Manwal tal-Istruzzjonijiet tal-Magna tal-Pitching BATA-2

Magna tal-Pitching BATA-2

DWAR IL-BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NOTA:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

QABEL MA TIBDA
Aqra dawn l-istruzzjonijiet bis-sħiħ qabel tibda l-proċess tal-assemblaġġ jew tuża l-magna. Jekk jogħġbok kun żgur li għandek il-partijiet u l-biċċiet kollha tiegħek. Jekk le, ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur tagħna.

X'inhu Inkluż

• (A) Baseball Chute (jekk mixtri)
• (B) Saqajn tal-Baseball x3 (jekk mixtrija)
• (Ċ) Xatt tas-Softball (jekk mixtri)
• (D) Saqajn tas-Softball x3 (jekk mixtrija)
• (E) Manetti tal-Aġġustament tal-Katina tal-Għalf
• (F) Kaxxa tal-Kontroll tal-Veloċità
• (G) Fender x2
• (H) Manku
• (I) Manku tal-Aġġustament tal-Għoli
• (J) Manku tal-Aġġustament Laterali
• (K) Manku tal-Aġġustament tat-Tilt Lock
• (L) Mutur x2
• (M) Boltijiet tal-Immuntar tal-Mutur
• (N) Rota tal-Magna tal-Pitching x2
• (O) Korda tal-Enerġija
• (P) Ponot tas-Saqajn tal-Lastku x3
• (Q) Il-Pum tal-Kontroll tal-Veloċità
• (R) Bażi tat-Tripod
• Għonq (S)
• (T) Roti tat-Trasport (Mhux murija) x2

LINJI GWIDA GĦAS-SIGURTÀ

Tgawdija tal-magna tal-pitching tiegħek
Li tolqot b'magna tal-pitching jinvolvi ċertu grad ta' riskju; hawn huma s-suġġerimenti tagħna biex jitnaqqas dak ir-riskju:

1. Qatt tuża din il-magna f'kundizzjonijiet imxarrbin jew umdi.
2. Qatt m'għandek toqgħod jew timxi quddiem il-magna waqt li tkun qed taħdem. It-tfal għandhom ikunu sorveljati minn adult IL-ĦIN KOLLU waqt li jkunu qed jużaw il-magna.
3. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn waqt li tkun qed titma’ manwalment.
4. Żomm idejk 'il bogħod mill-partijiet kollha li jiċċaqilqu.
5. Ilbes elmu tal-batting meta tkun qed tilgħab bil-ballun.
6.  TUŻAX il-magna f'temperaturi inqas minn 40°F jew aktar minn 100°F
7. Itfi l-magna u stenna li r-rota tieqaf iddur qabel ma tagħmel aġġustamenti fil-magna (minbarra l-veloċità u l-post).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Poġġi skrin protettiv quddiem il-magna biex tipproteġi l-magna u l-operatur. Il-garanzija ma tkoprix ħsara minn blalen imlaqqma.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

TWISSIJA:
Din il-magna MHIX garantita li tkun 100% preċiża. Għalkemm kull magna tiġi spezzjonata u ttestjata bir-reqqa qabel ma titlaq mill-fabbrika, kultant jistgħu jseħħu pitches żbaljati (u għandhom ikunu mistennija). Dan jista' jkun minħabba blalen f'kundizzjoni ħażina, umdità jew debris, użu traskurat/negliġenti, settings mhux xierqa, manutenzjoni mhux xierqa, ħsara mekkanika, jew fatturi oħra.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

UNBOXING TAL-MAGNA TAL-PITCHING

Kif tiftaħ il-kaxxa u tissettja l-magna tal-pitching tiegħek għall-ewwel darba.

1. Neħħi l-magna mill-kaxxa. Erfa' l-magna 'l barra mill-kaxxa u poġġiha biex tistrieħ fuq il-gwardja ta' quddiem tal-magna li hija konnessa mal-fender.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

ISTRUZZJONIJIET OPERATTIVI

Qabel ma tuża l-magna tiegħek, wettaq il-kontrolli ta' rutina li ġejjin biex tiżgura prestazzjoni ottimali.

1. Il-magna hija ssettjata għall-GAP it-tajjeb?
   Kejl tal-GAP (Approssimattiv):
   Iċċekkja d-distanza tal-GAP biex tiżgura ruħek li hija korretta qabel ma titfa' l-ballun:
   • Baseball b'ħofor: 2-1/8”
   • Baseball tal-ġilda: 2-5/16”
   •  Softball b'ħofor: 3”
   •  Softball tal-Ġilda: 3-3/16”
2. Il-kanal tal-għalf xieraq huwa installat?
3. Ir-roti qegħdin fil-pożizzjoni xierqa fuq ix-xaft tal-mutur?
4. Il-kordi tal-mutur huma konnessi sew mal-konnessjoni tal-plagg?
5. Hemm xi skorfini u boltijiet maħlula?
6.  Il-blalen huma niexfa u f'kundizzjoni tajba?
7. Għandek is-sors tal-enerġija xieraq? (ara l-ispeċifikazzjonijiet)
8. Qed tuża protettur kontra ż-żidiet fil-vultaġġ?

Kif tuża l-magna tal-pitching Bata 2.

1. Poġġi l-magna fiż-żona tal-pitching. Immiraha viżwalment fid-direzzjoni tal-home plate.
2. Agħżel is-sors tal-enerġija. Qabel ma tqabbad il-magna mas-sors tal-enerġija, kun żgur li l-pumi tal-kontroll tal-veloċità jkunu fil-pożizzjoni OFF. Ipplaggja protettur kontra ż-żidiet fil-vultaġġ mas-sors tal-enerġija.
3. Ibda l-magna billi ddawwar il-pumi tal-kontroll tal-veloċità lejn l-arloġġ u ssettjahom għall-veloċità magħżula. Ħalli r-rota tilħaq il-veloċità meħtieġa qabel ma titfa' l-ewwel ballun.
4. Tħallix lil ħadd joqgħod ħdejn il-home plate s'issa.
5. Daħħal ballun wieħed fil-kanal tal-għalf.
6.  Aġġusta l-post 'il fuq, 'l isfel, ġewwa, jew barra kif meħtieġ.
   • Biex taġġusta l-għoli, ħoll il-manku tal-illokkjar tal-aġġustament tal-għoli madwar 1/4 ta' dawra u dawwar ir-ras tal-magna 'l fuq jew 'l isfel biex tbiddel il-post. Biex tbiddel il-post b'mod preċiż iċċaqlaq il-manku tal-mikro-aġġustament vertikali lejn ix-xellug jew lejn il-lemin. Illokkja l-manku.
   • Biex taġġusta l-post ta' ġewwa/barra, ħoll il-manku tal-illokkjar tal-aġġustament laterali madwar 1/4 ta' dawra u dawwar ir-ras tal-magna minn naħa għall-oħra biex tbiddel il-post. Biex tbiddel il-post b'mod preċiż, mexxi l-manku tal-aġġustament mikro orizzontali lejn ix-xellug jew lejn il-lemin. Illokkja l-manku.
   • Biex taġġusta l-angolu tal-kunsinna, ħoll il-manku tat-Tilt lock madwar ¼ dawra, u mejjel ir-ras tal-magna għall-pożizzjoni mixtieqa tiegħek.
7.  Wara li tissettja l-post, itfa' mill-inqas 10 blalen biex tivverifika l-post qabel ma tħalli lill-batters jidħlu.

NOTA:
Se jkun hemm xi varjazzjoni minn pitch għal pitch minħabba l-blalen infushom. Taġġustax il-pożizzjoni tal-pitch għal pitch sakemm ma tkunx żbaljata b'ammont sinifikanti.

KONVERŻJONI MINN BASEBALL GĦAL SOFTBALL

Kif tibdel il-magna tiegħek minn baseball għal softball.

1. Niżżel il-magna mal-art jew erfa' r-ras tal-magna mit-tripod u poġġiha mal-art.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Waħħal ir-riġlejn tas-softball u erġa' poġġi l-magna fuq wieqfa.
4. Neħħi l-kanal tal-għalf mill-magna billi ħoll il-pumi.
5. Ibdel il-kanal tal-għalf bil-verżjoni akbar tas-softball.
6. Bl-użu ta' wrench ta' 1/2” jew impatt, ħoll il-boltijiet tal-immuntar tal-mutur ta' fuq tax-xellug u ta' isfel tal-lemin madwar il-mutur ta' fuq. Neħħi l-boltijiet ta' fuq tal-lemin u ta' isfel tax-xellug. Se tħoss il-mutur jaqa'.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Ħoll l-erba’ boltijiet tal-immuntar tal-mutur madwar il-mutur t’isfel. Se tħoss il-mutur jaqa’. Waqt li l-mutur ikun niżel għalkollox, issikka l-boltijiet. Issa d-distakk bejn ir-roti huwa ssettjat għas-softball.
9. Wara li tissettja l-veloċità u l-post, itfa' mill-inqas 10 blalen biex tivverifika l-veloċità u l-post qabel ma tħalli lill-batters jidħlu.

Kejl tal-GAP (Approssimattiv):
Iċċekkja d-distanza tal-GAP biex tiżgura ruħek li hija korretta qabel ma titfa' l-ballun:

• Baseball b'ħofor: 2-1/8”
•  Baseball tal-ġilda: 2-5/16”
•  Softball b'ħofor: 3”
• Softball tal-Ġilda: 3-3/16”

NOTA:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

KIF TINSTALLA R-ROTI TAT-TRASPORT

Kif tinstalla u tuża r-roti tat-trasport fuq il-magna tal-pitching Bata 2.

1. Daħħal kull wieħed mill-erba’ boltijiet eżagonali ta’ 5/16 x 1” A minn ġol-qafas tal-magna bir-ras tal-boltijiet fuq in-naħa ta' wara tal-pjanċa u t-truf bil-kamin murija fuq quddiem tal-magna.
2. Poġġi l-parentesi tar-rota tat-trasport B fuq il-boltijiet. Uża l-woxers ċatti, il-woxers tal-illokkjar, u l-ġewż eżagonali biex twaħħal ir-roti mal-qafas. Issikka l-ġewż.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C fuq quddiem tal-magna.
4. Mejjel ir-ras tal-magna għal pożizzjoni orizzontali sabiex ir-roti tat-trasport D huma orizzontali ma' xulxin.
5. Issikka l-manku tal-lock.
6. Niżżel ir-ras tal-magna mal-art fuq ir-roti tat-trasport. Uża s-saqajn bħala manki biex iddawwar il-magna.

KONTROLL TAL-VELOĊITÀ

How to control the speed of your pitching machine

Il-veloċità tal-pitch se tkun bejn wieħed u ieħor il-medja tal-valur taż-żewġ dials. Bl-użu tas-suppożizzjoni li kull numru fuq id-dial jirrappreżenta 10 mili fis-siegħa, il-veloċità massima, biż-żewġ dials fuq 10, se tkun ta’ madwar 100 mph. (Tissettjax iż-żewġ dials fuq 10. Dan jipproduċi knuckle-ball ta’ 100 mph li jista’ jkun perikoluż ħafna). Realistikament, il-fastball massima li tista’ tistenna (b’back-spin xieraq) hija ta’ madwar 90 mph.

FORMULI TAL-VELOĊITÀ:

Fastballs

• Less sinking: 1:2:
  Example: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Example: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Blalen tal-kurva

• Less break: 3:1
  Example: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Example: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Sliders

•  Less break: 4:3
  Example: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Example: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Example: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

ANGOLI TAL-KUNSINNA

Gwida għal angoli differenti ta' kunsinna li din il-magna tista' tikseb.

ANGOLI TAL-KONSENJA TAL-BEJSBOL
Wara li tmejjel ir-ras għall-angolu tal-kunsinna mixtieq, ħoll l-erba' pumi li jżommu l-kanal tal-għalf f'postu. Dawwar il-kanal tal-għalf biex tiżgura li jkollok għalf livellat. Issikka l-pumi.

• Overhand: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Fastball: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Slider: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampjiġifieri, jekk għandek il-veloċità tal-mutur tal-lemin fuq 9, u l-veloċità tal-mutur tax-xellug fuq 5, il-ballun se jinkiser lejn ix-xellug (in-naħa bil-veloċità tal-mutur aktar bil-mod).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

MANUTENZJONI

Kif iżżomm il-magna tal-pitching Bata tiegħek f'kundizzjoni tajba.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Aħżen il-magna f'post nadif u niexef. Jekk tagħżel li tħalli l-magna tiegħek barra fil-gaġġa tal-batting tiegħek, kun żgur biss li tkun mgħottija sew biżżejjed biex tinżamm niexfa.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

SPEĊIFIKAZZJONIJIET

Informazzjoni dwar il-magna tal-pitching Bata tiegħek.

• Sorsi tal-Enerġija
• Sokit Standard: 110 – 120 volt AC
• Ġeneratur: 110 – 120 volt AC output, minimu ta' 400 watts għal kull mutur
• Kurduni ta' Estensjoni:
  

  Tul (ft..)	Gage (minimu)
  25' jew inqas	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

GĦAŻLA TAL-VAKKU

Informazzjoni importanti dwar id-distanza bejn ir-roti.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampJiġifieri, softball teħtieġ GAP akbar minn baseball. Mhuwiex neċessarju li tbiddel il-GAP spiss, jekk xejn, sakemm ma tippjanax li tuża tipi differenti ta' blalen.
Per exampJiġifieri, jekk se titfa' biss baseballs tal-ġilda, tista' tħalli l-GAP kif seta' jiġi ssettjat mill-fabbrika. Jekk se titfa' baseballs u softballs, ikollok bżonn tibdel il-GAP skont kull tip ta' ballun.

Għodod Meħtieġa:
Sokit ta' 1/2” JEW Ċavetta tat-Tarf tal-Kaxxa

• L-islottijiet tal-boltijiet tal-immuntar tal-mutur ta’ fuq huma tawwalin biex jippermettu aġġustament ta’ 2/10”. Kif indikat, it-tarf ta’ fuq tal-islottijiet tal-immuntar tal-mutur jissettja l-magna għall-modalità tal-ġilda. It-tarf t’isfel tal-islottijiet jissettjaha għall-modalità b’toqob żgħar. Biex tbiddel it-tipi ta’ blalen, ħoll l-erba’ boltijiet tal-immuntar tal-mutur ta’ fuq, mexxihom ‘il fuq (ġilda) jew ‘l isfel (b’toqob żgħar), issikka l-boltijiet.
• L-islottijiet tal-boltijiet tal-immuntar tal-mutur t'isfel huma tawwalin biex jippermettu pulzier ta' aġġustament. Kif indikat, it-tarf ta' fuq tal-islottijiet tal-immuntar tal-mutur jissettja l-magna għall-modalità baseball. It-tarf t'isfel tal-islottijiet jissettjaha għall-modalità softball. Biex tbiddel it-tipi ta' ballun, ħoll l-erba' boltijiet tal-immuntar tal-mutur t'isfel kollha, mexxihom 'il fuq (baseball) jew 'l isfel (softball), issikka l-boltijiet.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  NOTA: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Biex tibdel l-issettjar tal-muntatura tal-mutur, billi tuża wrench, ħoll l-erba' ġewż tal-muntatura tal-mutur biżżejjed biex tħalli l-muntatura tal-mutur tiżżerżaq, u poġġiha kif meħtieġ. Issikka l-ġewż biex twaħħalha.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

Daqs tal-GAP
Jekk il-GAP ikun kbir wisq, ir-roti mhux se jaqbdu l-ballun sew biżżejjed biex jitfgħuh b'mod preċiż u konsistenti. Dan jirriżulta f'pitchings li xi kultant ma jilħqux il-pjanċa u/jew ma jilħqux iż-żona tal-istrajk. Nirrakkomandaw li nagħlqu l-GAP madwar 1/16” kull darba sakemm tikseb pitching konsistenti. Ladarba tkun iddeterminajt il-GAP ideali biex jaqbel mal-blalen bid-dimpled tiegħek, ħu nota tiegħu. Meta r-roti jintlibsu, jista' jkollok bżonn taġġusta l-GAP mill-ġdid.
Jekk il-GAP ikun żgħir wisq, dan jikkawża pitching irregolari. Hemm ħafna marki differenti ta' blalen b'ħofor fis-suq, u MHUX kollhom l-istess. Il-magni tagħna huma ddisinjati u kalibrati biex jitfgħu blalen b'ħofor u blalen tal-ġilda regolamentari. Id-distakk jista' jiġi aġġustat biex jakkomoda varjetajiet oħra ta' blalen, iżda ma nistgħux niggarantixxu li l-magni tagħna se jitfgħuhom kif suppost. L-aħjar għażla tiegħek hija li tuża blalen li huma ppruvati li jipprovdu riżultati ta' kwalità. Blalen b'ħofor u blalen b'ħjata baxxa jitfgħu b'mod konsistenti fil-magni BATA. Iċċekkja s-settings tiegħek darbtejn.

Kejl tal-GAP (Approssimattiv):

• Baseball b'ħofor: 2-1/8”
•  Baseball tal-ġilda: 2-5/16”
•  Softball b'ħofor: 3”
• Softball tal-Ġilda: 3-3/16”

Tista' wkoll titfa' softballs ta' 11” fil-magna tiegħek. Tista' titfa' softballs ta' 11” bis-setting tas-softball ta' 12” sa madwar 40 mph. Jekk trid titfa' softballs ta' 11” aktar malajr minn 40 mph, jista' jkollok bżonn tnaqqas il-GAP billi tuża s-setting tas-SOFTBALL DIMPLED. TITTAFFIX SOFTBALLS TA' 12” BID-DISTANZA F'DIN IL-WISA'. Dan se jagħmel ħsara lill-muturi.

NOTA: Il-kanal tal-għalf u s-saqajn iridu jinbidlu wkoll jekk taqleb minn baseball għal softball jew viċi versa.

TWISSIJA: Jekk id-distakk ma jiġix issettjat kif suppost, il-magna tista' ssir ħsara.

KEJL TAL-VISTA B'ROTI MIKSUBA

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Per example, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

POŻIZZJONI TAR-ROTA

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Biex tikkoreġiha, billi tuża wrench Allen ta' 3/16”, ħoll (tneħħix) il-vit tas-sett madwar nofs dawra. Żerżaq ir-rota lura fil-pożizzjoni xierqa b'madwar 1/32” – 1/16” tat-tarf tax-xaft tal-mutur joħroġ minn barra l-buttun tar-rota u ssikka l-vit tas-sett. Dan jidħol fl-aluminju, għalhekk oqgħod attent li ma tissikkax iżżejjed jew tqaxxarx il-ħjut.

SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com

PROBLEMA 1: Motor will not turn on.

SOLUZZJONI 1: Iċċekkja biex tiżgura ruħek li l-konnessjoni tal-plagg (magni tal-2010 u aktar tard) bejn il-mutur u l-kaxxa tal-kontroll tal-veloċità hija konnessa sew.

SOLUZZJONI 2: Iċċekkja l-brushes tal-mutur.

• The brushes are not actually brushes at all. They are an assembly consisting of a small metal tab, connected to a small rectangular piece of carbon via a spring and thin cable. The spring is supposed to feed the carbon “brush” into the part of the motor that is turning inside. This gives it electrical connection. If the carbon block does not feed easily into the armature, the circuit is interrupted. This may be caused by the carbon block hanging up in the socket, which may be caused by friction.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Meta l-assemblaġġ tal-pinzell ikun barra, iċċekkja biex tiżgura ruħek li l-molla u l-kejbil mhumiex imkissrin. Jekk ikunu, il-pinzell jeħtieġ li jiġi mibdul.
• Ibdel l-assemblaġġ tal-pinzell. Żerżaqha fis-sokit, imbotta 'l isfel fuq it-tab tal-metall, waqt li tikkompressa r-rebbiegħa, sakemm it-tab tal-metall tidħol fis-sokit. Installa l-għatu. Oqgħod attent meta tissikka l-għatu. Huwa rqiq u fraġli.

SOLUZZJONI 3: Neħħi l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll tal-veloċità u ċċekkja l-konnessjonijiet.
Iġbed bil-mod kull konnessjoni tal-wajer biex tiżgura ruħek li m'hemm l-ebda wajers maħlula. Mexxi bil-mod kull konnessjoni fuq il-bord taċ-ċirkwit biex tara jekk xi wieħed mill-konnetturi ssaldjati nqatgħux mill-bord taċ-ċirkwit. Jekk iva, il-bord taċ-ċirkwit jeħtieġ li jiġi mibdul.

SOLUZZJONI 4: Iċċekkja r-reżistur tal-HP.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

SOLUZZJONI 5: Iċċekkja għal żoni maħruqa fuq l-assemblaġġ tal-bord taċ-ċirkwit.
Jekk hemm xi żoni maħruqa, x'aktarx li l-kontrollur tal-veloċità tiegħek ġarrab ħsara minn żieda fil-vultaġġ. F'dan il-każ, il-kaxxa tal-kontroll trid tiġi mibdula.
NOTA: Tista' tevita ħsara minn żidiet fil-vultaġġ billi tuża Surge Protector.

SOLUZZJONI 6: Iċċekkja għal ħsara mill-ilma.
Jekk il-magna tiegħek imxarrbet, jista' jkun li ċ-ċirkwit tiegħek għandu ħsara mill-ilma. Kultant tista' tneħħi l-umdità b'pajp tal-arja, u tinxef biżżejjed biex terġa' taħdem, kultant le. Jekk ikun hemm ħsara mill-ilma, probabbilment ifisser li jkollok bżonn tissostitwixxi l-kaxxa tal-kontroll.

• PROBLEMA 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• SOLUZZJONI 1: X'aktarx ħsara fil-bord taċ-ċirkwit.
• PROBLEMA 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• SOLUZZJONI 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

APPOĠĠ TEKNIKU

• (800) 762-2282
• sales@batabaseball.com