1. Танилцуулга
Thank you for choosing the Bear Travel Electric Kettle. This compact and versatile appliance is designed for convenience, allowing you to enjoy hot beverages wherever your journey takes you. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The Bear Travel Electric Kettle shown in both its compact, collapsed form and its expanded, ready-to-use state, alongside its detachable power cord.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
- Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, хүн гэмтэхээс хамгаалахын тулд утас, залгуур, цахилгаан хэрэгслийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмж эвдэрсэн эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэний дараа ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
- Төхөөрөмж үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй дагалдах хэрэгслийн хавсралтыг ашиглах нь гал түймэр, цахилгаан цочрол эсвэл хүн гэмтэх аюултай.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд аливаа удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
- Энэ төхөөрөмж нь тоноглогдсон Автомат унтрах болон Хуурай хамгаалалтыг буцалгана features for enhanced safety.
3. Бүтээгдэхүүний онцлог
- Эвхэгддэг ба зөөврийн загвар: The kettle features a collapsible silicone body, reducing its size for easy packing and storage.
- Premium Food-Grade Construction: Crafted from high-quality, odorless food-grade silicone and a robust 304 stainless steel heating plate for safe and efficient boiling.
- Хурдан буцалгах функц: Boils water quickly, typically within 6 minutes for a full kettle.
- Auto Shutoff & Boil Dry Protection: Automatically turns off when water reaches boiling point or if the kettle runs dry, preventing damage and ensuring safety.
- Олон талын хэрэглээ: Ideal for preparing hot water for tea, coffee, instant noodles, or other hot beverages while traveling, camping, or in small living spaces.
- Эргономик бариул: Designed for comfortable and secure pouring.
Image: Close-up of the kettle highlighting its food-grade silicone material, emphasizing safety and quality.
Image: The kettle's stainless steel heating plate is shown, indicating 600W power and 6-minute rapid boiling capability.
Image: A hand placing the collapsed kettle into a bag, illustrating its compact and lightweight nature for travel.
4. Тохиргоо
- Unfolding the Kettle: Gently pull the top section of the kettle upwards until it fully extends and locks into place. Ensure the handle is also extended and securely positioned.
- Анхны цэвэрлэгээ: Before first use, fill the kettle with water to the MAX line, boil, and then discard the water. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues or initial silicone odor.
- Ботьtage Сонголт: The kettle supports dual voltage (110V-120V / 220V-240V). Locate the voltage selector switch on the bottom of the kettle and ensure it is set to the correct voltage for your region before plugging it in.
- Цахилгааны утас холбох: Attach the detachable power cord to the kettle's base and then plug it into a suitable electrical outlet.
Image: Visual instructions detailing the simple steps to fold and unfold the kettle for use and storage.
5. Ашиглалтын заавар
- Усаар дүүргэх: Open the lid and fill the kettle with water. Do not fill below the MIN line or above the MAX line (0.6 Liters capacity).
- Тагийг нь бэхлэх: Close the lid firmly before operating.
- Асаах: Plug the kettle into a power outlet. Press the power button (usually indicated by a red light) to start the boiling process.
- Буцалгах үйл явц: The kettle will begin heating the water. The indicator light will illuminate. Water typically boils within 6 minutes.
- Автомат унтрах: The kettle will automatically turn off once the water reaches boiling point. The indicator light will extinguish.
- Цутгах: Carefully pour the hot water using the ergonomic handle. Be cautious of steam.
- Унтраах: After use, unplug the kettle from the power outlet.
Image: The kettle pouring hot water into a glass, demonstrating its 0.6-liter capacity.
Video: A brief demonstration of the travel kettle in operation, showing its compact size and ease of use.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
- Цэвэрлэгээ: Always unplug the kettle and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior with a damp cloth. The interior can be hand washed with mild soap and water. Do not use abrasive cleaners or scourers.
- Хатаах: Over time, mineral deposits (limescale) may build up, especially in hard water areas. This can affect performance. To descale:
- Fill the kettle with 0.5L of water and 0.15L of white vinegar.
- Boil the mixture and let it sit for 15 minutes.
- Discard the solution and rinse the kettle thoroughly with fresh water 4-5 times.
- Alternatively, use 0.5L of water and 25g citric acid, boil, and let sit for 15 minutes, then rinse.
- Хадгалах: Ensure the kettle is completely dry before collapsing and storing it in its drawstring bag.
7. Алдаа засах
- Данх халаахгүй байна: Ensure the power cord is securely plugged into both the kettle and the wall outlet. Check if the power button is pressed and the indicator light is on. Verify the voltage сонгогчийн унтраалга зөв тохируулагдсан байна.
- Ус нь хачин амт/үнэртэй байдаг: This can sometimes occur with new silicone products. Perform the initial cleaning steps (boiling and discarding water) multiple times. Descaling may also help if it's a mineral buildup issue.
- Kettle does not auto-shutoff: Ensure the lid is properly closed. If the issue persists, contact customer support.
- Данхны гоожилт: Check for any visible damage to the silicone body or lid. Ensure the kettle is not overfilled.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Тодорхойлолт | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Брэнд | Баавгай |
| Загварын нэр | foldable kettle (ZDH-A06M5) |
| Хүчин чадал | 0.6 литр |
| Материал | Silicone, Stainless Steel (304) |
| Материалын онцлог | Non-Toxic, Food Grade Silicone |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээс | 7.07"L x 4.84"W x 6.61"H |
| Зүйлийн жин | 1.27 фунт |
| Онцлог шинж чанар | Foldable, Lightweight, Portable, Rapid Boil, Removable Cord |
| Хүч | 600W (Inferred from A+ content image) |
| Ботьtage | 110V-120V / 220V-240V (Dual Voltage) |
| Гарал үүслийн улс/бүс нутаг | АНУ (АНУ) |
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
The Bear Travel Electric Kettle (Model ZDH-A06M5) comes with a 1 жилийн хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа худалдан авсан өдрөөс эхлэн хэвийн ашиглалтын үед гарсан материал болон хийцийн согогийг нөхнө.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Bear customer service:
- Имэйл: support@bear.com (placeholder)
- Утас: 1-800-XXX-XXXX (орлуулагч)
- Webсайт: www.bear.com (placeholder)
Баталгаат баталгааг баталгаажуулахын тулд худалдан авалтаа баталгаажуулна уу.
