VIMAR-LOGO

VIMAR 46KIT.036C Kamera Addizzjonali

VIMAR-46KIT.036C-PRODOTT-Addizzjonali-Kamera

Informazzjoni dwar il-Prodott

46KIT.036C – Kit Wi-Fi b'2 Kameras

Il-46KIT.036C huwa kit Wi-Fi li jinkludi żewġ kameras 3Mpx IPC 46242.036C b'lenti ta '3.6mm. Jiġi wkoll b'NVR (Network Video Recorder), provvisti ta 'enerġija għall-NVR u kameras, kejbil tan-netwerk, maws, kit ta' viti tal-kamera, tornavit, manwal, u sinjal "Żona taħt Sorveljanza tal-Vidjo".

Karatteristiċi tal-NVR

  • LED HDD Status: Jindika l-istatus tal-hard drive tal-NVR
  • Awdjo: Jippermetti l-ħruġ tal-ħoss permezz ta 'kelliema jew earphones
  • VGA: Port tal-ħruġ tal-vidjo għall-konnessjoni ta' monitor VGA
  • HDMI: Port tal-ħruġ tal-vidjo ta 'definizzjoni għolja għall-konnessjoni ta' monitor HDMI
  • WAN: port Ethernet għall-konnessjoni mal-kejbil tan-netwerk
  • USB: Port għall-konnessjoni ta 'maws jew apparat ta' ħażna USB
  • Enerġija: Provvista ta 'enerġija DC 12V/2A

Karatteristiċi tal-Kamera

  • Status LED: Jindika l-istatus tal-kamera
  • Mikrofonu: Jiġbor awdjo ambjentali
  • Irrisettja: Agħfas u żomm għal 5 sekondi biex tirrisettja l-kamera għal defaults tal-fabbrika

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

Installazzjoni

Muntatura tal-Limitu

  1. Waħħal il-kamera mas-saqaf billi tuża l-viti pprovduti
  2. Aġġusta l-angolu tal-kamera skont il-bżonnijiet tal-isparar tiegħek
  3. Wara li taġġusta l-angolu tal-kamera, illokkja l-kamin

Mount Wall

  1. Waħħal il-kamera mal-ħajt bil-viti
  2. Aġġusta l-angolu tal-kamera għal adattat view
  3. Wara li taġġusta l-angolu tal-kamera, illokkja l-kamin

Konnessjoni tal-NVR mal-Iskrin

  1. Ixgħel l-NVR billi tuża l-adapter tal-enerġija inkluż
  2. Qabbad l-NVR ma' skrin billi tuża jew l-interface VGA jew HDMI
  3. Qabbad l-NVR ma' maws billi tuża l-interface USB
  4. Ixgħel l-apparat tal-kamera. Il-kamera se tikkonnettja awtomatikament mal-iskrin
  5. Matul l-ewwel użu, segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin tal-wizard tal-boot biex twaqqaf password u kkonfigurat l-NVR. Wara dan, tista 'tibda tuża l-kit NVR

46KIT.036C
Kit Wi-Fi 3Mpx con 2 tlc 46242.036C ob.3.6mm
Kit Wi-Fi 3Mpx b'2 ipc 46242.036C ob.3.6mm

Kontenut tal-pakkett

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-1

Karatteristiċi

NVR

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-2

Dawl tal-istatus:

  • Dawl aħmar solidu mixgħul: NVR qed jibda / anomalija tan-netwerk
  • Dawl aħmar li jteptep: stenna għall-konfigurazzjoni tal-APP
  • Dawl blu solidu mixgħul: L-NVR qed jaħdem sew

Dawl HDD

  • Dawl blu li jteptep: Data qed tinqara jew tinkiteb
  • Awdjo: Qabbad ma' kelliema jew earphones biex tisma' l-ħoss
  • VGA: Port tal-ħruġ tal-vidjo VGA
  • HDMI: Port tal-ħruġ tal-vidjo ta 'definizzjoni għolja
  • WAN: Port Ethernet. Qabbad mal-kejbil tan-netwerk
  • USB: Qabbad mal-maws, apparat tal-ħażna USB
  • Qawwa: DC 12V/2A

Kamera

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-3

Dawl tal-istatus:

  • Dawl aħmar li jteptep: stenna għal konnessjoni tan-netwerk (veloċi)
  • Dawl blu solidu mixgħul: il-kamera qed taħdem sew
  • Dawl aħmar solidu mixgħul: netwerk ma jiffunzjonax ħażin

Mikrofonu:

  • Aqbad il-ħoss għall-vidjo tiegħek

Irrisettja:

  • Agħfas u żomm għal 5 sekondi biex tirrisettja l-kamera (jekk immodifikajt is-settings, dawn se jerġgħu lura għal defaults tal-fabbrika).
    NOTA: karta sd mhux appoġġjata.

Installazzjoni

Kamera Wi-Fi

  • Il-kamera tas-serje hija fl-istruttura tal-parentesi integrata. Jekk jogħġbok uża 3 pcs viti biex tiffissa l-kantina tal-kamera fil-post tal-installazzjoni.
  • Biex tinħall il-viti tal-korp tal-kamera biex taġġusta t-tliet assi. Aġġusta l-konnessjoni bejn il-parentesi u l-kantina bl-assi biex timplimenta 0º ~ 360º fid-direzzjoni orizzontali; Aġġusta l-ġonta sferika tal-parentesi tista 'tikseb 0º~90º fid-direzzjoni vertikali u 0º~360º fid-direzzjoni rotazzjonali. Jekk jogħġbok issikka l-viti wara li taġġusta l-immaġni tal-kamera fix-xena t-tajba. L-installazzjoni kollha spiċċat.
    1. Waħħal il-kamera mal-ħajt bil-viti
    2. Aġġusta l-angolu tal-kamera għal adattat view (kif muri fl-istampa)

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-4

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-5

Qabbad NVR mal-iskrin

  1. Ixgħel l-NVR bl-adapter tal-enerġija inkluż.
  2. Qabbad l-NVR ma 'l-iskrin permezz ta' interface VGA jew interface HDMI.
  3. Qabbad l-NVR mal-maws b'interface USB.
  4. Ixgħel l-apparat tal-kamera. Il-kamera se tikkonnettja mal-iskrin awtomatikament.
  5. Għall-ewwel użu, se jkun hemm wizard tal-boot. Jekk jogħġbok waqqaf password u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin. Imbagħad tista 'tibda tuża l-kit NVR.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-6

NOTA: It-tul tal-password jista' jkun bejn minimu ta' 8 u massimu ta' 62 karattru. Il-karattri preżenti fit-tastiera virtwali huma appoġġjati, inklużi numri, ittri, spazju, punteġġjatura.

Konnessjonijiet

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-7

Uża ma' “VIEW Prodott” App
Jekk trid tikkonfigura l-NVR fl-app, l-ewwel trid tikkonnettja l-NVR mar-router billi tuża l-kejbil tan-netwerk. L-ismartphone u l-NVR għandhom ikunu fl-istess segment tan-netwerk maħluqa mir-router tiegħek. Agħżel il-konnessjoni mar-router mixtieq mill-ismartphone.

Installa l-App fuq l-ismartphone

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-8Niżżel u installa l-Vimar "VIEW Prodott” App fuq l-ismartphone tiegħek billi tfittexha direttament fil-maħżen tal-App Reference.

L-ewwel aċċess

  • Jekk diġà għandek kont għal MyVIMAR.
    Iftaħ l-App u illoggja bil-kredenzjali tagħhom.
  • Inkella oħloq kont ġdid billi ttektek fuq il-link xieraq "Oħloq kont ġdid".
    Wettaq id-direzzjonijiet li ġejjin fl-APP, daħħal il-kredenzjali u kompli bil-pass 5.4.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-9

Żid NVR
Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tlesti l-installazzjoni u l-konnessjoni mar-router tiegħek. Biex tiffaċilita l-operazzjoni, huwa rakkomandat li toqgħod bi smartphone qrib ir-router.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-10

L-ewwel, qabbad l-ismartphone man-netwerk Wi-Fi li ġej mill-istess router fejn l-NVR huwa konness permezz tal-kejbil.

Nota:

  • Jekk jogħġbok ikkunsidra l-pożizzjoni tal-installazzjoni tal-NVR qabel ma tagħżel router jew ripetitur li jipprovdi wkoll Wi-Fi għall-ismartphone tiegħek, minħabba li l-NVR irid ikun imqabbad mar-router jew mar-ripetitur permezz tal-kejbil tan-netwerk.
  • In-numru ta' bits fl-SSID u l-passwords tar-router m'għandux jaqbeż l-24 ċifra.
    1. Oħroġ l-NVR u xgħel.
    2. Oħroġ il-kejbil tan-netwerk ippreparat. Qabbad l-NVR mar-router jew ripetitur permezz tal-kejbil tan-netwerk.
    3. Qabbad it-telefon tiegħek mal-Wi-Fi.

It-telefon tal-App u l-NVR tiegħek għandu jkun fl-istess segment tan-netwerk.

  • Tektek "Żid apparat + 1
  • Agħżel l-apparat 2
  • Ippermetti l-pass li jmiss, kompli skond l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin 3 u kompli bil-proċedura.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-11

Kun żgur li l-NVR ma jkunx diġà ġie assoċjat ma' kont ieħor.
Ikklikkja "Li jmiss" u l-apparati fuq l-istess segment tan-netwerk se jiġu mfittxija awtomatikament.
Fil-lista li żżid it-tagħmir, agħżel l-apparat li għandek bżonn u mbagħad tektek "+" 4

Stenna li l-konnessjoni titlesta, wara ftit sekondi l-apparat jiġi miżjud b'suċċess.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-12

Ottimizza l-prestazzjoni tal-WI-FI.
Il-kopertura tas-sinjal tal-antenna hija simili għal ċirku tond. Skont il-karatteristiċi tad-diverġenza tas-sinjal tal-antenna, u sabiex tiggarantixxi l-kwalità tal-vidjo, l-antenna IPC għandha tipprova żżomm b'mod parallel mal-antenna NVR.

VIMAR-46KIT.036C-Kamera-Addizzjonali-13

Għal aktar informazzjoni ara l-manwali kompluti u aġġornati disponibbli fil-folja tal-prodott fuq is-sit: https://faidate.vimar.com/it/it

Speċifikazzjonijiet
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NVR

NVR

Vidjo u awdjo Ingresso Video IP - Input tal-Vidjow IP 4-ch, max 3MPx
Uscita HDMI – Ħruġ HDMI 1-ch, riżoluzzjoni – riżoluzzjoni: 1280×720, 1280×1024, 1920×1080, 4K
Uscita VGA – Produzzjoni VGA 1-ch, riżoluzzjoni – riżoluzzjoni: 1280×720, 1280×1024, 1920×1080
Dekodifikazzjoni Riproduzzjoni sincrona – Daqq Synchronous 4-ch
Kapaċità - Kapaċità 4-ch@3MP H.264/H.265
Netwerk Interfaċċa tan-Netwerk 1, RJ45 10/100M Interfaccia Ethernet – Interface Ethernet
 

 

Connessione Wireless

Konnessjoni bla fili

Wifi - Wireless 2.4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n)
Firxa tal-frekwenza 2412-2472 MHz
Qawwa RF trasmessa < 100 mW (20dBm)
Veloċità tat-Trażmissjoni 144 Mbps
Distanza tat-Trażmissjoni 200m (arja ħielsa) u funzjoni Ripetitur
Interface Awżiljarju Hard Disk HDD professjonali minn 1TB preinstallat -

1TB HDD professjonali installat minn qabel

Interface USB Panew ta' wara: 2 × USB 2.0
Ġenerali Provvista tal-Enerġija DC 12V /2A
Sigurtà Awtentikazzjoni tal-utent, Password tal-login minn 8 sa 62 karattru
Dimensjonijiet – Dimensjonijiet 280x230x47mm
Attivazzjoni allarme – Grillu tal-allarm Rilevazzjoni tal-moviment intelliġenti + Rilevazzjoni tal-awdjo + Rilevazzjoni persone e veicoli –

Sejbien ta 'moviment intelliġenti + skoperta awdjo + skoperta ta' nies u vetturi

Kamera Kamera Sensore immagine – Sensor tal-immaġni CMOS ta '3 Megapixel
immaġni tal-pixel - Pixels effettivi 2304(H) x 1296(V)
Distanza IR - Distanza IR Viżibilità notturna fino a 10 m – Viżibilità bil-lejl sa 10 m
Jum/Lejl Awtomatiku (ICR) / Kulur / B / W
Obiettivo – Lenti 3.6 mm 85°
Vidjo u Awdjo Video Kodifika - Kodifikazzjoni H.264/H.265
Input/output awdjo 1 MIC/1 SPEAKER integrat – inklużi
Live 25 fps
Netwerk Wifi - Wireless 2.4 GHz WIFI (IEEE802.11b/g/n)
Range di frekwenza – Firxa tal-frekwenza 2412-2472 MHz
Potenza RF trasmessa – Qawwa RF trasmessa < 100 mW (20dBm)
Ġenerali Firxa tat-temperatura - Temperatura operattiva -10 °C sa 50 °C
Alimentazzjoni - Provvista ta' enerġija DC 12V/1A
Grad di protezzjoni - Protezzjoni tad-dħul IP65
Dimensjonijiet – Dimensjonijiet Ø 58 x 164 mm
Speċifikazzjonijiet tal-Provvisti tal-Enerġija
  Alimentatore per NVR

Provvista ta 'enerġija għal NVR

Alimentatori per telecamere

Provvisti tal-enerġija għall-kameras

  Costruttore - Manifattur ZHUZHOU DACHUAN ELETTRONIKA ZHUZHOU DACHUAN ELETTRONIKA
  TEKNOLOĠIJA CO LTD. TEKNOLOĠIJA CO LTD.
    BINI A5 NANZHOU INDUSTRIJALI BINI A5 NANZHOU INDUSTRIJALI
  Indirizz – Indirizz PARK, ZHUZHOU HUNAN 412101, IĊ-ĊINA PARK, ZHUZHOU HUNAN 412101, IĊ-ĊINA
  Mudell – Mudell DCT24W120200EU-A0 DCT12W120100EU-A0
  Tensione di ingresso – Input voltage 100-240 V 100-240 V
  Frequenza di ingresso – Frekwenza AC tad-dħul 50/60 Hz 50/60 Hz
 

Provvisti tal-enerġija

Tensione di uscita - Vol. Tal-ħruġtage 12,0 Vd.c. 12,0 Vd.c.
Corrente di uscita – Kurrent tal-ħruġ 2,0 A 1,0 A
Provvisti tal-Enerġija
Potenza di uscita - Qawwa tal-ħruġ 24,0 W 12,0 W
  Rendimento medio in modo attivo – Effiċjenza attiva medja 87,8% 83,7%
  Rendimento a basso carico (10%) – Effiċjenza b'tagħbija baxxa (10%) 83,4% 78,2%
  Potenza a vuoto – Konsum ta 'enerġija mingħajr tagħbija 0,06 W 0,07 W
    Direttiva ErP – Direttiva ErP Direttiva ErP – Direttiva ErP
  Konformità Regolament għal provvisti ta' enerġija esterni (UE) Regolament għal provvisti ta' enerġija esterni (UE)
    n. 2019/1782 n. 2019/1782
Ċaħda ta' responsabbiltà tal-operat għal Wi-Fi Kit

Il-Kit Wi-Fi (oġġett 46KIT.036C) jippermetti li jkunu immaġini viewed fuq l-ismartphone u/jew it-tablet tax-xerrej (minn hawn 'il quddiem “Klijent”), billi sempliċiment tinstalla l-Vimar VIEW Applikazzjoni tal-prodott.
Il-viżwalizzazzjoni tal-immaġini hija permessa biss permezz tal-preżenza, fid-dar / bini li fih tkun installata, ta 'konnessjoni ma' netwerk Wi-Fi tad-dar b'aċċess għall-Internet li għandu jkollu l-karatteristiċi li ġejjin:

  • Standard IEEE 802.11 b / g / n (2.4 GHz).

Modi ta' tħaddim:

  • Netwerks: WEP, WPA u WPA2.
  • Il-protokolli ta 'kodifikazzjoni TKIP u AES huma appoġġjati għan-netwerks WPA u WPA2.
  • Tappoġġjax netwerks "moħbija" (SSID moħbi).
    Biex juża s-servizz Il-Klijent irid ikollu tagħmir tekniku li jippermetti konnessjoni mal-Internet u jiffirma ftehim ma' ISP (Internet Service Provider); dan il-ftehim jista' jinvolvi spejjeż relatati. Vimar jibqa’ mhux affettwat mill-għażla tat-tagħmir tekniku u l-ftehim mal-ISP (Internet Service Provider). Il-konsum tad-dejta permezz tal-użu tal-Vimar VIEW L-App tal-Prodott, kemm fid-dar/bini kif ukoll barra n-netwerk Wi-Fi li l-Klijent uża għall-installazzjoni, tibqa’ r-responsabbiltà tal-Klijent.
    L-interazzjoni u t-tħaddim korrett mill-bogħod permezz tal-Vimar VIEW App tal-Prodott, permezz tan-netwerk tal-Internet tal-mowbajl/fornitur tad-dejta tiegħek, bil-Kit installat mill-

Il-klijent jista' jiddependi fuq:

  • tip, marka u mudell tal-ismartphone jew tablet;
  • kwalità tas-sinjal Wi-Fi;
  • it-tip tal-kuntratt ta' aċċess għall-internet tad-dar;
  • tip ta’ kuntratt ta’ dejta fuq l-ismartphone u t-tablet.
    Il-Wi-Fi Kit (oġġett 46KIT.036C) jappoġġja konnessjoni permezz tat-teknoloġija P2P, għalhekk huwa meħtieġ li tivverifika li l-ISP tiegħek (Internet Service Provider) ma jimblokkahiex.
    Vimar huwa eżentat minn kull responsabbiltà għal kwalunkwe ħsarat minħabba nuqqas ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi minimi meħtieġa għat-tħaddim tal-prodott li huma indikati hawn fuq. Biex issolvi kwalunkwe problema, irreferi għall-manwal sħiħ u t-taqsima "Mistoqsijiet u tweġibiet" fuq il-paġna tal-prodott fl-indirizz tal-Internet li ġej: faidate.vimar.com.
    Vimar tirriżerva d-dritt li timmodifika l-karatteristiċi tal-prodotti murija fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż.

Konformità
direttiva RED. Direttiva RoHS Standards EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 62368-1, EN 55032, EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000.
Regolament REACH (UE) Nru. 1907/2006 – Art.33. Il-prodott jista' jkun fih traċċi ta' ċomb.
Vimar SpA tiddikjara li t-tagħmir tar-radju jikkonforma mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE, il-manwal tal-istruzzjonijiet u s-softwer tal-konfigurazzjoni jinsabu fuq il-folja tal-prodott disponibbli fl-indirizz tal-Internet li ġej: faidate.vimar.com

WEEE – Informazzjoni għall-utenti
Jekk is-simbolu tal-bin maqtugħ b'salib jidher fuq it-tagħmir jew l-imballaġġ, dan ifisser li l-prodott m'għandux jiġi inkluż ma' skart ġenerali ieħor fi tmiem il-ħajja tax-xogħol tiegħu. L-utent għandu jieħu l-prodott li jintlibes f'ċentru tal-iskart magħżul, jew jirritornah lill-bejjiegħ bl-imnut meta jixtri wieħed ġdid. Il-prodotti għar-rimi jistgħu jiġu kkonsenjati mingħajr ħlas (mingħajr ebda obbligu ġdid ta’ xiri) lil bejjiegħa bl-imnut b’erja ta’ bejgħ ta’ mill-inqas 400m2, jekk ikejlu inqas minn 25cm. Ġbir effiċjenti tal-iskart magħżul għar-rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent tal-apparat użat, jew ir-riċiklaġġ sussegwenti tiegħu, jgħin biex jiġu evitati l-effetti negattivi potenzjali fuq l-ambjent u s-saħħa tan-nies, u jinkoraġġixxi l-użu mill-ġdid u/jew ir-riċiklaġġ tal-materjali tal-kostruzzjoni.

Privatezza
Politika ta' Privatezza

Kif mitlub mir-Regolament (UE) 2016/679 dwar il-protezzjoni tad-data personali, Vimar SpA
jiggarantixxi li l-ipproċessar elettroniku tad-dejta jimminimizza l-użu ta’ informazzjoni personali u informazzjoni oħra ta’ identifikazzjoni, li tiġi pproċessata biss sal-punt strettament meħtieġ sabiex jintlaħqu l-għanijiet li għalihom tkun inġabret. L-informazzjoni personali tas-Suġġett tad-Dejta hija pproċessata skont il-politika tal-privatezza tal-prodott/applikazzjoni disponibbli fuq tagħna websit www.vimar.com fit-taqsima legali (Prodott – Politika ta’ Privatezza tal-App – Vimar energia positiva).
Jekk jogħġbok ftakar li, skont ir-Regolament (UE) 2016/679 dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, l-utent huwa l-kontrollur tal-ipproċessar tad-dejta miġbura waqt l-użu tal-prodotti u, bħala tali, huwa responsabbli biex jadotta miżuri ta’ sigurtà xierqa li jipproteġu. id-dejta personali rreġistrata u maħżuna, u tevita t-telf tagħha.

Jekk il-kamera timmonitorja żoni pubbliċi, ikun meħtieġ li turi – b’mod viżibbli – l-informazzjoni dwar iż-“żona taħt sorveljanza bil-vidjo” prevista fil-politika tal-privatezza u speċifikata fuq websit tal-Awtorità Taljana għall-Protezzjoni tad-Data (Garante). Ir-reġistrazzjonijiet jistgħu jinħażnu għall-perjodu massimu ta' żmien previst minn dispożizzjonijiet legali u/jew regolatorji fil-post fejn tkun ġiet installata l-kamera. Jekk ir-regolamenti fis-seħħ fil-pajjiż ta 'installazzjoni jipprevedu perjodu massimu ta' ħażna għar-reġistrazzjonijiet tal-immaġni, l-utent għandu jiżgura li dawn jitħassru f'konformità mar-regolamenti applikabbli.
Barra minn hekk, l-utent għandu jiggarantixxi pussess sikur ta 'u kontroll fuq il-passwords tiegħu u l-kodiċi ta' aċċess relatati tiegħu web riżorsi. Is-Suġġett tad-Data jrid jipprovdi l-password għall-aċċess għas-sistema tiegħu meta jitlob għajnuna miċ-Ċentru ta’ Appoġġ ta’ Vimar, sabiex ikun jista’ jingħata l-appoġġ relatat. L-għoti tal-password jirrappreżenta kunsens għall-ipproċessar. Kull Suġġett tad-Data huwa responsabbli biex jibdel il-password għall-aċċess għas-sistema tiegħu mat-tlestija tax-xogħol imwettaq miċ-Ċentru ta' Appoġġ ta' Vimar.'

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – l-Italja
49401804A0 02 2302 www.vimar.com

Dokumenti / Riżorsi

VIMAR 46KIT.036C Kamera Addizzjonali [pdfGwida għall-Utent
46KIT.036C, 46242.036C, 46KIT.036C Kamera Addizzjonali, Kamera Addizzjonali, Kamera

Referenzi

Ħalli kumment

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jiġi ppubblikat. L-oqsma meħtieġa huma mmarkati *