TOPDON AL500 Panui Waehere Kaiwhakamahi

TOPDON AL500 Panui Waehere

Nau mai haere mai
Mauruuru koe mo te hokoasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Mō
I te mea i hangaia mo nga kaiwhakamahi DIY me te awheawhe ratonga iti, ka mahi tahi a TOPDON ArtiLink500 me nga waka whai mana OBDII (CAN) mo te 10 o nga momo taatai ​​​​o OBDII, me nga tahua awhina kua whakauruhia, nga whakamaramatanga waehere, LED mo nga momo DTC rereke, me te kaha ki te tuhi. . Ko te tirotiro me te whakatika he ngawari ake inaianei!

Rārangi mōkī

1. TOPDON ArtiLink500
2. Aratohu Timata Tere
3. Whakamahia te pukapuka 500
4. Tauira USB

Hototahi
TOPDON ArtiLink500 he hototahi me nga tikanga e whai ana

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Whatunga Rohe Whakahaere)

Panui
Ka taea e ArtiLink500 te tautuhi aunoa i te wa e whakararuraru ana i te hiko pateko kaha. HE WHAKAMAHI NOA TENEI.

Nga korero whanui mo te OBDII (On-Board Diagnostics II)
Ko te punaha OBDIl i hangaia ki te aro turuki i nga punaha whakahaere tukunga me nga waahanga miihini matua ma te mahi i nga whakamatautau haere tonu, i ia waa ranei mo nga waahanga motuhake me nga ahuatanga waka, e toru nga waahanga o aua korero nui.

1. Ahakoa ko te Maama Tohu Maamaa (MIL) ka whakahaua "ka" ka "atu" ranei;
2. Ko nga Waehere Raruraru Mateatanga (DTC) kei te rongoa;
3. Tūnga Arotake Arotake.

Waehere Raruraru Tatataringa (DTC)

Ngā āhuatanga

Kupu Whakataki Mahi

Whakaritenga me te Hononga

1. Whakawetohia te mura
2. Kimihia te turanga DLC o te waka.
   
3. Mono te taura tātaritanga ki te turanga DLC o te waka.
4. Whakakāhia te whakakā. Ka mutu te miihini, ka rere ranei.
5. Ka timata a ArtiLink500 ki te arawhiti ka uru ki te atanga tahua matua.

*Tuhipoka: Kaua e hono, momotuhia ranei tetahi taputapu whakamatautau kei te mura, kei te rere ranei te miihini.

Tātarihia
I muri i te hono tika o te taputapu ki te tauranga DLC o te waka, tohua te [Tatari] i te Tahua Matua ka pehi i te [OK]. Ka tiimata aunoa te taputapu ki te tirotiro i te rorohiko o te waka.

Panui Waehere
Ko tenei whiringa ka tohu ko tehea waahanga o te punaha whakahaere tukunga kua hee te mahi.

• Tīpakohia [Panui Waehere] ka pehi i te [OK].
• Patohia te [OK] ki te kowhiri i te kaihanga.
• Tīpakohia he kōwhiringa, ka pēhi i te [OK].
• Ko te DTC me tona whakamaramatanga ka whakaatuhia ki te mata.

*Tuhipoka: Kaua rawa e whakakapi i tetahi waahanga i runga i te whakamaramatanga DTC anake. Tirohia te pukapuka ratonga a te waka mo nga tohutohu whakamatautau.

Mukua Waehere
Ka whakakorehia e tenei waahanga nga waehere mai i te waka, i muri i te tango i nga waehere mai i te waka me etahi o nga whakatikatika i mahia Tīpakohia [Muku Waehere] ka pehi i te [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• Ka whakaatuhia te hua ki te mata.

*Tuhipoka: Me mohio kei te ON te taviri mura o te waka ka mutu te miihini.

I/M Riri
Ma tenei whiringa ka tirohia mena kei te pai te whakahaere o nga momo punaha e pa ana ki te tukunga o te waka, kua reri hoki mo te Tirotiro me te Tiaki. Ka taea hoki te whakamahi ki te whakaū i te whakatika tika, me/ranei ki te tirotiro mo te Mana Whakahaere Aroturuki, i muri i te whakatikanga o tetahi hapa. Tīpakohia [I/M Readiness] ka pēhi i te [OK].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata.

*Whakamaramatanga o nga kupu

• MIL - Maama Tohu Maama
• IGN – Te Tikanga Whakawera o te Waka
• DTC – Waehere Raruraru Tatari
• PdDTC -Waehere Raruraru Tatari Tarewa
• MIS – Misfire Monitor
• FUE – Aroturuki Pūnaha Kohi
• CCM – Aroturuki Waenga Matawhānui
• CAT – Catalyst Monitor
• HCAT – Aroturuki Catalyst Whakawera
• EVAP – Aroturuki Pūnaha Whakaeto
• AIR -Aroturuki Air Tuarua
• 02S – 02 Pūoko Aroturuki
• HTR - 02 Aroturuki Whakawera Sensor
• EGR - Aroturuki Pūnaha Whakahoki Hau Whakamutunga

Roma Raraunga
Ko tenei whiringa ka tiki me te whakaatu i nga raraunga ora me nga tawhā mai i te ECU o te waka

• Tīpakohia [Raraunga Raraunga] ka pēhi [OK].
• Tīpakohia he kōwhiringa, ka pēhi i te [OK].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata.

View Whakatio Tāpare
Ka tangohia e tenei kowhiringa te whakaahua o nga tikanga whakahaere ina pa mai he hapa e pa ana ki te tuku.

• Tīpakohia [Tapare Whakatio] ka pehi i te [OK].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata. Tuhipoka: ki te murua nga DTC, kare pea nga Raraunga Whakatio e penapena ki roto i te mahara waka i runga i te waka.

02 Pūoko
Whakamatau Ma tenei kowhiringa ka tiki i nga hua whakamatautau o te aro turuki 02 o nga whakamatautau katahi nei ka oti mai i te rorohiko o to waka. Tīpakohia 102 Sensor Testl me nress lOKI|

• Tīpakohia he kōwhiringa, ka pēhi i te [OK].
• Tīpakohia he kōwhiringa, ka pēhi i te [OK].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata.

Aroturuki i runga-Poari
Whakamatau Ma tenei whiringa ka whakahoki i nga hua whakamatautau mo nga waahanga hiko e pa ana ki te tukunga me nga punaha kaore e aro turukihia. Ko nga whakamatautau e waatea ana ka whakatauhia e te kaiwhakanao waka. Tīpakohia [Aroturuki i runga Poari] ka pehi i te [OK].

• Tīpakohia he kōwhiringa, ka pēhi i te [OK].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata. Whakamātautau Pūnaha EVAP
Ko tenei whiringa ka timata i te whakamatautau turuturu mo te punaha EVAP o te waka. Tīpakohia [EVAP System (aratau$8)] ka pēhi i te [OK]. Ki te tautoko te waka i te aratau $8, ka whakaatuhia te hua e whai ake nei ki te mata Tuhipoka: I mua i te whakamahi i te mahi whakamatautau punaha, tirohia te pukapuka whakatikatika a te waka ki te whakatau i nga tikanga e tika ana.

Momo Waka
Ka tangohia e tenei whiringa he rarangi korero (na te kaihanga waka) mai i te rorohiko i runga i te waka.

Kei roto pea enei korero

• VIN (Tau Tautuhi Waka).
• CID (Tuhinga Whakatau).
• CVN (Tau Whakatau Whakatau).

Tīpakohia [Mōhiohio Waka] ka pēhi i te [0K].

Ka whakaatuhia te hua ki te mata. Ahau/M
He urunga tere ki te I/M Riri o nga Tohunga. Tirohia te Upoko 2.3 mo nga taipitopito.

Review
Kua hoahoatia tenei whiringa ki te review mukua ranei te DTC kua tuhia, nga awa Raraunga me te anga Whakatio, penei e whai ake nei

DTC Rapu
Ma tenei mahi ka taea e koe view te whakamāramatanga taipitopito o te DTC i tangohia. Tīpakohia [Tirohanga] i te Tahua Matua ka pehi i te [OK]. Ka puta te mata e whai ake nei:

• I muri i to whakauru i te DTC, pehia [OK] ki view tona whakamāramatanga taipitopito.
• Ka taea e koe te pehi [ĀWHINA] ki view nga tohutohu tātaritanga / otinga e pa ana ki te DTC.

Tā
Ka whakamahia tenei mahi ki te tuhi i nga rekoata kua tiakina ki te Panui Waehere, Raraunga Raraunga ranei. Honoa te matawai ki te rorohiko ma te taura USB. Ka puta te mata e whai ake nei:

• Patohia te [PUTAU], ka uru ki te tahua matua. Whakahaerehia te Utauta Whakahou ki to rorohiko. Ka kitea aunoa e te punaha te Tau Rangatū o te matawai. Tīpakohia [Kaiwhakahaere Tā].

Ka puta te mata e whai ake nei

• Tīpakohia [Print] i runga i te matawai OBDIL. Tīpakohia te raraunga e hiahia ana koe ki te tā ka pēhi i te [OK].

Ko te whiriwhiri file ka tukuna atu ki to rorohiko, ka whakaatuhia ki te kaiwhakahaere taa.

• Whakarerekehia nga korero whaiaro.
• Kaweake i nga raraunga, ka tiakina ki roto i te txt file i roto i to rorohiko.
• Mukua nga raraunga katoa i te pouaka kuputuhi.
• Tāngia ngā raraunga katoa ki te pouaka kuputuhi mā te pūreretā e hono ana ki tō rorohiko.
• Whakamutua te mahi.

Awhina
Ma tenei mahi ka taea e koe view nga korero taputapu me te whakaurunga OBD. Tīpakohia [Awhina] i te tahua Matua ka pehi i te [OK]. Ka puta te mata e whai ake nei

Te whakamaramatanga o nga kupu

• Mo OBD - Nga korero whakataki e pa ana ki te OBD
• Mō te StreamStream – Nga korero whakataki e tika ana mo te Raraunga Raraunga.
• Tāngia Āwhina – Ka whakarato tohutohu mahi mo te Ta i te rekoata tātaritanga, DTC ranei.
• Te Riri I/M – Ka whakaatu i te katoa o te ingoa me te whakamaarama taipitopito o ia aroturuki I/M.

Tautuhinga
Tīpakohia [Tatūnga] i te tahua Matua ka pēhi i te [OK]. Ka puta te mata e whai ake nei

Te whakamaramatanga o nga kupu

• Reo – ki te tautuhi i te reo atanga kaiwhakamahi.
• Waeine ine – ki te whakarite i te wae ine
• Beeper – ki te whakatu i te buzzer ki runga/Weto.

Whakahōu He rorohiko ka taea te uru ki te Ipurangi.

• Haere ki http: www.topdondiagnostics.com, pawhiria te "TAUTANGA" o te wharangi, ka kowhiri i te "Rom Update".
• Tangohia te wetewete me te whakauru i te kete rorohiko Utauta Whakahou ki to rorohiko (hototahi ki te Windows XP/7/8&10).
• I muri i te whakaurunga, hono atu a ArtiLink500 ki te rorohiko ma te taura USB. Mena ka kitea he putanga hou ake, ka puta te mata e whai ake nei
• Whakahaerehia te Utauta Whakahou ki to rorohiko, ka kitea aunoa e te punaha te Tau Rangatū o te matawai.
• Tīpakohia te Reo, ka paato i te [Whakahoutanga Pūrere].

Ka puta te mata e whai ake nei

• Whakauruhia nga korero e hiahiatia ana. Pāwhiritia [Tukuna).
• Kōwhiria te putanga pūmanawa ka tīmata ki te whakahou.

Whakatakotoranga Hangarau

• Whakaatu: 2.8″ LCD tae
• Whakauru Voltage Awhe: 9~18V
• Te Mahana Mahi: 0 ki te 50°C (32°F ki te 122°F )
• Paemahana Rokiroki: -20 ki te 70°C (-4°F ki te 158°F )
• Ahu: 165. 1 *97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 inihi)
• Taumaha: 285g (10.05 oz)

Pūtāhui

TOPDON Kotahi Tau Rarangi Rarangi

• Ka whakamanahia e te Kamupene TOPDON ki tana kaihoko taketake ka noho kore nga hua TOPDON i nga hapa o nga rawa me nga mahi mo te 12 marama mai i te ra i hokona mai ai (Wai Whakaputanga). Mo nga hapa i korerotia
• i roto i te wa Whakaputanga, ka rite a TOPDON ki te tātari tautoko hangarau me te whakau, ka whakatika, ka whakakapi ranei i te waahanga hapa, i te hua ranei.

Ka kore tenei whakamana iti i raro i nga tikanga e whai ake nei

• I whakamahia hee, i wetewetehia, i whakarereketia, i whakatikahia ranei e tetahi tohunga hangarau kore-TOPDON.
• Ko te whakahaere tupato me te takahi i te mahi.

Whakatupato

• Me mahi i nga wa katoa nga whakamatautau motuka i roto i te taiao haumaru.
• KAUA e paowa tata ki te waka i te wa e whakamatautau ana.
• KAUA e tuu te kaipanui waehere ki te taha o te miihini, te paipa ngongo ranei hei karo i te kino o te wera nui.
• KAUA e mau kakahu taratara, whakapaipai ranei ina mahi ana i te miihini.
• KAUA e hono, momotuhia ranei tetahi taputapu whakamatautau i te wa e ka ana te mura, kei te rere ranei te miihini.
• I te wa e rere ana te miihini, ka puta te waro monoxide, he hau paitini me te paihana. Whakahaerehia te waka ANAKE i te waahi whai hau.
• Mau whakamarumaru kanohi e tutuki ana ki nga paerewa ANSI.
• Ka wera rawa nga wahanga miihini i te wa e rere ana te miihini. Hei karo i nga wera nui, karohia te whakapiri ki nga waahanga miihini wera.
• KAUA e wetewete i te kaipanui waehere.

Whakatupato

• Tena koa kia whakakiia te pākahiko waka me te hono tata o nga taputapu ki te DLC waka kia kore ai nga raraunga pohehe i hangaia e nga taputapu me nga punaha taatai.
• Tiakina nga kakahu, nga makawe, nga ringaringa, nga taputapu, nga taputapu whakamatautau, me era atu mea mai i nga waahanga hiko wera ranei.
• Tena koa kaua e whakamahi i te panui waehere i te wa e taraiwa ana.
• Kia maroke te taputapu matawai, kia ma, kia kore he hinu/wai, hinu ranei. Whakamahia he parapara ngawari i runga i te kakahu ma hei horoi i waho o te taputapu karapa, ina e tika ana.
• Kia kore e taea e nga tamariki te panui waehere.

FAQ

1. P: Ka mutu te punaha i te panui i te rerenga raraunga. He aha te take?
   A: Ko te mea pea na te ngoikore o te hono. Whakawetohia te taputapu, honoa te hononga, ka whakakahia ano.
2. P: Ka whiti te mata o te wae matua i te tiimatanga o te miihini.
   A: Na te whakararuraru electromagnetic, he ahuatanga noa tenei.
3. Q: Karekau he whakautu i te wa e korero ana me te rorohiko i runga i te papa.
   A: Tena koa whakapumautia te vol tikatage o te tuku hiko me te tirotiro mena kua katia te throttle, kei te noho kore te tuku, kei te pai te pāmahana o te wai.
4. Q: He aha te maha o nga waehere hapa?
   A: I te nuinga o te wa, na te ngoikore o te hononga, te he ranei o te ara iahiko.
5. Q: He aha nga DTC e kore e taea te whakakore?
   A:
   1. Tena koa whakauhia kua tika te whakatika i nga mahi kino e pa ana ki nga DTC.
   2. Tena koa whakawetohia te mura. Tatari mo te 1~3 meneti, katahi ka timata te waka. I muri i tera, ngana ki te whakahaere ano i "Panui Waehere". (Ko etahi DTC ka taea anake te whakakore i tenei huarahi.)

Tauākī FCC

Ka tutuki tenei taputapu ki te Wahanga 15 o nga Ture FCC. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei

1. Kaore pea tenei taputapu e whakararu kino, a
2. Me whakaae tenei taputapu ki nga pokanoa kua tae mai, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kore.

Mo nga Ratonga me te Tautoko

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Amerika Te Taitokerau)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial