Shelly 1PM-738 Wifi Relay Switch bi Gwida għall-Utent tal-Metering tal-Enerġija

Wifi Relay Switch b'kejl tal-qawwa
GWIDA GĦALL-UTENT

Provvista ta 'enerġija: 110-240V AC

Provvista ta 'enerġija: 30-50V DC

LEĠENDA:
N - Input newtrali (Żero) / (+)
L - Input tal-linja (110-240V) / (-)
L1 - L-input tal-linja għall-enerġija tar-relay
SW – Swiċċ (input) li jikkontrolla OO – Output
Il-WiFi Relay Switch Shelly ®
1 PM jista' jikkontrolla ċirkwit elettriku wieħed sa 1 kW. Huwa maħsub biex jiġi mmuntat f'console standard fil-ħajt, wara sokits tal-enerġija u swiċċijiet tad-dawl jew postijiet oħra bi spazju limitat. Shelly jista 'jaħdem bħala apparat waħdu jew bħala aċċessorju għal kontrollur ieħor tal-awtomazzjoni tad-dar.

Għan tal-kontroll: Operattiv
Kostruzzjoni tal-kontroll: Immuntat b'mod indipendenti
Tip 1. B Azzjoni
Grad tat-Tniġġis 2
Impuls Voltage: 4000 V

Kontenut ħabi

1 Speċifikazzjoni

2 Informazzjoni Teknika

3 Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

4 Inklużjoni Inizjali

5 L-Inkorporat Web Interface

6 Ġenerali – Home Page

7 Dokumenti / Riżorsi

7.1 Referenzi

8 Karigi Relatati

Speċifikazzjoni

Provvista ta' enerġija:

110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
30-50V DC Max tagħbija: 16A/240V
Jikkonforma mal-istandards tal-UE:
Direttiva RE 2014/53/UE
LVD 2014/35 / UE
EMC 2004/108 / WE
RoHS2 2011/65 / UE
Temperatura tax-xogħol: 20 ° C sa 40 ° C
Qawwa tas-sinjal tar-radju: 1mW
Protokoll tar-radju: WiFi 802.11 b/g/n
Frekwenza: 2400 – 2500 MHz; Firxa operattiva (skont il-kostruzzjoni lokali):
sa 50 m barra
sa 30 m ġewwa
Dimensjonijiet (HxWxL): 41 x 36 x 17 mm
Konsum elettriku: < 1 W

Informazzjoni Teknika

Kontroll permezz tal-WiFi minn mowbajl, PC, sistema ta 'awtomazzjoni jew kwalunkwe Apparat ieħor li jappoġġja protokoll HTTP u/jew UDP.
Ġestjoni tal-mikroproċessur.
Elementi kkontrollati: 1 ċirkuwiti / apparat elettriku.
Elementi ta 'kontroll: 1 rilejs.
Shelly jista 'jkun ikkontrollat minn buttuna / swiċċ estern.
Shelly tista 'tissorvelja l-konsum tal-enerġija u tiffrankah, b'xejn fuq il-Cloud tagħna, bi storja ta' sa sena.

ATTENZJONI! Periklu ta 'elettrokuzzjoni. L-immuntar tal-Apparat mal-grilja tal-enerġija għandu jsir b'kawtela.
ATTENZJONI! Tħallix lit-tfal jilagħbu bil-buttuna/iswiċċ imqabbad mal-Apparat. Żomm it-Tagħmir għall-kontroll mill-bogħod ta' Shelly (mowbajls, tablets, PCs) 'il bogħod mit-tfal.

Introduzzjoni għal Shelly
Shelly® hija familja ta 'Mezzi innovattivi, li jippermettu kontroll mill-bogħod ta' apparati elettriċi permezz ta 'telefon ċellulari, PC jew sistema ta' awtomazzjoni tad-dar. Shelly ® juża WiFi biex jikkonnettja mal-apparat li jikkontrollah. Jistgħu jkunu fl-istess netwerk WiFi jew jistgħu jużaw aċċess mill-bogħod (permezz tal-Internet).Shelly ® jista’ jaħdem waħdu, mingħajr ma jkun immaniġġjat minn kontrollur tal-awtomazzjoni tad-dar, fin-netwerk tal-WiFi lokali, kif ukoll permezz ta’ servizz tal-cloud, minn kullimkien l-Utent ikollu aċċess għall-Internet.
Shelly ® għandha integrata web server, li permezz tiegħu l-Utent jista’ jaġġusta, jikkontrolla u jimmonitorja l-Apparat. Shelly ® għandha żewġ modi WiFi - Punt ta 'aċċess (AP) u Modalità Klijent CM). Biex topera fil-Modalità Klijent, router WiFi għandu jkun jinsab fil-medda tal-Apparat. L-apparati Shelly ® jistgħu jikkomunikaw direttament ma 'apparati WiFi oħra permezz tal-protokoll TTP. Tista' tiġi pprovduta API mill-Manifattur. L-apparati Shelly ® jistgħu jkunu disponibbli għall-monitoraġġ u l-kontroll anki jekk l-Utent ikun barra l-firxa tan-netwerk WiFi lokali, sakemm ir-router WiFi ikun konness mal-Internet. Il-funzjoni sħaba tista 'tintuża, li hija attivata permezz tal- web server tal-Apparat jew permezz tas-settings fl-applikazzjoni mobbli Shelly Cloud. L-Utent jista’ jirreġistra u jaċċessa Shelly Cloud, billi juża jew applikazzjonijiet mobbli Android jew iOS, jew kwalunkwe browser tal-internet u l- websit: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzzjonijiet għall-installazzjoni

ATTENZJONI! Periklu ta' elettrokuzzjoni. L-immuntar/installazzjoni tal-Apparat għandu jsir minn persuna kwalifikata (elettriku).
ATTENZJONI! Periklu ta 'elettrokuzzjoni. Anke meta l-apparat ikun mitfi, huwa possibbli li jkollok voltage madwar cl tagħhaamps. Kull bidla fil-konnessjoni tal-clamps irid isir wara li jiġi żgurat li l-enerġija lokali kollha tkun mitfija/skonnettjata.
ATTENZJONI! Tqabbadx l-Apparat ma 'apparat li jaqbeż it-tagħbija massima mogħtija!
ATTENZJONI! Qabbad l-Apparat biss bil-mod muri f'dawn l-istruzzjonijiet. Kwalunkwe metodu ieħor jista 'jikkawża ħsara u/jew korriment.
ATTENZJONI! Qabel ma tibda l-installazzjoni jekk jogħġbok aqra d-dokumentazzjoni li takkumpanjaha bir-reqqa u kompletament. Nuqqas li ssegwi l-proċeduri rakkomandati jista 'jwassal għal funzjonament ħażin, periklu għal ħajtek jew ksur tal-liġi. Allterco Robotics mhix responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara f'każ ta 'installazzjoni jew tħaddim ħażin ta' dan l-Apparat.
ATTENZJONI! Uża l-Apparat biss bi grid tal-enerġija u apparat li jikkonforma mar-regolamenti applikabbli kollha. short circuit fil-grid tal-enerġija jew kwalunkwe apparat konness mal-apparat jista 'jagħmel ħsara lill-Apparat.
RAKKOMANDAZZJONI: L-Apparat jista 'jkun imqabbad ma' u jista 'jikkontrolla ċirkwiti elettriċi u apparat biss jekk jikkonformaw ma' l-istandards u n-normi ta 'sigurtà rispettivi.
RAKKOMANDAZZJONIN: L-Apparat jista 'jkun imqabbad ma' kejbils solidi b'qalba waħda b'reżistenza akbar tas-sħana għall-insulazzjoni mhux inqas minn PVC T105°C.

Inklużjoni Inizjali

Qabel ma tinstalla/immonta l-Apparat, żgura li l-grilja tkun mitfija (breakers mitfija). Qabbad ir-Relay mal-grilja tal-enerġija u installah fil-console wara s-swiċċ/sokit tal-enerġija skont l-iskema li taqbel mal-iskop mixtieq:
1. Konnessjoni mal-grilja tal-enerġija b'provvista ta 'enerġija 110-240V AC - fig. 1
2. Konnessjoni mal-grilja tal-enerġija b'provvista ta 'enerġija 30-50V DC - fig. 2
Għal aktar informazzjoni dwar il-Bridge, jekk jogħġbok żur: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview jew ikkuntattjana fuq: żviluppaturi@shelly.cloud Tista' tagħżel jekk tridx tuża Shelley mal-applikazzjoni mobbli Shelly Cloud u s-servizz Shelly Cloud. Tista 'wkoll tiffamiljarizza ruħek mal-istruzzjonijiet għall-Ġestjoni u l-Kontroll permezz tal-inkorporat Web interface.
Ikkontrolla d-dar tiegħek bil-vuċi tiegħek

L-apparati Shelly kollha huma kompatibbli ma 'Amazon Echo u Google Home. Jekk jogħġbok ara l-gwida pass pass tagħna dwar: https://shelly.cloud/compatibility/Alexa https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

APPLIKAZZJONI MOBBLI GĦALL-ĠESTJONI TA' SHELLY ®


http://shelly.cloud/app_download/?i=ios	http://shelly.cloud/app_download/?i=android

Shelly Cloud jagħtik l-opportunità li tikkontrolla u taġġusta l-Apparat Shelly ® kollu minn kullimkien fid-dinja. Għandek bżonn biss konnessjoni tal-internet u l-applikazzjoni tal-mowbajl tagħna, installata fuq l-ismartphone jew it-tablet tiegħek. Biex tinstalla l-applikazzjoni jekk jogħġbok żur Google Play (Android – fig.3) jew App Store (iOS – fig. 4) u installa l-app Shelly Cloud.

Reġistrazzjoni
L-ewwel darba li tgħabbi l-app mobbli Shelly Cloud, trid toħloq kont li jista’ jamministra l-apparat Shelly® kollu tiegħek.
Insejt il-Password
F'każ li tinsa jew titlef il-password tiegħek, daħħal l-indirizz tal-email li użajt fir-reġistrazzjoni tiegħek. Imbagħad tirċievi struzzjonijiet biex tibdel il-password tiegħek.
TWISSIJA! Oqgħod attent meta tittajpja l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek waqt ir-reġistrazzjoni, peress li se jintuża f'każ li tinsa l-password tiegħek.

L-ewwel passi
Wara li tirreġistra, oħloq l-ewwel kamra tiegħek (jew kmamar), fejn int ser iżżid u tuża t-tagħmir Shelly tiegħek.

Shelly Cloud jagħtik l-opportunità li toħloq xeni għat-tixgħil jew it-tifi awtomatiku tal-Apparat f'sigħat predefiniti jew ibbażati fuq parametri oħra bħal temperatura, umdità, dawl, eċċ. (bis-sensuri disponibbli f'Shelly Cloud). Shelly Cloud jippermetti kontroll u monitoraġġ faċli bl-użu ta 'telefon ċellulari, tablet, jew PC.

Inklużjoni tal-Apparat
Biex iżżid apparat Shelly ġdid, installah fuq il-grilja ta 'l-enerġija wara l-Istruzzjonijiet ta' Installazzjoni inklużi mat-Tagħmir.
Pass 1 Wara l-installazzjoni ta 'Shelly wara l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni u l-enerġija hija mixgħula, Shelly se toħloq il-Punt ta' Aċċess Wifi (AP) tagħha stess.
TWISSIJA: F'każ li l-Apparat ma jkunx ħoloq in-netwerk WiFi AP tiegħu stess b'SSID bħal shelly- 1 pm-35FA58, jekk jogħġbok iċċekkja jekk l-Apparat huwiex konness kif xieraq mal-Istruzzjonijiet tal-Installazzjoni. Jekk għadek ma tarax netwerk WiFi attiv b'SSID bħal shelly1pm-35FA58, jew trid iżżid l-Apparat ma 'netwerk Wi-Fi ieħor, reset l-Apparat. Jekk l-apparat ikun ġie mixgħul, trid terġa 'tibda billi titfi u terġa' tixgħel. Wara li tixgħel il-qawwa, għandek minuta biex tagħfas 5 darbiet konsekuttivi l-buttuna/swiċċ imqabbad SW. Trid tisma' r-Relay innifsu. Wara l-ħoss tal-grillu, Shelly għandha terġa 'lura għall-Modalità AP. Jekk le, jekk jogħġbok irrepeti jew ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijenti tagħna fuq: support@Shelly.cloud
Pass 2 Agħżel "Żid Apparat". Sabiex iżżid aktar Apparati aktar tard, uża l-menu tal-app fil-kantuniera ta' fuq tal-lemin tal-iskrin prinċipali u kklikkja "Żid Apparat". Ittajpja l-isem (SSID) u l-password għan-netwerk WiFi, li magħhom trid iżżid l-Apparat.

Pass 3
Jekk tuża iOS: tara l-iskrin li ġej:

Agħfas il-buttuna tad-dar tal-iPhone/iPad/iPod tiegħek. Iftaħ Settings > WiFi u qabbad man-netwerk WiFi maħluqa minn Shelly, eż. shelly1pm-35FA58.
Jekk tuża Android: it-telefon / tablet tiegħek awtomatikament jiskennja u jinkludi l-Apparat il-ġdid kollu Shelly fin-netwerk WiFi li int imqabbad miegħu.

Mal-Inklużjoni tal-Apparat b'suċċess fin-netwerk WiFi, se tara l-pop-up li ġej:

Pass 4:
Madwar 30 sekonda wara l-iskoperta ta 'kwalunkwe Apparat ġdid fuq in-netwerk tal-WiFi lokali, lista se tintwera awtomatikament fil-kamra "Apparat Skopert".

Pass 5:
Daħħal Mezzi Skoperti u agħżel l-Apparat li trid tinkludi fil-kont tiegħek.

Pass 6:
Daħħal isem għall-Apparat (fil-qasam Isem tal-Apparat). Agħżel Kamra, li fiha l-Apparat irid jitqiegħed. Tista' tagħżel ikona jew iżżid stampa biex tagħmilha aktar faċli biex tagħraf. Agħfas "Save Device".

Pass 7:
Biex tippermetti konnessjoni mas-servizz ta 'Shelly Cloud għal kontroll mill-bogħod u monitoraġġ tal-Apparat, agħfas "IVA" fuq il-pop-up li ġej.

Issettjar tal-Apparat Shelly Wara li t-tagħmir Shelly tiegħek ikun inkluż fl-app, tista' tikkontrollah, tibdel is-settings tiegħu u tawtomatizza l-mod kif taħdem. Biex tixgħel u titfi l-apparat, uża l-buttuna tal-Qawwa rispettiva. Biex tidħol fil-menu tad-dettalji tal-Apparat rispettiv, sempliċement ikklikkja fuq ismu. Mill-menu tad-dettalji, tista 'tikkontrolla l-Apparat, kif ukoll teditja d-dehra u s-settings tiegħu.

Biex timmaniġġja l-provvista tal-enerġija awtomatikament, tista 'tuża:
Mitfi awtomatikament: Wara li tinxtegħel, il-provvista tal-enerġija tintefa awtomatikament wara ħin predefinit (f'sekondi). Valur ta' 0 jikkanċella t-tajmer.
Awto ON:
Wara li tintefa, il-provvista tal-enerġija tinxtegħel awtomatikament wara ħin predefinit (f'sekondi). Valur ta' 0 jikkanċella t-tajmer.
Skeda ta' kull ġimgħa
Din il-funzjoni teħtieġ konnessjoni tal-Internet. Shelly jista' jixgħel/itfi awtomatikament f'ħin predefinit.
Tlugħ ix-xemx/inżul ix-xemx
Din il-funzjoni teħtieġ konnessjoni tal-Internet. Shelly tirċievi informazzjoni attwali dwar il-ħin tat-tlugħ u nżul ix-xemx fiż-żona tiegħek. Shelly jista' jinxtegħel jew jitfi awtomatikament ma' tlugħ ix-xemx/inżul ix-xemx, jew f'ħin speċifikat qabel jew wara tlugħ ix-xemx/inżul ix-xemx.
Internet/Sigurtà
Modalità WiFi - Klijent: Dan jippermetti li l-apparat jikkonnettja ma 'netwerk WiFi disponibbli. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Ikkonnettja.
Modalità WiFi – Punt ta' Aċċess: Ikkonfigura Shelly biex toħloq punt ta 'Aċċess Wi-Fi. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Oħloq Punt ta 'Aċċess.
Cloud: Ippermetti jew Itfi l-konnessjoni mas-servizz Cloud.
Irrestrinġi l-Login: Irrestrinġi l - web interface ta' Shely b'Username u Password. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Restrict Shelly.
Protezzjoni tal-Enerġija Massima tas-Sigurtà: Ikkonfigura Shelly biex titfi meta jintlaħaq il-konsum tal-enerġija definit. Firxa: 1-3500W. Wara li ttajpja l-konsum tal-enerġija mixtieq, agħfas Save.
Settings Power On Default Mode Dan jistabbilixxi l-istat tal-output default meta Shelly jitħaddem. ON: Ikkonfigura Shelly biex tinxtegħel, meta jkollha l-enerġija. OFF: Ikkonfigura Shelly biex titfi, meta jkollha l-enerġija. Irrestawra l-aħħar Modalità: Ikkonfigura Shelly biex terġa 'lura għall-aħħar stat li kienet fiha meta jkollha l-enerġija.
Aġġornament tal-Firmware Aġġorna l-firmware ta' Shelly meta tiġi rilaxxata verżjoni ġdida.
Żona tal-Ħin u Ġeolokalizzazzjoni Jippermetti jew Itfi l-iskoperta awtomatika ta 'Żona ta' Ħin u Ġeolokalizzazzjoni.
Irrisettja l-Fabbrika Irritorna lil Shelly għas-settings default tal-fabbrika tagħha.
Informazzjoni dwar l-Apparat Hawnhekk tista 'tara l-:
• Device ID - ID uniku ta 'Shelly
• Device Device - L-IP ta 'Shelly fin-netwerk Wi-Fi tiegħek
Editja Apparat Minn hawn tista 'teditja:
• Isem l-Apparat
• Kamra tal-Apparat
• Stampa tal-Apparat Meta tkun lest, agħfas Save Device.

L-Inkorporat Web Interface

Anki mingħajr l-app mobbli, Shelly jista 'jiġi ssettjat u kkontrollat permezz ta' browser u konnessjoni WiFi ta 'telefon ċellulari, tablet, jew PC.
TQASSIR UŻAT:
Shelly-ID - l-isem uniku tal-Apparat. Din tikkonsisti f'6 karattri jew aktar. Jista 'jinkludi numri u ittri, eżample, 35FA58.
SSID - L-isem tan-netwerk WiFi, maħluq mill-Apparat, eżample, Shelly1pm-35FA58. Punt ta 'Aċċess (AP) - il-mod li bih l-apparat joħloq il-punt ta' konnessjoni WiFi tiegħu stess bl-isem rispettiv (SSID).
Modalità Klijent (CM) - il-mod li bih l-apparat huwa konness ma 'netwerk WiFi ieħor.

Installazzjoni/Inklużjoni inizjali

Pass 1
Installa Shelly mal-grilja tal-enerġija wara l-iskemi deskritti hawn fuq u poġġiha fil-console. Wara li tixgħel Shelly se toħloq in-netwerk WiFi tagħha stess (AP).
TWISSIJA: Jekk ma tarax netwerk WiFi attiv b'SSID bħal Shelly1pm-35FA58, reset l-Apparat. Jekk l-apparat ikun ġie mixgħul, għandek terġa 'tibda billi titfi u terġa' tixgħel. Wara li tixgħel il-qawwa, għandek minuta biex tagħfas 5 darbiet konsekuttivi l-buttuna / swiċċ imqabbad ma 'SW. Trid tisma 'l-rigger tar-Relay innifsu. Wara l-ħoss tal-grillu, Shelly għandha terġa 'lura għall-Modalità AP. Jekk għandek aċċess fiżiku għall-apparat, tista 'tagħfas u żżomm il-buttuna Irrisettja għal 10 sekondi, li titqiegħed fuq wara tal-apparat. Shelly għandha terġa' lura għall-Modalità AP. Jekk le, jekk jogħġbok irrepeti jew ikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti tagħna: support@Shelly.cloud
Pass 2
Meta Shelly ħolqot in-netwerk WiFi tagħhom stess (AP proprju), b'isem (SSID) bħal Shelly1pm-35FA58. Qabbad magħha mat-telefown, tablet, jew PC tiegħek.
Pass 3
Ittajpja 192.168.33.1 fil-qasam tal-indirizz tal-browser tiegħek biex tgħabbi l- web interface ta' Shelly.

Ġenerali – Home Page

Din hija l-home page tal-inkorporat web interface. Hawnhekk se tara informazzjoni dwar:

Konsum elettriku kurrenti
Stat kurrenti (mixgħul/mitfi)
Buttuna tal-Qawwa
Konnessjoni mal-Cloud
Ħin preżenti
Settings

Timer

Sħaba: Jippermetti jew Itfi l-konnessjoni mas-servizz Cloud.
Irrestrinġi l-Login: Irrestrinġi l - web interface ta' Shely b'Username u Password. Wara li ttajpja d-dettalji fl-oqsma rispettivi, agħfas Restrict Shelly.
Avvanzat - Settings tal-Iżviluppatur: Hawnhekk tista' tbiddel l-eżekuzzjoni tal-azzjoni:
• Permezz tal-CoAP (CoIOT)
• Via MQTT

TWISSIJA: Jekk ma tarax netwerk WiFi attiv b'SSID bħal Shelly1pm-35FA58, reset l-Apparat. Jekk l-apparat ikun ġie mixgħul, trid terġa 'tibda billi titfi u terġa' tixgħel. Wara li tixgħel il-qawwa, għandek minuta biex tagħfas 5 darbiet konsekuttivi l-buttuna/swiċċ imqabbad ma 'SW. Trid tisma' r-Relay innifsu. Wara l-ħoss tal-grillu, Shelly għandha terġa 'lura għall-Modalità AP. Jekk għandek aċċess fiżiku għall-apparat, tista 'tagħfas u żżomm il-buttuna Irrisettja għal 10 sekondi, li titqiegħed fuq wara tal-apparat. Shelly għandha terġa' lura għall-Modalità AP. Jekk le, jekk jogħġbok irrepeti jew ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijenti tagħna fuq: support@Shelly.cloud
Settings
Modalità Default Power-On
Dan jistabbilixxi l-istat tal-ħruġ awtomatiku meta Shelly tkun imħaddma.
FUQ: Ikkonfigura lil Shelly biex tixgħel, meta jkollha l-enerġija.
MITFI: Ikkonfigura lil Shelly biex itfi, meta jkollha l-enerġija.
Irrestawra l-aħħar Modalità: Ikkonfigura Shelly biex terġa' lura għall-aħħar stat li kienet fiha meta jkollha l-enerġija.
SWIĊĊ: Ikkonfigura Shelly biex topera kif xieraq ti l-istat tas-swiċċ (buttuna).
Tip ta 'Swiċċ Manwali
• Momentarja – Meta tuża buttuna.
• Toggle Switch – Meta tuża swiċċ.
• Edge Switch - Shelly se jibdel l-istat tiegħu fuq kull spinta.
Aġġornament tal-Firmware
Aġġorna l-firmware ta 'Shelly, meta tiġi rilaxxata verżjoni ġdida.
Żona tal-Ħin u Ġeolokalizzazzjoni
Jippermetti jew Itfi l-iskoperta awtomatika ta 'Żona ta' Ħin u Ġeolokalizzazzjoni.
Irrisettjar tal-Fabbrika: Irritorna lil Shelly għas-settings default tal-fabbrika tagħha.
Reboot tal-Apparat: Reboots l-apparat.
Tista 'ssib l-aħħar verżjoni ta' din il-Gwida għall-Utent. PDF billi tiskannja l-kodiċi QR

https://shelly.cloud/downloads/

Manifattur: Allterco Robotika EOOD
Indirizz: Sofia, 1407, 103 Cherni brah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud http://www.Shelly.cloud
Id-Dikjarazzjoni ta 'Konformità hija disponibbli fuq:
https://Shelly.cloud/declaration-of-conformity
Bidliet fid-dejta ta' kuntatt huma ppubblikati mill-Manifattur fl-uffiċjal websit tal-
Apparat: http://www.Shelly.cloud L-Utent huwa obbligat li jibqa’ infurmat dwar kwalunkwe emenda ta’ dawn it-termini tal-garanzija qabel ma jeżerċita d-drittijiet tiegħu/tagħha kontra
il-Manifattur. Id-drittijiet kollha għat-trademarks She® u Shelly®, u drittijiet intellettwali oħra assoċjati ma’ dan l-Apparat jappartjenu għal Allterco Robotics EOOD.