Manwal tat-tħaddim
Xarabank ERS Temp wM
Xarabank ERS Temp wM
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
Aqra dan il-manwal qabel ma tipprova tinstalla l-apparat.
Failure to observe the recommendations included in this manual may be dangerous or cause a violation of the law. The manufacturer, Elektronik System i Umeå AB, will not be held responsible for any loss or damage resulting from not following the instructions of this operating manual.
- L-apparat m'għandux jiġi żarmat jew modifikat bl-ebda mod.
- L-apparat huwa maħsub biss għall-użu fuq ġewwa. Tesponihx għall-umdità.
- The device is not intended to be used as a reference sensor, and Elektronik System iUmeå AB will not be held liable for any damage which may result from inaccurate readings.
- Il-batterija għandha titneħħa mill-apparat jekk ma tkunx se tintuża għal perjodu estiż.
- Otherwise, the battery might leak and damage the device. Never leave a discharged battery in the battery compartment.
- L-apparat qatt ma għandu jkun suġġett għal xokkijiet jew impatti.
- Biex tnaddaf l-apparat, imsaħ b'ċarruta ratba niedja. Uża drapp artab u niexef ieħor biex timsaħ niexef. Tużax deterġent jew alkoħol biex tnaddaf l-apparat.
- ATTENZJONI – Riskju ta' splużjoni jekk il-batterija tinbidel b'tip mhux korrett
Nota dwar ir-rimi skont id-Direttiva dwar l-Iskart minn Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE) 2012/19/UE
L-apparat, kif ukoll il-partijiet individwali kollha, m'għandhomx jintremew ma' skart domestiku jew skart industrijali. Int obbligat li tarmi l-apparat fi tmiem il-ħajja tas-servizz tiegħu skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2012/19/UE biex tipproteġi l-ambjent u tnaqqas l-iskart permezz tar-riċiklaġġ. Għal informazzjoni addizzjonali u kif twettaq ir-rimi, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-fornituri ċertifikati tas-servizz tar-rimi. Is-sensuri fihom batterija tal-litju, li trid tintrema separatament.
Deskrizzjoni
Is-senser ERS Temp wM-Bus huwa sensur tal-klima ta' ġewwa li jikkomunika fuq il-wM-Bus u jkejjel it-Temperatura b'ħin twil mistenni tal-batterija.
1.1 Attributi tal-ERS Temp wM-Bus
L-attributi tal-ERS Temp wM-Bus huma Temperatura, wM-Bus, u ebda NFC.
1.2 Tikketta
Il-Barcode huwa tat-tip Aztec u fih DevEUI u tip ta' sensur. Din it-tikketta tinsab fuq wara tal-apparat tagħna.
1.3 Dimensjonijiet
Il-kejl jingħata f'millimetri
1.4 Karatteristiċi Prinċipali tal-ERS Temp wM-Bus
- Wireless M-Bus mode
- Wireless M-Bus standard EN13757:2018
- Jkejjel it-temperatura ambjentali
- 15 years of battery life*
- Installazzjoni faċli
- IP30
- OMS 4.0 Compatible
* Depending on environmental factors
Linji Gwida għall-Immuntar
- Common mounting guidelines for the ERS Temp wM-Bus sensor:
- Poġġi s-sensor fi spazju miftuħ fuq il-ħajt, b'għoli ta 'installazzjoni ta' 1.6 metri.
- For best RF and measurement performance, make sure you mount the sensor with the ventilation openings vertically. See installation in chapter 2.1
- Make sure that the sensor is not placed in direct sunlight, close to heating vents, near windows, air ventilation where it may measure values that are not representative of the rest of the room.
- Do not mount the sensor in a steel cabinet. Doing so will dramatically decrease the signal coverage.
2.1 Installazzjoni
- Neħħi l-pannell ta 'wara tas-sensor b'tornavit żgħir.
- Install the Battery. The ERS Temp wM-Bus requires one AA battery. The battery type is 3.6V Lithium Battery (ER14505). Use battery slot A.
- Mount the back panel to the wall with at least 2 appropriate screws, using any of the four mounting holes. Alternatively attach the sensor using double sided adhesive tape.
- Waħħal is-sensor mal-pannell ta' wara.
2.2 Servizz u Manutenzjoni
M'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jintużaw ġewwa. Jekk ikun meħtieġ servizz minbarra sostituzzjoni tal-batterija, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-distributur tiegħek.
2.3 Operazzjoni
Mal-installazzjoni tal-batteriji, is-sensor jibda jittrażmetti telegrammi mingħajr fili tal-M-Bus. It-telegrammi fihom dejta tas-sensor kif ukoll diversi informazzjoni dwar l-istatus tal-prodott.
2.4 Modalità bla fili M-bus
L-ERS Temp wM-Bus għandu mod wieħed li huwa C1A. U huwa kompatibbli mal-OMS 4.0. It-Telegramma tal-wM-Bus hija kriptata (AES).
Format tat-Tagħbija tas-Sensor
Il-Format tal-Merkanzija tas-Sensor għall-ERS Temp wM-Bus jista' jinstab fit-tabella t'hawn taħt.
| Indiċi tal-byte | Data | Deskrizzjoni |
| 0 | 0xnn | L-Qasam |
| 1 | 0x44 | C-Field: SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | Manufacturer “ELV” |
| 4..7 | 0xnnnnnnnn | Numru ta' identifikazzjoni |
| 8 | 0xnn | Qasam tal-verżjoni: 80d..84d |
| 9 | 0x1B | Tip ta' apparat (Medju) = Sensor tal-kamra |
| 10 | 0x7A | 0x7A = header qasir tal-applikazzjoni |
| 11 | 0xnn | Numru ta' aċċess, jiżdied wara kull trasmissjoni (0…255) |
| 12 | 0xnn | Status No Error: 0x00 Any Error: 0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | KONFIG: Bit 3..0 = 0 Bit 7..4 = 1 to 15, number of encrypted 16-byte block, 0 if encryption = OFF Bit 12..8 = encryption mode, 5 with encryption, 0 without encryption Bit 13=1 (synchronized) Bit 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | AES check (idle filler) Only if encrypted |
| 17 | 0x02 (0x32 in case of error) | Instantaneous DIF |
| 18 | 0xFD | VIF, extension table FD |
| 19 | 0x46 | VIFE, battery voltage f'mV |
| 20..21 | 0xnnnn | Vol tal-batterija istantanjatage In case of error this value will be set to 0. |
| 22 | 0x02 (0x32 in case of error) | Instantaneous DIF |
| 23 | 0x65 | VIF, external temperature |
| 24..25 | 0xnnnn | Instantaneous temperature x 100 In case of error this value will be set to 0. |
3.1 Trasmissjonijiet
Il-Prodott jibda jittrażmetti d-dejta awtomatikament wara li l-batteriji jiddaħħlu fis-sensor. B'mod awtomatiku, telegramma SND_NR tiġi trażmessa skont it-tabella ta' hawn fuq.
3.2 Speċifikazzjonijiet tekniċi
| Tip | Valur | Unità | Kummenti |
| Mekkanika | |||
| Materjal tal-kisi | ABS UL94-V0 | – | Abjad |
| Klassi ta' protezzjoni | IP30 | – | |
| Dimensjonijiet | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| Piż | 60 | g | Eskluża l-batterija |
| Immuntar | Immonta fuq il-ħajt | – | |
| Elettriku | |||
| Provvista ta' enerġija | Batterija tal-litju | – | Jitneħħa |
| Tip ta 'batterija | ER14505 | – | |
| Daqs tal-batterija | AA | – | |
| Vol operattivtage | 3.6 | V | |
| Ambjentali | |||
| Temperatura operattiva | 0 – 50 | °C | |
| Umdità operattiva | 0 – 85 | %RH | Ebda kondensazzjoni |
| Altitudni operattiva | 0-2000 | m | |
| Grad tat-tniġġis | Grad 2 | – | |
| Ambjent għall-użu | Ġewwa | – | |
| Temperatura tal-ħażna | -40 – 85 | °C | |
| Karatteristiċi tas-sensuri | |||
| Firxa tat-temperatura | 0 – 50 | °C | |
| Preċiżjoni tat-temperatura | ± 0.2 | °C | |
| Interface tal-utent | |||
| LED | Attivazzjoni | – | |
| M-Bus bla fili | |||
| Frekwenza | 868.95 | MHz | |
| Trasmetti qawwa | 25 | mW | |
| Encryption | Iva | – | Modalità 5 |
| Modi M-Bus bla fili | C1a | – | C1a (default) |
| Wireless M-Bus Standard | EN13757:2018 | – | |
| OMS Standard | 4 | – | |
Approvazzjonijiet
L-ERS Temp wM-Bus huwa ddisinjat biex jikkonforma mad-direttivi u l-istandards elenkati hawn taħt.
| Approvazzjoni | Deskrizzjoni |
| EMC | 2014/30/UE |
| AĦMAR | 2014/53/UE |
| LVD | 2014/35/UE |
| REACH | 2011/65/UE + 2015/863 |
4.1 Avviżi Legali
All information, including, but not limited to, information regarding the features, functionality, and/or other product specifications, are subject to change without notice. ELSYS reserves all rights to revise or update its products, software, or documentation without any obligation to notify any individual or entity. ELSYS and ELSYS logo are trademarks of Elektronik System i Umeå AB. All other brands and product names referred to herein are trademarks of their respective holders.
Verżjoni
| Verżjoni | Data | Deskrizzjoni |
| 1.0 | 4/28/2025 | L-ewwel verżjoni |
Indirizz
Tvistevägen 48
90736 Umeå
l-Isvezja
Webpaġna: www.elsys.se
E-mail: support@elsys.se
Dokumenti / Riżorsi
 |
ELSYS ERS Temp WM-Bus Sensor tat-Temperatura ta' Ġewwa [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet ERS Temp WM-Bus, ERS Temp WM-Bus Sensor tat-Temperatura ta' Ġewwa, Sensor tat-Temperatura ta' Ġewwa, Sensor tat-Temperatura, Sensor |