PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger хэрэглэгчийн гарын авлага

Агуулга нуугдах

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 Баримт бичиг / нөөц

2.1 Лавлагаа

3 Холбоотой нийтлэлүүд

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Герман

Англи х

Bedienungsanleitung хэрэглэгчийн гарын авлага
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Deutsch / englisch гэсэн түлхүүр үг
Төрөл бүрийн хэл дээрх хэрэглэгчийн гарын авлага (франц, италиано, эспанол, португу, недерланд, түрк, полски,
, )-г манай бүтээгдэхүүний хайлтыг ашиглан олж болно: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / сүүлчийн өөрчлөлт: 20 оны 2020-р сарын 1.3 VXNUMX
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Akku Laufzeit-ийн тусгай хамгаалалт……………………………………………………… …………………….. 3 2.4 Spezfikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) …………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ……………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… ………………………………………………………………………………………………… 3
3 Системийн тохиргоо………………………………………………………………… 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät…………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 сарtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL төгрөг ……………………………………….. 6 4.2 Montage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte …………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Бетриб ……………………………………………………………………………………… 7
5.1 PC und Datenlogger-ийн Verbinden ……………………………………………………………………………………………………………… 7 5.2 PC-Програм хангамжийн системийн ………………………… …………………………………… 7 5.3 Програм хангамж суурилуулах ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Softwarebenutzeroberfläche програм хангамж …………………………………………………… 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Програм хангамж ………………………………….. 8
6 Бэдиенунг………………………………………………………………………………….. 10
6.1 Benutzung дер Програм хангамж …………………………………………………………………………..10 6.2 “PCE-VDL X” програм хангамжийн үндсэн хувилбар………… ……………………………………………………………………………………11 6.3 ” PCE-VDL X” ………………………………………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….12 6.5 Мэдээллийн zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ………………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren…………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ……………………………………14
© PCE Instruments

6.8 Messung-г эхлүүлэх ………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen …………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Статистик …………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)……………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 Холбоо барих…………………………………………………………………………………… 28

9 Энцөргөн …………………………………………………………………………… 28

Англи хэлний агуулга 1 Аюулгүй байдлын тэмдэглэл ……………………………………………………………………………………………………………………….. 29 2 Техникийн үзүүлэлтүүд …………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Техникийн үзүүлэлтүүд …………………………………………………………………………………………..29 2.2 Төрөл бүрийн нэгдсэн мэдрэгчийн үзүүлэлтүүд…………… ……………………………………….30 2.3 Зайны ашиглалтын үзүүлэлт………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Хэмжилтийн хугацааны тодорхойлолт (2,500,000 заалт)……………………………………………………………………………………………………31 2.5 Хүргэлтийн агуулга………………………………………… ……………………………………………………….31 2.6 Нэмэлт хэрэгслүүд ………………………………………………………………………………………… ………………………….31
3 Системийн тайлбар ……………………………………………………………….. 32
3.1 Удиртгал ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Төхөөрөмж………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 Өгөгдөл бүртгэгч дэх MicroSD карт …………… …………………………………………………………..33
4 Эхлэл………………………………………………………………………… 34
4.1 PCE-VDL нэмэлт адаптер хавтангийн хавсралт төгрөг……………………………………………….34 4.2 Адаптерийн хавтанг ашиглахгүйгээр хавсаргах ……………………………………… …………………………34 4.3 SD карт ………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Үйл ажиллагаа …………………………………………………………………………………… 35
5.1 Өгөгдөл бүртгэгчийг компьютертээ холбох ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….35 5.2 Компьютерийн програм хангамжийн системийн шаардлага……………………… ……………………………………………..35 5.3 Програм хангамж суурилуулах ………………………………………………………………………… …………………..35 5.4 Програм хангамж дахь хэрэглэгчийн интерфейсийн тодорхойлолт ………………………………………………………..36 5.5 Хэрэгслийн самбар дээрх бие даасан дүрсүүдийн утга PC-ийн програм хангамжийн ………………………………36
6 Үйл ажиллагаа …………………………………………………………………………………… 38
6.1 Програм хангамжийн анхны хэрэглээ …………………………………………………………………………………………………………………………..38 6.2 “PCE-VDL X”-д холбогдох …………………………………………………………………………………………………….39 6.3 “PCE-VDL X”-ээс салгах …………………… …………………………………………………………………………………39 6.4 Өгөгдөл бүртгэгчийг унтраах …………………………………………………………………………………………… …………………………………………39 6.5 Холбогдсон өгөгдөл бүртгэгчээс мэдээлэл авах……………………………………………………….40 6.6 Мэдрэгчийг шалгах…………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 Температур ба чийгшлийн мэдрэгчийн 2 цэгийн шалгалт тохируулга ………………… …………………..42
© PCE Instruments

6.8 Хэмжилтийг эхлүүлэх…………………………………………………………………………………….43

6.9 Хэмжилтийн цувааг шилжүүлэх, ачаалах …………………………………………………………….45

6.10 Хэмжилтийн цувралыг устгах …………………………………………………………………………47

6.11 Хэмжилтийн цувааг үнэлэх ……………………………………………………………………..48

6.11.1

Хүснэгт view………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Статистик ……………………………………………………………………………………………50

6.11.3

График view……………………………………………………………………………………….51

6.11.4

Холимог view (график дээр нэмэх нь хүснэгт)………………………………………………………………54

7 Болзошгүй алдааны мэдээ ……………………………………………………… 55

8 Баталгаат хугацаа………………………………………………………………………………….. 56

9 Устгах ……………………………………………………………………………….. 56

Герман

1 Мэдээллийн мэдээлэл
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, үхэх Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte үхэх PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Тодорхойлолт

2.1 Technische Spesifikationen

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ideal für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte Pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 мАч USB-Anschluss холболттой
Микро USB
Температур: -20 … +65 °C
Температур: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ойролцоогоор. 60 гр
86,8 x 44,1 x 22,2 мм

Герман

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Тодорхойлолт
Температур
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
чийгшил
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
Агаарын даралт
Мессберейх Генауигкейт
тогтоол
Лихт
Messbereich Auflösung Max. Абтастрат
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Абтастрат
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 мэдрэгч) PCE-VDL 24I (1 мэдрэгч)

-20 … 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 ° C

–

1 Гц

–

0 … 100 % RH

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Гц

–

10 … 2000 мбар

–

±2 мбар (750 … 1100 мбар); –

хүү ±4 мбар

0,02 мбар байна

–

0,045 … 188.000 Люкс

–

0,045 Люкс

–

1 Гц

–

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 800 Гц

±16 г ±0,24 г 0,00390625 г 1600 Гц

Герман

2.3 Spesifikation der Akku Laufzeit

Хийц [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 2д 06цаг 21мин 2д 06цаг 12мин 2д 05цаг 57мин 2д 05цаг 28мин 2д 04цаг 27мин 2д 02цаг 33мин 1д 23цаг 03мин 1д 17 минут 05 минут 1 цаг 08 минут

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14 цаг 59 мин 1 өдөр 14 цаг 54 минут 1 өдөр 14 цаг 48 минут 1 өдөр 14 цаг 34 минут 1 өдөр 14 цаг 06 минут 1 өдөр 13 цаг 13 минут 1 өдөр 11 цаг 32 минут 1 өдөр 08 цаг 32 минут 1 минут 03 минут 48 цаг 0 минут 22д 09цаг 0мин

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit дер im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Messdauer-ийн тусгай зөвшөөрөл (2.500.000 Messwerte)

Хийц [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Laufzeit PCE-VDL 16I 5д 18цаг 53мин 4д 03цаг 12мин 2д 05цаг 58мин 1д 19цаг 24мин 0д 23цаг 56мин 0д 12цаг 51мин 0д 06цаг 40мин 0д 03 минут 24 минут 0 цаг 01 минут

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22 цаг 26 мин 9 өдөр 15 цаг 28 минут 4 өдөр 19 цаг 44 минут 2 өдөр 09 цаг 52 минут 1 өдөр 03 цаг 46 минут 0 өдөр 13 цаг 53 минут 0 өдөр 06 цаг 56 минут 0 өдөр 03 цаг 28 минут 0 минут 01 минут 44 цаг 0 минут 00д 52цаг 0мин

Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Лиферумфан
1x Datenlogger PCE-VDL 16л эсвэл PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD карт 1x SD-Karte-д зориулсан Schiebeelement 1x USB Stick mit PC програм хангамж, ашиглах боломжтой

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL төгрөг
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
PCE VDL 16I-ийн Калибриерцертификат PCE VDL 24I-ийн Калибриерцертификат

Герман

3 Системийн тохиргоо
3.1 Einleitung Datenlogger in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen-д бүртгүүлнэ. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 Герат

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 ЛОГ:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 ЦЭНЭГЛЭГЧ: Lademodus-ийн grün

6 USB: PC-ийн холболт

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Мэдрэгчийн байрлал: PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Герман

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie нь microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme болон schieben Sie anschließend mit dem dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
MicroSD-Karte эсвэл Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie үхэх microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© PCE Instruments 5

Герман

4 Нэр томъёо
4.1 сарtagE mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert weden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjentelogengerell.
4.2 сарtagэ ohne Adapterplatte Ohne үхэх нэмэлт Adapterplatte kann дер Datenlogger нь einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert Weden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers and der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert weden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Гц ба PCE-VDL 16I ба 1600 Гц ба PCE-VDL 24I) нь 10-р анги (U1) microSD-Karte-д тохирохгүй. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Instruments 6

5 Бетриб
5.1 PC болон Datenlogger программ хангамжийн мэдрэгчийг ашиглан компьютер болон Micro USB Anschluss am Datenlogger холболтуудыг суулгана. Die LED CHARGE болон USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Герман

Мит дер амт

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Компьютерийн програм хангамжийн систем
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-Port (2.0 oder höher). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · Нэмэлт: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I24”I”Dder “PCE-VDL XNUMXI”V)
Нэмэлт: Windows 64 үйлдлийн системтэй Betriebssystem (7 бит) Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Програм хангамжийн суулгац "Setup PCE-VDL X.exe" эсвэл Sie den Anweisungen des Setups-ыг суулгана уу.

Герман

5.4 Програм хангамжийн нэмэлт хэрэгсэл
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional grouppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” эсвэл “PCE-VDL 24I”). 5.5 PC-Програм хангамжийн Symbolleiste in bedeutung der Symbole
"Verbindung" бүлэг нь "PCE-VDL X"-ээс бүрддэг.
"PCE-VDL X" програмыг ашиглах боломжтой
Групп "Datenlogger" Eine Messung эхэлсэн
Эйне Мессунг өгсөн
© PCE Instruments 8

Герман

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe,,Sensoren” Температур мэдрэгч Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9

Герман

Gruppe "Einstellungs" Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Групп "Хөтөлбөр" Einen Мэдээлэл-Харилцах цонх нь Anzeigen Das Programm хийгдсэн
6 Бедиенунг
6.1 "PCE-VDL X" програм хангамжийн програм хангамжийг ашиглаж, програм хангамжийн COM-Port-ийг ашиглах боломжтой. Dieser kann mit Hilfe des "Einstellungs-Dialogs" фестивалийг зохион байгуулав.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10

Герман

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell.
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Single"
үзүүлсэн.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Multiple".
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 "PCE-VDL X"-г ашиглан Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die "Übernehmen"-Schaltfläche.
Програм хангамжийн программ, Sie den Datenlogger програмыг ашиглах боломжтой.
Drücken Sie die Taste. Die LOG LED эхлэл Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

дер Группэд

"Verbindung".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

Dynamischen Daten z. B. Folgendes онд grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 "PCE-VDL X" товчийг дарна уу Symbol

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X"-ийг ашиглах боломжтой. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass үх

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Герман

6.4 Ausschalten DES Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt үхэх LOG LED.

Вен Си үхэх амт

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Configuration über das Bedienfeld in der Grouppe ,,Datenlogger" erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.

дер Группэд

Firmware- und Dateiversion-ийг ашиглан мэдээлэл авах боломжтой: – Эзлэхүүн-Нэр, SD-Карте-ийн статус болон Капазитт дер. – Status, ob eine messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (заавал биш) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12

6.6 "PCE-VDL X"-г идэвхжүүлэхийн тулд "Plick auf das" дээр дарна уу.

Тэмдэг

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, мөн тиймээс dass hier

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Герман

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Програм хангамж gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Grouppe “Einstellungen” offnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Герман

Der Kalibrier-Диалог

Vorghensweise үхэх нь дараах байдалтай байна:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 ба Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ба Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten мэдрэгч (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 ба Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ба Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Калибриер-Датен ауч геспейчерт унд геладен верден көннэн, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten болон den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. "Калибриер-Датен" таблиц дээр бичсэн зүйл:

Температурын мэдрэгч

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20% RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5% RH

Герман

6.8 Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
"Datenlogger" бүлэгт. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate configuriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) moglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb DES festgelegten Bereichs, тиймээс ist dies sofort an der rot blinkenden LED DES Datenloggers зу erkennen.
© PCE Instruments 15

Герман

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestarte werden: – Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software wasdet weden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Grouppe "Datenlogger".
Дауэр эинер Мессунг вален
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16

Герман

6.9 Үбертраген ба Ладен фон Мессрейхен
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte ашиглах боломжтой. Wichtig: Es können Dateien mit mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet weden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Communikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung фон
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in Schwarzer Schrift (“lokale Datei”) Ensprechen Messreihen, die sich bereits in de schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen болон die Software Zu übertragen.
SD-Karte эсвэл Datenlogger-ийг USB-Адаптер (гадны USB-Laufwerk) дээр суулгана.
Windows-Explorer програмыг ашиглах боломжгүй юм.
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) нь Fenster дер Програм хангамжийн импортын "чирж буулгах".
Компьютерийн компьютерын бүх Messreihen im Schnellen Zwischenspeicher ("Кэш")-ийг ашиглах боломжгүй.
зур Верфугунг.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines адаптерууд нь гаднах Laufwerk mit dem dem PC.

MS Windows Explorer болон бусад Laufwerk програмыг ашиглах боломжтой

SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort and halten Sie die linke Maustaste

дарагдсан.

PCE-VDL Програм хангамжийн Hauptfenster болон Lassen Sie-ийн Datei-д Ziehen Sie үхэх болно.

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Герман

Hinweise: Der Dateiname muss das Format "JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin" файлыг оруулах боломжтой. Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche "Messreihe laden" in der Symbolleiste geladen werden. PCE-VDL програм хангамжийн Hauptprogramm синхрончлолыг импортлох боломжтой. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Нэр hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18

Герман

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswälenTa ”.”. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt нас бардаг нэг Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarteindens beim. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, weden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgultig ist!
© PCE Instruments 19

Герман

6.11 Үхээрэй Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Симбол

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe "Ansichten". Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im "Einstellungs-Dialog", der mit dem Symbol aus der Gruppe "Einstellungen" aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – "Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" ("Stinging Derstellen")
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“Statuszeile дахь олон”)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Сонголт erlaubt үхэх Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Герман

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination "Strg + C" der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "Strg + V" aus der Zwischenablage entnommen und eingefügt.
Датенэкспорт

"Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21

6.11.2 Статистик

Герман

Diese Ansicht bietet statistiche Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler болон (заавал биш) der Median. Zeilen markiert oder oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination "CTRL + C" дер Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "CTRL + V" wieder entnommen Weden.

Датенэкспорт

"Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22

Герман

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stelt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf дер y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse findenzu. Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
Графикийн "Zoomen"
© PCE Instruments 23

Герман

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) “Lupe” Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol. geschaltet werden. Dieser Modus wird durch das “Гар”-Тэмдэгт dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Гар”-Тэмдэгт wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (оригинал) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestelt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Гар geklickt wird.
© PCE Instruments 24

Герман

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen aktentite (Мэдээллийн дагуу) usgewählten Messwerts.
Мэдээллийн zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Герман

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) “Drucken”-Диалогийг сонго. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26

Герман

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Код 65 66 67 68 69

Текст Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefundan"

Герман

8 Холбоо барих
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Contaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Энцоргун
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmull gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Бүртгэл-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28

Англи

1 Аюулгүй байдлын тэмдэглэл
Төхөөрөмжийг анх удаа ашиглахаасаа өмнө энэ гарын авлагыг анхааралтай уншина уу. Төхөөрөмжийг зөвхөн мэргэшсэн боловсон хүчин ашиглаж, PCE Instruments-ийн ажилтнууд засварлаж болно. Гарын авлагыг дагаж мөрдөөгүйгээс үүссэн гэмтэл, гэмтэл нь бидний хариуцлагаас хамаарахгүй бөгөөд баталгаат хугацаанд хамаарахгүй.
· Төхөөрөмжийг зөвхөн энэ зааварчилгааны дагуу ашиглах ёстой. Хэрэв өөрөөр ашиглавал энэ нь хэрэглэгчдэд аюултай нөхцөл байдал үүсгэж, тоолуурыг гэмтээх аюултай.
· Тухайн орчны нөхцөл (температур, харьцангуй чийгшил, ...) нь техникийн үзүүлэлтэд заасан хязгаарт багтсан тохиолдолд л багажийг ашиглаж болно. Төхөөрөмжийг хэт өндөр температур, нарны шууд тусгал, хэт чийгшил, чийгэнд бүү тавь.
· Төхөөрөмжийг цочрол болон хүчтэй чичиргээнд бүү гарга. · Хэргийг зөвхөн PCE Instruments-ийн мэргэшсэн ажилтнууд нээх ёстой. · Гар нойтон үед багажийг хэзээ ч бүү ашигла. · Та төхөөрөмжид техникийн ямар нэгэн өөрчлөлт хийх ёсгүй. · Төхөөрөмжийг зөвхөн зар сурталчилгаагаар цэвэрлэж болноamp даавуу. Зөвхөн рН-саармаг цэвэрлэгч хэрэглэх,
зүлгүүр, уусгагч байхгүй. · Төхөөрөмжийг зөвхөн PCE Instruments эсвэл түүнтэй адилтгах хэрэгслүүдийн хамт ашиглах ёстой. · Хэрэглэх бүрийн өмнө хайрцганд харагдахуйц гэмтэл байгаа эсэхийг шалгана. Хэрэв ямар нэгэн гэмтэл илэрсэн бол болохгүй
төхөөрөмжийг ашиглах. · Төхөөрөмжийг тэсрэх аюултай орчинд бүү ашигла. · Техникийн үзүүлэлтэд заасан хэмжилтийн хязгаарыг доороос хэтрүүлж болохгүй
ямар ч нөхцөл байдал. · Аюулгүй байдлын зөвлөмжийг дагаж мөрдөхгүй байх нь төхөөрөмжийг гэмтээх, гэмтэл учруулж болзошгүй
хэрэглэгч.
Энэ гарын авлагад хэвлэлтийн алдаа болон бусад алдааны хариуцлагыг бид хүлээхгүй.
Бид бизнесийн ерөнхий нөхцлөөс олж болох ерөнхий баталгааны нөхцлүүдийг тодорхой зааж өгдөг.
Хэрэв танд асуулт байвал PCE Instruments-тэй холбогдоно уу. Холбоо барих мэдээллийг энэ гарын авлагын төгсгөлөөс авах боломжтой.

2 Үзүүлэлтүүд

2.1 Техникийн үзүүлэлтүүд

Тодорхойлолт Санах ойн багтаамж
IP хамгаалалтын анги Voltagи хангамж
Интерфэйс Ашиглалтын нөхцөл Хадгалах нөхцөл (батарейд хамгийн тохиромжтой) Жин Хэмжээ

Үнэ цэнэ
Хэмжилт бүрт 2.5 сая уншилт 3.2 ГБ microSD карттай 32 тэрбум уншилт
IP40 нэгдсэн цэнэглэдэг Li-Ion батерей 3.7 В / 500 мАч батерейг USB интерфейсээр цэнэглэдэг
бичил USB
Температур -20 … +65 °C
Температур +5 … +45 °C 10 … 95 % харьцангуй чийгшил, конденсацгүй
ойролцоогоор. 60 гр
86.8 x 44.1 x 22.2 мм

2.2 Төрөл бүрийн нэгдсэн мэдрэгчийн техникийн үзүүлэлтүүд

Англи

Тодорхойлолт
Температур ° C
Хэмжилтийн хүрээ Нарийвчлал Нарийвчлал Макс. сampлингийн түвшин
Харьцангуй чийгшил
Хэмжилтийн хүрээ: Нарийвчлалын нарийвчлал Макс. сampлингийн түвшин
Агаар мандлын даралт
Хэмжилтийн хүрээ Нарийвчлал
Шийдвэр
Гэрэл
Хэмжилтийн хүрээ Нарийвчлал Макс. сampлингийн түвшин
3 тэнхлэгийн хурдатгал
Хэмжилтийн хүрээ Нарийвчлал Нарийвчлал Макс. сampлингийн түвшин

PCE-VDL 16I (5 мэдрэгч)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Гц
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Гц

PCE-VDL 24I (1 мэдрэгч)

10 … 2000 мбар ±2 мбар (750 … 1100 мбар); өөрөөр хэлбэл ±4 мбар 0.02 мбар

0.045 … 188,000 люкс 0.045 люкс 1 Гц

±16 г ±0.24 г 0.00390625 г 800 Гц

±16 г ±0.24г 0.00390625 г 1600 Гц

2.3 Зайны ашиглалтын хугацаа

Sampling rate [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Батерейны ашиглалтын хугацаа PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17min 05d 1d 08мин

Батерейны ашиглалтын хугацаа PCE-VDL 24I 1d 14 цаг 59 мин 1 өдөр 14 цаг 54 минут 1 өдөр 14 цаг 48 минут 1 өдөр 14 цаг 34 минут 1 өдөр 14 цаг 06 минут 1 өдөр 13 цаг 13 минут 1 өдөр 11 цаг 32 минут 1 өдөр 08 минут 32 цаг 1 минут 03 цаг 48 минут 0мин 22д 09цаг 0мин

Зайны ашиглалтын хугацаа нь батерейг шинэ бөгөөд бүрэн цэнэглэгдсэн, TS32GUSD300S-A төрлийн microSD картыг ашигласан гэсэн таамаглал дээр үндэслэсэн болно.

Англи

2.4 Хэмжих хугацааны тодорхойлолт (2,500,000 заалт)

Sampling rate [Гц] 1 Гц 3 Гц 6 Гц 12 Гц 25 Гц 50 Гц 100 Гц 200 Гц 400 Гц 800 Гц 1600 Гц

Хэмжих хугацаа PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03min 24d 0min 01d 43min 0 мин

Хэмжилтийн хугацаа PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03min 28d 0h 01min 44d 0min 00d 52мин 0д 00цаг 26мин

Заасан хэмжилтийн хугацаа ба sampЗөвхөн тоолуурт дагалддаг TS32GUSD300S-A төрлийн microSD карттай хослуулан хэрэглэх тарифын тарифыг тооцно.

2.5 Хүргэлтийн агуулга
1x дата бүртгэгч PCE-VDL 16l эсвэл PCE-VDL 24I 1x өгөгдлийн кабель USB A USB Micro 1x 32 GB microSD санах ойн карт 1x SD карт гаргагч хэрэгсэл 1x USB үзэг компьютерийн программ хангамж болон хэрэглэгчийн гарын авлагатай

2.6 Нэмэлт хэрэгслүүд Сэлбэгийн дугаар PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Хэсгийн тодорхойлолт
Соронзон бэхэлгээ, шураг, урт нүхтэй адаптер хавтан
PCE VDL 16I-д зориулсан шалгалт тохируулгын гэрчилгээ
PCE VDL 24I-д зориулсан шалгалт тохируулгын гэрчилгээ

3 Системийн тодорхойлолт
3.1 Оршил Мэдээллийн бүртгэл хөтлөгчид механик болон динамик ачааллыг үнэлэхэд чухал параметрүүдийг бүртгэдэг. Тээврийн хяналт, гэмтлийн оношлогоо, ачааллын туршилт зэрэг нь хэрэглээний хамгийн түгээмэл чиглэлүүдийн нэг юм.
3.2 Төхөөрөмж

Англи

Интерфейс 1 Өгөгдлийн кабелийн холболт: Micro USB 2 SD картны үүр

Гол функцууд 7 Асаах / унтраах 8 STOP: хэмжилтийг зогсоох 9 START: хэмжилтийг эхлүүлэх

LED үзүүлэлтүүд

Мэдрэгчийн байрлал: Зөвхөн PCE-VDL 16I

3 LOG: статус заагч / бүртгэлийн интервал

10 Чийгийн мэдрэгч

4 СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: хязгаараас хэтэрсэн үед улаан 11 Гэрэл мэдрэгч

5 CHARGE: цэнэглэж байх үед ногоон өнгөтэй

6 USB: компьютерт холбогдсон үед ногоон

Англи

3.3 Өгөгдөл бүртгэгч дэх MicroSD карт MicroSD картыг SD картны үүрэнд хоёр хуруугаараа хийж, SD карт гаргах хэрэгслийг ашиглан байрандаа орох хүртэл түлхэнэ үү.
Өгөгдөл бүртгэгчээс microSD картыг салгахын тулд гадагшлуулах хэрэгслийг SD картны үүрэнд оруулна уу. Дараа нь санах ойн картыг хадгалагчаас салгаж, хайрцагнаас нь салгаж авах боломжтой. Өгөгдлийг уншихын тулд microSD картыг адапторын хамт компьютерт оруулна уу.
© PCE Instruments 33

Англи

4 Эхлэх
4.1 Нэмэлт адаптер хавтангийн хавсралт PCE-VDL ₮ ₮ Та дата бүртгэгчийг адаптерийн хавтанд хавсаргаж болно. Дараа нь өгөгдөл бүртэгчийг цооног эсвэл зэрэгцээ урт цооногуудын тусламжтайгаар хэмжилтийн объектод холбож болно. Адаптерийн хавтангийн арын хэсэг нь соронзон тул түүнийг соронзон субстраттай холбоход асуудал гарахгүй. Адаптерийн хавтан нь хэлбэлзэл, чичиргээ, цочролыг бүртгэх үед маш их хэрэгтэй байдаг, учир нь өгөгдөл бүртгэгч нь хэмжилтийн объектод нягт бэхлэгдсэн байх ёстой.
4.2 Адаптерийн хавтанг ашиглахгүйгээр хавсралт Хэрэв та PCE-VDL MNT нэмэлт адаптер хавтанг ашиглахыг хүсэхгүй байгаа бол өгөгдөл бүртгэгчийг хэмжилтийн объектын аль ч байрлалд хавсаргаж болно. Температур, чийгшил эсвэл агаарын даралт, гэрэл зэрэг үзүүлэлтүүдийг хэмжсэн тохиолдолд ихэвчлэн үүнийг байрлуулахад хангалттай.amp хэмжилтийн цэг дээр өгөгдөл бүртгэгч. Мэдээллийн бүртгэл хөтлөгчийг мөн хамгаалалтын хаалтаар түдгэлзүүлж болно. 4.3 SD карт Хэрэв та хүргэх агуулгын нэг хэсэг биш SD карт ашигладаг бол ашиглахаасаа өмнө SD картыг форматлах шаардлагатай (FAT32) file систем). Өндөр s-ийн хувьдampхурдатгал мэдрэгчийн давтамж (PCE-VDL 800I-ийн хувьд 16 Гц, PCE-VDL 1600I-ийн хувьд 24 Гц) танд дор хаяж 10-р ангиллын (U1) microSD карт хэрэгтэй болно. Зайны ашиглалтын хугацаа нь зөвхөн дагалдах microSD картыг ашигласан тохиолдолд л хамаарна.
© PCE Instruments 34

5 Үйл ажиллагаа
5.1 Өгөгдөл бүртгэгчийг компьютертээ холбох Програм хангамжийн өөр өөр мэдрэгчийн тохиргоог хийхийн тулд өгөгдлийн кабелийг компьютерт холбоно уу. Цэнэглэх болон USB LED гэрэлтдэг. Батерейг цэнэглэх үед CHARGE LED автоматаар асхаа болино.

Англи

дарна уу

өгөгдөл бүртгэгчийг асаах/унтраах.

5.2 Компьютерийн програм хангамжийн системийн шаардлага
· Үйлдлийн систем Windows 7 буюу түүнээс дээш хувилбар · USB порт (2.0 ба түүнээс дээш) · Суурилуулсан .NET framework 4.0 · Хамгийн багадаа 800×600 пикселийн нягтралтай · Сонголт: принтер · 1 GHz бүхий процессор · 4 GB RAM · Өгөгдөл бүртгэгч ( "PCE-VDL 16I" эсвэл "PCE-VDL 24I")
Санал болгож буй: Үйлдлийн систем (64 бит) Windows 7 буюу түүнээс дээш Доод тал нь 8 ГБ үндсэн санах ой (илүү их байх тусмаа сайн)

5.3 Програм хангамжийн суурилуулалт "PCE-VDL X.exe тохиргоог" ажиллуулж, тохиргооны зааврыг дагана уу.

Англи

5.4 Програм хангамж дахь хэрэглэгчийн интерфейсийн тодорхойлолт
Үндсэн цонх нь хэд хэдэн хэсгээс бүрдэнэ: Гарчгийн мөрний доор "хэрэгслийн мөр" байдаг бөгөөд тэдгээрийн дүрс нь функциональ байдлаар бүлэглэгдсэн байдаг. Энэ хэрэгслийн мөрний доор цонхны зүүн талд хэмжилтийн цувралын жагсаалт байна. Цонхны баруун гар талын хэсэг нь over-ийг харуулж байнаview Хэмжилтийн сонгосон цувралын . Үндсэн цонхны доод хэсэгт бие биенийхээ дээр байрлах чухал мэдээллийг агуулсан хоёр "статус мөр" байна. Хоёрын доод тал нь тохиргооны харилцах цонхоор тохируулж болох програмын статик тохиргоог харуулж байна. Дээд төлөвийн талбарт холбогдсон төхөөрөмжөөс шууд татаж авсан "PCE-VDL X"-ийн динамик тохиргоог харуулна. Энэ нь хэмжилт хийгдэж байгаа эсвэл өгөгдөл бүртгэгчийн ямар загвар холбогдсон тухай мэдээлэлд мөн хамаарна (“PCE-VDL 16I” эсвэл “PCE-VDL 24I”). 5.5 Компьютерийн програм хангамжийн хэрэгслийн самбар дээрх бие даасан дүрсүүдийн утга
"Холболт" бүлэг "PCE-VDL X"-д холбогдох
"PCE-VDL X"-ээс салгах
"Өгөгдөл бүртгэгч" бүлэг Хэмжилтийг эхлүүлнэ үү
Хэмжилтийг зогсоо
Туршилтын мэдрэгч
© PCE Instruments 36

Англи

Холбогдсон өгөгдөл бүртгэгчийн тухай мэдээлэл ,, Хэмжилтийн цуврал”
Хэмжилтийн цувааг кэшээс ачаална. Хэмжилтийн цувааг програмын санах ойноос устгана. Хэмжилтийн цувралыг бүрмөсөн устгана
Group ,,Sensors” Температур мэдрэгч Чийгийн мэдрэгч Гэрэл мэдрэгч Даралтын мэдрэгч Хурдасгал мэдрэгч
бүлэг,,Views” Хүснэгт view График view График ба хүснэгт view Статистик
© PCE Instruments 37

Англи

"Тохиргоо"-г бүлэглэх Төхөөрөмжийн статик өгөгдлийн тохиргооны харилцах цонхыг нээх Динамик төхөөрөмжийн өгөгдлийн тохиргооны харилцах цонхыг нээх Хөтөлбөрт дэмждэг хэлнүүдийн аль нэгийг сонгох
"Програм" бүлэг Мэдээллийн харилцах цонхыг харуулна Програмаас гарна
6 Үйл ажиллагаа
6.1 Програм хангамжийн анхны хэрэглээ "PCE-VDL X" программ хангамжтай ажиллахын өмнө програм хангамжид нэг удаа томилогдсон COM портыг тохируулах шаардлагатай. Үүнийг "Тохиргоо" харилцах цонхоор тохируулж болно.
Холболтын өгөгдлөөс гадна өөр өөр тохиргоог хийх боломжтой views цуврал хэмжилт болон огноо, цагийн форматыг эндээс хийж болно.
© PCE Instruments 38

"Зөвхөн одоогийн цуврал хэмжилтийн цонхыг харуулах" гэж нууна view-д хамаарахгүй
одоогийн сонгосон хэмжилтийн цуврал. Энэ горим идэвхжсэн үед үндсэн цонхны доод талбарт "Ганц" гэсэн бичвэр гарч ирнэ.

Англи

Хэрэв та "Хэмжилтийн цуврал бүрийн бүх цонхыг харуулах" гэснийг сонговол бүгд viewБүх ачаалагдсан цуврал хэмжилтийн s-ийг харуулах болно. Энэ тохиолдолд үндсэн цонхны доод төлөвийн мөрөнд "Олон" гэсэн бичвэр гарч ирнэ.
"Өөрчлөх ..." товчийг ашиглан бүх цонхны стандарт хэмжээ views тохируулж болно.

6.2 "PCE-VDL X"-д холбогдох
Хүссэн тохиргоог хийсний дараа "Хэрэглэх" товчийг дарж Тохиргоо цонхыг хаа.

Үргэлжлүүлэхээсээ өмнө өгөгдөл бүртгэгчийг асаана уу.

дээр дарна уу

түлхүүр.

LOG LED ойролцоогоор анивчж эхэлнэ. 10 секунд тутамд.

Одоо үндсэн цонхны хэрэгслийн самбар, "Холболт" бүлэгт байгаа дүрс дээр дарна уу. Хэрэв холболт амжилттай хийгдсэн бол динамик өгөгдлийн статусын талбар гарч ирнэ, жишээ ньample, дараах ногоон өнгөтэй:

Хэрэв товчлуур нь болж өөрчлөгдвөл холболт идэвхтэй байна гэсэн үг. 6.3 "PCE-VDL X"-ээс салгах Дүрс дээр дарснаар "PCE-VDL X"-тэй идэвхтэй холболтыг зогсоож болно. Уг дүрс нь холболт тасарсныг илтгэнэ.

Дүрс дээр дарснаар "PCE-VDL X"-тэй идэвхтэй холболтыг зогсоож болно.

6.4 Өгөгдөл бүртгэгчийг унтраах Өгөгдөл бүртгэгч асаалттай үед LOG LED анивчдаг.

дээр дарна уу

Тоолуур асаалттай үед LOG LED анивчахыг зогсоож, унтраах товчлуурыг дарна уу

өгөгдөл бүртгэгч. Статусын талбарын дэлгэцийн талбарт та дараах зүйлийг ногоон өнгөөр харах болно.

Хэрэв өгөгдөл бүртгэгчийг гараар унтраасан бол Бүртгэлийн төхөөрөмжөөр дамжуулан шинэ тохиргоо хийх шаардлагатай бол "Хэмжилтийг эхлүүлэх" бүлгийг үзнэ үү.

товчийг бүлгийн "Өгөгдөл

6.5 Холбогдсон дата логгерийн мэдээллийг татаж авах
Хэрэв "PCE-VDL X" холболт амжилттай хийгдсэн бол өгөгдөл бүртгэгчийн зарим чухал мэдээллийг татаж аваад харуулах боломжтой.

Энэ нь дүрс дээр дарснаар хийгддэг

"Өгөгдлийн бүртгэл хөтлөгч" бүлэгт.

Англи

Програм хангамжийн хамт болон file хувилбаруудад дараах мэдээллийг харуулах болно: – эзлэхүүний нэр, SD картын төлөв, багтаамж – хэрэв идэвхтэй хэмжилт байгаа бол төлөв – одоогийн батерейны хэмжээtage – огноо, цаг (заавал биш) – VDL X-ийн сериал болон хэсгийн дугаар
© PCE Instruments 40

6.6 Мэдрэгчийг турших "PCE-VDL X" холболт идэвхтэй байх үед бүх боломжит утгуудын одоогийн утгууд бүхий цонх гарч ирнэ.

дээр дарж мэдрэгчийг харуулах боломжтой

"Data Logger" бүлгийн дүрс.

Тайлбар: Тэр цонхонд гарч буй утгуудыг байнга асуудаг. Энэ нь өгөгдөл гэсэн үг юм

амьд өгөгдөл юм.

Англи

6.7 Температур ба чийгшлийн мэдрэгчийн 2 цэгийн тохируулга Програм хангамж нь температур мэдрэгч болон чийгшлийн мэдрэгчийг тохируулах боломжийг олгодог.

Дүрс дээр дарснаар хоёр мэдрэгч.

,,Тохиргоо” бүлэгт та эдгээрийг тохируулах харилцах цонхыг нээж болно

Англи

Тохируулгын харилцах цонх

Уг процедур нь дараах байдалтай байна.

- Мэдрэгчийг сонгох (температур эсвэл чийгшил)
– Тохируулах цэг 1 болон бодит утгыг 1 гараар оруулна. – Тохируулах цэг 2 болон бодит утга 2-ыг гараар оруулна.
– Хоёр дахь мэдрэгчийг сонгох (температур эсвэл чийгшил)
– Тохируулах цэг 1 болон бодит утгыг 1 гараар оруулна. – Тохируулах цэг 2 болон бодит утга 2-ыг гараар оруулна.
- "Хэрэглэх" дээр дарж баталгаажуулна уу.

"Одоогийн" товчлуур дээр дарахад тухайн бодит утгын талбарт одоогийн мэдрэгчийн утгыг оруулна.

Шалгалт тохируулгын өгөгдлийг хадгалах, ачаалах боломжтой тул одоогийн өгөгдлийг хадгалж дараа дахин ачаалах замаар процедурыг тасалдуулж болно. "Хэрэглэх" товчийг дарж тохируулгын харилцах цонхыг хааж, тохируулгын өгөгдлийг өгөгдөл бүртгэгч рүү илгээх нь зөвхөн тохируулсан цэгүүд болон мэдрэгчийн бодит утгуудад хүчинтэй утгыг өгсөн тохиолдолд л боломжтой.

Тогтоосон цэгүүд болон бодит утгуудын хувьд тодорхой хэмжээний утгууд байдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг "Тохируулгын өгөгдөл" графикаас авах боломжтой.

Мэдрэгч
Температурын чийгшил

Лавлах цэгүүдийн хоорондох хамгийн бага ялгаа
20 °C 20% RH

Тогтоосон цэг ба бодит утгын хоорондох хамгийн их зөрүү
1° С
5% RH

Англи

6.8 Хэмжилтийг эхлүүлэх "VDL X"-д шинэ хэмжилт бэлтгэхийн тулд "Data Logger" бүлгийн дүрс дээр дарна уу. Одоо гарч ирж буй цонхонд зөвхөн холбогдох мэдрэгчийг тохируулахаас гадна эхлэх, зогсоох нөхцлийг тохируулах боломжтой.
,,Мэдрэхүй” хэсэгт өгөгдөл бүртгэгчийн боломжтой мэдрэгчийг мэдрэгчийн нэрний урд байгаа нүдийг тэмдэглэснээр хэмжилтэнд оруулж болно. Үүний зэрэгцээ хэмжилт хийх явцад LOG LED гэрэл асах эсэхийг тохируулж болно. Та мөн гэж тохируулж болноampмэдрэгч тус бүрийн давтамж. Температур, чийгшил, даралт, гэрлийн мэдрэгчийн хувьд та тохируулж болноamp1-ээс 1800 секундын хооронд хэлбэлзэх хурд (30 минут). Оруулсан утга бага байх тусам илүү их хэмжилт хийнэ. Хурдасгах мэдрэгчийн хувьд та 1-ээс 800 / 1600 хүртэлх утгыг сонгож болно (таны шаардлагаас хамааран). Оруулсан утга өндөр байх тусам илүү их хэмжилт хийнэ. Та мөн температур, чийгшил, даралт, гэрлийн мэдрэгчийн дохиоллын утгыг тохируулах боломжтой.
© PCE Instruments 43

Англи

Та хамгийн бага утгыг доод хязгаар, дээд хязгаарыг дээд хязгаар болгон тохируулж болно. Хэрэв эдгээр мэдрэгчийн ядаж нэгний хэмжсэн утга нь тогтоосон хязгаараас гадуур байвал өгөгдөл бүртгэгчийн LED улаанаар анивчина. Бүх уншилтууд тогтоосон хязгаарт буцаж ирмэгц улаан LED унтарна.
Хэмжилтийг гурван өөр аргаар эхлүүлж болно: – Шуурхай: ,,Apply дээр дарж хэмжилт эхлүүлэх цонх хаагдахад хэмжилт эхэлнэ.
– Товчлуураар: Өгөгдөл бүртгэгчийн Start эсвэл Stop товчлуурыг дарахад хэмжилт эхэлнэ.
– Цагаар: Та хэмжилт эхлэх огноо, цаг эсвэл үргэлжлэх хугацааг тохируулах боломжтой.
Тайлбар 1: ,,Цаг хугацаагаар” товчийг дарснаар та компьютерийнхээ одоогийн цагийг тухайн цонхонд харуулсан цагийн хуваарьтай болгож болно.
Тайлбар 2: Мэдээллийн бүртгэл хөтлөгч нь шинэ хэмжилт бэлтгэх бүрд өөрийн дотоод цагийг компьютерийн цагтай синхрончилдог.
Хэмжилтийг хоёр өөр аргаар зогсоож болно: – Товчлуураар: Өгөгдөл бүртгэгчийн Start эсвэл Stop товчийг дарахад хэмжилт зогсоно.
– Цагаар: Та хэмжилт эхлэх огноо, цаг эсвэл үргэлжлэх хугацааг тохируулах боломжтой.
Тэмдэглэл: ,,Цаг хугацаагаар” товчийг дарснаар та компьютерийнхээ одоогийн цагийг тухайн цонхонд харуулсан цагийн дагуу авах боломжтой.
Мэдээжийн хэрэг, үргэлжилсэн хэмжилтийг "Өгөгдлийн бүртгэл хөтлөгч" бүлгийн дүрс дээр дарж програм хангамжаар гараар дуусгах боломжтой. Хэмжилтийн үргэлжлэх хугацааг сонгох
Эхлэх, зогсоох аль алинд нь "Цагийн дагуу"-г сонгосон бол эхлэх, зогсоох цаг эсвэл эхлэх цаг, үргэлжлэх хугацааг зааж өгч болно.
Эхлэх цаг эсвэл үргэлжлэх хугацаа өөрчлөгдсөний дараа зогсох цаг автоматаар өөрчлөгдөнө. Үр дүнд нь зогсох хугацааг үргэлж эхлэх цаг дээр нэмээд үргэлжлэх хугацааг тооцдог.
© PCE Instruments 44

Англи

6.9 Хэмжилтийн цувааг шилжүүлэх, ачаалах
Үргэлжилсэн хэмжилтийн уншилтыг өгөгдөл бүртгэгчийн microSD картанд хадгалдаг. Чухал: А file програм хангамжаар шууд боловсруулах дээд тал нь 2,500,000 уншилтыг агуулж болно. Энэ тоо нь a-тай тэнцүү байна file хэмжээ ойролцоогоор. 20 MB. FileМэдрэгч бүрт илүү их уншилт агуулсан s-ийг шууд ачаалах боломжгүй. Эдгээрийг шилжүүлэх хоёр арга бий files өгөгдөл бүртгэгчээс компьютер руу:

– "Хэмжилтийн цуврал" бүлгийн дүрс дээр дарахад боломжтой шинэ цонх нээгдэнэ fileхэмжилтийн өгөгдөлтэй s-г жагсаав. Зэрэг fileХэмжилтийн өгөгдөлтэй s нь багцаас хамааран нэлээд том болж болноampling rate, эдгээрийг өгөгдөл бүртгэгчээс шилжүүлсний дараа компьютер дээрх буферт хадгална
Компьютерт нэг удаа холбогдож, үүний дараа илүү хурдан хандах боломжтой.

Жич:
Өгөгдөл бүртгэгч нь хамгийн их дамжуулах хурдтай ажилладаг. 115200 бауд.
Үүний үр дүнд өгөгдлийн хурд нь харилцаа холбооны хувьд хангалттай хурдан боловч асар их хэмжээний өгөгдлийг дамжуулахад тохиромжгүй юм file хэмжээ нь нэлээд том.

Тиймээс хэмжилтийн цувааг жагсаасан цонх нь хоёр өнгөтэй байна: Хараар бичсэн бичилтүүд ("орон нутгийн file”) хэмжилтийн цувралууд нь аль хэдийн хурдан хадгалагдсан байдаг
PC-ийн кэш.
Тооцоолсон ачаалах хугацаатай гарч ирэх улаан, тод үсгээр бичсэн оруулгууд нь одоогоор зөвхөн өгөгдөл бүртгэгчийн SD картанд хадгалагдсан болно.

Цуврал хэмжилтийг програм хангамж руу шилжүүлэх илүү хурдан арга байдаг. Та зөвхөн SD картыг өгөгдөл бүртгэгчээс салгаж аваад тохирох USB адаптерт оруулах хэрэгтэй
(гадаад USB диск).
Энэ диск нь Windows Explorer болон түүний дотор харагдаж байна files-ийг дангаар нь эсвэл бүлгээр нь чирэх, буулгах замаар програм хангамж руу оруулж болно.
Үүнийг хийсний дараа бүх хэмжилтийг компьютерийн хурдан кэшээс авах боломжтой.

SD картыг өгөгдөл бүртгэгчээс аваад адаптераар холбоно уу

PC-ийн гадаад хөтөч.

MS Windows Explorer-г нээгээд дараа нь SD-тэй гадаад дискийг нээнэ үү

карт.

Одоо хавтас дээр давхар товшоод нээнэ үү.

Аль нэг дээр нь дарна уу files болон хулганы зүүн товчийг удаан дар.

"Чирэх" file PCE-VDL програм хангамжийн үндсэн цонх руу ороод "унасан"

ачаалах file.

Англи

Тайлбар: нэр file "ЖЭЭЖ-АА-ӨГӨ_сг-мм-сс_лог.бин" форматтай байх ёстой file форматыг импортлох боломжтой. Импортын дараа file Хэрэгслийн самбар дээрх "Хэмжилтийн цувралыг ачаалах" товчийг ашиглан ердийн байдлаар ачаалж болно. Импортыг PCE-VDL програм хангамжийн үндсэн програмаар дамжуулан синхроноор хийдэггүй. Тиймээс импортоо дуусгахад ямар нэгэн хариу өгөхгүй. Хэмжилтийн цувралыг нээхэд та түүнд хувь хүний нэр өгч болно.
Хэмжилтийн цувралын жагсаалт
© PCE Instruments 46

6.10 Хэмжилтийн цувралыг устгах
Програм хангамжийн санах ойд хадгалагдсан хэд хэдэн хэмжилтийг санах ойноос хоёр өөр аргаар устгаж болно: – Жагсаалтаас хэд хэдэн хэмжилтийг сонгоод гар дээрх ,,Del товчийг дарна уу.

– Жагсаалтаас хэд хэдэн хэмжилтийг сонгоод Measurements дүрс дээр дарна уу.

бүлэгт "Цуврал

Ингэж устгасан хэд хэдэн хэмжилтийг хүссэн үедээ хурдан санах ойноос дахин ачаалж болно.

Гэсэн хэдий ч хэрэв та хэд хэдэн хэмжилтийг эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсвэл "Хэмжилтийн цуврал" бүлгийн дүрс дээр дарах ёстой.

Дээштэй цонхview Компьютерийн хурдан хандалтаас авсан бүх хэмжилтийн цувралын буюу зөвхөн холбогдсон өгөгдөл бүртгэгчийн SD картанд хадгалагдсан хэмжилтийн цувралыг эхлээд харуулав (хэмжилтийн цуваа ачаалахтай адил).

Одоо та устгахыг хүсч буй нэг буюу хэд хэдэн цуврал хэмжилтийг сонгож болно.
Дараа нь баталгаажуулах цонх гарч ирэх бөгөөд та эдгээр хэмжилтийг үнэхээр устгахыг хүсэж байгаа эсэхийг баталгаажуулахыг хүсэх болно.

Устгах хэмжилтийн цувралын байршлаас хамааран тэдгээрийг зөвхөн компьютерийн хурдан хандалтаас эсвэл өгөгдөл бүртгэгчийн SD картаас устгана.

Англи

6.11 Хэмжилтийн цувааг үнэлэх

Мэдээллийн бүртгэл хөтлөгчийн програм хангамж нь янз бүрийн төрлийг санал болгодог views цуврал хэмжилтийн мэдрэгчийн өгөгдлийг дүрслэн харуулах.

Дор хаяж нэг цуврал хэмжилтийг ачаалж сонгосон үед та нэг дээр дарж болно

Эдгээр дүрсүүдээс:

. нэг буюу хэд хэдэн мэдрэгчийг сонгох.

Мэдрэгчийг сонгосны дараа та сонгож болно view. Холбогдох дүрсүүдийг эндээс олж болно

бүлэг,,Views”. Дор хаяж нэг мэдрэгч сонгогдсоны дараа та тодорхой мэдрэгчийг нээж болно view шинэ цонхонд

дарж байна

нэг

эдгээр

мэдрэгч:

Хэмжилтийн цувралд хамаарах бүх цонхыг үндсэн цонхны зүүн талд, холбогдох хэмжилтийн цувралын доор жагсаав.

Англи

Example: дөрөв viewхэмжилтийн нэг цувралд хамаарах s

Тэмдэгтээр нээгдэх "тохиргооны харилцах цонх" дээр хоёр сонголт байна view:

"Тохиргоо" бүлгээс та

– “Зөвхөн одоогийн хэмжилтийн цувралын цонхыг харуулах” (“Төлөвийн талбар дахь Ганц”)

эсвэл – “Бүх цуврал хэмжилтийн бүх цонхыг харуулах” (“Төлөвийн талбар дахь Олон”)

Хэрэв та зөвхөн одоогийн цуврал хэмжилтийн цонхыг харуулахаар сонгосон бол бүгдийг нь viewОдоогийн хэмжилтийн цувралаас бусад хэмжилтийн өөр цувралыг сонгох үед s нуугдана. Энэ (стандарт) тохиргоо нь хэрэв та хэд хэдэн цуврал хэмжилтийг програм хангамж дээр нээхийг хүсч байгаа боловч зөвхөн үүнийг хийхийг хүсч байвал утга учиртай болно view тэдний нэг.
Өөр нэг сонголт бол бүгдийг харуулах явдал юм viewбүх нээлттэй цуврал хэмжилтийн s. Хэрэв та маш цөөхөн цуврал хэмжилтийг нэгэн зэрэг нээсэн бөгөөд тэдгээрийг харьцуулахыг хүсч байвал энэ тохиргоо нь утга учиртай болно.

6.11.1 Хүснэгт view

Англи

Хүснэгт view тоон утгыг өгдөгview хэмжилтийн цуврал. Таны өмнө нь сонгосон мэдрэгчүүд бие биенийхээ хажууд байгаа баганад харагдах болно.
Эхний дөрвөн баганад он цагийн дарааллыг харуулав. Диаграмыг баганын гарчиг дээр дарж аль ч баганаар нь эрэмбэлж болно.
Хэрэв нэг буюу хэд хэдэн мөрийг тодруулсан бол тэдгээрийн агуулгыг "CTRL + C" товчлолоор санах ойд хуулж, санах ойноос устгаад "CTRL + V" товчлолоор оруулах боломжтой.
Өгөгдлийн экспорт

Товчлуураар дамжуулан

"Өгөгдлийн экспорт", өмнө нь хийсэн мөрийн сонголт эсвэл бүрэн

диаграмын агуулгыг CSV форматаар экспортлох боломжтой.

6.11.2 Статистик

Англи

Энэ view хэд хэдэн хэмжилтийн талаархи статистик мэдээллийг харуулдаг. Өмнө нь сонгосон мэдрэгчүүдийг бие биенийхээ хажуугийн баганад дахин харуулав.
Дараах мэдээллийг энд харуулж болно: Хэмжих цэгүүдийн тоо хэмжээ, хамгийн бага ба дээд хэмжээ, дундаж, стандарт хазайлт, дисперс, хүрээ, стандарт алдаа ба (заавал биш) медиан. Хэрэв нэг буюу хэд хэдэн мөрийг тодруулсан бол та тэдгээрийн агуулгыг "CTRL + C" товчлолоор санах ойд хуулж, "CTRL + V" товчлолоор устгаж болно.

Өгөгдлийн экспорт

Товчлуураар дамжуулан

"Өгөгдлийн экспорт", өмнө нь хийсэн мөрийн сонголт эсвэл бүрэн

диаграмын агуулгыг CSV форматаар экспортлох боломжтой.

Англи

6.11.3 График view
Энэ view Өмнө нь сонгосон мэдрэгчийн утгыг графикаар харуулав. Мэдрэгчийн тодорхой нэгжийн уншилтыг y тэнхлэгээс, он цагийн дарааллыг (хугацаа) х тэнхлэгээс олж болно. График хэсгийг томруулж эсвэл томруулсан графикийг зөөх Үзүүлсэн графикийн чөлөөтэй сонгох боломжтой хэсгийг томруулж болно. Үүнийг хийхийн тулд багаж самбар дээрх харгалзах дүрс ("График талбайг томруулах ("Томруулах") эсвэл томруулсан графикийг зөөх) нь томруулдаг шил байх ёстой. Дараа нь хулганы товчийг удаан дарснаар графикийн хэсэг дээр тэгш өнцөгт зурж болно. Хулганыг суллахад сонгосон хэсэг шинэ график хэлбэрээр гарч ирнэ.
Графикийг "томруулах" © PCE Instruments
51

Англи

Дор хаяж нэг томруулсан бол томруулдаг шилний дүрс бүхий дүрс дээр ("График хэсгийг томруулах ("Томруулах") эсвэл томруулсан графикийг зөөх) дарж томруулах горимоос шилжих горимд шилжих боломжтой. Энэ горимыг гар дүрсээр илэрхийлнэ. Хэрэв одоо хулганыг график талбар дээр байрлуулж, дараа нь хулганы зүүн товчийг дарвал дүрсэлсэн хэсгийг хулганын товчийг дарж хөдөлгөж болно. Гарын дүрс дээр дахин нэг товших нь томруулдаг шилний дүрсээр танигдахуйц томруулах горимд шилждэг.
"Томруулсан" графикийг шилжүүлэх Анхны графикийг сэргээх
Сэргээгдсэн (эх) график Томруулдаг шил эсвэл гарын хажууд байгаа харгалзах дүрс ("Эх графикийг сэргээх") дээр дарж анхны графикийг хүссэн үедээ сэргээж болно.
© PCE Instruments 52

Англи

Графикийн дэвсгэр болон дүрслэлийг өөрчлөх Графикийн дэвсгэр ба түүний дүрслэлийг баруун талд байгаа дүрс тэмдэгээр ("Графикийн дэвсгэр болон дүрслэлийг өөрчлөх") өөрчилж болно. Дүрс дээр товших нь шилжүүлэгчтэй адил ажилладаг: Нэг товшилтоор дэвсгэрийн хуваагдлыг нарийн болгож, график дээр хэдэн цэг нэмж өгдөг. Дүрс дээр дахин товших нь стандарт руу буцна view.
Нарийвчилсан нягтрал ба харуулсан цэгүүд Тус тусад нь цэгүүдийг харуулсан байх үед хулганы курсорыг харуулсан шугамын цэг дээр байрлуулснаар одоо сонгогдсон уншилтын өгөгдөл (цаг ба нэгж) бүхий жижиг мэдээллийн цонх нээгдэнэ.
Сонгосон цэгийн талаарх мэдээлэл © PCE Instruments 53

Англи

Одоогоор хэвлэх viewed graphic Одоогоор үзүүлж буй графикийг хэвлэх боломжтой. Та харгалзах дүрс дээр дарж "Хэвлэх" харилцах цонхыг нээж болно ("Одоогоор хэвлэх viewed graphic”). Одоогоор хадгалах viewed graphic Одоогоор үзүүлж буй графикуудыг хадгалах боломжтой. Та харгалзах дүрс дээр дарж график хадгалах байршлыг сонгох боломжтой ("Одоо хадгалах viewed graphic”). 6.11.4 Холимог view (график дээр нэмэх нь хүснэгт)
Энэ view графикаас бүрдэнэ view хүснэгтийн хамт view. Энэ хоёрын хамаарал views нь адван юмtagхолимогийн e view. График дээрх цэгүүдийн аль нэг дээр давхар товших үед view, ижил оруулга нь хүснэгтэд автоматаар сонгогдох болно view.
© PCE Instruments 54

Англи

7 Болзошгүй алдааны мэдэгдэл

Эх сурвалж SD карт SD карт SD карт SD карт SD карт

Код 65 66 67 68 69

Текст Унших эсвэл бичих алдаа File нээх боломжгүй SD карт дээрх хавтас унших боломжгүй А file устгаж чадсангүй SD карт олдсонгүй

Example: "SD карт олдсонгүй"

Англи

8 Баталгаат хугацаа
Та манай баталгаат нөхцлүүдийг манай Бизнесийн ерөнхий нөхцлөөс уншиж болно: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Устгах
ЕХ-ны орнуудад батерейг устгахдаа Европын парламентын 2006/66/EC удирдамжийг мөрдөнө. Бохирдуулагч бодис агуулагдаж байгаа тул батерейг ахуйн хог хаягдал болгон хаяж болохгүй. Тэдгээрийг зориулалтын цуглуулах цэгүүдэд өгөх ёстой. ЕХ-ны 2012/19/EU удирдамжийг дагаж мөрдөхийн тулд бид төхөөрөмжөө буцааж авдаг. Бид тэдгээрийг дахин ашиглах эсвэл хуулийн дагуу төхөөрөмжийг устгадаг дахин боловсруулах компанид өгдөг. ЕХ-ноос гадуурх улс орнуудын хувьд зай болон төхөөрөмжийг орон нутгийнхаа хог хаягдлын журмын дагуу устгана. Хэрэв танд асуулт байвал PCE Instruments-тэй холбогдоно уу.
© PCE Instruments 56

Англи

PCE Instruments-ийн холбоо барих мэдээлэл

Герман
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Утас: +49 (0) 2903 976 99 0 Факс: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/de
Их Британи
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Өмнөдampтонн Хampshire Нэгдсэн Вант Улс, SO31 4RF Утас: +44 (0) 2380 98703 0 Факс: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Нидерланд
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Телефон утас: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Америкийн Нэгдсэн Улс
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way Suite 8 Бархасбадь / Palm Beach 33458 FL USA Утас: +1 561-320-9162 Факс: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Франц
PCE Instruments Франц EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Утас: +33 (0) 972 3537 17 Факс дугаар: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french.com.
Итали
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Факс: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Хятад
PCE (Бээжин) Технологийн ХХК, Хязгаарлагдмал 1519 өрөө, 6-р байр Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou дүүрэг 102300 Бээжин, Хятад Утас: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instruments.cn

Испани
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Утас. : +34 967 543 548 Факс: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Турк
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Пехливан Сок. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Утас: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Хонг Конг
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Хонг Конг Утас: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Төрөл бүрийн хэл дээрх хэрэглэгчийн гарын авлагыг (франц, италиано, эспанол, португу, недерланд, түрк, полски, , ) эндээс олж болно.
Манай бүтээгдэхүүний хайлтыг ашиглан: www.pce-instruments.com Үзүүлэлтүүдийг мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөх боломжтой.
© PCE Instruments

Баримт бичиг / нөөц

PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага
PCE-VDL 16 Mini Data Logger, PCE-VDL 16 24I, Mini Data Logger, Data Logger