SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Grazzi tax-xiriasinProdott Sealey. Manifatturat bi standard għoli, dan il-prodott, jekk jintuża skont dawn l-istruzzjonijiet, u miżmum kif suppost, jagħtik snin ta’ prestazzjoni mingħajr problemi.

IMPORTANTI: JEKK JOGĦĠBOK AQRA DAWN L-ISTRUZZJONIJIET B'attenzjoni. INNOTA IR-REKWIŻITI OPERAZZJONALI SIGURI, TWISSIJIET U ATTENZJONIJIET. UŻA L-PRODOTT B'MOD KORRET U B'KURA GĦALL-GĦAN LI HIJA MAĦSUB GĦALIH. NUQQAS TA' DAN JISTGĦU JIKKAWŻA ĦSARA U/JEW KORRIMENT TAL-PERSONALI U SE JINVALIDA L-GARANZIJA. ŻOMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET SIGU GĦAL UŻU FIL-FUTURI.

SIMBOLI

 SIGURTÀ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Dejjem wettaq l-ittestjar tal-karozzi f'ambjent sigur.
• Ilbes protezzjoni għall-għajnejn tas-sigurtà.
• Żomm il-ħwejjeġ, ix-xagħar, l-idejn, l-għodda, it-tagħmir tat-test, eċċ 'il bogħod mill-partijiet kollha tal-magna li jiċċaqalqu jew jaħarqu.
• Opera l-vettura f'żona tax-xogħol ventilata tajjeb. Il-gassijiet tal-egżost huma velenużi.
• Poġġi blokki quddiem ir-roti tas-sewqan u qatt tħalli l-vettura waħedha waqt li tkun qed tagħmel it-testijiet.
• Uża kawtela kbira meta taħdem madwar il-coil tal-ignition, l-għatu tad-distributur, il-wajers tal-ignition u l-ispark plugs. Dawn il-komponenti joħolqu vol perikolużitages meta l-magna tkun qed taħdem.
• Poġġi t-trażmissjoni f'PARK (għal trażmissjoni awtomatika) jew NEWTRALI (għal trażmissjoni manwali) u kun żgur li l-brejk tal-ipparkjar ikun imqabbad.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Tqabbadx jew skonnettja l-ebda tagħmir tat-test waqt li l-ignition tkun mixgħula jew il-magna tkun qed taħdem.

INTRODUZZJONI

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPEĊIFIKAZZJONI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Skans għal Kodiċijiet ta' Problemi Dijanjostiċi (DTC) –
• Il-kawża tal-'Magna u Trażmissjoni'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 UŻU L-GĦODDA TAL-ISKANJAR

 POST TAD-DLC

1. Id-DLC (Konnettur tal-Link tad-Data jew Konnettur tal-Link Dijanjostiku) huwa l-konnettur standardizzat ta '16-il kavità fejn l-għodod ta' skanjar dijanjostiku jingħaqdu mal-kompjuter abbord tal-vettura. Id-DLC normalment jinsab 300mm miċ-ċentru tal-pannell tal-istrumenti (sing), taħt jew madwar in-naħa tas-sewwieq għall-biċċa l-kbira tal-vetturi. Jekk il-Konnettur tal-Link tad-Data ma jinsabx taħt id-daxxbord, għandha tkun hemm tikketta li tgħid il-post. Għal xi vetturi Asjatiċi u Ewropej, id-DLC jinsab wara l-ashtray u l-ashtray għandu jitneħħa biex ikollu aċċess għall-konnettur. Jekk id-DLC ma jistax jinstab, irreferi għall-manwal tas-servizz tal-vettura għall-post.

DESKRIZZJONI TAL-GĦODDA

Deskrizzjoni tal-Wiri
1	Display LCD
2	LED aħmar: jindika problema fil-magna. Id-Dawl ta' l-Indikatur ta' Ħsara jista' jkun mixgħul (MIL)
3	LED isfar: jindika problema possibbli. Xi dijanjostiċi ma setgħux isiru u/jew DTC huwa pendenti
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Ċavetta Fn
6	Ċavetta lura jew tal-ħruġ
7	Konnettur OBD II
8	Ċavetta 'l fuq
9	Daħħal iċ-ċavetta
10	Ċavetta 'l isfel

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONI

1. Sejbien ta 'ħsara dijanjostika b'sistema doppja, għażla ta' għażla ta 'magna jew trasmissjoni.
2. Indikazzjoni ta 'malajr ta' ħsarat fil-magna. Indikaturi tal-ħsara tad-dawl LED bl-AĦDAR / ISFAR / AĦMAR.
3. L-għażla li taqra jew tikklerja l-kodiċijiet tal-ħsara fil-magna: 16929 defi nizzjonijiet dijanjostiċi tal-kodiċi tal-ħsara jistgħu jiġu ttestjati.
4. Wirja dinamika ta 'informazzjoni dwar il-fluss tad-dejta tas-sensuri, li juża 249 tip ta' sensuri.
5. View data tal-frejm tal-iffriżar u informazzjoni dwar l-istatus I/M.
6. Aqra l-informazzjoni tal-vettura:
   • Numru ta' identifikazzjoni tal-vettura (VIN)
   • Numru ta' identifikazzjoni tal-kalibrazzjoni (IDs)
   • Numru tal-verifika tal-kalibrazzjoni (CVNs)
7. Testijiet dijanjostiċi għall-iskoperta tal-ħsarat għas-sistemi tal-krank u tal-iċċarġjar tal-vettura.
8. Għażla b'ħafna lingwi.

SETTINGS GĦODDA

SETUP

1. Lingwa:
   • Jagħżel il-lingwa mixtieqa.
   • L-Ingliż huwa l-issettjar default tal-fabbrika.
   • Mill-iskrin tal-lingwa agħżel il-lingwa meħtieġa.
2. Unità ta' miżura:
   • Selects desired measurement unit.
   • Il-metrika hija l-issettjar default tal-fabbrika.
   • Mill-iskrin tal-kejl agħżel l-unità tal-kejl meħtieġa (metrika jew imperjali).
3.  Sett Ċavetta Fn:
   Iċ-ċavetta Fn tista 'tiġi stabbilita bħala funzjoni ta' test ta' malajr ta' klikk waħda, u tista' tintuża fil-modi li ġejjin:
   Datastream tas-soltu – Kollha Datastream – Prontezza I/M – Aqra Kodiċi.

DIJANJOSTIKU

GĦAŻLA TA' SISTEMA DOPPJA

1. Ibda l-magna tal-karozza u plagg il-konnettur OBD II fil-Konnettur Data Link (DLC) tal-vettura.
2. Daħħal l-interface ewlenija tal-qarrej, u kklikkja ċ-ċavetta ENTER biex tibda tiskennja s-sistema tal-vettura (DLC).
3. B'mod awtomatiku l-qarrej jagħżel is-sistema tal-magna waħda.
4. Il-menu tal-għażla tas-sistema doppja se juri meta jinstab.
5. Agħżel is-sistema li trid tiġi dijanjostikata.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DIJANJOSTIKU

1. Aqra l-kodiċi:
   View il-kodiċi dijanjostiku tal-problemi (DTC) għall-magna jew is-sistema ta 'trażmissjoni u juri d-definizzjonijiet standard tagħhom.
2. Ħassar il-kodiċi:
   Tneħħi d-DTC kollha fis-sistema.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Fluss tad-Dejta:
   Din il-funzjoni tippermetti viewing ta 'dejta diretta jew f'ħin reali mis-sensuri kollha appoġġjati (sa 249 tip ta' sensuri).
4. Iffriżar il-qafas:
   Freeze Frame Data jippermetti lit-tekniku li view il-parametri operattivi tal-vettura fil-mument meta sseħħ ħsara relatata mal-emissjonijiet. Dawn il-ħsarat jinkludu, iżda mhux limitati għall-kodiċi tal-ħsara, il-veloċità tal-vettura, it-temperatura tal-likwidu li jkessaħ eċċ.
5. Lest I / M:
   Il-funzjoni I/M Readiness tintuża biex tiċċekkja l-operat tas-Sistema tal-Emissjoni fuq vetturi konformi mal-EOBD.
   Xi mudelli ta' vetturi aktar tard jistgħu jappoġġjaw żewġ tipi ta' testijiet ta' Prontezza I/M:
   • Since DTCs Cleared – jindika l-istatus tal-monitors peress li d-DTCs tħassru.
   • Dan iċ-Ċiklu tas-sewqan – jindika l-istatus tal-monitors mill-bidu taċ-ċiklu tas-sewqan kurrenti.
   • “OK” – Tindika ttestjar dijanjostiku lest.
   • “INC” – Tindika li l-ittestjar dijanjostiku ma tlestax.
   • “N/A” – Il-monitor mhuwiex appoġġat fuq dik il-vettura.

Informazzjoni dwar il-vettura:

• Review numru ta' identifikazzjoni tal-vettura (VIN)
• Numru ta' identifikazzjoni tal-kalibrazzjoni (IDs)
• Numru tal-verifika tal-kalibrazzjoni (CVNs)

 ĦARSA DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view id-DTC, daħħal il-kodiċi u agħfas enter. Id-definizzjoni tal-kodiċi tal-ħsara mbagħad tintwera billi tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar fejn oriġina d-DTC u l-kundizzjonijiet operattivi li kkawżaw li jiġi stabbilit.

TEST SISTEMA CRANKING

Fuq l-iskrin tal-menu tal-qarrej agħżel “Cranking Test” u agħfas ENTER biex tibda t-test.

1. Ibda l-magna meta tintalab. Imbagħad il-qarrej se jlesti awtomatikament it-test tal-cranking u juri r-riżultat tat-test.
2. Meta l-qarrej jiskopri l-RPM dan imbagħad jiġi indikat fuq l-iskrin tal-qarrej.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

TEST TAS-SISTEMA TA 'IĊĊARĠJAR

1. Fuq l-iskrin tal-menu tal-qarrej agħżel “Charging Test” u agħfas ENTER biex tibda t-test.
2. Segwi kull pass muri fuq l-istruzzjonijiet tal-iskrin tal-qarrejja.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Mat-tlestija tat-test tas-sistema tal-iċċarġjar, il-qarrej juri l-volum tal-iċċarġjar mgħobbi u mhux mgħobbitages, the ripple voltage u r-riżultat tat-test tal-iċċarġjar.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Iċċekkja jekk l-alternator hux qed jaħdem sew jew ikkuntattja ċentru tas-servizz immedjatament.

MANUTENZJONI

1. Żomm l-għodda tal-iskannjar niexfa, nadifa, ħielsa miż-żejt / ilma jew grass. Uża deterġent ħafif fuq drapp nadif biex tnaddaf in-naħa ta 'barra tal-għodda tal-iskannjar, meta jkun meħtieġ.

PROTEZZJONI TA' L-AMBJENT
Irriċikla materjali mhux mixtieqa minflok tarmihom bħala skart. L-għodda, l-aċċessorji u l-ippakkjar kollha għandhom jiġu magħżula, jittieħdu f'ċentru ta' riċiklaġġ u jintremew b'mod li jkun kompatibbli mal-ambjent. Meta l-prodott ma jkunx jista' jintuża kompletament u jeħtieġ li jintrema, ixxotta kwalunkwe fluwidi (jekk applikabbli) f'kontenituri approvati u armi l-prodott u l-fluwidi skont ir-regolamenti lokali.

REGOLAMENTI TAL - WEEE
Armi dan il-prodott fi tmiem il-ħajja tax-xogħol tiegħu f'konformità mad-Direttiva tal-UE dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE). Meta l-prodott ma jkunx aktar meħtieġ, għandu jintrema b'mod li jipproteġi l-ambjent. Ikkuntattja l-awtorità lokali tal-iskart solidu tiegħek għal informazzjoni dwar ir-riċiklaġġ.

Nota: Hija l-politika tagħna li ntejbu kontinwament il-prodotti u bħala tali aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu d-dejta, l-ispeċifikazzjonijiet u l-partijiet komponenti mingħajr avviż minn qabel.
Importanti: L-ebda responsabbiltà hija aċċettata għal użu ħażin ta 'dan il-prodott.

Garanzija

Il-garanzija hija 12-il xahar mid-data tax-xiri, li l-prova tagħha hija meħtieġa għal kwalunkwe talba.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Mistoqsijiet Frekwenti

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumenti / Riżorsi

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referenzi

• Manwal għall-Utent