Buku Lophunzitsira la Hama TH-130 Thermo/Hygrometer

1. Mawu Oyamba

Thank you for choosing the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. This device provides accurate measurements of indoor temperature and humidity, helping you maintain a comfortable and healthy environment. Please read this instruction manual carefully before using the device to ensure proper operation and to prevent damage.

2. Malangizo a Chitetezo

• Sungani chipangizocho kutali ndi chinyezi, kuwala kwa dzuwa, komanso kutentha kwambiri.
• Osatsegula chipangizocho. Kukonza kuyenera kuchitidwa ndi anthu oyenerera.
• Keep packaging materials away from children due to choking hazards.
• Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to leakage or explosion.
• Chotsani mabatire ngati chipangizocho sichidzagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.

3. Zamkatimu Phukusi

• Hama TH-130 Thermo/Hygrometer
• Batire yachitsulo ya 1 x CR2025 Lithium (yophatikizidwa)
• Buku Lamalangizo ili

4. Chipangizo Overview

The Hama TH-130 features a clear digital display for temperature and humidity readings. It is designed for tabletop placement.

Chithunzi 1: Patsogolo view of the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. The display shows temperature in Celsius (24.9°C) at the top and relative humidity (37% RH) at the bottom. A thermometer icon indicates temperature, and a droplet icon with a smiley face indicates humidity levels.

4.1 Zowonetsera

• Sonyezani kutentha: Shows current temperature in degrees Celsius (°C).
• Chinyezi Chowonetsera: Shows current relative humidity in percentage (RH%).
• Comfort Indicator: A smiley face icon indicates comfort levels based on humidity and temperature.
• Chipinda cha Battery: Ili kumbuyo kwa chipangizocho.

5. Kukhazikitsa

5.1 Kuyika kwa Battery

1. Pezani batire kumbuyo kwa chipangizocho.
2. Tsegulani chivundikiro cha chipinda cha batri.
3. Insert one CR2025 Lithium Metal battery, ensuring correct polarity (+/-). The positive (+) side should face upwards.
4. Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri bwinobwino.
5. The display should now activate, showing current temperature and humidity readings.

5.2 Kuyika

• Place the thermo/hygrometer on a flat, stable surface, such as a tabletop.
• For accurate readings, avoid placing the device near heat sources (e.g., radiators, direct sunlight), air conditioning vents, or in areas with high drafts.
• Ensure the device is placed in the area where you wish to monitor temperature and humidity.

6. Kugwiritsa Ntchito Chipangizo

The Hama TH-130 is designed for straightforward operation. Once batteries are installed, it automatically begins displaying current temperature and humidity.

6.1 Kuwerenga Chiwonetsero

• The upper large digits indicate the current temperature in degrees Celsius (°C).
• The lower large digits indicate the current relative humidity in percentage (RH%).
• The comfort indicator (smiley face) provides a quick visual reference for indoor climate comfort.

6.2 Comfort Level Interpretation

The comfort indicator typically changes based on the humidity level, sometimes also considering temperature. Refer to the following general guidelines:

• Happy Face: Indicates optimal comfort (e.g., 20-25°C and 40-70% RH).
• Neutral Face: Indicates acceptable but not optimal conditions.
• Sad Face: Indicates uncomfortable conditions (e.g., too dry or too humid).

7. Kusamalira ndi Kusamalira

• Sambani chida chokha ndi damp, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaning agents.
• Onetsetsani kuti palibe chinyezi chomwe chikulowa mu chipangizocho.
• Replace the battery when the display becomes dim or stops functioning.

8. Mavuto

9. Zofotokozera

• Chitsanzo: Hama TH-130 (00186361)
• Makulidwe a Zamalonda: 11.5 x 10.5 x 2 masentimita
• Kulemera kwa chinthu: 92g pa
• Magetsi: Batire yachitsulo ya 1 x CR2025 Lithium (yophatikizidwa)
• Mtundu Wokwera: Pamwamba
• Optimal Operating Humidity: 30-70% RH (for comfort indication)
• Mtundu: Wakuda

10. Chidziwitso Chotaya

Do not dispose of the device or batteries with household waste. Electronic devices and batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner. Contact your local authorities for information on proper disposal facilities.

11. Chitsimikizo ndi Thandizo

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product, or failure to observe the operating instructions and/or safety notes. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or Hama customer service. Please retain your proof of purchase.

Zindikirani: Malamulo enieni a chitsimikizo angasiyane malinga ndi chigawo.