Brukerveiledning for PHONAK fjernkontroll

Velkomst
Gratulerer med valg av Phonak RemoteControl.
Vennligst les brukerveiledningen nøye for å være sikker på at du forstår og får det beste ut av fjernkontrollen.
For mer informasjon om funksjoner og fordeler, bare kontakt din audiograf.

Kompatibilitetsinformasjon:
Sjekk høreapparatets kompatibilitet med audiografen din.

Phonak â€“ livet er i gang www.phonak.com

Beskrivelse

Den tiltenkte brukeren av Phonak RemoteControl er å aktivere endringer av høreapparatprogrammene og volumet.

Bruke Phonak RemoteControl

Aktivering av Phonak RemoteControl
Trekk ut batteribeskyttelsestappen for å aktivere Phonak RemoteControl.

Slå på/av
Bruk glidebryteren for å slå på eller av.

Forstå indikatorlyset

Pare Phonak RemoteControl med høreapparatene dine

For å bruke Phonak RemoteControl med høreapparatene dine, må du først pare høreapparatene.

Det er bare nødvendig å utføre sammenkoblingsprosedyren én gang med høreapparatene dine. Etter den første paringen vil Phonak RemoteControl automatisk koble seg til høreapparatene dine.

Phonak RemoteControl vil automatisk være i sammenkoblingsmodus hvis den slås på for første gang. Dette indikeres av den blinkende blå lysindikatoren på Phonak RemoteControl.

Sett høreapparatene dine i paringsmodus ved å slå dem på. Du har nå 3 minutter på deg til å pare Phonak RemoteControl med høreapparatene dine.

Trykk og hold volum opp "+"-knappen
Slå på Phonak RemoteControl mens du fortsatt trykker på volum opp “+”-knappen
Slipp volum opp "+"-knappen når lysindikatoren begynner å blinke blått

Phonak RemoteControl og høreapparatene dine vil nå pares automatisk
Etter en vellykket sammenkobling lyser lysindikatoren konstant grønt i 5 sekunder, og du kan høre et varslingspip i høreapparatet ditt

Du kan nå bruke Phonak RemoteControl

Endring av høreapparatvolum

Bytte høreapparatprogram
Hvert trykk på programknappen vil bytte høreapparat til neste tilgjengelige program.

Høreapparater kan pipe for å bekrefte valg, avhengig av høreapparatkonfigurasjonen.

Endringer påføres begge høreapparatene samtidig.
For informasjon om dine personlige innstillinger, be audiografen om å skrive ut Phonak RemoteControl-instruksjonene.

Sette inn et nytt batteri

Åpne batterirommet

Fjern batteriet fra batterirommet

Sett inn det nye batteriet

Phonak RemoteControl krever en litiumknappcelle (CR2032)

Lukk batterirommet

Hold batterier utilgjengelig for barn, psykisk utviklingshemmede eller kjæledyr.

Denne enheten bruker en litiumknappcelle. Disse batteriene er svært farlige hvis de svelges. Svelging kan føre til alvorlig skade på så lite som 2 timer eller død på grunn av kjemiske brannskader og potensiell perforering av spiserøret.

Hvis du mistenker at et batteri ble svelget, kontakt legen din umiddelbart uten forsinkelse!
Etter et batteribytte, sørg for at batterirommet på enheten er forsvarlig lukket. Ikke la det tomme batteriet være uten tilsyn og kast det umiddelbart på et sikkert sted. Flate batterier kan fortsatt være farlige.

Tilbakestill Phonak RemoteControl

En tilbakestilling av Phonak RemoteControl vil fjerne sammenkoblingen med høreapparatene.

Trykk på volum opp “+”-knappen og programendringsknappen i mer enn 10 sekunder.

Feilsøking

Problem
- Ingen indikatorlampe når en knapp trykkes
- Høreapparater reagerer ikke på fjernkontrollkommandoer
- Konstant rødt lysindikator
Årsaker
- Fjernkontrollen er slått av
- Batteriet er tomt
- Høreapparater er slått av
- Høreapparater er ikke sammenkoblet med din fjernkontroll
- Fjernkontrollen er slått av
- Batteriet er tomt
- Generell enhetsfeil

Hva du skal gjøre
- Slå på fjernkontrollen (kapittel 2.2)
- Bytt batteri (kapittel 3)
- Slå på høreapparatene (se brukerveiledningen for høreapparatet)
- Pare fjernkontrollen (kapittel 2.4)
- Slå på fjernkontrollen (kapittel 2.2)
- Bytt batteri (kapittel 3)
- Tilbakestill RemoteControl (kapittel 4) og sammenkoble høreapparatene (kapittel 2.4)
  Hvis problemet vedvarer, må du kontakte din audiograf for å få hjelp.

Samsvarsinformasjon

Samsvarserklæring
Phonak AG erklærer herved at dette Phonak-produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene i forskriften for medisinsk utstyr (EU) 2017/745 samt radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan fås fra produsenten eller den lokale Phonak-representanten hvis adresse kan hentes fra listen på
https://www.phonak.com/com/en/certificates.html
(Phonak steder over hele verden).

Australia/New Zealand

Indikerer at en enhet er i samsvar med gjeldende Radio Spectrum Management (RSM) og Australian Communications and Media Authority (ACMA) reguleringsordninger for lovlig salg i New Zealand og Australia.
Samsvarsmerket R-NZ er for radioprodukter som leveres på det New Zealandske markedet under samsvarsnivå A1.

Følgende modell er sertifisert under

Phonak fjernkontroll

USA
FCC ID: KWC-RC1

Canada
IC: 2262A-RC1

Merknad 1:
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene og med RSS-210 fra Industry Canada. Driften er underlagt følgende to betingelser:

denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og
denne enheten må akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Merknad 2:
Endringer eller modifikasjoner gjort på denne fjernkontrollen som ikke er uttrykkelig godkjent av Phonak, kan ugyldiggjøre FCC-autorisasjonen til å bruke denne enheten.

Merknad 3:
Denne enheten er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene og ICES-003 fra Industry Canada. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Denne enheten genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, og hvis den ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan den forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig interferens i radio- eller fjernsynsmottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

Vend eller flytt mottakerantennen.
Øk avstanden mellom enheten og mottakeren.
Koble enheten til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

Merknad 4:
Japansk radiolov og japansk telekommunikasjonslovgivning
Denne enheten er gitt i henhold til den japanske radioloven (電波法) og den japanske telekommunikasjonsloven (電気通信事業法). Denne enheten bør ikke modifiseres (ellers blir det gitte betegnelsesnummeret ugyldig).

Radioinformasjon for den trådløse enheten

Antenne type
Operasjon hyppighet
Modulering Monopol antenne
Utstrålt kraft < 2.8mW
Bluetooth®
Spekter ~1m
Bluetooth 4.2
Profiles støttet BLE (GATT)

Overholdelse av utslipps- og immunitetsstandarder

Utslippsstandarder

EN 60601–1-2:2015
IEC 60601–1-2:2014
EN 55011:2009+A1
CISPR11:2009/AMD1:2010
CISPR22:1997
CISPR32:2012
ISO 7637-2:2011
CISPR25:2016
EN 55025:2017

Immunitetsstandarder

EN 60601-1-2:2015
IEC 60601-1-2:2014
EN 61000-4-2:2009
IEC 61000-4-2:2008
EN 61000-4-3:2006+A1+A2
IEC 61000-4-3:2006+A1+A2
EN 61000-4-4:2012
IEC 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2014
IEC 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014
IEC 61000-4-6:2013
EN 61000-4-8:2010
IEC 61000-4-8:2009
EN 61000-4-11:2004
IEC 61000-4-11:2004
IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005
ISO 7637-2:2011

Enhver alvorlig hendelse som har oppstått i forbindelse med enheten skal rapporteres til produsentens representant og den kompetente myndigheten i bostedsstaten. Den alvorlige hendelsen beskrives som enhver hendelse som direkte eller indirekte førte til, kan ha ført til eller kan føre til noen av følgende:

død av en pasient, bruker eller annen person
midlertidig eller permanent alvorlig forverring av en pasients, brukers eller andres helsetilstand
en alvorlig trussel mot folkehelsen
Ytterligere informasjon finner du i databladet for produktet ditt.
For all informasjon om reparasjon av høreapparattilbehøret, vennligst kontakt audiografen.
Tiltenkt bruk: Tiltenkt bruk av Phonak RemoteControl er å muliggjøre endringer av høreapparatprogrammene og volumet.
Indikasjon: Tilstedeværelse av hørselstap og høreapparater med individuell tilpasning, kompatibel med Phonak RemoteControl
Kontraindikasjon: ingen
Målgruppe: Målgruppen er personer med hørselstap som bruker kompatible Phonak-høreapparater. Ingen begrensninger på hørselstapnivået.
Phonak RemoteControl er egnet for hjemmemiljøet, og på grunn av deres bærbarhet kan det skje at den brukes i profesjonelle helseinstitusjoner som legekontorer, tannlegekontorer osv.

Informasjon og beskrivelse av symboler

Med CE-symbolet bekrefter Sonova AG at dette produktet – inkludert tilbehør – oppfyller kravene i Medical Device Regulation (EU) 2017/745 samt radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU. Tallene etter CE-symbolet tilsvarer koden til sertifiserte institusjoner som ble konsultert under de ovennevnte direktivene.
Dette symbolet indikerer at produktene som er beskrevet i denne bruksanvisningen overholder kravene for en brukt del av type B i EN 60601-1.
Indikerer produsenten av medisinsk utstyr, som definert i forordningen om medisinsk utstyr (EU) 2017/745.

Indikerer den autoriserte representanten i det europeiske fellesskapet. EC REP er også importør til EU.
Dette symbolet indikerer at det er viktig for brukeren å lese og ta hensyn til relevant informasjon i disse brukerhåndbøkene.
Viktig informasjon for håndtering og produktsikkerhet.
Dette symbolet bekrefter at den elektromagnetiske forstyrrelsen fra enheten er under grenser godkjent av US Federal Communications Commission.

Bluetooth®-ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Sonova AG er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere.
Japansk merke for sertifisert radioutstyr.
Indikerer produsentens serienummer slik at et spesifikt medisinsk utstyr kan identifiseres.
Indikerer produsentens katalognummer slik at det medisinske utstyret kan identifiseres.

Dette symbolet indikerer at det er viktig for brukeren å lese og ta hensyn til relevant informasjon i denne brukerhåndboken.
Enheten er et medisinsk utstyr.
Temperatur under transport og lagring: –20° til +60° Celsius (–4° til +140° Fahrenheit). Temperaturdrift: 0° til +40° Celsius (+32° til +104° Fahrenheit)
Fuktighet under lagring: 0% til 70%, hvis den ikke er i bruk.

Atmosfærisk trykk under transport, lagring og drift: 500 hPA til 1060 hPa.
Hold den tørr under transport.
Symbolet med søppelkassen med kryss over er for å gjøre deg oppmerksom på at denne enheten ikke kan kastes som vanlig husholdningsavfall. Kast gammelt eller ubrukt apparat, på avfallsplasser beregnet for elektronisk avfall, eller gi apparatet til din audiograf for avhending. Riktig avhending beskytter miljø og helse.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les informasjonen på de følgende sidene før du bruker enheten

Fareadvarsler

Enheten din opererer mellom 2.4 GHz–2.48 GHz frekvensområdet. Når du flyr, sjekk om flyoperatøren krever at enhetene er slått av.
Hold denne enheten utilgjengelig for barn under 3 år og psykisk utviklingshemmede mennesker eller kjæledyr.
Denne fjernkontrollen bruker laveffekt, digitalt kodet overføring for å kommunisere med høreapparatet ditt. Selv om det er usannsynlig, er interferens med medisinsk utstyr (f.eks. pacemakere, defibrillatorer osv.) mulig. Brukere må derfor ikke ha denne fjernkontrollen i eller i nærheten av en brystlomme.

Endringer eller modifikasjoner på enheten som ikke var eksplisitt godkjent av Sonova er ikke tillatt. Slike endringer kan skade enheten din.
Hvis det oppstår problemer som ikke kan løses ved å følge retningslinjene for utbedring i feilsøkingsdelen av denne brukerveiledningen, ta kontakt med din audiograf.
Denne enheten er ikke for barn under 36 måneder. Bruk av denne enheten av barn og personer med kognitiv svikt bør overvåkes til enhver tid for å sikre deres sikkerhet. Det er en liten enhet og inneholder små deler. Ikke la barn og personer med kognitiv svikt være uten tilsyn med denne enheten. Ved svelging, kontakt lege eller sykehus umiddelbart ettersom enheten eller dens deler kan forårsake kvelning!

Bruk av dette utstyret ved siden av eller stablet med annet utstyr bør unngås fordi det kan føre til feil bruk. Hvis slik bruk er nødvendig, bør dette utstyret og det andre utstyret observeres for å bekrefte at de fungerer normalt.
Ta ut batteriet hvis du ikke bruker enheten over en lengre periode.
Ikke bruk enheten i eksplosive områder (brennbare anestesimidler, miner eller industriområder med fare for eksplosjoner), oksygenrike omgivelser eller hvor elektronisk utstyr er forbudt.

Bruk av tilbehør, transdusere og kabler annet enn det som er spesifisert eller levert av produsenten av dette utstyret kan føre til økt elektromagnetisk stråling eller redusert elektromagnetisk immunitet for dette utstyret og resultere i feil drift.
Bærbart RF-kommunikasjonsutstyr (inkludert periferiutstyr som antennekabler og eksterne antenner) bør ikke brukes nærmere enn 30 cm (12 tommer) fra noen del av Phonak RemoteControl inkludert kabler spesifisert av produsenten. Ellers kan det føre til forringelse av ytelsen til dette utstyret.

Informasjon om produktsikkerhet

Beskytt enheten mot overdreven fuktighet (bading, svømming), varme (radiator, bildashbord) eller direkte hudkontakt når du svetter (trening, trening, sport).

Ikke slipp enheten. Å slippe på en hard overflate kan skade enheten.
Spesiell medisinsk eller tannlegeundersøkelse inkludert stråling beskrevet nedenfor, kan ha negativ innvirkning på enhetens funksjon. Fjern og oppbevar den utenfor undersøkelsesrommet/-området før du gjennomgår:
- Medisinsk eller tannlegeundersøkelse med røntgen (også CT-skanning).
- Medisinske undersøkelser med MR/NMRI-skanning, genererer magnetiske felt.
Beskytt enhetskontaktene og batterisporet mot skitt og rusk.

Den digitalt kodede overføringsteknologien som brukes i enheten er svært pålitelig og opplever praktisk talt ingen forstyrrelser fra andre enheter. Det skal imidlertid bemerkes at når du bruker høreapparatet i nærheten av datautstyr, større elektroniske installasjoner eller andre sterke elektromagnetiske felt, kan det være nødvendig å være minst 60 cm (24â€) unna den forstyrrende enheten for å sikre riktig drift.
Hold enheten minst 10 cm unna alle typer magneter.
Når enheten ikke er i bruk, slå den av og oppbevar den trygt.

Ikke bruk enheten i områder der elektronisk utstyr er forbudt.

Annen viktig informasjon

Kraftig elektronisk utstyr, større elektroniske installasjoner og metalliske strukturer kan svekke og redusere rekkevidden betydelig.
Hvis høreapparatene ikke reagerer på enheten på grunn av en uvanlig feltforstyrrelse, må du bevege deg bort fra det forstyrrende feltet.

Stell og vedlikehold

Rengjøring av enheten
Bruk en lofri klut til rengjøring. Klesrens foretrekkes. Om nødvendig kan overflaten rengjøres med mildt såpevann. Imidlertid bør duken være damp og ikke dryppende våte for å hindre at fuktighet kommer inn i enheten. Ikke bruk aggressive stoffer som løsemidler eller malingfortynner da disse kan skade overflaten.

10. Service og garanti

Lokal garanti
Spør audiografen der du kjøpte enhetene dine om vilkårene for den lokale garantien.

Internasjonal garanti
Sonova tilbyr ett års begrenset internasjonal garanti, gyldig fra kjøpsdatoen. Denne begrensede garantien dekker produksjons- og materialfeil. Garantien er kun gyldig hvis kjøpsbevis vises.
Den internasjonale garantien påvirker ikke noen juridiske rettigheter som du måtte ha under den lokale garantien eller gjeldende nasjonal lovgivning som regulerer salg av forbruksvarer.

Garantibegrensning
Denne garantien dekker ikke skade fra feil håndtering eller stell, eksponering for kjemikalier eller unødig stress. Skade forårsaket av tredjeparter eller ikke-autoriserte servicesentre gjør garantien ugyldig. Denne garantien inkluderer ikke tjenester utført av en audiograf på kontoret deres.