Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio User Manual

1. Inleiding

Bedankt voor uw aankoopasing the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. This compact and portable radio is designed for convenient listening to your favorite AM and FM stations. With its built-in speaker, earphone jack, and LED tuning indicator, it offers clear and static-free audio enjoyment wherever you go. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Belangrijke veiligheidsinformatie

• Water en vocht: Do not expose the radio to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep it away from water sources like sinks, bathtubs, or swimming pools.
• Warmte: Do not place the radio near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampwarmtebronnen) die warmte produceren.
• Ventilatie: Zorg voor goede ventilatie. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
• Schoonmaak: Alleen reinigen met een droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen.
• Batterijen: Use only the specified type of batteries. Ensure correct polarity when inserting batteries. Remove batteries if the unit is not used for a long period. Dispose of used batteries responsibly.
• Onderhoud: Probeer dit product niet zelf te onderhouden. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik van oordopjes: Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gehoorbeschadiging te voorkomen.

3. Inhoud van het pakket

Please check the package contents carefully. If any item is missing or damaged, contact your retailer immediately.

• Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio
• Draagriem
• Gebruikershandleiding (dit document)

4. Product voorbijview (Controls and Features)

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sangean radio.

Figuur 1: Voorzijde view of the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. Shows the speaker grille, tuning dial, and controls.

1. Afstemknop: Used to select AM or FM radio frequencies.
2. Volumeregeling: Past het audio-uitvoerniveau aan.
3. Bandkeuzeschakelaar: Schakelt tussen de AM- en FM-band.
4. LED-afstemmingsindicator: Illuminates when a station is tuned in clearly.
5. Ingebouwde luidspreker: Provides audio output for listening without earphones.
6. Koptelefoonaansluiting (3.5 mm): Voor privégebruik met een hoofdtelefoon (niet inbegrepen).
7. Telescopische antenne: Uitschuifbare antenne voor FM-ontvangst.
8. Batterijcompartiment: Located on the back, holds batteries (not included).
9. Carry Strap Attachment Point: For attaching the included carry strap.

5. Instellen

5.1 Batterijen plaatsen

The Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio operates on batteries (not included). For optimal performance, use high-quality alkaline batteries.

1. Zoek het batterijklepje aan de achterkant van de radio.
2. Schuif of maak het deksel los om het compartiment te openen.
3. Insert the required number of batteries (e.g., 2 x AA batteries, check compartment for specific type) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Plaats het batterijklepje terug en zorg ervoor dat het goed vastklikt.

5.2 Het bevestigen van de draagriem

The included carry strap provides convenience and security for your radio.

1. Thread the thin loop end of the carry strap through the attachment point on the radio.
2. Pass the main strap through the loop and pull gently to secure it.

6. Gebruiksaanwijzing

6.1 In-/uitschakelen en volumeregeling

1. Om de radio in te schakelen, draait u aan de knop Volumeregeling knob clockwise until you hear a click and the radio powers on.
2. Blijf de Volumeregeling Met een draaiknop kunt u het luistervolume aanpassen.
3. Om de radio uit te zetten, draait u aan de knop Volumeregeling knob counter-clockwise until you hear a click and the radio powers off.

6.2 Tuning AM/FM Stations

1. Selecteer de gewenste band (AM of FM) met behulp van de Bandkeuzeschakelaar.
2. Voor FM-ontvangst, verleng de telescopische antenne fully for best signal. For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so adjust the radio's orientation for optimal signal.
3. Draai langzaam de Afstemknop om naar stations te zoeken.
4. De LED Tuning Indicator will illuminate when you have tuned into a strong and clear station.
5. Fine-tune the dial slightly for the clearest reception.

6.3 De koptelefoonaansluiting gebruiken

For private listening, you can connect standard 3.5mm stereo earphones (not included) to the Koptelefoonaansluiting. When earphones are connected, the built-in speaker will automatically mute.

7. Onderhoud

7.1 Reinigen

• Always turn off the radio before cleaning.
• Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant van de radio af te vegen.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen.

7.2 Batterijonderhoud

• If the radio will not be used for an extended period (e.g., more than a month), remove the batteries to prevent leakage and potential damage to the unit.
• Replace batteries when the sound becomes weak or distorted, or the LED tuning indicator no longer illuminates brightly.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

7.3 Opslag

Bewaar de radio op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en extreme temperaturen.

8. Probleemoplossing

9. Specificaties

Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

10. Garantie en ondersteuning

Sangean products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sangean webwebsite. Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van aankoop.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Sangean customer service through their official webwebsite of de contactgegevens die u in uw garantiedocumentatie vindt.

Sangean-functionaris Webwebsite: www.sangean.com