Split Break эргономик гар
"
Үзүүлэлтүүд
- Бүтээгдэхүүний нэр: R-Go Split Break (v.2)
- Төрөл: Эргономик гар
- Байршил: Бүх зохион байгуулалт
- Холболт: Утастай | Утасгүй
Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар
Утастай тохиргоо
- USB-C залгуураар гарыг компьютертээ холбоно уу
кабелийг (1А) компьютерт холбоно уу. USB-C-аас USB-A хөрвүүлэгчийг ашиглана уу
(02) хэрэв таны компьютер зөвхөн USB-A холболттой бол. - (Заавал биш) Numpad эсвэл өөр төхөөрөмжийг гарт холбоно уу
USB hub-д (07) залгах замаар.
Утасгүй сүлжээг тохируулах
- -д байрлах асаах/унтраах товчлуурыг ашиглан Break гарыг асаана уу
гарны арын хэсэг. Шилжүүлэгчийг "асаах" эсвэл ногоон болгож тохируулна уу
хувилбар дээр. - Таны төхөөрөмж дээр Bluetooth идэвхжсэн эсэхийг шалгана уу. Үгүй бол асаана уу
Bluetooth эсвэл таны компьютер Bluetooth-г дэмждэг эсэхийг шалгаарай
холболт. - Компьютер дээрх Bluetooth тохиргоонд дарж хандана уу
Mac дүрс болон Системийн тохиргоо руу шилжинэ. - "Ойролцоох төхөөрөмжүүд" рүү доош гүйлгээд Холбох дээр дарна уу
холболт.
Функцийн товчлуурууд
Функцийн товчлуурууд нь гар дээр цэнхэр өнгөөр тэмдэглэгдсэн байдаг. руу
функцийг идэвхжүүлэхийн тулд Fn товчлуурыг нэгэн зэрэг дарна уу
хүссэн функцийн түлхүүр. Жишээ ньample, Fn + A нь Break заагчийг эргүүлнэ
гэрэл асаах/унтраах.
Завсарлага
R-Go Break програм хангамжийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл сканнер хийнэ үү
QR код өгсөн.
Түгээмэл асуултууд
Асуулт: Би R-Go Split Break-тай холбоотой асуудлыг хэрхэн шийдвэрлэх вэ?
гар уу?
Х: Хэрэв танд ямар нэгэн асуудал тулгарвал бидэнтэй имэйлээр холбогдоно уу
Тусламж авахыг хүсвэл info@r-go-tools.com.
“`
R-Go хуваах завсарлага (v.2)
Англи хэлний гарын авлага Deutsches Handbuch Manuel en français Nederlandse handiding Polski podrcznik
Manual en español Manual em português Manuale italiano
х.2 х.18 х.35 х.52 х.69
х.86 х.102 1 х.118
эргономик гар
R-Go хуваах завсарлага (v.2)
Ergonomische Tastatur бүх зохион байгуулалт Clavier ergonomique утастай | утасгүй
2
Агуулга
Бүтээгдэхүүн дууссанview
5
Утастай тохиргоо
8
Утасгүй сүлжээг тохируулах
10
Функцийн товчлуурууд
15
Завсарлага
16
Алдааг олж засварлах
17
3
Худалдан авалт хийсэнд тань баяр хүргэе!
Манай эргономик R-Go Split Break гар нь эрүүл бичихэд шаардлагатай бүх эргономик шинж чанарыг санал болгодог. Гарын хоёр хэсгийг хүссэн байрлалдаа байрлуулж болох бөгөөд танд хамгийн их эрх чөлөөг олгоно. Энэхүү өвөрмөц загвар нь мөр, тохой, бугуйны байгалийн болон тайван байрлалыг баталгаажуулдаг. Хөнгөн товчлуурын ачаар бичих явцад булчингийн хурцадмал байдал бага байх болно. Түүний нимгэн загвар нь бичих явцад гар, бугуйг тайван, тэгш байрлалд байлгах боломжийг олгодог. R-Go Split Break гар нь завсарлага авах цаг болсныг өнгөт дохиогоор илэрхийлдэг нэгдсэн завсарлагатай заагчтай. Ногоон өнгө нь таныг эрүүл ажиллаж байна гэсэн үг, улбар шар өнгө нь завсарлага авах цаг болсон, улаан өнгө нь таныг хэт удаан ажилласан гэсэн үг юм. #stayfit Системийн шаардлага/Тохирох байдал: Windows XP/ Vista/10/11
Энэ бүтээгдэхүүний талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/splitbreak_web_en
4
Бүтээгдэхүүн дууссанview
1A Компьютерт гар холбох кабель (USB-C)(утастай) 1B Цэнэглэх кабель (USB-C)(утасгүй) 02 USB-C-аас USB-A хөрвүүлэгч 03 R-Go Break заагч 04 Caps Lock заагч 05 Scroll Lock үзүүлэлт 06 Товчлолын товчлуурууд 07 USB-C төв 08 Хослох үзүүлэлт
5
Бүтээгдэхүүн дууссанview утастай
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
6
Бүтээгдэхүүн дууссанview утасгүй
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
7
Утастай тохиргоо
A 1А кабелийг компьютерт залгаж гарыг компьютертээ холбоно уу. (Хэрэв таны компьютер зөвхөн USB-A холболттой бол 02 хөрвүүлэгчийг ашиглана уу.)
02
1A
8
Утастай тохиргоо
B (Заавал биш) Numpad эсвэл өөр төхөөрөмжийг USB төв 07-д холбож гарт холбоно уу.
07
9
Утасгүй сүлжээг тохируулах
1. Break гарыг асаана уу. Гарны арын хэсэгт асаах/унтраах товчлуурыг олох болно. Шилжүүлэгчийг "асаалттай" эсвэл хувилбараас хамааран ногоон болгож эргүүлнэ үү.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Энэхүү гарыг компьютер, зөөврийн компьютер, гар утас гэх мэт 3 өөр төхөөрөмжид холбох боломжтой. Үүнийг холбохын тулд та 1,2 эсвэл 3-р сувгийг сонгож болно. Суваг бүрийг нэг төхөөрөмжид холбож болно. Гарыг нэг төхөөрөмжид холбохын тулд жишээ ньampЗөөврийн компьютер дээрээ Fn товчийг сонгосон сувгийн товчлуурын хамт дор хаяж 3 секундын турш дарна уу. Энэ нь холбогдох төхөөрөмжийг хайх болно. Та гар дээрх Bluetooth гэрэл анивчихыг харах болно. 3. Компьютер дээрээ Bluetooth болон бусад төхөөрөмжүүдийн цэс рүү очно уу. Үүнийг олохын тулд та Windows самбарынхаа зүүн буланд "Bluetooth" гэж бичиж болно.
10
Утасгүй сүлжээг тохируулах
4. Bluetooth асаалттай эсэхийг шалгана уу. Үгүй бол bluetooth-г асаана уу эсвэл таны компьютерт Bluetooth байгаа эсэхийг шалгана уу. 5. "Төхөөрөмж нэмэх" дээр дараад "Bluetooth" дээр дарна уу. Break гарыг сонгоно уу. Дараа нь гар таны сонгосон төхөөрөмжид холбогдох болно.
11
Утасгүй сүлжээг тохируулах
Би Break гараа олж чадахгүй байна. Юу хийх вэ? Хэрэв та Break гараа олж чадахгүй бол зай дүүрсэн эсэхийг шалгана уу (цэнэглэгч кабелийг USB-C-ээр холбоно уу). Зайны цэнэг бага байх үед гар дээрх LED гэрэл улаан болж гар цэнэглэж байгааг илтгэнэ. Хамгийн багадаа 5 минут цэнэглэх үед та дахин холбогдохыг оролдож болно. Миний төхөөрөмж Bluetooth-тэй эсэхийг яаж мэдэх вэ? Таны компьютерт Bluetooth байгаа эсэхийг шалгахын тулд Windows мөрний доод хэсэгт "төхөөрөмжийн менежер" гэж бичнэ үү. Та дараах дэлгэцийг харах болно (зураг харна уу). Таны компьютерт bluetooth байхгүй үед та жагсаалтаас "bluetooth"-ийг олохгүй. Та Bluetooth төхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй болно'.
12
Утасгүй сүлжээг тохируулах
6. 3 өөр төхөөрөмжийг 3 сувагт холбохын тулд дээрх алхмуудыг төхөөрөмж тус бүрээр давтана уу. 7. Та төхөөрөмжүүдийн хооронд шилжихийг хүсч байна уу? Сонгосон сувгийнхаа хамт Fn товчийг богино хугацаанд дарна уу (1,2 эсвэл 3). Одоо та өмнөх хувилбаруудын хооронд хурдан шилжих боломжтойampКомпьютер, зөөврийн компьютер, гар утсаа ашиглана уу. 8. Энэ гарыг цэнэглэхийн тулд кабель ашиглан компьютертээ холбоно уу. 01 Mac 1. Break гарыг асаана уу. Гарны арын хэсэгт асаах/унтраах товчлуурыг олох болно. Шилжүүлэгчийг "асаалттай" эсвэл хувилбараас хамааран ногоон болгож эргүүлнэ үү. 2. Энэхүү гарыг компьютер, зөөврийн компьютер, гар утас гэх мэт 3 өөр төхөөрөмжид холбох боломжтой. Үүнийг холбохын тулд та 1,2 эсвэл 3-р сувгийг сонгож болно. Суваг бүрийг нэг төхөөрөмжид холбож болно. Гарыг нэг төхөөрөмжид холбохын тулд жишээ ньampЗөөврийн компьютер дээрээ Fn товчийг сонгосон сувгийн товчлуурын хамт дор хаяж 3 секундын турш дарна уу. Энэ нь холбогдох төхөөрөмжийг хайх болно. Та гар дээрх Bluetooth гэрэл анивчихыг харах болно.
13
Утасгүй сүлжээг тохируулах
3. Дэлгэц дээрээ Bluetooth руу очно уу. Үүнийг олохын тулд та зүүн дээд талд байгаа Mac дүрс дээр товшоод Системийн тохиргоо руу очно уу.
4. Bluetooth асаалттай байгаа эсэхийг шалгана уу. Үгүй бол Bluetooth-г асаах эсвэл таны компьютерт Bluetooth байгаа эсэхийг шалгана уу.
14
Утасгүй сүлжээг тохируулах
5. "Ойролцоох төхөөрөмжүүд" рүү доош гүйлгээд Connect дээр дарна уу.
Функцийн товчлуурууд
Функцийн товчлуурууд нь гар дээр цэнхэр өнгөөр тэмдэглэгдсэн байдаг. Гар дээрх функцийг идэвхжүүлэхийн тулд сонгосон функцийн товчлууртай зэрэгцэн Fn товчийг дарна уу. Тайлбар: Fn + A = Хагархай заагч гэрэл асах/унтраах.
15
Завсарлага
R-Go Break програм хангамжийг https://r-go.tools/bs хаягаар татаж авна уу. R-Go Break программ хангамж нь бүх R-Go Break гартай нийцдэг. Энэ нь таны ажлын зан байдлын талаархи ойлголтыг өгч, гарын товчлуурыг өөрчлөх боломжийг танд олгоно. R-Go Break нь ажлаасаа завсарлага авахаа санахад туслах програм хангамжийн хэрэгсэл юм. Таныг ажиллах үед R-Go Break програм хангамж нь таны Break хулгана эсвэл гар дээрх LED гэрлийг удирддаг. Энэ тасархай заагч нь гэрлэн дохио шиг өнгө өөрчлөгддөг. Ногоон гэрэл асвал эрүүл ажиллаж байна гэсэн үг. Улбар шар нь богино завсарлага авах цаг болсныг, улаан өнгө нь таныг хэт удаан ажиллаж байгааг илтгэнэ. Ингэснээр та завсарлагааны талаархи санал хүсэлтийг эерэг байдлаар хүлээн авдаг.
R-Go Break програмын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/break_web_en
16
Алдааг олж засварлах
Таны гар зөв ажиллахгүй байна уу, эсвэл ашиглах явцад асуудал гардаг уу? Доор дурдсан алхмуудыг дагана уу. · Гараа өөр USB порт руу холбоно уу
компьютер. · Хэрэв та гарыг компьютерт шууд холбоно уу
USB hub ашиглаж байна. · Компьютерээ дахин эхлүүлнэ үү. · Гарыг өөр төхөөрөмж дээр туршихгүй бол гарыг туршина уу
ажиллаж байгаа бол info@r-go-tools.com хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу.
17
Эргономичерийн амт
R-Go хуваах завсарлага
Эргономик гар Clavier ergonomique
alle Layouts kabelgebunden kabellos
18
Амьсгалах
Бүтээгдэхүүний бүтээгдэхүүн
21
Эйнрихтунг Кабелгебунден
24
Эйнрихтунг Драхтлос
26
Функцийг сонсох
32
Завсарлага
33
Алдааг олж засварлах
34
19
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!
Unsere ergonomische R-Go Split Break Tastatur bietet alle ergonomischen Funktionen, die Sie zum gesunden Tippen benötigen. Die beiden Tastaturteile können in jede gewünschte Position gebracht werden und geben Ihnen maximale Freiheit. Dieses einzigartige Design sorgt für eine natürliche und entspannte Haltung von Schultern, Ellbogen болон Handgelenken. Dank des leichten Tastenanschlags ist nur eine minimale Muskelanspannung beim Tippen erforderlich. Das dünne Design sorgt für eine entspannte, flache Haltung der Hände und Handgelenke beim Tippen. Die R-Go Split Break Tastatur verfügt außerdem über einen integrierten Pausenindikator, der mit Farbsignalen anzeigt, wann es Zeit ist, eine Pause zu machen. Grün bedeutet, dass Sie gesund arbeiten, orange bedeutet, dass es Zeit ist, eine Pause zu machen und rot bedeutet, dass Sie zu lange gearbeitet haben. #stayfit Systemanforderungen/Compatibilität: Windows XP/ Vista/10/11
Für weitere Informationen über dieses Product, scannen Sie den QR-Code! https://r-go.tools/splitbreak_web_де
20
Überblick über das Produkt
1A Kabel zum Anschluss der Tastatur and den PC (USB-C) (kabelgebunden) 1B Aufladekabel (USB-C)(kabellos) 02 USB-C zu USB-A хөрвүүлэгч 03 R-Go Break Anzeige 04 Scroll Lock-Anzeige 05 Caps -Anzeige 06 Tastenkombinationen 07 USB-C Hub 08 Pairing-Anzeige
21
Überblick über das Product (verkabelt)
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
22
Überblick über das Product (kabellos)
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
23
Эйнрихтунг Кабелгебунден
A Schließen Sie die Tastatur and Ihren Computer болон Indem Sie das Kabel 01 in Ihren Computer einstecken. (Verwenden Sie den Konverter 02 , wenn Ihr Computer Nur über einen USB-A-Anschluss verfügt. )
1A 02
24
Эйнрихтунг Кабелгебунден
C (Заавал биш) Schließen Sie das Numpad oder ein anderes Gerät and die Tastatur and indem Sie es and Port 07 .
07
25
Эйнрихтунг Драхтлос
1. Schalten Sie Ihr Break-Keyboard ein. Auf der Rückseite der Tastatur finden Sie den Ein/Aus-Schalter. Stellen Sie den Schalter auf "on" oder, je nach Version, auf grün
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Sie können diese Tastatur an 3 verschiedene Geräte anschließen, z. B. нь Ihren PC, Ihren зөөврийн компьютер болон Ihr Mobiltelefon. Zum Anschluss können Sie Kanal 1, 2 oder 3 wählen. Jeder Kanal kann an ein Gerät angeschlossen werden. Um die Tastatur mit einem Gerät, z. B. Ihrem Laptop, zu verbinden, halten Sie die Fn-Taste zusammen mit der Taste des gewählten Kanals mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Es wird nach einem Gerät gesucht, mit dem eine Verbindung hergestellt werden kann. Die Bluetooth-Anzeige auf der Tastatur blinkt.
26
Эйнрихтунг Драхтлос
3. Rufen Sie das Menü ,,Bluetooth & andere Geräte” auf Ihrem Computer auf. Энэ нь Windows-Leiste эсвэл Bluetooth" төрлийн холбоосыг олох болно. 4. Prüfen Sie, ob Bluetooth eingeschaltet ist. Wenn Nicht, Schalten Sie Bluetooth болон Prüfen Sie, ob Ihr PC uber Bluetooth Verfügt.
27
Эйнрихтунг Драхтлос
5. Sie auf ,,Gerät hinzufügen” und dann auf ,,Bluetooth” дээр дарна уу. Wählen Sie Ihre Break-Tastatur aus. Die Tastatur wird dann mit dem ausgewählten Gerät verbunden.
Ich kann meine Break-Tastatur nicht finden. Ист зу тун байсан уу? Wenn Sie Ihre Break-Tastatur nicht finden können, uberprüfen Sie bitte, ob der Akku voll ist (verbinden Sie das Ladekabel mit USB-C). Bei niedrigem Batteriestand leuchtet үхэх LED-Leuchte auf дер Tastatur rot, um anzuzeigen, dass die Tastatur geladen wird. Wenn sie mindestens 5 Minuten lang aufgeladen ist, können Sie versuchen, sie erneut zu verbinden. Wie kann ich feststellen, ob mein Gerät über Bluetooth Verfügt? Um zu uberprüfen, Ob zu uberprüfen, ob Ihr PC uber Bluetooth хувилбар, Geben Sie unten im Windows-Startmenü “GeräteManager” ein.
28
Эйнрихтунг Драхтлос
Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt (siehe Bild). Wenn Ihr PC-ийн Bluetooth-ийг сонгон, Bluetooth-ийг олсон. Энэ нь Bluetooth-ээр холбогдож болно.
6. Um 3 verschiedene Geräte mit 3 Kanälen zu verbinden, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jedes Gerät. 7. Möchten Sie zwischen den Geräten umschalten? Drücken Sie kurz die Fn- Taste zusammen mit dem gewählten Kanal (1,2 oder 3). Nun können Sie schnell zwischen zB PC, Зөөврийн компьютер болон Mobiltelefon umschalten. 8. Um die Tastatur aufzuladen, schließen Sie sie mit einem Kabel 01 and Ihren Computer and.
29
Эйнрихтунг Драхтлос
Mac 1. Schalten Sie Ihre Break-Tastatur ein. Auf der Rückseite der Tastatur befindet sich der Ein/Aus-Schalter. Stellen Sie den Schalter auf "on" oder, je nach Version, auf grün. 2. Sie können diese Tastatur an 3 verschiedene Geräte anschließen, z. B. нь Ihren PC, Ihren зөөврийн компьютер болон Ihr Mobiltelefon. Zum Anschluss können Sie Kanal 1, 2 oder 3 wählen. Jeder Kanal kann an ein Gerät angeschlossen werden. Um die Tastatur mit einem Gerät, z. B. Ihrem Laptop, zu verbinden, halten Sie die Fn-Taste zusammen mit der Taste des gewählten Kanals mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Es wird nach einem Gerät gesucht, mit dem eine Verbindung hergestellt werden kann. Die Bluetooth-Anzeige auf der Tastatur blinkt. 3. Gehen Sie auf Ihrem Bildschirm zu ,,Bluetooth”. Sie dazu auf das Mac-Symbol oben links болон gehen Sie zu den Systemeinstellungen дээр дарна уу.
30
Эйнрихтунг Драхтлос
4. Prüfen Sie, ob Bluetooth eingeschaltet ist. Wenn Nicht, Schalten Sie Bluetooth болон Prüfen Sie, ob Ihr PC uber Bluetooth Verfügt.
31
Эйнрихтунг Драхтлос
5. Scrollen Sie nach unten zu ,,Geräte in der Nähe” und klicken Sie auf ,,Verbinden”.
Функцийг сонсох
Die Funktionstasten sind auf der Tastatur blau markiert. Um eine Funktion Ihrer Tastatur zu aktivieren, drücken Sie die Fn-Aste gleichzeitig mit der ausgewählten Funktionstaste. Hinweis: Fn + A = Pausenanzeige ein/aus
32
Завсарлага
R-Go Break програм хангамж нь https://r-go.tools/bs R-Go Break програм хангамжийг ашиглах боломжтой. Sie gibt Ihnen Einblick нь Ihr Arbeitsverhalten und bietet Ihnen үхэх Möglichkeit, Ihre Tastaturtasten individuell anzupassen. R-Go Break нь програм хангамж юм, Ihnen hilft, sich and Ihre Arbeitspausen zu erinnern. Während Sie arbeiten, Steuert die R-Go Break Software нь LED-Licht болон Ihrer Break-Maus эсвэл Tastatur. Diese Pausenanzeige wechselt die Farbe, wie eine Ampэл. Wenn das Licht grün leuchtet, bedeutet dies, dass Sie gesund arbeiten. Orange bedeutet, dass es Zeit für eine kurze Pause ist, und rot bedeutet, dass Sie zu lange gearbeitet haben. Auf diese Weise erhalten Sie eine эерэг Rückmeldung über Ihr Pausenverhalten.
R-Go Break програм хангамж, QR-код сканнердах боломжтой мэдээллийн хэрэглүүр! https://r-go.tools/break_web_де
33
Алдааг олж засварлах
Funktioniert Ihre Tastatur nicht richtig oder haben Sie Probleme bei der Benutzung? Bitte befolgen Sie үхэх unten aufgeführten Schritte. · Schließen Sie die Tastatur and einen anderen USB-
Anschluss Ihres Computers and. · Schließen Sie die Tastatur direkt болон Ihren Computer болон,
wenn Sie einen USB-Hub verwenden. · Starten Sie Ihren Computer neu. · Testen Sie die Tastatur an einem anderen Gerät. Вэн
sie immer noch nicht funktioniert, холбоо барих Sie uns über info@r-go-tools.com.
34
clavier ergonomique
R-Go хуваах завсарлага
Эргономик гар tous les modelles Ergonomische Tastatur avec fil | sans fil
35
Соммер
Үйлдвэрлэл
38
Тохиргооны файл
41
Файлгүй тохиргоо
43
Функцэд хүрнэ
49
Завсарлага
50
Асуудлыг шийдвэрлэх
51
36
Баяр хүргэе!
Notre clavier ergonomique R-Go Split Break offfre toutes les caractéristiques ergonomiques dont vous avez besoin pour taper de manière saine. Les deux party du clavier peuvent être placees dans n'importe quelle байрлал, ce qui vous donne une liberté maximale. Cette үзэл баримтлал нь өвөрмөц баталгаат байр суурь naturallle et détendue des épaules, des coudes болон des poignets. Grâce à la légèreté de la frappe, une tension musculaire minimale est nécessaire зүүлт ла frappe. Хүү дизайн сэрвээ баталгаажуулах une байрлал détendue et хавтан DES mains et DES poignets зүүлт ла frappe. Le clavier R-Go Split Break également doté d'un indicateur de pause intégré, qui signale par des couleurs le moment de faire unne pause. Le vert que vous travaillez sainement, l'orange qu'il est temps de faire une pause болон le rouge que vous travaillez depuis trop longtemps гэсэн утгатай. #stayfit Тохиргооны шаардлага/Тохиромжтой байдал: Windows XP/ Vista/10/11
Дээрээс нь бүтээгдэхүүн, QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/splitbreak_web_fr
37
Үйлдвэрлэл
1A Кабель цутгах холбогч le clavier эсвэл PC (USB-C)(filaire) 1B Câble de charge (USB-C)(fils) 02 Хөрвүүлэгч USB-C хувилбар USB-A 03 R-Go Break заагч 04 Indicateur de verrouillage du défilement 05 Indicateur de verrouillage des majuscules 06 Raccourcis claviers 07 USB-C Hub 08 Indicateur de pairing
38
Aperçu du produit filaire
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
39
Aperçu du produit sans fil
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02 1B
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02 1B
03 04 05 08
40 06
Тохиргоо avec fil
A Connectez le clavier à votre ordinateur en branchant le câable 01 dans votre ordinateur. (USB-A холболтын 02 хөрвүүлэгчийг ашиглана уу.)
02
1A
41
Тохиргоо avec fil
C (Facultatif) Connectez le Numpad ou un autre périphérique au clavier en les branchant sur le port 07 .
07
42
Файлгүй тохиргоо
1. Allumez votre clavier Break. Au dos du clavier, vous trouverez l'interrupteur marche/arrêt. Tournez l'interrupteur sur `on' ou, selon la version, sur le vert.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. I est possible de connecter ce clavier à 3 appareils différents, tels que votre PC, votre ordinateur portable or votre téléphone зөөврийн. Pour le connecter, vous pouvez choisir le canal 1, 2 ou 3. Chaque canal peut être connecté à un appareil. Pour connecter le clavier à un appareil, par exemple votre ordinateur portable, appuyez sur la touche Fn- et maintenez-la enfoncée EN même temps que la touche du canal choisi зүүлт au moins 3 secondes. Le clavier recherchera un appareil avec lequel se холбогч. Le voyant Bluetooth du clavier clignote.
43
Файлгүй тохиргоо
3. Allez dans le цэс Bluetooth болон autres périphériques de votre ordinateur. "Bluetooth" товчлуурыг дарж, цонхны цонхыг асаана уу. 4. Bluetooth идэвхжсэн эсэхийг шалгана уу. Хэрэв та Bluetooth-ийг идэвхжүүлж, компьютерийг Bluetooth-ээр дамжуулан ашиглах боломжтой.
5. Cliquez sur "Ajouter un périphérique" puis sur "Bluetooth". Sélectionnez votre clavier Break. Le clavier se connectera alors à l'appareil choisi.
44
Файлгүй тохиргоо
Je ne trouve pas mon clavier Break. Сайхан байна уу? Та завсарлага, батерейг (USB-C-ээр цэнэглэх кабелийг холбоно уу) тохируулна уу. Lorsque ла batterie est faible, la lumière LED Sur le clavier devient rouge асгах indiquer que le clavier est en cours de chargement. Lorsque le clavier est chargé зүүлт au moins 5 минут, vous pouvez essayer de vous connecter à nouveau. Сэтгэгдэл savoir si mon appareil est équipé de Bluetooth ? Блютүүт төхөөрөмж дээр PC-ийг шалгана уу, Windows-ийн "gestionnaire de périphériques" програмыг суулгана уу.
45
Файлгүй тохиргоо
Vous verrez l'écran suivant (voir l'image). Компьютерийг Bluetooth төхөөрөмжөөс сонгохдоо "Bluetooth"-ыг сонгох боломжгүй. Bluetooth төхөөрөмж ашиглахгүй.
6. Pour холбогч 3 appareils différents à 3 canaux, répétez les étapes ci-dessus pour chaque appareil. 7. Voulez-vous passer d'un appareil à l'autre ? Appuyez brièvement sur la touche Fn- et sur le canal choisi (1,2 ou 3). Vous pouvez засвар үйлчилгээ passer speedement d'un appareil à l'autre, жишээ нь сонгох PC, votre ordinateur зөөврийн болон votre утасны гар утас. 8. Цэнэглэгч ce clavier, connectez-le à votre ordinateur à l'aide du câble хийнэ. 01
46
Файлгүй тохиргоо
Mac 1. Allumez votre clavier Break. A l'arrière du clavier, vous trouverez l'interrupteur marche/arrêt. Tournez l'interrupteur sur `on' ou, selon la version, sur le vert. 2. I est possible de connecter ce clavier à 3 appareils différents, tels que votre PC, votre ordinateur portable or votre téléphone зөөврийн. Pour le connecter, vous pouvez choisir le canal 1, 2 ou 3. Chaque canal peut être connecté à un appareil. Pour connecter le clavier à un appareil, par exemple votre ordinateur portable, appuyez sur la touche Fn- et maintenez-la enfoncée EN même temps que la touche du canal choisi зүүлт au moins 3 secondes. Le clavier recherchera un appareil avec lequel se холбогч. Le voyant Bluetooth du clavier clignote. 3. Allez sur bluetooth sur in votre écran. Pour le trouver, cliquez sur l'icône Mac en haut à gauche болон allez dans les réglages du système.
47
Файлгүй тохиргоо
4. Bluetooth идэвхтэй эсэхийг шалгах. Хэрэв та Bluetooth-ийг идэвхжүүлж эсвэл компьютерийг Bluetooth төхөөрөмжөөр сонгох боломжтой. 5. Faites défiler vers le bas jusqu'à “Appareils proches” болон cliquez sur Connecter.
48
Функцэд хүрнэ
Les touches de fonction sont marquées en bleu sur le clavier. Pour activer une fonction de votre clavier, appuyez sur la touche Fn en même temps que la touche de fonction sélectionnée. Тайлбар: Fn + A = Идэвхжүүлэх / идэвхгүй болгох du voyant de pause
49
Завсарлага
Téléchargez le logiciel R-Go Break à l'adresse suivante https://r-go.tools/bs Le logiciel R-Go Break est compatible avec tous les claviers R-Go Break. Il vous permet de mieux comprendre votre comportement au travail et vous donne la possibilité de personnaliser les touches de votre clavier. Le R-Go Break est un outil logiciel qui vous aide à vous rappeler de faire des pauses dans votre travail. Унжлага que vous travaillez, le logiciel R-Go Break хяналтын ла lumière LED де votre souris ou de votre clavier Break. Cet indiur de pause change de couleur, comme un feu de circulation. Lorsque le voyant devient vert, cela signifie que vous travaillez sainement. L'orange indique qu'il est temps de faire une petite pause болон le rouge que vous travaillez depuis trop longtemps. Vous recevez ainsi un retur d'məlumat эерэг sur votre comportement en matière de pause.
Цутгах нэмэх d'мэдээлэл SUR ле logiciel R-Go Break, scannez ле код QR! https://r-go.tools/break_web_fr
50
Асуудлыг шийдвэрлэх
Votre clavier ne fonctionne pas засварлах ou vous rencontrez des problèmes lors de son utilization ? Veuillez suivre les étapes mentionnées ci-dessous. · USB de votre портыг холбоно уу
захирагч. · Connectez le clavier directement à votre ordinateur si
vous utilisez un concentrateur USB. · Redémarrez votre ordinateur. · Testez le clavier sur un autre appareil, s'il ne fonctionne
toujours pas, contactez-nous info@r-go-tools.com хаягаар холбогдоно уу.
51
ergonomisch toetsenbord
R-Go хуваах завсарлага
Ergonomic keyboard alle layouts Ergonomische Tastatur bedraad | draadloos
52
Дотор
Бүтээгдэхүүний тойм
55
Bedraad-г тохируулах
58
Draadloos-ийг тохируулна уу
60
Functietoetsen
67
Завсарлага
68
Асуудал гарсан
69
53
Gefeliciteerd uw aankoop уулзлаа!
Ons ergonomische R-Go Split Break toetsenbord biedt alle ergonomische functies die u nodig hebt om op een gezonde manier te typen. De twee delen van het toetsenbord kunnen in elke gewenste positie geplaatst worden en geven u maximale vrijheid. Энэ нь тийм биш юмurlijke en ontspannen houding van de schouders, ellebogen en polsen. Dankzij de lichte aanslag is er minimale spierspanning nodig tijdens het typen. Het dunne ontwerp zorgt voor een ontspannen, vlakke positie van handen en polsen tijdens het typen. Het R-Go Split Break toetsenbord heeft ook een geïntegreerde pauzeindicator, die met kleursignalen aangeeft wanneer het tijd is om pauze te nemen. Гроен бетекент дат у гезонд аан хет верк бөхийв, оранже бетекент дат хет тижд ис ом паузэ тэ нэмэн эн роод бетекент дат у тэ ланг хебт геверкт. #stayfit Системийг ажиллуулах/Тохирох: Windows XP/ Vista/10/11
Бүтээгдэхүүний талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах, QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/splitbreak_web_nl
54
Бүтээгдэхүүний тойм
1A Kabel om toetsenbord op PC aan te sluiten (USB-C) (bedraad) 1B Oplaadkabel (USB-C)(draadloos) 02 USB-C болон USB-A хувиргагч 03 R-Go Break заагч 04 Scroll Lock-заагч 05 Caps Lock -заагч 06 Тоотсен товчлол 07 USB-C төв 08 Хослох-заагч
55
Productoverzicht ор дэрний дэвсгэр
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
56
Productoverzicht draadloos
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
57
Bedraad-г тохируулах
A Sluit het toetsenbord aan op je computer door de kabel 01 in je computer te steken. (02 компьютерийн хөрвүүлэгч нь USB-A-ийг ашиглах боломжтой.)
02
1A
58
Bedraad-г тохируулах
C (Optioneel) Sluit Numpad of een ander apparaat aan op het toetsenbord door ze in moneyt 07 .
07
59
Draadloos-ийг тохируулна уу
1. Зэт же Break-toetsenbord аан. Aan de achterkant van het toetsenbord vind je de aan/uit-schakelaar. Zet de schakelaar op `aan' of, afhankelijk van de versie, op groen.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Het is mogelijk om dit toetsenbord aan te sluiten op 3 verschillende аппарат, zoals je pc, laptop of mobile telefoon. Voor de aansluiting kun je kanaal 1,2 of 3 kiezen. Via elk kanaal kan één apparaat worden aangesloten. Om het toetsenbord aan te sluiten op één apparaat, bijvoorbeeld je laptop, houd je de Fn-toets samen met de toets van het gekozen kanaal minstens 3 seconden ingedrukt. Er wordt gezocht naar een apparaat waarmee verbinding kan worden gemaakt. U zult het het Bluetoothlampje op het toetsenbord zien knipperen.
60
Draadloos-ийг тохируулна уу
3. Компьютер дээр "Bluetooth & andere apparaten" цэс гарч ирнэ. Windows үйлдлийн систем дээр "Bluetooth"-ийг суулгана уу. 4. Bluetooth-ийн хянагч нь ingeschakeld байна. Энэ нь PC-ийн Bluetooth-ийн удирдлагатай Bluetooth төхөөрөмж юм.
61
Draadloos-ийг тохируулна уу
5. "Apparaat toevoegen" болон "Bluetooth" дээр дарна уу. Selecteer je Break-toetsenbord. Het toetsenbord zal vervolgens verbinding maken met het door jou gekozen apparaat.
Mijn Break-toetsenbord wordt niet weergegeven. Юу вэ? Энэ нь Break-toetsenbord niet kan vinden, controleer dan of de batterij vol is (sluit de oplaadkabel met USB-C aan). Als de batterij bijna leeg байна, wordt het LED-lampje op het toetsenbord rood ом аан тэ гэвэн дат хет тоэцэнборд үгт опгеладен. Wanneer het minimaal 5 minuten is optgeladen, kunt u opnieuw proberen verbinding te maken. Mijn PC-ийн Bluetooth өндөртэй юу? Компьютерийн Bluetooth-ийг удирдаж, Windows-д "хэрэглэх" гэж бичнэ үү.
62
Draadloos-ийг тохируулна уу
Je krijgt dan het volgende scherm te zien (zie afbeelding). Компьютерийн хувьд Bluetooth төхөөрөмж нь "Bluetooth"-ийг ашиглах боломжтой. Энэ нь Bluetooth төхөөрөмжтэй холбоотой юм.
6. Om 3 verschillende apparaten op 3 kanalen aan te sluiten, herhaal je bovenstaande stappen voor elk apparaat. 7. Wil je schakelen tussen apparaten? Druk dan kort op de Fn-toets samen met het gekozen kanaal (1,2 of 3). Компьютер, зөөврийн компьютер болон гар утасны телефон утас. 8. Om dit toetsenbord op te laden, sluit je het met een kabel aan op je computer . 01
63
Draadloos-ийг тохируулна уу
Mac 1. Zet je Break-toetsenbord aan. Aan de achterkant van het toetsenbord vind je de aan/uit-schakelaar. Zet de schakelaar op `aan' of, afhankelijk van de versie, op groen. 2. Het is mogelijk om dit toetsenbord aan te sluiten op 3 verschillende аппарат, zoals je pc, laptop of mobile telefoon. Voor de aansluiting kun je kanaal 1,2 of 3 kiezen. Via elk kanaal kan één apparaat worden aangesloten. Om het toetsenbord aan te sluiten op één apparaat, bijvoorbeeld je laptop, houd je de Fn-toets samen met de toets van het gekozen kanaal minstens 3 seconden ingedrukt. Er wordt gezocht naar een apparaat waarmee verbinding kan worden gemaakt. U zult het het Bluetoothlampje op het toetsenbord zien knipperen. 3. Ga naar “Bluetooth” op je sccherm. "Systeeminstellingen" дээр Mac холбоосыг дарна уу.
64
Draadloos-ийг тохируулна уу
4. Bluetooth-ийн хянагч нь ingeschakeld байна. Энэ нь компьютерийн Bluetooth хянагчтай Bluetooth төхөөрөмж юм.
65
Draadloos-ийг тохируулна уу
5. Scroll naar beneden naar “Apparaten in de buurt” en klik op “Verbinden”.
Functietoetsen
De functietoetsen zijn blauw gemarkeerd op het toetsenbord. Om een functie van uw toetsenbord te activeren, drukt u tegelijkertijd op de Fn-toets en de geselecteerde functietoets. Анхаарах зүйл: Fn + A = үзүүлэлтampje pauze Aan/Uit
66
Завсарлага
R-Go Break-програм хангамжийг https://r-go.tools/bs дээр татаж авах De R-Go Break-програм хангамж нь R-Go Breaktoetsenborden-тай таарч байна. Het geeft u inzicht in uw werkgedrag en biedt u de mogelijkheid om uw toetsenbordknoppen aan te passen. De R-Go Break нь програм хангамжийн хэрэгсэл бөгөөд танд туслах болно. R-Go Break программ хангамжийг LED-л-д ашиглах боломжтойampje op uw pauzemuis of toetsenbord. Deze pauze-заагч verandert ван kleur, цэвэр als een verkeerslicht. Als het lampje groen wordt, betekent dit дат у гезонд аан хет верк бөхийв. Oranje geeft aan dat het tijd is voor een korte pauze en rood geeft aan dat u te lang hebt gewerkt. Uw pauzegedrag дээр маш эерэг санал хүсэлт гаргах боломжтой.
R-Go Pauzessoftware-ийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах, QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/break_web_nl
67
Асуудал гарсан
Werkt uw toetsenbord niet naar behoren of ondervindt u problemen tijdens het gebruik? Volg de onderstaande stappen. · Sluit het toetsenbord aan op een andere USB-poort van
компьютер. · Sluit het toetsenbord rechtstreeks op uw computer aan
USB-hb-г ашиглах боломжтой. · Компьютер дээр ажиллаж эхлэх. · Test het toetsenbord op een ander apparaat, als het
nog steeds niet werkt, neem dan contact met ons op дамжуулан info@r-go-tools.com.
68
эргономикийн klawiatura
R-Go хуваах завсарлага
Эргономик гар wszystkie uklady Ergonomische Tastatur przewodowy
69
Шилдэг
Przegld бүтээгдэхүүн
4
Тохиргоо
5
Klawisze funkcyjne
7
Завсарлага
8
Асуудал
9
70
Сайн байна уу!
Сайн байна уу! Nasza ergonomiczna klawiatura R-Go Split Break oferuje wszystkie ergonomiczne funkcje, których potrzebujesz, aby pisa w zdrowy sposób. Dwie czci klawiatury mona ustawi w dovolnej pozycji, co zapewnia maksymaln swobod. Ta unikalna konstrukcja zapewnia naturaln i zrelaksovan pozycj ramion, lokci i nadgarstków. Dziki lekkiemu naciniciu klawisza, podczas pisania potrzebne jest minimalne napicie mini. Cienka konstrukcja zapewnia zrelaksovan, plask pozycj dloni болон nadgarstków podczas pisania. Klawiatura R-Go Split Break нь równie zintegrowany wskanik przerwy, który sygnalizuje kolorami, kiedy nadszedl czas na przerw. Zielony oznacza, e pracujesz zdrowo, pomaraczowy oznacza, e nadszedl czas na przerw, a czerwony oznacza, e pracujesz zbyt dlugo. #stayfit Wymagania систем/компатаци: Windows XP/ Vista/10/11
Aby uzyska wicej informacji o tym produkcie, zeskanuj kod QR! https://r-go.tools/splitbreak_web_pl
71
Przegld бүтээгдэхүүн
1A Kabel do podlczenia klawiatury do komputera (USB-C) (pzewodowy) 1B Kabel do ladowania (USB-C)(bezprzewodowy) 02 Konwerter USB-C болон USB-A 03 Wskanik przerwy R-Go Break 04 Wskanik Sc05 Lock 06 Klawisze skrótu 07 USB-C Hub 08 Wskanik bezprzewodowy
72
Przegld produktu pzewodowy
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
73
Przegld бүтээгдэхүүн bezprzewodowy
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02 1B
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02 1B
03 04 05 08
74 06
Хэвийн тохиргоо
A Podlcz klawiatur do komputera, podlczajc kabel 01 do komputera. (Uyj konwertera 02 , jeli computer ma tylko zlcze USB-A.)
02
1A
75
Хэвийн тохиргоо
C (Opcjonalnie) Podlcz Numpad lub inne urzdzenie do klawiatury, podlczajc je do portu 07 .
07
76
Конfiguracja Bezprzewodowa
1. Wlcz klawiatur Break. Z tylu klawiatury znajdziesz przelcznik on/off. Ustaw przelcznik w pozycji “on” lub, w zalenoci od wersji, w pozycji zielonej.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Klawiatur mona podlczy do 3 rónych urzdze, takich jak computer, laptop lub telefon komórkowy. Aby j podlczy, moesz wybra kanal 1, 2 lub 3. Kady kanal moe by podlczony do jednego urzdzenia. Aby podlczy klawiatur do jednego urzdzenia, na przyklad laptopa, nacinij i przytrzymaj klawisz Fn- wraz z klawiszem wybranego kanalu przez co najmniej 3 sekundy. Klawiatura wyszuka urzdzenie, z którym chcesz si polczy. Zobaczysz migajc диод нь Bluetooth ба klawiaturz.
77
Конfiguracja Bezprzewodowa
3. Блютүүт цэстэй, компьютер дээр ажилладаг. Windows дээр "Bluetooth"-ийг ашиглах боломжтой. 4. Тархсан, czy bluetooth jest wlczony. Jeli nie, wlcz bluetooth lub sprawd, czy twój компьютер болон Bluetooth.
5. "Bluetooth" товчлуурыг дарж "Dodaj urzdzenie" дээр дарна уу. Wybierz klawiatur Break. Klawiatura polczy si z wybranym przez Ciebie urzdzeniem.
78
Конfiguracja Bezprzewodowa
Nie mog znale klawiatury Break. Ко Роби? Jeli nie moesz znale klawiatury Break, sprawd, czy bateria jest pelna (podlcz kabel ladujcy przez USB-C). Gdy poziom naladowania baterii jest niski, dioda LED ба klawiaturze zawieci si na czerwono, wskazujc, e klawiatura jest ladowana. По ladowaniu przez co najmniej 5 minut, moesz spróbowa polczy si ponownie. Skd mam wiedzie, czy moje urzdzenie ма Bluetooth? Aby sprawdzi, czy twój компьютер дээр Bluetooth, wpisz на dole paska Windows "meneder urzdze".
79
Конfiguracja Bezprzewodowa
Zobaczysz nastpujcy дэлгэц (patrz obrazek). Компьютер нь bluetooth-тэй, `bluetooth' ч биш. Nie bdziesz mógl korzysta z urzdze Bluetooth.
6. Aby podlczy 3 róne urzdzenia do 3 kanalów, powtórz powysze kroki dla kadego urzdzenia. 7. Chcesz przelcza si midzy urzdzeniami? Nacinij krótko przycisk Fn- wraz z wybranym kanalem (1,2 lub 3). Тераз моесз сзыбко прзелчза си мидзы нп. Компьютер, зөөврийн компьютер болон утаснууд. 8. Aby naladowa klawiatur, podlcz j do komputera za pomoc kabla . 01
80
Конfiguracja Bezprzewodowa
Mac 1. Wlcz klawiatur Break. Z tylu klawiatury znajdziesz przelcznik on/off. Ustaw przelcznik w pozycji “on” lub, w zalenoci od wersji, w pozycji zielonej. 2. Klawiatur mona podlczy do 3 rónych urzdze, takich jak computer, laptop lub telefon komórkowy. Aby j podlczy, moesz wybra kanal 1, 2 lub 3. Kady kanal moe by podlczony do jednego urzdzenia. Aby podlczy klawiatur do jednego urzdzenia, na przyklad laptopa, nacinij i przytrzymaj klawisz Fn- wraz z klawiszem wybranego kanalu przez co najmniej 3 sekundy. Klawiatura wyszuka urzdzenie, z którym chcesz si polczy. Zobaczysz migajc диод нь Bluetooth ба klawiaturz. 3. Bluetooth-ээр дэлгэцэн дээр суулгаарай. Дараа нь Maca товчлуурыг дарж, системээ дарна уу.
81
Конfiguracja Bezprzewodowa
4. Тархсан, czy Bluetooth jest wlczony. Jeli nie, wlcz Bluetooth lub sprawd, czy компьютер дээр Bluetooth суулгана. 5. Przewi w dól do “Urzdzenia w pobliu” болон klikaj Polcz.
82
Klawisze funkcyjne
Klawisze funkcyjne s oznaczone na klawiaturze kolorem niebieskim. Aby aktywowa funkcj stronie klawiatury, nacinij klawisz Fn w tym samym czasie, co wybrany klawisz funkcyjny. Увага: Fn + A = wlczanie/wylczanie wskanika завсарлага.
83
Завсарлага
Pobierz oprogramowanie R-Go Break ze strony https://r-go.tools/bs Oprogramowanie R-Go Break jest kompatybilne ze wszystkimi klawiaturami R-Go Break. Zapewnia ono wgld w zachowanie podczas pracy i daje moliwo dostosowania przycisków klawiatury. R-Go Break програмыг сонгон Ci pamita o robieniu przerw w pracy. Gdy pracujesz, oprogramowanie R-Go Break хянах нь LED болон myszy lub klawiaturze Break. Wskanik przerwy zmienia color, podobnie jak sygnalizacja wietlna. Gdy wiatlo zmieni kolor na zielony, oznacza, e pracujesz zdrowo. Pomaraczowy oznacza, e nadszedl czas na krótk przerw, a czerwony, e pracujesz zbyt dlugo. W ten sposób otrzymasz pozytywn informacj zwrotn na temat zachowania podczas przerwy.
Aby uzyska wicej informacji o o oprogramowaniu R-Go Break, zeskanuj kod QR! https://r-go.tools/break_web_pl
84
Асуудал
Czy Twoja klawiatura nie dziala prawidlowo lub masz problemy podczas korzystania z niej? Wykonaj ponisze czynnoci. · USB компьютерийг ашиглах боломжтой. · Podlcz klawiatur bezporednio do komputera, jeli
korzystasz z koncentratora USB. · Uruchom ponownie компьютер. · Przetestuj klawiatur na innym urzdzeniu, jeli nadal
nie dziala, skontaktuj si z nami przez info@r-go-tools. com.
85
teclado ergonomico
R-Go хуваах завсарлага (v.2)
Ergonomische Tastatur todos los diseños
Clavier ergonomique
con cable inalámbrico
86
Контенидо
Бүтээгдэхүүний ерөнхий тайлбар
89
Кабелийг тохируулах
92
Утасгүй холболт
94
Техлас де функц
99
Завсарлага
100
Асуудлыг шийдвэрлэх
101
87
Маш сайн байна!
Nuestro teclado ergonómico R-Go Split Break ofrece ofrece todas las características ergonómicas que necesitas para para escrib de forma saludable. Las dos partes del teclado pueden colocarse en la posición que desees y te ofrecen la máxima libertad. Este diseño único garantiza una posición natural y relajada de hombros, codos y muñecas. Энэ нь булчингийн хурцадмал байдлыг арилгахад маш чухал юм. Su delgado diseño garantiza una posición relajada y plana de manos y muñecas mientras tecleas. El teclado R-Go Split Break integrado-ийн integrado-г зогсоож, que indica con señales de color cuándo es el momento de hacer una pausa. El verde significa que estás trabajando de forma saludable, el naranja que es hora de hacer una pausa y el rojo que has estado trabajando demasiado tiempo. #stayfit Системийн шаардлага / нийцтэй байдал: Windows XP/ Vista/10/11
Más Más Más Más informationón Sobre Este Producto, ¡escanea el código QR! https://r-go.tools/splitbreak_web_en
88
Бүтээгдэхүүний ерөнхий тайлбар
1А кабель нь PC (USB-C)(холбох кабель) 1B Ачааны кабель (USB-C)(ингэдэг) 02 USB-C болон USB-A хөрвүүлэгч 03 R-Go Break 04 Indicador de bloqueo de mayúsculas 05 Indicador de bloqueo de desplazamiento 06 Teclas de acceso directo 07 Concentrador USB-C 08 Indicador de emparejamiento
89
Vista ерөнхий кабелийн бүтээгдэхүүн
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
90
Vista General del Producto inalámbrico
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
91
Configuración Con кабель
Conecta el teclado болон tu ordenador enchufando el cable 1A al mismo. (Utiliza el conversor 02 si tu ordenador sólo tiene tiene conexión USB-A).
02
1A
92
Configuración Con кабель
B (Заавал биш) Conecta el Numpad нь otro dispositivo al teclado conectándolo and tu hub USB 07 .
07
93
Утасгүй холболт
1. Enciende tu teclado Break. En la parte posterior del teclado encontrarás el interruptor de encendido/apagado. Pon el interruptor en “on” o, según la versión, en verde.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Компьютерийг компьютерт холбох, утсаар холбогдох боломжтой. Para conectarlo, puedes elegir el canal 3 o 1,2. Cada canal puede conectarse a un dispositivo. 3-р үеийг хооронд нь холбож, суваг шуудууг нь холбосон. Бускарын диспозитивыг холбох. Энэ нь Bluetooth-ийг ашиглах боломжгүй юм. 3. Bluetooth болон бусад цэсийг тохируулна уу. Энэ нь "Bluetooth"-ийг Windows-д ашиглах боломжийг олгодог.
94
Утасгүй холболт
4. Блютүүт програмыг ашиглана уу. Компьютерийн Bluetooth холболтыг ашиглах боломжгүй. 5. "Añadir dispositivo" болон "Bluetooth" дээр дарна уу. Сонголт хийх завсарлага. Эл teclado se conectará al dispositivo que hayas elegido.
95
Утасгүй холболт
Encuentro mi teclado завсарлага байхгүй. Та уухай хакер уу? Та завсарлага авахгүй, батерейг ашиглах боломжтой (USB-C-тэй ачааны кабелийг холбосон). Cuando la batería esté baja, la luz LED del teclado se volverá roja para indicar que el teclado se está cargando. Cuando se haya cargado durante un mínimo de 5 minutos, podrás intentar conectarte de nuevo. ¿Блютүүтийг тохируулах уу? Компьютерийн Bluetooth холболтыг тохируулахын тулд Windows-ийн "администраторын удирдлага"-ыг тохируулна уу. Verás la siguiente pantalla (verás la siguiente pantalla). Компьютер дээр bluetooth байхгүй, "bluetooth" ч байхгүй. Bluetooth-г ашиглах боломжгүй.
96
Утасгүй холболт
6. 3 сувагтай, 3 сувагтай холбогчтой, урд талын байрлалтай давталттай. 7. ¿Quieres cambiar de un dispositivo a otro? Pulsa brevemente la tecla Fn- junto con el canal que hayas elegido (1,2 o 3). Ahora podrás cambiar rápidamente entre, por ejemplo, tu PC, tu portátil y tu teléfono móvil. 8. Тэмдэглэл, кабелийг холбох. 01 Mac 1. Enciende tu teclado Break. En la parte posterior del teclado encontrarás el interruptor de encendido/apagado. Gira el interruptor a “on” o, según la versión, a verde. 2. Компьютерийг компьютерт холбох, утас холбох боломжтой. Para conectarlo, puedes elegir el canal 3 o 1,2. Cada canal puede conectarse a un dispositivo. 3-р сарын 3-нд суваг шуудууг холбодог. Бускарын диспозитивыг холбох. Энэ нь Bluetooth-ийг ашиглах боломжгүй юм.
97
Утасгүй холболт
3. Bluetooth болон pantalla. Энэ нь Mac de la parte superior isquierda y a Configuración del system-ийг сонгон шалгана уу.
4. Bluetooth-ийг идэвхжүүлнэ үү. Энэ нь Bluetooth эсвэл компьютерийн Bluetooth холболтыг ашиглах боломжгүй юм.
98
Утасгүй холболт
5. "Dispositivos cercanos" болон "Conectar"-ыг сонго.
Техлас де функц
Las teclas de función están marcadas en azul en el teclado. Fn al mismo tiempo que que la tecla de función seleccionada функцийг идэвхжүүлнэ. Тайлбар: Fn + A = Luz indicadora de Break Encendida/ Apagada.
99
Завсарлага
R-Go Break программ хангамжийг https://r-go.tools/bs R-Go Break програмыг татаж авах боломжтой. Te permite conocer tu comportamiento en el trabajo y te da la posibilidad de personalizar los botones de tu teclado. El R-Go Break es una herramienta informática que te ayuda a acordarte de hacer pausas en tu trabajo. Mientras trabajas, R-Go Break програм хангамж нь Break-ийн LED-ийг удирдахад зориулагдсан. Өнгө нь түр зогсолтгүй өнгөрч болно. Cuando la luz se pone verde, significa que estás trabajando saludablemente. El naranja indica que es hora de un breve descanso y el rojo que has estado trabajando demasiado tiempo. De esta forma, recibes una retroalimentación positiva sobre tu comportamiento en las pausas.
R-Go Break, QR кодыг ашиглан програм хангамжийн талаар мэдээлэл авах боломжтой! https://r-go.tools/break_web_en
100
Асуудлыг шийдвэрлэх
¿Тэгээд ямар ч функцийг засах эсвэл ашиглах асуудал гарахгүй байна уу? Үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлэхийг хүсч байна. · Холболт нь пуэрто USB холболттой. · Conecta el teclado directamente al ordenador si utilizas
төвлөрсөн USB. · Reinicia el ordenador. · Prueba el teclado en otro dispositivo, si sigue sin
Funcionar ponte en contacto con nosotros болон través de info@r-go-tools.com.
101
teclado ergonomico
R-Go хуваах завсарлага (v.2)
Ergonomische Tastatur todos os layouts Clavier ergonomique com fios | sefios
102
Контеудо
Geral do produto-г тайлбарла
105
com fios-ыг тохируулна уу
108
Семаль файлыг тохируулах
110
Техлас де função
115
Завсарлага
116
Асуудлыг шийдвэрлэх
117
103
Parabéns pela tua compra!
O nosso teclado ergonómico R-Go Split Break oferece todas as características ergonómicas de que precisas para escrever de forma saudável. Duas partes do teclado podem ser colocadas em qualquer posição desejada e dão-te a máxima liberdade. Este design único garante-te uma posição natural e relaxada dos ombros, cotovelos e pulsos. Graças à leveza do teclado, a tensão булчинлаг é mínima durante болон digitação. O seu design fino garante uma posição relaxada e plana das mãos e dos pulsos durante a digitação. O teclado R-Go Split Break também tem um indicador de pausa integrado, que indica com sinais de cor quando é altura de fazer uma pausa. Verde significa que estás a trabalhar de forma saudável, laranja significa que é altura de fazer uma pausa e vermelho significa que estás a trabalhar há demasiado tempo. #Fica em forma системд шаардлагатай шаардлага: Windows XP/ Vista/10/11
Мэдээллийн талаар мэдээлэл авах боломжтой, QR програмыг ашиглана уу! https://r-go.tools/splitbreak_web_en
104
Visão geral do produto
1A PC (USB-C)(холбоотой холболт) 1B Cabo de carregamento (USB-C) (searlia fios) 02 USB-C хөрвүүлэгч USB-A 03 Indicador R-Go Break 04 Indicador Caps Lock 05 Indicador Scroll Lock 06 Teclas de atalho 07 Hub USB-C 08 Indicador de emparelhamento
105
com fios produto geral do decrição
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
106
Visão geral do produto se fios
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
107
Com fios тохиргоо
A Liga o teclado ao computador, ligando or cabo 1A ao computador. (Utiliza o conversor 02 se o teu computador só tiver ligação USB-A).
02
1A
108
Com fios тохиргоо
B (Заавал биш) Liga o Numpad эсвэл outro dispositivo ao teclado, ligando-o ao concentrador USB 07 .
07
109
Семаль файлуудыг тохируулах
1. Liga o teu teclado Break. Та интерруторыг асаах/унтраах боломжтой. Roda o interrutor para `on' ou, dependendo da versão, para verde.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. 3 өөр өөр компьютер ашиглах боломжтой, компьютерийн компьютер, цахилгаан компьютерийг ашиглах боломжтой. Para o ligar, podes ecolher o canal 1, 2 ou 3. Cada canal pode ser ligado a um dispositivo. Пара лигар эсвэл teclado нь um dispositivo, por amplo ao teu computador portátil, mantém premida болон tecla Fn- juntamente com болон tecla do canal escolhido durante pelo menos 3 segundos. Procura um dispositivo com o qual se possa ligar. Блютүүт нь пискар болон бусад үйлчилгээтэй. 3. Bluetooth болон бусад цэсийг ашиглах боломжгүй. Үүний эсрэгээр, "Bluetooth" нь Windows-ийг ашиглах боломжгүй юм.
110
Семаль файлуудыг тохируулах
4. Bluetooth холболтыг баталгаажуулна уу. Хэрэв та Bluetooth эсвэл PC-ийн Bluetooth-ийг шалгах боломжтой. 5. "Adicionar dispositivo" болон "Bluetooth" дээр дарна уу. Сонголтын завсарлага. O teclado ligase então ao dispositivo que escolheste.
111
Семаль файлуудыг тохируулах
Não consigo encontrar o meu teclado Break. Ай que deves fazer? Break keyboard-г шалгана уу (USB-C холболт). LED батерей, луз LED нь зөвхөн дэлгэцийн дэлгэц дээр гарч ирдэг. Quando estiver carregado durante um mínimo de 5 minutos, podes tentar ligar novamente. Блютүүтийг ашиглах уу? Компьютерийн Bluetooth-ийг шалгахын тулд Windows-ийн "хэрэгсэл"-ийн доод хэсэгт тохируулна уу. Verás o seguinte ecrã (verás o seguinte ecrã). Компьютер дээр bluetooth, "bluetooth"-ийн жагсаалт байхгүй. Bluetooth-ийг ашиглах боломжгүй".
112
Семаль файлуудыг тохируулах
6. 3 dispositivos ligar of 3 canais-ыг давтаж, дараа нь дахин давт. 7. Queres alternar entre dispositivos? Pressiona brevemente a tecla Fn- juntamente com o canal escolhido (1,2 ou 3). Agora podes alternar rapidamente entre, жишээ нь, эсвэл компьютер, эсвэл телемовель портууд. 8. Para carregar este teclado, liga-o ao teu computador com o cabo 01 . Mac 1. Liga o teu teclado Break. Та интеррутор эсвэл интерруторыг холбох хэрэгтэй. Roda o interrutor para `on' ou, dependendo da versão, para verde. 2. 3 өөр өөр компьютер ашиглах боломжтой, компьютерийн компьютер, цахилгаан компьютерийг ашиглах боломжтой. Para o ligar, podes ecolher o canal 1, 2 ou 3. Cada canal pode ser ligado a um dispositivo. Пара лигар о teclado a um dispositivo, por example ao teu computador portátil, mantém premida ба tecla Fn- juntamente com болон tecla do canal escolhido durante pelo menos 3 segundos. Procura um dispositivo com o qual se possa ligar. Блютүүт нь пискар болон бусад үйлчилгээтэй.
113
Семаль файлуудыг тохируулах
3. Bluetooth ашиглах боломжгүй. Энэ нь Mac үйлдлийн системд ямар ч дээд зэргийн esquerdo e vai эсвэл ямар ч ícone do clica clica encontrares encontrares is a Definições do system.
4. Bluetooth холболтыг баталгаажуулна уу. Хэрэв та Bluetooth эсвэл PC-ийн Bluetooth-ийг шалгах боломжтой.
114
Семаль файлуудыг тохируулах
5. Desliza para baixo até “Dispositivos próximos” e clica em Ligar.
Техлас де função
As teclas de função estão assinaladas a azul no teclado. Para ativar uma função no teclado, prime a tecla Fn ao mesmo tempo que a tecla de função selecionada. Тайлбар: Fn + A = Liga/desliga болон luz indicadora Break.
115
Завсарлага
R-Go Break програмыг татаж авах https://r-go.tools/bs O програм хангамж R-Go Break é compatível com todos os teclados R-Go Break. Dá-te uma visão do teu comportamento no trabalho e permite-te personalizar os botões do teclado. O R-Go Break é uma ferramenta de software que te ajuda and lembrar de fazer pausas no trabalho. Enquanto trabalhas, o програм хангамж нь R-Go Break удирдаж, эсвэл luz LED нь Teu Rato эсвэл Teclado Break. Este indicador de pausa muda de cor, como um semaforo. Quando a luz fica verde, that que estás of trabalhar de forma saudável. Laranja indica que está na altura de fazer uma pequena pausa e vermelho indica que estás a trabalhar há demasiado tempo. Desta forma, recebes feedback sobre o teu comportamento nas pausas de uma forma positiva.
R-Go Break, QR программ хангамжийн талаар мэдээлэл авах боломжтой! https://r-go.tools/break_web_en
116
Асуудлыг шийдвэрлэх
Та хэдэн арван асуудалтай тулгарах уу? Segue os passos mencionados abaixo. · Лига эсвэл компьютерийн USB портыг ашиглан компьютераа гаргана. · Liga o teclado diretamente ao teu computador se
USB төвийг ашигладаг. · Reinicia o teu computador. · Testa o teclado noutro dispositivo e, se continuar a não
funcionar, contacta-nos através de info@r-go-tools. com.
117
амттай эргономик
R-Go хуваах завсарлага (v.2)
Ergonomische Tastatur tutti i layout Clavier ergonomique con o senza fili
118
Контенуто
Панорамик del prodotto
121
Cavo тохируулга
124
Тохиргооны тохиргоо
126
Амттай амттай
131
Завсарлага
132
Risoluzion dei асуудал
133
119
Баяр хүргэе!
La nostra tastiera ergonomica R-Go Split Break offfre tutte le caratteristiche ergonomiche di cui hai bisogno per digitare in modo sano. Le du parti della tastiera possono essere posizionate in qualsiasi posizione desiderata e ti offrono la massima libertà. Questo design unico garantisce una posizione naturale e rilassata di spalle, gomiti e polsi. Grazie alla digitazione leggera dei tasti, la tensione muscolare durante la digitazione è minima. Il suo design sottile assicura una posizione rilassata e piatta di mani e polsi durante la digitazione. La tastiera R-Go Split Break è dotata anche di un indidice di pausa integrato, che indica con segnali colorati quando è il momento di fare una pausa. Il verde significa che stai lavorando in modo sano, l'arancione che è ora di fare una pausa e il rosso che hai lavorato troppo a lungo. #stayfit систем/нийцтэй шаардлага: Windows XP/ Vista/10/11
QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/splitbreak_web_en
120
Панорамик del prodotto
1А Cavo, PC (USB-C) (con cavo) 1B Cavo diricarica (USB-C) (файл болгонд) 02 USB-C болон USB-A хөрвүүлэх 03 R-Go Break Indicatore 04 Indicatore di blocco delle maiuscole 05 Indicatore di blocco dello scorrimento 06 Tasti di scelta rapida 07 Hub USB-C 08 Indicatore di дагалдах
121
Panoramica del prodotto con cavo
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 06
1A 07
122
Panoramica del prodotto senza fili
ЕХ-ны зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
АНУ-ын зохион байгуулалт
02
03 04 05 08
06
1B
1B
123
Cavo тохируулга
Collega la tastiera al computer inserendo il cavo 1A nel компьютер. (Usa il convertitore 02 se il tuo computer ha solo una connessione USB-A).
02
1A
124
Cavo тохируулга
B (Opzionale) Collega il Numpad o un altro dispositivo alla tastiera inserendolo nell'hub USB 07 .
07
125
Тохиргооны тохиргоо
1. Accendi la tastiera Break. Sul retro della tastiera troverai l'interruttore on/off. Gira l'interruttore su “on” o, a seconda della versione, su verde.
1,2 ба 3-р суваг
1-р бүлэг 2-р бүлэг 3-р бүлэг
Fn
2. Компьютер, зөөврийн компьютер эсвэл үүрэн телефон утсаа ашиглан 3 төрөлтэй коллежийг ашиглах боломжтой. 1, 2 эсвэл 3-р бүлэгт зориулж puoi scegliere i canali. Ogni canale può essere collegato a un solo dispositivo. 3 секундын турш та дээд сургууль, зөөврийн компьютер, зөөврийн компьютер, дээд зэргийн чанартай компьютер ашиглах боломжтой. Холболтыг тохируулна уу. Ведрай лampeggiare la spia Bluetooth sulla tastiera. 3. Компьютерийн Bluetooth болон бусад тохиргоог ашиглах цэс. "Bluetooth" нь Windows үйлдлийн систем дээр ажилладаг.
126
Тохиргооны тохиргоо
4. Bluetooth холболтыг тохируулна уу. Үүний эсрэгээр, Bluetooth эсвэл PC-ийн Bluetooth-ээр баталгаажуулна уу. 5. "Aggiungi dispositivo" болон "Bluetooth" дээр дарна уу. Seleziona la tastiera завсарлага. Коллежийн аль алинд нь амттай болно.
127
Тохиргооны тохиргоо
Non riesco болон trovare la mia tastiera Break. Коса үнэ? Та завсарлага авахгүй, батерейг (USB-C холбогч коллеж) тохируулна уу. Quando la batteria è scarica, il LED della tastiera diventa rosso per indicare che la tastiera è in carica. 5 минутын дотор маш их хэмжээний кариката хийж болно. Блютүүтийг ашиглах боломжтой юу? Компьютерийн Bluetooth холболтыг шалгахдаа Windows-ийн "gestione dispositivi" дээр дижитал тохиргоог хийнэ үү. Vedrai la seguente schermata (веди төсөөлөх). Компьютер нь Bluetooth биш, "bluetooth"-ийг ашиглах боломжгүй. Bluetooth-ийг ашиглах боломжгүй".
128
Тохиргооны тохиргоо
6. Коллежийн хувьд 3 янзын төрөл ба 3 суваг, ripeti болон passaggi precedenti per ogni dispositivo. 7. Vuoi passare da un dispositivo all'altro? Premi brevemente il tasto Fn- insieme al canale scelto (1, 2 o 3). Ингэхдээ компьютер, зөөврийн компьютер, үүрэн телефон утас зэргийг хурдан шуурхай ашиглах боломжтой. 8. Per ricaricare la tastiera, collegala al computer tramite il cavo . 01 Mac 1. Accendi la tastiera Break. Sul retro della tastiera troverai l'interruttore on/off. Gira l'interruttore su “on” o, a seconda della versione, su verde. 2. Компьютер, зөөврийн компьютер эсвэл үүрэн телефон утсаа ашиглан 3 төрөлтэй коллежийг ашиглах боломжтой. 1, 2 эсвэл 3-р бүлэгт зориулж puoi scegliere i canali. Ogni canale può essere collegato a un solo dispositivo. 3 секундын турш та дээд сургууль, зөөврийн компьютер, зөөврийн компьютер, та бүхний дээд тал нь Fn- insieme аль tasto del canale scelto. Холболтыг тохируулна уу. Ведрай лampeggiare la spia Bluetooth sulla tastiera.
129
Тохиргооны тохиргоо
3. Bluetooth холболттой. Троварлогийн хувьд, системийн Impostazioni-ийн аль алиныг нь дарж Mac-ыг дарна уу.
4. Bluetooth холболтыг баталгаажуулна уу. Үүний эсрэгээр, Bluetooth эсвэл PC-ийн Bluetooth холболтыг шалгах боломжтой.
130
Тохиргооны тохиргоо
5. Connetti дээр "Dispositivi vicini" болон товшилтыг дарна.
Амттай амттай
Би blu sulla tastiera-д гайхалтай амттай амттай. Per attivare una funzione sulla tastiera, premi il tasto Fn contemporaneamente al tasto funzione selezionato. Тайлбар: Fn + A = accensione/spegnimento della spia Break.
131
Завсарлага
R-Go Break програм хангамжийг татаж авах https://r-go.tools/bs Il software R-Go Break è compatibile con tutte le tastiere R-Go Break. Ti permette di conoscere il tuo comportamento sul lavoro e ti dà la possibilità di personalizzare i pulsanti della tastiera. R-Go Break програм хангамжийг түр зогсооход бэлэн байна. Mentre lavori, R-Go Break програм хангамжийг удирдаж, LED хулгана эсвэл Break-ийн амтыг тохируулна. Questo indicate di pausa cambia colore, ирээрэй un semaforo. Quando la luce diventa verde, энэ нь modo sano-д чухал ач холбогдолтой. L'arancione indica che è il momento di fare una breve pausa e il rosso indica che stai lavorando troppo a lungo. Хүсэлтийн горимд Ричэвийн санал хүсэлтийг түр зогсооход эерэг нөлөө үзүүлнэ.
R-Go Break програм хангамжийн мэдээллийн хэрэгслээр QR кодыг уншина уу! https://r-go.tools/break_web_en
132
Risoluzion dei асуудал
La tua tastiera non funziona correttamente o riscontri dei problemi durante il suo utilizzo? Segui i passaggi indicati di seguito. · USB портын компьютерын цуглуулга. · Collega la tastiera direttamente al computer se utilizzi
Un hub USB. Риаввиа компьютер. · Компьютерээ дахин эхлүүлнэ үү. · Prova la tastiera su un altro dispositivo; энэ нь тийм биш юм
ancora, all'indirizzo info@r-go-tools.com хаягаар холбогдоно уу.
133
Баримт бичиг / нөөц
 |
R-Go Tools Split Break эргономик гар [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага Хагалах завсарлагатай гар, хуваах завсарлага, гар, хуваах завсарлагатай эргономик гар, эргономик гар |
