UNITRONICS®
IO-LINK
Gwida għall-Utent
UG_ULK-1616P-M2P6
(IO-Link HUB,16I/O,PN,M12,IP67)
1. Deskrizzjoni
1.1 Ftehim
It-termini/abbrevjazzjonijiet li ġejjin huma użati bħala sinonimi f'dan id-dokument:
IOL: IO-Link.
LSB: l-inqas bit sinifikanti.
MSB: l-aktar bit sinifikanti.
Dan l-apparat: ekwivalenti għal "dan il-prodott", jirreferi għall-mudell jew is-serje tal-prodott deskritt f'dan il-manwal.
1.2 Għan
Dan il-manwal fih l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jintuża l-apparat b’mod korrett, inkluża informazzjoni dwar il-funzjonijiet meħtieġa, il-prestazzjoni, l-użu, eċċ. Huwa adattat kemm għall-programmaturi kif ukoll għall-persunal tat-test/debugging li jiddebuggja s-sistema huma stess u jgħaqqadha ma’ unitajiet oħra (sistemi ta’ awtomazzjoni). , apparat ieħor ta’ programmazzjoni), kif ukoll għal persunal ta’ servizz u manutenzjoni li jinstalla estensjonijiet jew jagħmel analiżi ta’ ħsara/żball.
Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa qabel ma tinstalla dan it-tagħmir u tħaddem.
Dan il-manwal fih struzzjonijiet u noti biex jgħinuk pass pass matul l-installazzjoni u l-ikkummissjonar. Dan jiżgura mingħajr problemi. użu tal-prodott. Billi tiffamiljarizza ruħek ma 'dan il-manwal, int se tikseb.
Il-benefiċċji li ġejjin:
- tiżgura tħaddim sikur ta 'dan l-apparat.
- jieħdu vantaġġtage tal-kapaċitajiet sħaħ ta 'dan l-apparat.
- jevitaw żbalji u fallimenti relatati.
- tnaqqas il-manutenzjoni u tevita l-ħela tal-ispejjeż.
1.3 Skop Validu
Id-deskrizzjonijiet f'dan id-dokument japplikaw għall-prodotti tal-modulu tal-apparat IO-Link tas-serje ULKEIP.
1.4 Dikjarazzjoni ta' Konformità
Dan il-prodott ġie żviluppat u mmanifatturat f'konformità mal-istandards u l-linji gwida Ewropej applikabbli (CE, ROHS).
Tista' tikseb dawn iċ-ċertifikati ta' konformità mingħand il-manifattur jew ir-rappreżentant lokali tal-bejgħ tiegħek.
2. Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
2.1 Simboli tas-Sigurtà
Aqra dawn l-istruzzjonijiet bir-reqqa u spezzjona t-tagħmir qabel ma tipprova tinstallah, tħaddem, isewwih jew iżżommu. Il-messaġġi speċjali li ġejjin jistgħu jidhru matul dan id-dokument jew fuq it-tagħmir biex jindikaw informazzjoni dwar l-istatus jew biex iwissu dwar perikli potenzjali.
Aħna naqsmu l-informazzjoni fil-pront tas-sigurtà f'erba 'livelli: "Periklu", "Twissija", "Attenzjoni", u "Avviż".
| PERIKLU | jindika sitwazzjoni perikoluża ħafna li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta f'mewt jew korriment serju. |
| TWISSIJA | jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista’ tirriżulta f’mewt jew korriment serju. |
| ATTENZJONI | jindika sitwazzjoni perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta fi korriment ħafif jew moderat. |
| AVVIŻ | użati biex iwasslu informazzjoni mhux relatata ma’ korriment personali |
Dan huwa s-simbolu tal-PERIKLU, li jindika li jeżisti periklu elettriku li, jekk l-istruzzjonijiet ma jiġux segwiti, jirriżulta fi korriment personali.
Dan huwa simbolu ta' TWISSIJA, li jindika li jeżisti periklu elettriku li, jekk l-istruzzjonijiet ma jiġux segwiti, jista' jirriżulta fi korriment personali.
Dan huwa s-simbolu "Attenzjoni". Użat biex twissik dwar periklu potenzjali ta' korriment personali. Osserva l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà wara dan is-simbolu biex tevita korriment jew mewt.
Dan huwa s-simbolu "Avviż", li jintuża biex iwissi lill-utent dwar riskji possibbli. In-nuqqas ta' osservanza ta' dan ir-regolament jista' jirriżulta f'apparat difettuż.
2.2 Sigurtà Ġenerali
Dan it-tagħmir għandu jiġi installat, imħaddem, servit u miżmum biss minn persunal kwalifikat. Persuna kwalifikata hija persuna li għandha ħiliet u għarfien dwar il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta 'tagħmir elettriku, u l-installazzjoni tiegħu, u rċeviet taħriġ ta' sigurtà biex tagħraf u tevita l-perikli involuti.
Għandu jkun hemm dikjarazzjoni fl-istruzzjonijiet li jekk it-tagħmir jintuża b'mod mhux speċifikat mill-manifattur, il-protezzjoni pprovduta mit-tagħmir tista' tkun indebolita.
Modifiki u/jew tiswijiet tal-utent huma perikolużi u jħassru l-garanzija u jeħilsu lill-manifattur minn kwalunkwe responsabbiltà.
Il-manutenzjoni tal-prodott tista 'titwettaq biss mill-persunal tagħna. Ftuħ mhux awtorizzat u manutenzjoni mhux xierqa tal-prodott jistgħu jirriżultaw fi ħsara estensiva fit-tagħmir jew possibilment korriment personali lill-utent.
F'każ ta' ħsara serja, waqqaf l-użu tat-tagħmir. Ipprevjeni t-tħaddim aċċidentali tal-apparat. Jekk ikunu meħtieġa tiswijiet, jekk jogħġbok ibgħat lura l-apparat lir-rappreżentant lokali tiegħek jew lill-uffiċċju tal-bejgħ.
Hija r-responsabbiltà tal-kumpanija operattiva li tikkonforma mar-regolamenti tas-sigurtà applikabbli lokalment.
Aħżen it-tagħmir mhux użat fl-ippakkjar oriġinali tiegħu. Dan jipprovdi l-aħjar protezzjoni kontra l-impatt u l-umdità għall-apparat. Jekk jogħġbok kun żgur li l-kundizzjonijiet ambjentali jikkonformaw ma' dan ir-regolament rilevanti.
2.3 Sigurtà Speċjali
Proċess mibdi b'mod mhux ikkontrollat jista' jipperikola jew ikun espost għal tagħmir ieħor, għalhekk, qabel ma jiġi kkummissjonat, kun żgur li l-użu tat-tagħmir ma jinvolvix riskji li jistgħu jipperikolaw tagħmir ieħor jew ikunu pperikolati minn riskji ta 'tagħmir ieħor ta'.
Provvista tal-Enerġija
Dan l-apparat jista 'jitħaddem biss b'sors kurrenti ta' enerġija limitata, jiġifieri, il-provvista ta 'enerġija għandu jkollha overvoltage u funzjonijiet ta 'protezzjoni ta' kurrent żejjed.
Biex tevita n-nuqqas ta 'enerġija ta' dan it-tagħmir, li taffettwa s-sigurtà ta 'tagħmir ieħor; jew in-nuqqas ta 'tagħmir estern, li jaffettwa s-sigurtà ta' dan it-tagħmir.
3. Prodott Aktarview
Il-kaptan IO-Link jistabbilixxi l-konnessjoni bejn l-apparat IO-Link u s-sistema ta 'awtomazzjoni. Bħala parti integrali tas-sistema I/O, l-istazzjon prinċipali IO-Link huwa jew installat fil-kabinett tal-kontroll, jew installat direttament fuq il-post bħala I/O remot, u l-livell ta 'inkapsulament tiegħu huwa IP65/67.
- Iddisinjata għal ambjenti industrijali, hija sistema applikata għal linji awtomatizzati.
- Struttura kompatta, adattata għal xenarji ta 'użu b'kundizzjonijiet ta' installazzjoni limitati.
- IP67 livell għoli ta 'protezzjoni, disinn kontra l-interferenza, adattat għal ambjenti ta' applikazzjoni eżiġenti.
Bħala tfakkira speċjali, il-klassifikazzjoni tal-IP mhix parti miċ-ċertifikazzjoni UL.
4. Parametri Tekniċi
4.1 ULK-1616P-M2P6
4.1.1 Speċifikazzjoni ULK-1616P-M2P6
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta 'ULK-1616P-M2P6 huma kif ġej:
|
Parametri Bażiċi |
Serje Sħiħa |
| Materjal tad-Djar |
PA6 + GF |
| Kulur tad-Djar |
Iswed |
| Livell ta' Protezzjoni |
IP67, Epoxy qsari sħiħ |
| Dimensjonijiet (VV x H x D) |
155mmx53mmx28.7mm |
| Piż |
217g |
| Temperatura operattiva |
-25°C..70°C |
| Temperatura tal-Ħażna |
-40°C...85°C |
| Umdità Operattiva |
5%...95% |
| Umdità tal-Ħażna |
5%...95% |
| Pressjoni Atmosferika Operattiva |
80KPa...106KPa |
| Pressjoni Atmosferika tal-Ħażna |
80KPa...106KPa |
| I/O tat-torque tal-issikkar) |
M12:0.5Nm |
| Ambjent tal-Applikazzjoni: |
jikkonforma ma' EN-61131 |
| Test tal-vibrazzjoni |
jikkonforma ma 'IEC60068-2 |
| Test tal-Impatt |
jikkonforma ma 'IEC60068-27 |
| Test ta' Qtar Ħieles |
jikkonforma ma 'IEC60068-32 |
| EMC |
jikkonforma ma 'IEC61000 -4-2,-3,-4 |
| Ċertifikazzjoni |
CE, RoHS |
| Daqs tat-Toqba tal-Immuntar |
Φ4.3mm x4 |
| Mudell | ULK-1616P-M2P6 |
| Parametri IOLINK | |
| Apparat IO-LINK | |
| Tul tad-Dejta | 2 bytes input/2 bytes output |
| Ħin taċ-Ċiklu Minimu | |
| Parametri tal-Enerġija | |
| Vol ikklassifikattage | |
| UI Kurrenti Totali | <1.6A |
| Total kurrenti UO | <2.5A |
| Parametri tal-Port (input) | |
| Pożizzjoni tal-Port tal-Input | J1….J8 |
| Input Numru tal-Port | sa 16 |
| PNP | |
| Sinjal ta 'Input | Sensor PNP bi 3 wajers jew sinjal passiv b'2 wajers |
| Sinjal tad-Dħul “0” | Livell baxx 0-5V |
| Sinjal tal-Ħruġ “1” | Livell għoli 11-30V |
| Limitu tal-Qlib | EN 61131-2 Tip 1/3 |
| Frekwenza tal-Qlib | 250HZ |
| Dewmien tad-Dħul | 20us |
| Kurrent Massimu tat-Tagħbija | 200mA |
| Konnessjoni I/O | M12 Spin Female A kodifikat |
| Parametri tal-Port (output) | |
| Pożizzjoni tal-Port tal-Ħruġ | J1….J8 |
| Numru tal-Port tal-Output | sa 16 |
| Polarità tal-ħruġ | PNP |
| Ħruġ Voltage | 24V (segwi UA) |
| Kurrent tal-Ħruġ | 500mA |
| Output Tip Dijanjostiku | dijanjosi tal-punt |
| Fabbrika ta 'sinkronizzazzjoni | 1 |
| Frekwenza tal-Qlib | 250HZ |
| Tip ta 'Tagħbija | Reżistiv, Pilot Duty, lungsten |
| Protezzjoni Short Circuit | iva |
| Protezzjoni ta 'tagħbija żejda | iva |
| Konnessjoni I/O | M12 Spin Female A kodifikat |
4.1.2 Definizzjoni LED tas-serje ULK-1616P-M2P6
ULK-1616P-M2P6 LED huwa muri fil-figura hawn taħt.
- IO-LINK LED
Aħdar: L-ebda konnessjoni ta 'komunikazzjoni
Aħdar li jteptep: il-komunikazzjoni hija normali
Aħmar: komunikazzjoni mitlufa - LED PWR
Aħdar: il-provvista tal-enerġija tal-modulu hija normali
Isfar: Il-provvista tal-enerġija awżiljarja (UA) mhix konnessa (għall-moduli b'funzjoni tal-ħruġ)
Mitfi: L-enerġija tal-modulu mhix konnessa - I/O LED
Aħdar: is-sinjal tal-kanal huwa normali
Aħmar: Hemm output meta l-port ikun short-circuited / mgħobbi żżejjed / mingħajr enerġija UA
- LEDA
- LEDB
| Status | Soluzzjoni | |
| PWR | Aħdar: Enerġija OK | |
| Isfar: l-ebda enerġija UA | Iċċekkja jekk hemmx +24V fuq il-pin 2 | |
| Mitfi: Il-modulu mhux imħaddem | Iċċekkja l-wajers tal-enerġija | |
| LINK | Aħdar: L-ebda konnessjoni ta 'komunikazzjoni | Iċċekkja l-konfigurazzjoni tal-moduli fil-PLC |
| Aħdar li jteptep: ir-rabta hija normali, il-komunikazzjoni tad-dejta hija normali | ||
| Mitfi: Link mhux stabbilita | Iċċekkja l-kejbil | |
| Aħmar: Il-komunikazzjoni mal-istazzjon prinċipali hija interrotta | Iċċekkja l-istatus tal-istazzjon prinċipali / view il-linja tal-konnessjoni | |
| IO | Aħdar: is-sinjal tal-kanal huwa normali | |
| Aħmar: Hemm output meta l-port ikun shortcircuited / mgħobbi żżejjed / mingħajr enerġija UA | Iċċekkja jekk il-wiring huwiex korrett/kejl UA voltagprogramm e/PLC |
Nota: Meta l-indikatur tal-Link ikun dejjem mitfi, jekk ma jkun hemm l-ebda anormalità fl-ispezzjoni tal-kejbil u s-sostituzzjoni ta 'moduli oħra, jindika li l-prodott qed jaħdem b'mod anormali.
Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-manifattur għal konsultazzjoni teknika.
4.1.3 Dimensjoni ULK-1616P-M2P6
Id-daqs tal-ULK-1616P-M2P6 huwa 155mm × 53mm × 28.7mm, inklużi 4 toqob tal-immuntar ta 'Φ4.3mm, u l-fond tat-toqob tal-immuntar huwa 10mm, kif muri fil-figura hawn taħt:
5. Installazzjoni tal-Prodott
5.1 Prekawzjonijiet ta 'Installazzjoni
Biex tevita ħsara fil-prodott, ħsara, jew impatt negattiv fuq il-prestazzjoni u t-tagħmir, jekk jogħġbok osserva l-oġġetti li ġejjin.
5.1.1 Sit ta' Installazzjoni
Jekk jogħġbok evita li tinstalla ħdejn apparati b'dissipazzjoni għolja tas-sħana (ħiters, transformers, resistors ta' kapaċità kbira, eċċ.)
Jekk jogħġbok evita li tinstallah ħdejn tagħmir b'interferenza elettromanjetika serja (muturi kbar, transformers, transceivers, konvertituri tal-frekwenza, provvisti ta 'enerġija li jaqilbu, eċċ.).
Dan il-prodott juża komunikazzjoni PN.
Mewġ tar-radju (ħoss) iġġenerat. minn transceivers, muturi, inverters, swiċċjar ta 'provvisti ta' enerġija, eċċ jistgħu jaffettwaw il-komunikazzjoni bejn il-prodott u moduli oħra.
Meta dawn l-apparati jkunu madwar, jista 'jaffettwa l-komunikazzjoni bejn il-prodott u l-modulu jew jagħmel ħsara lill-komponenti interni tal-modulu.
Meta tuża dan il-prodott ħdejn dawn l-apparati, jekk jogħġbok ikkonferma l-effetti qabel l-użu.
Meta moduli multipli huma installati qrib xulxin, Il-ħajja tas-servizz tal-moduli tista 'titqassar minħabba l-inabbiltà li tinħela s-sħana.
Jekk jogħġbok żomm aktar minn 20mm bejn il-moduli.
5.1.2 Applikazzjoni
Tużax enerġija AC. Inkella, hemm riskju ta 'qsim, li jaffettwa serjament is-sigurtà tal-personali u tat-tagħmir.
Jekk jogħġbok evita wajers ħażin. Inkella, hemm riskju ta 'qsim u burnout. Jista 'jaffettwa s-sigurtà tal-personali u tat-tagħmir.
5.1.3 Użu
M'għandekx tgħawweġ il-kejbil f'raġġ ta '40mm. Inkella jkun hemm riskju ta' skonnessjoni.
Jekk tħoss li l-prodott huwa anormali, jekk jogħġbok ieqaf tużah immedjatament u ikkuntattja lill-kumpanija wara li taqta 'l-enerġija.
5.2 Interface tal-Hardware
5.2.1 Definizzjoni tal-Interface ULK-1616P-M2P6
Definizzjoni tal-Port tal-Enerġija
1. Definizzjoni tal-Port tal-Enerġija ULK-1616P-M2P6
Il-port tal-enerġija juża konnettur ta '5 pinnijiet, u l-brilli huma definiti kif ġej:
| Definizzjoni tal-Pin tal-Port tal-Enerġija | |||
|
Port M12 Femminil maskil Definizzjoni tal-Pin |
Tip ta' Konnessjoni | M12, 5 pinnijiet, A-code Male |
Raġel
|
| Input Permess Voltage | 18…30 VDC (tip.24VDC) | ||
| Kurrent Massimu | 1A | ||
| Kurrent ta' Ħidma Statiku lc | s80mA | ||
| Protezzjoni tal-Polarità Reverse tal-Qawwa | iva | ||
| Torque tal-Issikkar (port tal-enerġija) | M12:0.5Nm | ||
| Protokoll | IOLINK | ||
| Trasferiment Veloċità | 38.4 kbit/s (COM2) | ||
| Ħin taċ-Ċiklu Minimu | 55ms | ||
2. IO Link Port Pin Definizzjoni
Il-port IO-Link juża konnettur ta '5 pinnijiet, u l-brilli huma definiti kif ġej:
Definizzjoni tal-Pin tal-Port I/O
|
Port M12 Kodiċi A Mara |
Definizzjoni tal-Pin |
||
 |
|||
|
Input (Dħul/Ħruġ) |
Output |
||
|
PNP |
PNP |
||
|
|
||
|
Distribuzzjoni ta' l-Indirizz |
|||||
|
(-R) |
|||||
|
Byte |
1 | 0 | Byte | 1 | 0 |
| Bit0 | J1P4 | J5P4 | Bit0 | J1P4 |
J5P4 |
|
Bit1 |
J1P2 | J5P2 | Bit1 | J1P2 | J5P2 |
| Bit2 | J2P4 | J6P4 | Bit2 | J2P4 |
J6P4 |
|
Bit3 |
J2P2 | J6P2 | Bit3 | J2P2 | J6P2 |
| Bit4 | J3P4 | J7P4 | Bit4 | J3P4 |
J7P4 |
|
Bit5 |
J3P2 | J7P2 | Bit5 | J3P2 | J7P2 |
| Bit6 | J4P4 | J8P4 | Bit6 | J4P4 |
J8P4 |
|
Bit7 |
J4P2 | J8P2 | Bit7 | J4P2 |
J8P2 |
Pin 5 (FE) huwa konness mal-pjanċa tal-art tal-modulu. Jekk is-saff tal-ilqugħ tas-sensor tat-temperatura konness jeħtieġ li jkun ertjat, jekk jogħġbok qabbad il-pin 5 mas-saff tal-ilqugħ u ertja l-pjanċa tal-ert tal-modulu.
5.2.2 Dijagramma tal-Wiring ULK-1616P-M2P6
1. Sinjal tal-Ħruġ
J1~J8 (DI-PNP)
2. Sinjal tal-Ħruġ
J1~J8 (DI-PNP)
3. Sinjal ta 'Input/Output (awto-adattattiv)
J1~J8 (DIO-PNP)
5.2.3 Tabella ta' Korrispondenza tal-Indirizz tas-Sinjal tal-ULK-1616P-M2P6 IO
1. Mudelli applikabbli: ULK-1616P-M2P6
|
Byte |
0 | Byte |
1 |
| I 0.0/Q0.0 | J5P4 | I 1.0/Q1.0 |
J1P4 |
|
I 0.1/Q0.1 |
J5P2 | I 1.1/Q1.1 | J1P2 |
| I 0.2/Q0.2 | J6P4 | I 1.2/Q1.2 |
J2P4 |
|
I 0.3/Q0.3 |
J6P2 | I 1.3/Q1.3 | J2P2 |
| I 0.4/Q0.4 | J7P4 | I 1.4/Q1.4 |
J3P4 |
|
I 0.5/Q0.5 |
J7P2 | I 1.5/Q1.5 | J3P2 |
| I 0.6/Q0.6 | J8P4 | I 1.6/Q1.6 |
J4P4 |
|
I 0.7/Q0.7 |
J8P2 | I 1.7/Q1.7 |
J4P2 |
L-informazzjoni f'dan id-dokument tirrifletti l-prodotti fid-data tal-istampar. Unitronics tirriżerva d-dritt, suġġett għal-liġijiet applikabbli kollha, fi kwalunkwe ħin, fid-diskrezzjoni unika tagħha, u mingħajr avviż, li twaqqaf jew tibdel il-karatteristiċi, id-disinji, il-materjali u speċifikazzjonijiet oħra tal-prodotti tagħha, u li jew b'mod permanenti jew temporanjament tirtira kwalunkwe minn il-rinunzja mis-suq.
L-informazzjoni kollha f'dan id-dokument hija pprovduta "kif inhi" mingħajr garanzija ta 'kwalunkwe tip, jew espressa jew impliċita, inklużi iżda mhux limitati għal kwalunkwe garanzija impliċita ta' kummerċjabbiltà, idoneità għal skop partikolari, jew non-ksur. Unitronics ma tassumi l-ebda responsabbiltà għal żbalji jew ommissjonijiet fl-informazzjoni ppreżentata f'dan id-dokument. Fl-ebda każ Unitronics m'għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe ħsara speċjali, inċidentali, indiretta jew konsegwenzjali ta' kwalunkwe tip, jew kwalunkwe ħsara tkun xi tkun li tirriżulta minn jew b'konnessjoni mal-użu jew it-twettiq ta' din l-informazzjoni.
L-ismijiet kummerċjali, it-trademarks, il-logos u l-marki tas-servizz ippreżentati f’dan id-dokument, inkluż id-disinn tagħhom, huma proprjetà ta’ Unitronics (1989) (R”G) Ltd. jew partijiet terzi oħra u m’intix permess li tużahom mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub. ta' Unitronics jew dik il-parti terza li tkun il-proprjetarja tagħhom.
Dokumenti / Riżorsi
 |
UNITRONICS IO-Link HUB Apparat Klassi A [pdfGwida għall-Utent IO-Link HUB Apparat Klassi A, IO-Link HUB, Apparat Klassi A, Apparat |
