AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Анхааруулга

• Төхөөрөмжийг чичиргээ, ус, идэмхий хий зэргээс хамгаалагдсан, орчны температур нь техникийн өгөгдөлд заасан хэмжээнээс хэтрэхгүй газарт суурилуулсан байх ёстой.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Зоног ба түүний кабелийг цахилгаан, удирдлага, тэжээлийн кабелийн хамт хоолойд ХЭЗЭЭ ч бүү суулгаарай.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Суурилуулалт

Хэмжээ

 Техникийн үзүүлэлтүүд

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Хадгалахад ашиглахад тохиромжтой (S)
• …………………………………………………..Цаг уурын орчны төрөл (A)
• ……………………………………………………………….. Нарийвчлалын анги (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Цахилгаан хангамж, хоёрдогч хэлхээ, реле гаралтын хоорондох давхар тусгаарлагч.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Утас

Үйл ажиллагаа

Гол функц

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Акустик дохиоллын дууг хаадаг (P50 параметрийн дагуу).
• Програмчлалын хувьд сонголтыг баталгаажуулж, оруулсан утгыг хадгална.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• дарна уу бүртгэлийн блокыг сонгоод SET товчийг дарж хандана.
• дарна уу  харуулах бүртгэлийг сонгохын тулд 1 секундын дараа оролт бүрийн утга гарч ирэх ба бүртгэлийн огноо, цагийг заана.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Бүртгэгдсэн өгөгдлийн бүтэц

• Бүртгэгдсэн өгөгдөл нь бүртгэлийн блокуудад зохион байгуулагдсан логгерын дотоод санах ойд хадгалагдана. Блок бүрт хадгалагдах хугацаа, дотоод санах ойн хамгийн их багтаамж нь хүснэгтэд үзүүлсэн шиг бүртгэлийн интервалаас (L1 параметр) хамаарна.
• Бүртгэгч нь SD картны үүртэй бөгөөд энэ нь хадгалагдсан өгөгдлийг компьютер дээр харуулах эсвэл нөөц болгон хадгалах боломжийг олгодог. Эдгээр өгөгдлийг дараах байдлаар зохион байгуулсан хүснэгтийн формат (.csv)-д хадгална:

ЧУХАЛ: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Хоёр files нь татаж авсан жил, сар, өдөр гэсэн хоёр өөр хавтсанд ALL болон ALARMS үүсгэгддэг. Эхнийх нь агуулдаг file тэр хүртэл төхөөрөмжөөс бүртгэсэн бүх өгөгдөлтэй бөгөөд хоёр дахь нь file тэр хүртэл хадгалагдсан үйл явдлуудын хамт (5.2-р хэсгийг үзнэ үү):
•  Сэрүүлгийн бүртгэл
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Анхны эхлэл
  Эхний эхлүүлэх үед огноо, цагийг хүсэх болно.

 Програмчлалын цэс (параметрүүд)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Параметр ба мессежийн хүснэгт

Def. багана нь үйлдвэрийн өгөгдмөл параметрүүдийг заана. Өөрөөр заагаагүй бол температурын утгыг ºC (тэнцүү температур ºF)-ээр илэрхийлнэ.