABWINO .
• Wopanga pulogalamuyo abwerera ku ntchito yake yanthawi zonse tchuthi ikatha kapena ayimitsidwa.

P03 Chitetezo cha Frost WOZIMA

Menyuyi imalola wogwiritsa ntchito kuyambitsa chitetezo cha chisanu pakati pa 5°C ndi 20°C. Chitetezo cha chipale chofewa chimakhazikitsidwa kukhala ZIMIMI.

• Dinani MENU , 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P03 FrOST' iwonekere pazenera.
• Press OK , 'WOZIMA' adzaoneka pa zenera.
• Press + kusankha 'ON'. Dinani Chabwino. '5˚C' idzawunikira pa skrini.
• Press + ndi – kuti musankhe kutentha komwe mukufuna kuteteza chisanu. Dinani Chabwino.
• Dinani MENU ndipo wopanga mapulogalamu abwerera kuntchito yake yabwinobwino.

Chizindikiro cha Frost chidzawonetsedwa pazenera ngati wogwiritsa ntchitoyo atsegula menyu.

Ngati kutentha kwa m'chipinda chozungulira kutsika pansi pa kutentha kwa chisanu komwe mukufuna, zigawo zonse za pulogalamuyo zidzatsegula ndipo chizindikiro cha chisanu chidzawalira mpaka kutentha kwa chisanu kukwaniritsidwa.

Mbiri ya P04

Menyuyi imalola wogwiritsa ntchito kusankha maudindo osiyanasiyana pagawo lililonse.

Zosankhazo ndi:

• ZOCHITIKA ZOSANGALATSA NTCHITO ZAMBIRI
  • HOT WATER ZONE 1
  • HEATING ZONE 2
• Dinani MENU , 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P04' iwonekere pazenera.
• Dinani OK , 'MADZI OTSATIRA' adzawalira pazenera.
• Press + kusintha kuchoka ku 'MADZI OTSATIRA' kukhala 'ZONE 1'. Dinani Chabwino. 'KUCHETSA' kudzawunikira pazenera.
• Press + kusintha kuchoka ku 'HEATING' kupita ku 'ZONE 2'.
• Dinani MENU ndipo wopanga mapulogalamu abwerera kuntchito yake yabwinobwino.

Chithunzi cha P05P

Menyuyi imalola wogwiritsa ntchito kuyika loko ya PIN pa wopanga mapulogalamu. Kutseka kwa PIN kudzachepetsa magwiridwe antchito a wopanga mapulogalamu.

Konzani PIN

• Dinani MENU , 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P05 PIN' iwonekere pazenera.
• Press OK , 'WOZIMA' adzaoneka pa zenera.
• Dinani kuti musinthe kuchoka pa OFF kukhala ON. Dinani Chabwino. '0000' idzawonekera pazenera.
• Dinani + ndi – kukhazikitsa mtengo kuchokera 0 mpaka 9 pa manambala oyamba. Dinani Chabwino kuti mupite ku nambala ya PIN yotsatira.
• Nambala yomaliza ya PIN ikakhazikitsidwa, dinani Chabwino. Chitsimikizo chikuwonetsedwa ndi '0000'.
• Press + ndi – kukhazikitsa mtengo kuchokera 0 mpaka 9 pa manambala oyamba. Dinani Chabwino kuti mupite ku nambala ya PIN yotsatira.
• Nambala yomaliza ya PIN ikakhazikitsidwa, dinani Chabwino. PIN tsopano yatsimikizika, ndipo loko ya PIN yatsegulidwa.

Ngati PIN yotsimikizira yalowetsedwa molakwika wogwiritsa ntchito amabwezeretsedwa ku menyu. Pamene PIN loko ikugwira ntchito chizindikiro Chotseka idzawunikira sekondi iliyonse pazenera. Pamene mapulogalamu ndi PIN zokhoma, kukanikiza menyu kudzatengera wosuta PIN Tsegulani chophimba.

Zindikirani:
Loki ya PIN ikayatsidwa, nthawi za BOOST zimachepetsedwa kukhala mphindi 30 ndi nthawi ya ola limodzi. Loki ya PIN ikayatsidwa, Zosankha za Mode zimachepetsedwa kukhala Auto ndi WOZIMA.

Kuti mutsegule PIN

• Dinani MENU , 'UNLOCK' idzawonekera pazenera. '0000' idzawonekera pazenera.
• Press + ndi – kukhazikitsa mtengo kuchokera 0 mpaka 9 pa manambala oyamba.
• Dinani Chabwino kuti mupite ku nambala ya PIN yotsatira.
• Pamene nambala yomaliza ya PIN yakhazikitsidwa. Dinani Chabwino.
• PIN tsopano yatsegulidwa.
• Ngati PIN yatsegulidwa pa pulogalamuyo, imangoyambitsanso ngati palibe batani lopanikizidwa kwa mphindi ziwiri.

Kuti muletse PIN
PIN ikatsegulidwa (onani malangizo pamwambapa)

• Dinani MENU , 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P05 PIN' iwonekere pazenera.
• Dinani Chabwino, 'ON' idzawonekera pazenera.
• Press + or – kusankha 'OFF'. Dinani Chabwino. '0000' idzawonekera pazenera. Lowetsani PIN. Dinani Chabwino.
• PIN tsopano ndiyoyimitsidwa.
• Dinani MENU kuti mubwerere kuntchito yabwino kapena ingotuluka pakadutsa masekondi 20.

Koperani Ntchito

Copy ntchito ingagwiritsidwe ntchito pokhapokha mawonekedwe a 7d asankhidwa. (Onani tsamba 16 kuti musankhe 7d mode) Dinani PROG kuti mukonze nthawi ya ON ndi OFF pa tsiku la sabata yomwe mukufuna kukopera. Osakanikiza OK pa nthawi ya P3 OFF, siyani nthawiyi ikuwunikira. Dinani ADV , 'COPY' idzawonekera pazenera, ndi tsiku lotsatira la sabata likuwonekera. Kuti muwonjezere ndandanda yomwe mukufuna mpaka lero dinani + .
Kuti mulumphe tsiku ili dinani –.Dinani CHABWINO pamene ndondomeko yagwiritsidwa ntchito masiku omwe mukufuna. Onetsetsani kuti zoni ili munjira ya 'Auto' kuti ndondomekoyi igwire ntchito moyenera. Bwerezani izi ku Zone 2 ngati pakufunika.

Zindikirani:
Simungathe kukopera ndandanda kuchokera kudera lina kupita ku lina, mwachitsanzo Kukopera ndandanda ya Zone 1 ku Zone 2 sikutheka.

Kusankha Mwanjira Yowunikira Kumbuyo KUYANTHA

Pali makonda a 3 backlight omwe angasankhidwe:

• AUTO Kuwala kwambuyo kumakhalabe kwa masekondi 10 batani lililonse likakanikiza.
• ON Nyali yakumbuyo imayatsidwa mpaka kalekale.
• ZIZIMA Kuwala kwa backlight kwazimitsidwa.

Kuti musinthe kuwala kwa backlight ndikugwirizira OK kwa masekondi 10. 'Auto' imawonekera pazenera.

• Press + or – kusintha mawonekedwe pakati pa Auto, On ndi Off.
• Dinani OK kuti mutsimikize kusankha ndikubwerera ku ntchito yabwinobwino.

Kutseka Keypad

Kuti mutseke pulogalamuyo, dinani ndikugwira + ndi – pamodzi kwa 10 masekondi. zidzawonekera pazenera. Mabatani tsopano azimitsidwa. Kuti mutsegule pulogalamuyo, dinani ndikugwira + ndi – kwa 10 masekondi. zidzazimiririka pazenera. Mabatani tsopano ayatsidwa.

Kukhazikitsanso Pulogalamu

• Kuti mukhazikitsenso pulogalamu ku zoikamo za fakitale:
• Dinani MENU . 'P01' idzawonekera pazenera.
• Press + mpaka 'P06 reSEt' ikuwonekera pazenera.
• Dinani Chabwino kuti musankhe. 'nO' iyamba kung'anima.
• Press + , kusintha kuchoka ku 'nO' kukhala 'YES'.
• Dinani OK kuti mutsimikizire.
• Wopanga pulogalamuyo ayambiranso ndikubwereranso ku zoikamo zomwe zidafotokozedwa ndi fakitale.
• Nthawi ndi tsiku sizidzakhazikitsidwanso.

Master Reset

Kuti mukhazikitsenso pulogalamuyo ku zoikamo za fakitale, pezani batani lokhazikitsiranso kumanja kumanja pansi pa pulogalamuyo. (onani tsamba 5) Dinani batani la Master Reset ndikumasula. Chophimbacho chidzasowa ndikuyambiranso. Wopanga pulogalamuyo ayambiranso ndikubwereranso ku zoikamo zomwe zidafotokozedwa ndi fakitale.

Service Interval OFF

Nthawi yantchito imapatsa woyikirayo mwayi woyika chowerengera chapachaka pa wopanga mapulogalamu. Nthawi ya Utumiki ikatsegulidwa 'SERv' idzawonekera pazenera zomwe zidzadziwitse wogwiritsa ntchito kuti ntchito yawo yowotchera pachaka ikuyenera. Kuti mudziwe zambiri za momwe mungayambitsire kapena kuyimitsa nthawi ya Service Interval, chonde lemberani makasitomala.

EPH Imawongolera IE

• technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us T +353 21 471 8440

EPH Amalamulira UK

2022 EPH Controls Ltd. technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us T +44 1933 322 072

Zolemba / Zothandizira

	EPH AMALANGIZA R27-V2 2 Zone Programmer [pdf] Malangizo R27-V2 2 Zone Programmer, R27-V2, 2 Zone Programmer, Programmer
	EPH AMALANGIZA R27 V2 2 Zone Programmer [pdf] Buku la Malangizo R27 V2 2 Zone Programmer, R27 V2, 2 Zone Programmer, Zone Programmer, Programmer

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito