Kit tal-Proċessur tal-Ħoss Cochlear Osia 2

Informazzjoni dwar il-Prodott

Il-Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit huwa apparat iddisinjat għal individwi b'telf tas-smigħ. Jinkludi diversi komponenti u aċċessorji biex itejbu l-ipproċessar tal-ħoss u jtejbu s-smigħ.

Xi punti importanti li għandek tinnota dwar il-prodott:

• Użu maħsub: Il-Kit tal-Proċessur tal-Ħoss Cochlear Osia 2 huwa maħsub għal individwi li għandhom biżżejjed kwalità u kwantità tal-għadam biex isostnu t-tqegħid b'suċċess tal-impjanti.
• Kontra-indikazzjonijiet: Il-prodott m'għandux jintuża jekk ma jkunx hemm kwalità u kwantità tal-għadam insuffiċjenti biex isostnu t-tqegħid b'suċċess tal-impjant.
• Parir dwar is-sigurtà: Jekk jogħġbok irreferi għat-taqsimiet Awtenzjonijiet u Twissijiet fil-manwal tal-utent għal pariri dwar is-sigurtà relatati mal-użu tal-Osia Sound Processor, batteriji, u komponenti.
• Dokument ta' Informazzjoni Importanti: Irreferi għad-dokument ta' Informazzjoni Importanti tiegħek għal parir essenzjali li japplika għas-sistema tal-impjant tiegħek.

Din il-gwida hija maħsuba għar-riċevituri u dawk li jieħdu ħsiebhom li jużaw il-Cochlear™ Osia® 2 Sound Processor bħala parti mis-Sistema Cochlear Osia.

Użu maħsub
Is-Sistema Cochlear Osia tuża l-konduzzjoni tal-għadam biex tittrasmetti ħsejjes lill-cochlea (widna ta 'ġewwa) bl-iskop li ttejjeb is-smigħ. Il-Proċessur tal-Ħoss Osia huwa maħsub biex jintuża bħala parti mis-Sistema Cochlear Osia biex jiġbor il-ħoss tal-madwar u jittrasferih għall-impjant permezz ta' rabta induttiva diġitali.

Is-Sistema Cochlear Osia hija indikata għal pazjenti b'telf tas-smigħ konduttiv, imħallat u truxija sensorineural fuq naħa waħda (SSD). Il-pazjenti għandu jkollhom biżżejjed kwalità u kwantità ta' għadam biex isostnu t-tqegħid ta' impjant b'suċċess. Is-Sistema Osia hija indikata għal pazjenti b'SNHL sa 55 dB.

Kit tal-Proċessur tal-Ħoss Cochlear Osia 2

KONTENUT:

• Osia 2 Sound Processor
• 5 Tkopri
• Tampgħodda ta' prova
• Każ intern

Kontra-indikazzjonijiet
Kwalità u kwantità tal-għadam insuffiċjenti biex isostnu t-tqegħid b'suċċess tal-impjanti.

NOTI
Irreferi għat-taqsimiet Awtenzjonijiet u Twissijiet għal pariri dwar is-sigurtà relatati mal-użu tal-Osia Sound Processor, batteriji u komponenti.
Jekk jogħġbok irreferi wkoll għad-dokument ta' Informazzjoni Importanti tiegħek għal parir essenzjali li japplika għas-sistema tal-impjant tiegħek.

Simboli użati f'din il-gwida

• NOTA
  Informazzjoni jew pariri importanti.
• TIP
  Ħjiel biex tiffranka l-ħin.
• ATTENZJONI (l-ebda ħsara)
  Għandha tingħata attenzjoni speċjali biex jiġu żgurati s-sigurtà u l-effettività. Jista 'jikkawża ħsara lit-tagħmir.
• TWISSIJA (ta' ħsara)
  Perikli potenzjali għas-sigurtà u reazzjonijiet avversi serji. Jista 'jikkawża ħsara lill-persuna.

Użu

• Ixgħel u itfi
• Ixgħel il-proċessur tal-ħoss tiegħek billi tagħlaq kompletament il-bieb tal-batterija. (A)
• Itfi l-proċessur tal-ħoss tiegħek billi tiftaħ bil-mod il-bieb tal-batterija sakemm tħoss l-ewwel "ikklikkja". (B)

Bidla programmi
Tista' tagħżel bejn programmi biex tbiddel il-mod kif il-proċessur tal-ħoss tiegħek jittratta l-ħoss. Int u l-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek tkun għażilt sa erba' programmi ssettjati minn qabel għall-proċessur tal-ħoss tiegħek.

• Programm 1 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Programm 2 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Programm 3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Programm 4 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dawn il-programmi huma adattati għal sitwazzjonijiet ta 'smigħ differenti. Staqsi lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek biex jimla l-programmi speċifiċi tiegħek fuq il-linji pprovduti hawn fuq.
Biex tibdel il-programmi, agħfas u rilaxx il-buttuna fuq il-proċessur tal-ħoss tiegħek.

Jekk ppermettiet, is-sinjali awdjo u viżwali jgħarrfu liema programm qed tuża.

• Programm 1: ħoss 1, flash oranġjo 1
• Programm 2: 2 beeps, 2 fwawar oranġjo
• Programm 3: 3 beeps, 3 fwawar oranġjo
• Programm 4: 4 beeps, 4 fwawar oranġjo

NOTA
Is-sinjal tal-awdjo se tisma' biss jekk tilbes il-proċessur tal-ħoss tiegħek.

Aġġusta l-volum

• Il-professorjali tal-kura tas-smigħ tiegħek stabbilixxa l-livell tal-volum għall-proċessur tal-ħoss tiegħek.
• Tista’ taġġusta l-livell tal-volum b’kontroll remot Cochlear kompatibbli, Cochlear Wireless Phone Clip, iPhone, iPad jew iPod touch (Ara t-taqsima “Magħmul għall-iPhone” f’paġna 21). © Cochlear Limited, 2022

Qawwa

Batteriji
Il-Proċessur tal-Ħoss Osia 2 juża batterija tal-arja taż-żingu ta 'qawwa għolja 675 (PR44) iddisinjata għall-użu tal-impjant tas-smigħ.

ATTENZJONI
Jekk tintuża batterija standard 675 l-apparat ma jiffunzjonax.

Ħajja tal-batterija
Il-batteriji għandhom jinbidlu kif meħtieġ, bħalma tagħmel b'kull apparat elettroniku ieħor. Il-ħajja tal-batterija tvarja skont it-tip tal-impjant tiegħek, il-ħxuna tal-ġilda li tkopri l-impjant tiegħek, u liema programmi tuża kuljum.
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek ġie ddisinjat biex jipprovdi lill-maġġoranza tal-utenti b'ġurnata sħiħa ta 'ħajja tal-batterija meta tuża batteriji tal-arja taż-żingu. Se tidħol awtomatikament fil-modalità sleep wara li tneħħiha minn rasek (~ 30 sekonda). Meta jerġa' jitwaħħal, jerġa' jinxtegħel awtomatikament fi ftit sekondi. Peress li l-modalità sleep xorta se tikkonsma ftit enerġija, l-apparat għandu jintefa meta ma jkunx qed jintuża.

Ibdel il-batterija

1. Żomm il-proċessur tal-ħoss bil-faċċata tħares lejk.
2. Iftaħ il-bieba tal-batterija sakemm tkun kompletament miftuħa. (A)
3. Neħħi l-batterija l-qadima. Armi l-batterija skont ir-regolamenti lokali. (B)
4. Neħħi l-istiker fuq in-naħa + tal-batterija l-ġdida u ħalliha toqgħod għal ftit sekondi.
5.  Daħħal il-batterija l-ġdida bis-sinjal + iħares 'il fuq fil-bieba tal-batterija. (Ċ)
6. Agħlaq bil-mod il-bieb tal-batterija. (D)

Lock u nisfruttaw il-bieb tal-batterija
Tista' tissakkar il-bieba tal-batterija biex tevita li tiftaħ aċċidentalment (tampprova). Dan huwa rakkomandat meta l-proċessur tal-ħoss ikun qed jintuża minn tifel.
Biex tissakkar il-bieba tal-batterija, agħlaq il-bieba tal-batterija u poġġi t-Tampgħodda erproof fis-slot tal-bieb tal-batterija. Żerżaq il-pin tal-qfil 'il fuq f'postha.

Biex tiftaħ il-bieba tal-batterija, poġġi t-Tampgħodda erproof fis-slot tal-bieb tal-batterija. Żerżaq il-pin tal-qfil 'l isfel fil-post.

TWISSIJA
Il-batteriji jistgħu jkunu ta' ħsara jekk jinbelgħu. Kun żgur li żżomm il-batteriji tiegħek 'il bogħod minn tfal żgħar u riċevituri oħra li jeħtieġu sorveljanza. F'każ li tinbela' batterija, fittex attenzjoni medika immedjata fl-eqreb ċentru ta' emerġenza.

Ilbes

• Ilbes il-proċessur tal-ħoss tiegħek
• Poġġi l-proċessur fuq l-impjant tiegħek bil-buttuna/dawl iħares 'il fuq u l-bieba tal-batterija tħares 'l isfel.

ATTENZJONI
Huwa importanti li tpoġġi l-proċessur tiegħek b'mod korrett. Pożizzjonament korrett jippermetti l-aħjar prestazzjoni tiegħu.

Għal utenti b'żewġ impjanti
Staqsi lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek biex jimmarka l-proċessuri tal-ħoss tiegħek bi stikers ikkuluriti (aħmar għal-lemin, blu għax-xellug) biex tagħmel l-identifikazzjoni tal-proċessuri tax-xellug u tal-lemin aktar faċli.

ATTENZJONI
Jekk għandek żewġ impjanti, trid tuża l-proċessur tal-ħoss korrett għal kull impjant.

NOTA
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek se jkun ipprogrammat biex jagħraf l-ID tal-impjant, u għalhekk mhux se jaħdem fuq l-impjant ħażin.

Waħħal Cochlear SoftWear™ Pad
Il-Cochlear SoftWear™ Pad hija fakultattiva. Jekk tesperjenza skumdità meta tilbes il-proċessur tiegħek, tista 'tehmeż dan il-kuxxinett adeżiv fuq in-naħa ta' wara tal-proċessur tiegħek.

NOTA

• Jista 'jkollok bżonn kalamita aktar b'saħħitha u kejl ġdid tal-kalibrazzjoni tar-rispons wara li twaħħal il-Cochlear SoftWear Pad.
• Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek jekk ikollok ħoss fqir jew żamma tal-kalamita.

TWISSIJA
Jekk tesperjenza tnemnim, tagħfis jew uġigħ fis-sit tal-impjant, jew tiżviluppa irritazzjoni sinifikanti tal-ġilda, jew tesperjenza vertigo, tieqaf tuża l-proċessur tal-ħoss tiegħek u ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

1. Neħħi kwalunkwe kuxxinett antik mill-proċessur
2. Qaxxar l-istrixxa ta 'wara waħda fuq in-naħa li teħel tal-kuxxinett. (A).
3. Waħħal il-kuxxinett fuq wara tal-proċessur - agħfas 'l isfel sew (B, C)
4. Qaxxar iż-żewġ għata ta' rinforz semiċirku fuq in-naħa tal-kuxxin tal-kuxxinett. (D)
5. Ilbes il-proċessur tiegħek bħas-soltu.

Waħħal Linja tas-Sigurtà
Biex tnaqqas ir-riskju li titlef il-proċessur tiegħek, tista 'tehmeż Linja tas-Sigurtà li tinqabad mal-ħwejjeġ jew ix-xagħar tiegħek:

1. Oqros il-linja fit-tarf tal-linja bejn subgħajk u l-kbir. (A)
2. Għaddi l-linja mit-toqba tat-twaħħil fil-proċessur tal-ħoss minn quddiem għal wara. (B)
3. Għaddi l-klipp minn ġol-linja u iġbed il-linja issikkat. (B)
4. Waħħal il-klipp mal-ilbies jew ix-xagħar tiegħek skont id-disinn tal-Linja tas-Sigurtà.

NOTA
Jekk ikollok problemi biex twaħħal il-linja tas-sigurtà, tista' tneħħi l-għata tal-proċessur tal-ħoss (paġna 18).

Biex twaħħal il-Linja tas-Sigurtà mal-ħwejjeġ tiegħek, uża l-klipp muri hawn taħt.

1. Neħħi t-tab biex tiftaħ il-klipp. (A)
2. Poġġi l-klipp fuq il-ħwejjeġ tiegħek u agħfas 'l isfel biex tagħlaq.(B)
3. Poġġi l-proċessur tal-ħoss fuq l-impjant tiegħek.

Biex twaħħal il-Linja tas-Sigurtà ma 'xagħar tiegħek uża l-klipp hawn taħt.

1. Agħfas fuq it-truf biex tiftaħ il-klipp. (A)
2. Bis-snien iħarsu 'l fuq u kontra xagħar tiegħek, imbotta l-klipp 'il fuq f'xagħar tiegħek. (B)
3. Agħfas 'l isfel fuq it-truf biex tagħlaq il-klipp. (Ċ)
4. Poġġi l-proċessur tiegħek fuq l-impjant tiegħek.

Ilbes ir-ras
Il-Cochlear Headband hija aċċessorju mhux obbligatorju li jżomm il-proċessur f'postu fuq l-impjant tiegħek. Dan l-aċċessorju huwa utli għat-tfal jew meta jwettqu attivitajiet fiżiċi.

BIEX TWAĦĦEL IL-FAXXA TAS-RAS:
Agħżel daqs xieraq.

Daqs	Ċirkonferenza	Daqs	Ċirkonferenza
XXS	41-47 ċm	M	52-58 ċm
XS	47-53 ċm	L	54-62 ċm
S	49-55 ċm

NOTA

• Ir-ras tista' taffettwa l-prestazzjoni tal-proċessur tal-ħoss tiegħek.
• Jekk tinnota xi bidla, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

1.  Iftaħ ir-ras u poġġiha ċatta fuq mejda bl-anti-slip iħares 'il fuq u l-bwiet iħarsu 'l bogħod minnek.
2. Iġbed l-inforra tal-but barra. (A)
3. Daħħal il-proċessur tiegħek fil-but it-tajjeb. (B)
   • Poġġi l-proċessur tax-xellug fil-but tan-naħa tax-xellug, il-proċessur tal-lemin fil-but tan-naħa tal-lemin.
   • Kun żgur li l-parti ta 'fuq tal-proċessur tkun fil-parti ta' fuq tal-but.
   • Kun żgur li n-naħa tal-proċessur li tidħol fuq l-impjant tiegħek qed tħares 'il fuq lejk.
4. Itwi l-kisja tal-but lura fuq il-proċessur.
5. Aqbad it-truf tar-ras u poġġi s-sezzjoni kontra ż-żlieq mal-forehead tiegħek.
6. Ingħaqad mat-truf wara rasek. Aġġusta sabiex ir-ras taqbel sew, bil-proċessur tiegħek fuq l-impjant tiegħek. (Ċ)
7. Agħfas sew fuq it-truf biex tiżgura li jingħaqdu flimkien.

Ibdel il-qoxra

BIEX TNEĦĦI L-GĦAT:

1. Iftaħ il-bieb tal-batterija. (A)
2. Agħfas u lift biex tneħħi l-għatu. (B)

BIEX TWAĦĦEL L-GĦAT:

1. Poġġi l-għatu fuq il-parti ta 'quddiem tal-unità bażi tal-proċessur tal-ħoss. Il-buttuna għandha tkun allinjata mal-ftuħ tal-qoxra.
2. Agħfas 'l isfel fuq il-qoxra madwar il-buttuna sakemm tħossok "ikklikkja" fuq iż-żewġ naħat tal-buttuna. (A)
3. Agħfas 'l isfel fuq il-qoxra bejn il-portijiet tal-mikrofonu sakemm tħoss "ikklikkja". (B)
4. Agħlaq il-bieb tal-batterija. (Ċ)

Ibdel il-bieb tal-batterija

1. Iftaħ il-bieb tal-batterija (A)
2. Iġbed il-bieba 'l barra miċ-ċappetta tagħha (B)
3. Ibdel il-bieb. Kun żgur li tallinja l-klipp taċ-ċappetta mal-pin tal-metall fuq il-proċessur (C)
4. Agħlaq il-bieb tal-batterija (D)

Mod tat-titjira
Meta titla' fuq titjira, il-funzjonalità mingħajr fili għandha tiġi diżattivata minħabba li s-sinjali tar-radju m'għandhomx jiġu trażmessi waqt it-titjiriet.

BIEX TATTIVA IL-MOD TA' TITJIR:

1. Itfi l-proċessur tal-ħoss tiegħek billi tiftaħ il-bieb tal-batterija.
2. Agħfas il-buttuna u agħlaq il-bieb tal-batterija fl-istess ħin.
3. Jekk ikun attivat, is-sinjali awdjo u viżwali jikkonfermaw li l-mod tat-titjir huwa attivat (Ara t-taqsima “Indikaturi awdjo u viżwali” f’paġna 24).

BIEX TIDDATTIVA IL-MOD TA' TITJIRA:
Itfi l-proċessur tal-ħoss u mbagħad erġa 'xgħel (billi tiftaħ u tagħlaq il-bieba tal-batterija).

Aċċessorji mingħajr fili
Tista 'tuża aċċessorji mingħajr fili Cochlear biex ittejjeb l-esperjenza tas-smigħ tiegħek. Biex titgħallem aktar dwar l-għażliet disponibbli, staqsi lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek jew żur www.cochlear.com.

TO ABBJAR IL-PROĊESSUR TAL-ĦOSS TIEGĦEK MA’ AĊĊESSORJU MINGĦAJR WIREJS:

1. Agħfas il-buttuna ta 'tqabbil fuq l-aċċessorju mingħajr fili tiegħek.
2. Itfi l-proċessur tal-ħoss tiegħek billi tiftaħ il-bieb tal-batterija.
3. Ixgħel il-proċessur tal-ħoss tiegħek billi tagħlaq il-bieb tal-batterija.
4. Se tisma' sinjal tal-awdjo fil-proċessur tal-ħoss tiegħek bħala konferma ta 'tqabbil b'suċċess.

BIEX TATTIVA L-ISTREAMING AWDJOW BL-WIRELES:
Agħfas u żomm il-buttuna fuq il-proċessur tal-ħoss tiegħek sakemm tisma’ sinjal awdjo (Ara t-taqsima “Indikaturi awdjo u viżivi” f’paġna 24.

BIEX TIDDATTIVA L-ISTREAMING AWDJOW BL-WIRELES:
Agħfas u rilaxx il-buttuna fuq il-proċessur tal-ħoss tiegħek. Il-proċessur tal-ħoss se jerġa 'lura għall-programm użat qabel.

Magħmul għall-iPhone
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek huwa apparat tas-smigħ Made for iPhone (MFi). Dan jippermettilek tikkontrolla l-proċessur tal-ħoss tiegħek u tistrimja l-awdjo direttament mill-iPhone, iPad jew iPod touch tiegħek. Għal dettalji dwar il-kompatibilità u aktar żur www.cochlear.com.

Kura

Kura regolari

ATTENZJONIJIET
Tużax aġenti tat-tindif jew alkoħol biex tnaddaf il-proċessur tiegħek. Itfi l-proċessur tiegħek qabel tnaddaf jew twettaq il-manutenzjoni.

Il-proċessur tal-ħoss tiegħek huwa apparat elettroniku delikat. Segwi dawn il-linji gwida biex iżżommha f'kundizzjoni tajba ta' ħidma:

• Itfi u aħżen il-proċessur tal-ħoss 'il bogħod mit-trab u l-ħmieġ.
• Evita li tesponi l-proċessur tal-ħoss tiegħek għal temperaturi estremi.
• Neħħi l-proċessur tal-ħoss tiegħek qabel ma tapplika xi kondizzjonaturi tax-xagħar, repellent tan-nemus jew prodotti simili.
• Żgura l-proċessur tal-ħoss tiegħek b'Linja tas-Sigurtà jew uża l-faxxa tar-ras waqt attivitajiet fiżiċi. Jekk l-attività fiżika tinvolvi kuntatt, Cochlear jirrakkomanda li jitneħħa l-proċessur tal-ħoss waqt l-attività.
• Wara l-eżerċizzju, imsaħ il-proċessur tiegħek b'ċarruta ratba biex tneħħi l-għaraq jew il-ħmieġ.
• Għal ħażna fit-tul, neħħi l-batterija. Każijiet tal-ħażna huma disponibbli minn Cochlear.

Ilma, ramel u ħmieġ
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek huwa protett kontra ħsara mill-espożizzjoni għall-ilma u t-trab. Huwa kiseb klassifikazzjoni IP57 (eskluża l-kavità tal-batterija) u huwa reżistenti għall-ilma, iżda mhux reżistenti għall-ilma. Bil-kavità tal-batterija inkluża l-proċessur tal-ħoss jikseb klassifikazzjoni IP52.
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek huwa apparat elettroniku delikat. Għandek tieħu l-prekawzjonijiet li ġejjin:

• Evita li tesponi l-proċessur tal-ħoss għall-ilma (eż. xita qawwija) u dejjem neħħih qabel l-għawm jew l-għawm.
• Jekk il-proċessur tal-ħoss jixxarrab jew ikun espost għal ambjent umdu ħafna, nixxfu b'ċarruta ratba, neħħi l-batterija u ħalli l-proċessur jinxef qabel ma ddaħħal waħda ġdida.
• Jekk ir-ramel jew il-ħmieġ jidħol fil-proċessur, ipprova neħħih bir-reqqa. M'għandekx brush jew imsaħ fl-inċiżi jew toqob tal-casing.

Indikaturi awdjo u viżwali

Sinjali awdjo
Il-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek jista' jwaqqaf il-proċessur tiegħek sabiex tkun tista' tisma' s-sinjali awdjo li ġejjin. Il-beeps u l-melodiji jinstemgħu biss mir-riċevitur meta l-proċessur ikun imwaħħal fuq l-impjant.

Sinjali viżwali
Il-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek jista' jwaqqaf il-proċessur tiegħek biex juri l-indikazzjonijiet ħfief li ġejjin.

Issolvi l-problemi

Ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek jekk għandek xi tħassib dwar it-tħaddim jew is-sigurtà tal-proċessur tal-ħoss tiegħek.

Il-proċessur mhux se jixgħel

1. Ipprova ddawwar il-proċessur mill-ġdid. Ara “Ixgħel u jitfi”, paġna 6.
2. Ibdel il-batterija. Ara “Ibdel il-batterija”, paġna 9.
   Jekk għandek żewġ impjanti, iċċekkja li qed tilbes il-proċessur tal-ħoss korrett fuq kull impjant, ara paġna 11. Jekk il-problema tkompli, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Il-proċessur jintefa

1. Ibda mill-ġdid il-proċessur billi tiftaħ u tagħlaq il-bieb tal-batterija.
2. Ibdel il-batterija. Ara “Ibdel il-batterija”, paġna 9.
3. Iċċekkja sabiex jintuża t-tip ta' batterija korrett.Ara r-rekwiżiti għall-batterija f'paġna 33
4. Kun żgur li l-proċessur tal-ħoss jitqiegħed sew, ara paġna 11.
5. Jekk il-problemi jkomplu, ikkuntattja lill-professjonist tas-smigħ tiegħek.

Tesperjenza tagħfis, tnemnim, skumdità jew tiżviluppa irritazzjoni tal-ġilda fis-sit tal-impjant tiegħek

1. Ipprova uża kuxxinett Cochlear SoftWear li jwaħħal. Ara “Waħħal Cochlear SoftWear™ Pad”, paġna 12.
2. Jekk qed tuża għajnuna għaż-żamma, bħal faxxa tar-ras, dan jista' jkun qed ipoġġi pressjoni fuq il-proċessur tiegħek. Aġġusta l-għajnuna tiegħek għaż-żamma, jew ipprova għajnuna differenti.
3. Il-kalamita tal-proċessur tiegħek tista 'tkun qawwija wisq. Staqsi lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek biex jibdel għal kalamita aktar dgħajfa (u uża għajnuna għaż-żamma bħall-Linja tas-Sigurtà jekk meħtieġ).
4. Jekk il-problema tkompli, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Ma tisma' l-ħoss jew il-ħoss huwa intermittenti

1. Ipprova programm differenti. Ara “Ibdel il-programmi”, paġna 6.
2. Ibdel il-batterija. Ara “Ibdel il-batterija”, paġna 9.
3. Kun żgur li l-proċessur tal-ħoss huwa orjentat sew fuq rasek. Ara “Ilbes il-proċessur tal-ħoss tiegħek”, paġna 11.
4. Jekk il-problema tkompli, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Il-ħoss huwa qawwi wisq jew skomdu

1. Jekk it-tnaqqis tal-volum ma jaħdimx, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Il-ħoss huwa kwiet wisq jew fgat

1. Jekk iż-żieda tal-volum ma taħdimx, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Tesperjenza feedback (saffar)

1. Iċċekkja biex tiżgura li l-proċessur tal-ħoss ma jkunx f'kuntatt ma 'oġġetti bħal nuċċalijiet jew kappell.
2. Iċċekkja li l-bieba tal-batterija tkun magħluqa.
3. Iċċekkja li ma jkunx hemm ħsara esterna lill-proċessur tal-ħoss.
4. Iċċekkja li l-għatu huwa mwaħħal sew, ara paġna 18.
5. Jekk il-problema tkompli, ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.

Attenzjonijiet
L-impatt fuq il-proċessur tal-ħoss jista 'jikkawża ħsara lill-proċessur jew lill-partijiet tiegħu. L-impatt fuq ir-ras fiż-żona tal-impjant jista 'jikkawża ħsara lill-impjant u jirriżulta fil-falliment tiegħu. Tfal żgħar li qed jiżviluppaw il-ħiliet tal-mutur huma f'riskju akbar ta' impatt fuq ir-ras minn oġġett iebes (eż. mejda jew siġġu).

Twissijiet
Għall-ġenituri u dawk li jieħdu ħsiebhom

• Partijiet li jistgħu jitneħħew tas-sistema (batteriji, kalamiti, bieb tal-batterija, linja tas-sigurtà, kuxxinett ta 'lbies) jistgħu jintilfu jew jistgħu jkunu periklu ta' fgar jew strangolazzjoni. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u riċevituri oħra li jeħtieġu sorveljanza jew issakkar il-bieb tal-batterija.
• Dawk li jieħdu ħsiebhom għandhom jiċċekkjaw regolarment il-proċessur tal-ħoss għal sinjali ta’ sħana żejda u għal sinjali ta’ skumdità jew irritazzjoni tal-ġilda fis-sit tal-impjant. Neħħi l-proċessur immedjatament jekk ikun hemm skumdità jew uġigħ (eż. jekk il-proċessur isir jaħraq jew ikun qawwi skomdu) u informa lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
• Dawk li jieħdu ħsiebhom għandhom jimmonitorjaw għal sinjali ta' skumdità jew irritazzjoni tal-ġilda jekk tintuża għajnuna għaż-żamma (eż. faxxa tar-ras) li tapplika pressjoni fuq il-proċessur tal-ħoss. Neħħi l-għajnuna immedjatament jekk ikun hemm xi skumdità jew uġigħ, u informa lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
• Armi l-batteriji użati fil-pront u bir-reqqa, skont ir-regolamenti lokali. Żomm il-batterija 'l bogħod mit-tfal.
• Tħallix lit-tfal ibiddlu l-batteriji mingħajr is-superviżjoni tal-adulti.

Proċessuri u partijiet

• Kull proċessur huwa pprogrammat speċifikament għal kull impjant. Qatt tilbes proċessur ta' persuna oħra jew isellef tiegħek lil persuna oħra.
• Uża s-Sistema Osia tiegħek biss b'apparat u aċċessorji approvati.
• Jekk tesperjenza bidla sinifikanti fil-prestazzjoni, neħħi l-proċessur tiegħek u ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
• Il-proċessur tiegħek u partijiet oħra tas-sistema fihom partijiet elettroniċi kumplessi. Dawn il-partijiet huma reżistenti iżda għandhom jiġu ttrattati b'attenzjoni.
• Tissuġġettax il-proċessur tal-ħoss tiegħek għall-ilma jew xita qawwija peress li tista’ tiddegrada l-prestazzjoni tal-apparat.
• Mhi permessa l-ebda modifika ta' dan it-tagħmir. Il-garanzija tkun nulla jekk tiġi modifikata.
• Jekk tesperjenza tnemnim, tagħfis jew uġigħ fis-sit tal-impjant, jew tiżviluppa irritazzjoni sinifikanti tal-ġilda, jew tesperjenza vertigo, tieqaf tuża l-proċessur tal-ħoss tiegħek u ikkuntattja lill-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
• Tapplikax pressjoni kontinwa fuq il-proċessur meta tkun f'kuntatt mal-ġilda (eż. torqod waqt li tkun mimduda fuq il-proċessur, jew tuża xedd ir-ras issikkat).
• Jekk għandek bżonn taġġusta l-programm spiss jew jekk l-aġġustament tal-programm qatt jikkawża skumdità, ikkonsulta l-professjonist tal-kura tas-smigħ tiegħek.
• Tpoġġix il-proċessur jew partijiet fi kwalunkwe apparat tad-dar (eż. forn microwave, dryer).
• It-twaħħil manjetiku tal-proċessur tal-ħoss tiegħek mal-impjant tiegħek jista' jiġi affettwat minn sorsi manjetiċi oħra.
• Aħżen kalamiti żejda b'mod sikur u 'l bogħod minn kards li jista' jkollhom strixxa manjetika (eż. karti ta' kreditu, biljetti tal-karozzi tal-linja).
• It-tagħmir tiegħek fih kalamiti li għandhom jinżammu 'l bogħod minn apparati li jsostnu l-ħajja (eż. pacemakers kardijaċi u ICDs (defibrillators cardioverter impjantabbli) u shunts ventrikulari manjetiċi), peress li l-kalamiti jistgħu jaffettwaw il-funzjoni ta' dawn l-apparati. Żomm il-proċessur tiegħek mill-inqas 15 ċm (6 pulzieri) minn tali apparati. Ikkuntattja lill-manifattur tal-apparat speċifiku biex issir taf aktar.
• Il-proċessur tal-ħoss tiegħek jirradja enerġija elettromanjetika li tista' tinterferixxi ma' apparat li jsostni l-ħajja (eż. pacemakers kardijaċi u ICDs). Żomm il-proċessur tiegħek mill-inqas
  15 ċm (6 pulzieri) minn tali apparat. Ikkuntattja lill-manifattur tal-apparat speċifiku biex issir taf aktar.
• Tpoġġix l-apparat jew l-aċċessorji ġewwa xi parti ta' ġismek (eż. imnieħer, ħalq).
• Fittex parir mediku qabel ma tidħol f'xi ambjent li jista' jaffettwa ħażin it-tħaddim tal-impjant Cochlear tiegħek, inklużi żoni protetti b'avviż ta' twissija li jipprevjeni d-dħul minn pazjenti mgħammra b'pacemaker.
• Xi tipi ta' telefowns ċellulari diġitali (eż. Sistema Globali għall-Komunikazzjoni Mobbli (GSM) kif użata f'xi pajjiżi), jistgħu jinterferixxu mat-tħaddim tat-tagħmir estern tiegħek. Tista' tisma' ħoss distort meta qrib, 1-4 m (~3-12 pied), ta' telefon ċellulari diġitali li qed jintuża.

Batteriji

• Uża biss batterija tal-arja taż-żingu 675 (PR44) ta' qawwa għolja pprovduta jew rakkomandata minn Cochlear iddisinjata għall-użu tal-impjant tas-smigħ.
• Daħħal il-batterija fl-orjentazzjoni korretta.
• M'għandekx ċirkwit qasir batteriji (eż. ma tħallix terminali tal-batteriji jikkuntattjaw lil xulxin, tpoġġix batteriji maħlula fil-bwiet, eċċ.).
• Tiżżarmax, tiddeformax, tgħaddix fl-ilma jew tarmi l-batteriji fin-nar.
• Aħżen batteriji mhux użati fl-ippakkjar oriġinali, f'post nadif u niexef.
• Meta l-proċessur ma jkunx qed jintuża, neħħi l-batterija u aħżen separatament f'post nadif u niexef.
• Tesponix il-batteriji għas-sħana (eż. qatt ma tħalli batteriji fid-dawl tax-xemx, wara tieqa jew f'karozza).
• Tużax batteriji bil-ħsara jew deformati. Jekk il-ġilda jew l-għajnejn jiġu f'kuntatt mal-fluwidu jew likwidu tal-batterija, aħsel bl-ilma u fittex attenzjoni medika immedjatament.
• Qatt tpoġġi batteriji fil-ħalq. Jekk tibla', ikkuntattja lit-tabib tiegħek jew lis-servizz lokali ta' informazzjoni dwar il-velenu.

Trattamenti mediċi

Immaġini ta' Reżonanza Manjetika (MRI)

• L-Osia 2 Sound Processor, aċċessorji remoti u relatati huma MR Unsafe.
• L-impjant Osia huwa MRI kondizzjonali. Għal informazzjoni sħiħa dwar is-sigurtà tal-MRI irreferi għall-informazzjoni pprovduta mas-sistema, jew ikkuntattja l-uffiċċju Cochlear reġjonali tiegħek (numri ta’ kuntatt disponibbli fl-aħħar ta’ dan id-dokument).
• Jekk il-pazjent jiġi impjantat b'impjanti oħra, ikkonsulta l-istruzzjonijiet tal-manifattur qabel ma twettaq MRI.

Informazzjoni oħra

Konfigurazzjoni fiżika

L-unità tal-ipproċessar tinkludi:

• Żewġ mikrofoni biex jirċievu ħsejjes.
• Ċirkwiti integrati apposta bi proċessar tas-sinjali diġitali (DSP).
• Indikazzjoni viżwali.
• Buttuna li tippermetti lill-utent il-kontroll tal-karatteristiċi ewlenin.
• Batterija li tipprovdi enerġija lill-proċessur tal-ħoss, li tittrasferixxi l-enerġija u d-dejta lill-impjant

Batteriji
Iċċekkja l-kundizzjonijiet operattivi rakkomandati mill-manifattur tal-batterija għal batteriji li jintremew użati fil-proċessur tiegħek.

Materjali

• Egħluq tal-proċessur tal-ħoss: PA12 (Polyamide 12)
• Akkomodazzjoni tal-kalamita: PA12 (Polyamide 12)
• Kalamiti: miksija bid-deheb

Kompatibilità tal-proċessur tal-impjant u tal-ħoss
Il-Proċessur tal-Ħoss Osia 2 huwa kompatibbli mal-Impjant OSI100 u l-Impjant OSI200. L-impjant OSI100 huwa wkoll kompatibbli ma 'Osia Sound Processor. Utenti bl-Implant OSI100 jistgħu jiddegradaw minn Osia 2 Sound Processor għal Osia Sound Processor.

Kundizzjonijiet ambjentali

Kundizzjoni	Minimu	Massimu
Temperatura tal-ħażna u tat-trasport	-10°C (14°F)	+55°C (131°F)
Umdità tal-ħażna u tat-trasport	0% RH	90% RH
Temperatura operattiva	+5°C (41°F)	+40°C (104°F)
Umdità relattiva operattiva	0% RH	90% RH
Pressjoni operattiva	700 hPa	1060 hPa

Prdimensjonijiet tal-odd (valuri tipiċi)

Komponent	Tul	Wisa'	Fond
Unità tal-ipproċessar Osia 2	36 mm (1.4 pulzieri)	32 mm (1.3 pulzieri)	10.4 mm (0.409 pulzieri)

Piż tal-prodott

Ħoss Proċessur	Piż
Unità tal-ipproċessar Osia 2 (l-ebda batteriji jew kalamita)	6.2 g
Unità tal-ipproċessar Osia 2 (inkluż Magnet 1)	7.8 g
Unità tal-ipproċessar Osia 2 (inkluż Magnet 1 u batterija tal-arja taż-żingu)	9.4 g

Karatteristiċi operattivi

Karatteristiku	Valur/Medda
Firxa tal-frekwenza tad-dħul tal-ħoss	100 Hz sa 7 kHz
Firxa tal-frekwenza tal-ħruġ tal-ħoss	400 Hz sa 7 kHz
Teknoloġija bla fili	Link bla fili bidirezzjonali ta' enerġija baxxa proprjetarja (aċċessorji mingħajr fili) Protokoll mingħajr fili kummerċjali ppubblikat (Bluetooth Low Energy)
Komunikazzjoni tal-frekwenza operattiva għall-impjant	5 MHz
Frekwenza operattiva Trażmissjoni RF (frekwenza tar-radju).	2.4 GHz
Max. Qawwa tal-ħruġ RF	-3.85 dBm
Vol operattivtage	1.05 V sa 1.45 V

Karatteristiku	Valur/Medda
Konsum tal-enerġija	10 mW sa 25 mW
Funzjonijiet tal-buttuna	Ibdel il-programm, attiva l-istrimjar, attiva l-mod tat-titjira
Funzjonijiet tal-bibien tal-batterija	Ixgħel u jitfi l-proċessur, attiva l-mod tat-titjira
Batterija	Batterija waħda taċ-ċelluli tal-buttuni PR44 (arja taż-żingu), 1.4V (nominali) Għandhom jintużaw biss batteriji tal-arja taż-żingu 675 ta' qawwa għolja ddisinjati għal impjanti cochlear

Link tal-komunikazzjoni bla fili

Il-link ta 'komunikazzjoni mingħajr fili topera fil-medda ISM ta' 2.4 GHz bl-użu ta 'GFSK (keying Gaussian frequency-shift), u protokoll ta' komunikazzjoni bidirezzjonali proprjetarju. Huwa jaqleb kontinwament bejn il-kanali biex jevita interferenza fuq kwalunkwe kanal speċifiku. Il-Bluetooth Low Energy topera wkoll fil-medda ISM ta' 2.4 GHz, billi tuża l-frekwenza ta' qbiż fuq 37 kanal biex tiġġieled l-interferenza.

Kompatibilità elettromanjetika (EMC)

TWISSIJA
Tagħmir ta' komunikazzjoni RF li jista' jinġarr (inklużi periferali bħal kejbils tal-antenna u antenni esterni) għandu jintuża mhux eqreb minn 30 ċm (12 pulzieri) għal kwalunkwe parti tal-Proċessur tal-Ħoss Osia 2 tiegħek, inklużi kejbils speċifikati mill-manifattur. Inkella, tista 'tirriżulta degradazzjoni tal-prestazzjoni ta' dan it-tagħmir.

Tista' sseħħ interferenza fil-viċinanza ta' tagħmir immarkat bis-simbolu li ġej:

TWISSIJA: L-użu ta' aċċessorji, transducers u kejbils minbarra dawk speċifikati jew ipprovduti minn Cochlear jista' jirriżulta f'żieda fl-emissjonijiet elettromanjetiċi jew tnaqqis fl-immunità elettromanjetika ta' dan it-tagħmir u jirriżulta f'tħaddim mhux xieraq.

Dan it-tagħmir huwa adattat għal tagħmir elettromanjetiku għad-dar (Klassi B) u jista 'jintuża fl-oqsma kollha.

Protezzjoni ambjentali

Il-proċessur tal-ħoss tiegħek fih komponenti elettroniċi soġġetti għad-Direttiva 2002/96/KE dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku.
Għin tipproteġi l-ambjent billi ma tarmix il-proċessur tal-ħoss jew il-batteriji tiegħek mal-iskart domestiku mhux magħżul. Jekk jogħġbok irriċikla l-proċessur tal-ħoss tiegħek skont ir-regolamenti lokali tiegħek.

Klassifikazzjoni tat-tagħmir u konformità
Il-proċessur tal-ħoss tiegħek huwa tagħmir li jaħdem internament Tip B parti applikata kif deskritt fl-istandard internazzjonali IEC 60601-1:2005/A1:2012, Tagħmir Elettriku Mediku – Parti 1: Rekwiżiti Ġenerali għas-Sigurtà Bażika u Prestazzjoni Essenzjali.

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC (Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni) u mal-RSS-210 tal-ISED (Innovazzjoni, Xjenza u Żvilupp Ekonomiku) Kanada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

• Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara.
• Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Bidliet jew modifiki li saru lil dan it-tagħmir mhux espressament approvati minn Cochlear Limited jistgħu jħassru l-awtorizzazzjoni tal-FCC biex jitħaddem dan it-tagħmir.
Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali.

Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari.

Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi jintefa u jinxtegħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Qabbad it-tagħmir f'bokk jew ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa mqabbad ir-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

ID tal-FCC: QZ3OSIA2
IC: 8039C-OSIA2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Proċessur tal-Ħoss Cochlear Osia 2

Il-mudell huwa trasmettitur u riċevitur tar-radju. Hija ddisinjata biex ma taqbiżx il-limiti tal-emissjonijiet għall-espożizzjoni għall-enerġija tal-frekwenza tar-radju (RF) stabbiliti mill-FCC u l-ISED.

Ċertifikazzjoni u standards applikati

L-Osia Sound Processor jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali elenkati fl-Anness 1 tad-Direttiva tal-KE 90/385/KEE dwar
Apparati Mediċi Attivi impjantabbli skont il-proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità fl-Anness 2.

B'dan, Cochlear tiddikjara li t-tagħmir tar-radju
Osia 2 Sound Processor huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Privatezza u l-ġbir ta 'informazzjoni personali
Matul il-proċess ta’ riċeviment ta’ apparat Cochlear, informazzjoni personali dwar l-utent/riċevitur jew il-ġenitur, il-kustodju, il-persuna li tieħu ħsiebhom u l-professjonist tas-saħħa tas-smigħ se tinġabar għall-użu minn Cochlear u oħrajn involuti fil-kura fir-rigward tal-apparat. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok aqra l-Politika ta’ Privatezza ta’ Cochlear fuq www.cochlear.com jew itlob kopja mingħand Cochlear fl-indirizz l-eqreb tiegħek.

Dikjarazzjoni legali
Id-dikjarazzjonijiet magħmula f'din il-gwida huma maħsuba li huma
vera u korretta mid-data tal-pubblikazzjoni. Madankollu, l-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.
© Cochlear Limited 2022

Ordni tal-prodott fuqview
L-oġġetti hawn taħt huma disponibbli bħala aċċessorji u spare parts għall-Proċessur tal-Ħoss Osia 2.

NOTA
Oġġetti li jisimhom Nucleus® jew Baha® huma wkoll kompatibbli mal-Proċessur tal-Ħoss Osia 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prodott Kodiċi	Prodott
P770848	Cochlear Wireless Mini Mikrofonu 2+, l-Istati Uniti
94773	Cochlear Wireless Phone Clip, AUS
94770	Cochlear Wireless Phone Clip, UE
94772	Cochlear Wireless Phone Clip, GB
94771	Cochlear Wireless Phone Clip, l-Istati Uniti
94763	Cochlear Wireless TV Streamer, AUS
94760	Cochlear Wireless TV Streamer, UE
94762	Cochlear Wireless TV Streamer, GB
94761	Cochlear Wireless TV Streamer, l-Istati Uniti
94793	Cochlear Baha Remote Control 2, AUS
94790	Cochlear Baha Remote Control 2, UE
94792	Cochlear Baha Remote Control 2, GB
94791	Cochlear Baha Remote Control 2, l-Istati Uniti
Kokleari Osia 2 Ħoss Proċessur Kalamita
P1631251	Pakkett tal-kalamita - Qawwa 1
P1631252	Pakkett tal-kalamita - Qawwa 2
P1631263	Pakkett tal-kalamita - Qawwa 3
P1631265	Pakkett tal-kalamita - Qawwa 4

 

 

 

 

 

 

 

Ċavetta għas-simboli

• Irreferi għall-manwal tal-istruzzjoni
• Manifattur
• Numru tal-katalogu
• Numru tas-serje
• Rappreżentant awtorizzat fl-Ewropa
• Komunità
• Protezzjoni tad-dħul
• Klassifikazzjoni, protetta kontra:
  • Nuqqas mill-penetrazzjoni tat-trab
  • Qtar ta 'ilma li jaqgħu
• Rimi separat ta' apparat elettroniku

• Data tal-manifattura
• Limiti tat-temperatura
• Parti applikata tat-Tip B.
• MR Mhux sigur
• Dan l-apparat huwa ristrett għall-bejgħ minn jew fuq ordni ta' tabib.
• Twissijiet jew prekawzjonijiet speċifiċi assoċjati mal-apparat, li ma jinstabux mod ieħor fuq it-tikketta
• Marka ta' reġistrazzjoni CE bin-numru tal-korp notifikat

 

Simboli tar-radju

ID FCC: QZ3OSIA2	Rekwiżiti tat-tikketta tal-prodott tal-Istati Uniti
IC: 8039C-OSIA2	Rekwiżiti tat-tikketta tal-prodott tal-Kanada
Rekwiżiti tat-tikketta Awstralja/New Zealand

QR SCAN

Jekk jogħġbok fittex parir mingħand il-professjonist tas-saħħa tiegħek dwar trattamenti għat-telf tas-smigħ. Ir-riżultati jistgħu jvarjaw, u l-professjonist tas-saħħa tiegħek jagħtik parir dwar il-fatturi li jistgħu jaffettwaw ir-riżultat tiegħek. Dejjem aqra l-istruzzjonijiet għall-użu. Mhux il-prodotti kollha huma disponibbli fil-pajjiżi kollha. Jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tiegħek ta' Cochlear għal informazzjoni dwar il-prodott. Il-Cochlear Osia 2 Sound Processor huwa kompatibbli mal-apparat Apple. Għal informazzjoni dwar il-kompatibilità, żur www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Isma issa. U dejjem, Osia, SmartSound, il-logo ellittiku, u marki li jkollhom simbolu ® jew ™M, huma jew trademarks jew trademarks reġistrati ta' Cochlear Bone Anchored Solutions AB jew Cochlear Limited (sakemm ma jkunx innutat mod ieħor). Apple, il-logo Apple, iPhone, iPad u iPod huma trademarks ta’ Apple Inc., irreġistrati fl-Istati Uniti u f’pajjiżi oħra. Il-marka verbali u l-logos Bluetooth® huma trademarks reġistrati proprjetà ta’ Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta’ tali marki minn Cochlear Limited huwa taħt liċenzja. © Cochlear Limited 2022. Id-drittijiet kollha riżervati. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Dokumenti / Riżorsi

Kit tal-Proċessur tal-Ħoss Cochlear Osia 2 [pdfManwal tal-Utent Osia 2, Osia 2 Sound Processor Kit, Sound Processor Kit, Processor Kit

Referenzi

• Manwal għall-Utent