1. Introduzzjoni
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Ariston 10-liter under-sink electric water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference.
2. Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Twissija: Failure to follow these safety instructions could result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.
- Ensure the electrical supply matches the specifications on the product label.
- Installation must be performed by a qualified professional in accordance with local regulations.
- Tħaddimx il-water heater jekk ikun bil-ħsara jew ma jkunx qed jaħdem sew.
- Always disconnect power before performing any maintenance or repairs.
- Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inklużi tfal) b’kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew istruzzjoni dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
3. Prodott Aktarview
The Ariston 10-liter under-sink electric water heater is designed to provide hot water efficiently for single-point-of-use applications, such as a kitchen sink. Its compact design allows for convenient installation directly under the sink.
Stampa 1: Quddiem view of the Ariston 10-liter under-sink electric water heater, showing the temperature control knob and heating indicator light.
Komponenti ewlenin:
- Pum tal-Kontroll tat-Temperatura: Used to adjust the desired water temperature.
- Dawl Indikatur tat-Tisħin: Illuminates when the water heater is actively heating water.
- Water Inlet/Outlet Connections: Located at the top for under-sink installation.
4. Setup u Installazzjoni
Before beginning installation, ensure you have all necessary tools and components. Screws and a power plug are not included and must be purchased separately.
4.1. Kontrolli ta 'qabel l-installazzjoni
- Verify that the installation location is suitable for an under-sink unit, with adequate space and ventilation.
- Ensure the wall or cabinet structure can support the weight of the water heater when full (approximately 17 kg).
- Confirm that water and electrical connections are accessible and meet local codes.
4.2. Mounting the Water Heater
- Mark the drilling points on the wall using the provided wall mounting bracket as a template.
- Drill holes and insert appropriate wall plugs (not supplied).
- Waħħal sew il-bracket tal-immuntar mal-ħajt.
- Hang the water heater onto the bracket, ensuring it is level and stable.
Image 2: Technical diagram showing the dimensions of the Ariston water heater for installation planning.
4.3. Konnessjonijiet tal-Ilma
- Connect the cold water inlet (blue ring) to the main cold water supply using appropriate plumbing fittings.
- Connect the hot water outlet (red ring) to the hot water tap.
- Install a safety relief valve on the cold water inlet, as required by local regulations.
- Kun żgur li l-konnessjonijiet kollha huma reżistenti għall-ilma.
4.4. Konnessjoni Elettrika
- The water heater requires a dedicated electrical circuit.
- Connect the electrical wiring to a suitable power plug (not supplied) and a grounded outlet.
- Ensure the electrical connection is made by a qualified electrician and complies with all local electrical codes.
4.5. Filling the Water Heater
- Before connecting to power, open a hot water tap in your sink.
- Iftaħ il-valv tal-provvista tal-ilma kiesaħ għall-water heater.
- Allow water to flow from the hot water tap until all air is purged from the tank and a steady stream of water emerges.
- Close the hot water tap. The water heater is now full.
5. Istruzzjonijiet Operattivi
5.1. Ixgħel
Once the water heater is filled with water and all connections are secure, plug the unit into the electrical outlet. The heating indicator light will illuminate if the water temperature is below the set point.
5.2. Aġġustament tat-Temperatura
Rotate the temperature control knob on the front of the unit to set the desired water temperature. Turning the knob towards 'MAX' will increase the temperature. The water heater will automatically heat the water to the set temperature and maintain it.
5.3. Heating Cycle
The heating indicator light will remain on while the water heater is actively heating. Once the set temperature is reached, the light will turn off, indicating that the heating cycle is complete. The light will cycle on and off as the unit maintains the water temperature.
6. Manutenzjoni
Manutenzjoni regolari tiżgura l-lonġevità u t-tħaddim effiċjenti tal-water heater tiegħek.
6.1. Kontrolli regolari
- Periodically inspect the water heater for any signs of leaks, corrosion, or damage.
- Check the safety relief valve for proper operation at least once a year by manually opening it briefly to ensure water flows out.
6.2. Tneħħija tal-Ġir
Over time, mineral deposits (limescale) can accumulate inside the tank and on the heating element, reducing efficiency. Descaling should be performed by a qualified technician every 1-2 years, depending on water hardness.
6.3. Tindif
Naddaf il-barra tal-water heater b'ċarruta ratba u driegħ.amp drapp. Tużax tindif jew solventi li joborxu.
7 Issolvi l-problemi
Irreferi għal din it-taqsima għal kwistjonijiet komuni u s-soluzzjonijiet potenzjali tagħhom.
| Problema | Kawża Possibbli | Soluzzjoni |
|---|---|---|
| L-ebda ilma sħun | Ebda provvista ta 'enerġija Termostat issettjat baxx wisq Ħsara fl-element tat-tisħin | Iċċekkja l-konnessjoni tal-enerġija u s-circuit breaker Żid is-setting tat-termostat Ikkuntattja tekniku kwalifikat |
| Ilma mhux sħun biżżejjed | Termostat issettjat baxx wisq Excessive hot water usage Akkumulazzjoni ta' ġebla tal-ġir | Żid is-setting tat-termostat Allow time for reheating Contact a qualified technician for descaling |
| Ilma inixxi | Konnessjonijiet sfużi Valv tas-sigurtà difettuż Tank corrosion | Issikka l-konnessjonijiet Inspect and replace safety valve if necessary Ikkuntattja tekniku kwalifikat |
| Heating indicator not working | Ebda qawwa Ħsara tad-dawl tal-indikatur | Iċċekkja l-provvista tal-enerġija Ikkuntattja tekniku kwalifikat |
Importanti: For issues not listed or if solutions do not resolve the problem, contact a qualified service technician. Do not attempt complex repairs yourself.
8. Speċifikazzjonijiet Tekniċi
| Karatteristika | Speċifikazzjoni |
|---|---|
| Brand | Ariston |
| Mudell | 3100314 |
| Kapaċità | 10 Litri |
| Tip ta' Installazzjoni | Under-Sink |
| Klassi tal-Effiċjenza tal-Enerġija | B |
| Qawwa (Watt) | 2000W |
| Dimensjonijiet (L x W x H) | 49 x 46 x 60 ċm |
| Piż (vojta) | 7 kg |
| Kulur | Abjad |
9. Garanzija u Appoġġ
Għal informazzjoni dwar il-garanzija, jekk jogħġbok irreferi għad-dokumentazzjoni pprovduta max-xiri tiegħek jew żur is-sit uffiċjali ta' Ariston. website. For technical support or service, please contact Ariston customer service or an authorized service center in your region.
Żomm l-irċevuta tax-xiri tiegħek bħala prova tax-xiri għal talbiet ta' garanzija.
