Danfoss MG11AJ22 Variable Speed Drives Boky Torolàlana

Ataovy azo antoka fa manaraka ny dingana voasoritra ao amin'ny fizarana faha-3 amin'ny boky torolalana momba ny famongorana ny entana, ny tontolo fametrahana ary ny toromarika fametrahana.

2. Fametrahana herinaratra

Araho ny torolàlana momba ny fiarovana ao amin'ny fizarana 4.1 ary tohizo amin'ny fametrahana mifanaraka amin'ny EMC, fanodinkodinana, schematic tariby araka ny fizarana 4.4, ary torolàlana momba ny fifandraisana maotera ao amin'ny fizarana 4.6 sy 4.7.

3. Fametrahana

Ho an'ny fandefasana azo antoka, araho ny dingana ao amin'ny fizarana 5 aorian'ny fampiharana ny herinaratra, ao anatin'izany ny fampandehanana ny tontonana fanaraha-maso eo an-toerana, ny fandaharana fototra, ny fametrahana maotera, ny fanatsarana ny angovo ary ny fampifanarahana ny maotera.

4. Diagnostika sy famahana olana

Jereo ny fizarana 7 ho an'ny hafatra momba ny toe-javatra, karazana fampitandremana sy fanairana, toro-lalana amin'ny famahana olana, ary lisitry ny fampitandremana sy fanairana.

FAQs

F: Aiza no ahitako ny antsipiriany momba ny elektrônika ho an'ny fiara matetika azo amboarina?
- A: Ny antsipiriany momba ny elektrika dia hita ao amin'ny fizarana 8.1 amin'ny boky.
F: Ahoana no tokony hizorako amin'ny fametrahana mekanika ny fiara?
- A: Araho ny famotsorana, ny tontolo manodidina ny fametrahana ary ny toromarika momba ny fametrahana ao amin'ny fizarana faha-3 amin'ny boky.

View Fullscreen

ATAO HO AZY NY FIAINANA MODERNINA
Boky torolalana VLT® HVAC Drive FC 102
1.1 kW
www.danfoss.com/drives

Sava lalana

1 Fampidirana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

1.1 Tanjon'ny Boky Torolàlana
Ity boky torolalana ity dia manome fampahalalana momba ny fametrahana azo antoka sy ny fampandehanana ny fiara matetika azo amboarina.
Ity boky fampianarana ity dia natao hampiasain'ny mpiasa mahay. Vakio sy araho ny boky torolalana mba hampiasana ny fiara matetika azo amboarina amin'ny fomba azo antoka sy matihanina, ary diniho manokana ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fampitandremana ankapobeny. Tehirizo ity boky torolalana ity ho azo miaraka amin'ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny fotoana rehetra.

1.2 Loharano fanampiny
Misy loharanon-karena hafa azo ahafantarana ny fiasan'ny fiara sy ny fandaharana mandroso.
· Manome antsipiriany bebe kokoa momba ny Programming Guide
miasa miaraka amin'ny paramètre sy fampiharana maro examples.
· Manome fampahalalana amin'ny antsipiriany ny Guide Guide
momba ny fahaiza-manao sy ny fampiasa amin'ny famolavolana rafitra fanaraha-maso maotera.
· Torolàlana amin'ny fampandehanana amin'ny fitaovana azo atao.
Voarara ny fampahafantarana, ny fanaovana kopia ary ny fivarotana ity antontan-taratasy ity, ary koa ny fampitana ny votoatiny, raha tsy avela mazava. Ny fanitsakitsahana an'io fandraràna io dia tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana. Ny zo rehetra dia voatokana momba ny patanty, ny patanty ampiasaina ary ny endrika voasoratra anarana. VLT® dia marika voasoratra anarana.

1.3 Document and Software Version
Averina tsy tapaka ity boky fampianarana ityviewed ary nohavaozina. Ny soso-kevitra rehetra ho fanatsarana dia raisina an-tanan-droa. Ny tabilao 1.1 dia mampiseho ny dikan-drakitra sy ny dikan-tsarimihetsika mifandraika amin'izany.

Edition MG11AJxx

Ny fanamarihana dia manolo ny MG11AIxx

Rindrambaiko kinova 3.92

Tabilao 1.1 Document and Software Version

1.4 Fampiasana kasaina
Ny kapila matetika azo amboarina dia fanaraha-maso motera elektronika izay
· mifehy ny hafainganam-pandehan'ny maotera ho setrin'ny rafitra
fanehoan-kevitra na amin'ny baiko lavitra avy amin'ny mpanara-maso ivelany. Ny rafi-pandrefesana herinaratra dia ahitana ny fiara matetika azo amboarina, ny maotera ary ny fitaovana entin'ny motera.
· manara-maso ny endriky ny rafitra sy ny maotera. · azo ampiasaina amin'ny fiarovana ny maotera.
Miankina amin'ny fanamafisam-peo, azo ampiasaina amin'ny rindranasa tokana na ampahany amin'ny fitaovana na fametrahana lehibe kokoa ny fiara fanerena azo amboarina.
Ny fiara matetika azo amboarina dia natao hampiasaina amin'ny tontolo fonenana, indostrialy ary ara-barotra mifanaraka amin'ny lalàna sy ny fenitra eo an-toerana. Aza mampiasa ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny fampiharana izay tsy manaraka ny fepetra fiasana voatondro sy ny tontolo iainana.
FANAMARIHANA!
Ao amin'ny tontolo fonenana dia mety hiteraka fitsabahana amin'ny radio ity vokatra ity, ka mety ilaina ny fepetra fanalefahana fanampiny.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Sava lalana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

1.5 Diagrama sakana amin'ny fiaran-drivotra azo zahana
Ny sary 1.1 dia sarin'ny sakana amin'ny singa anatiny ao amin'ny kapila matetika azo amboarina. Jereo ny tabilao 1.2 momba ny asany.

Sary 1.1 Diagrama sakana amin'ny familiana frequency azo zahana

FARITRY NY

Lohateny

1 Fampidirana herin'aratra

2 Rectifier 3 DC bus

4 DC reactors

5 Capacitor banky 6 Inverter 7 Output amin'ny maotera

asa
· Famatsiana herinaratra AC 3-phase
mankany amin'ny fiara frequence azo amboarina
· Miova fo ny tetezana rectifier
ny fidirana AC amin'ny DC ankehitriny mba hanomezana hery inverter
· Intermediate DC bus circuit
mitantana ny DC ankehitriny
· Sivana ny DC intermediate
circuit voltage
· Porofoy ny fiarovana mandalo andalana · Ampihena ny current RMS · Atsangano ny anton-kery
hita taratra amin'ny tsipika
· Ahena ny harmonique amin'ny AC
fahan'ny
· Mitahiry ny herin'aratra DC · Manome fiara mandehandeha
fiarovana amin'ny fahaverezan'ny herinaratra fohy
· Mamadika ny DC ho a
fehezin'ny onjam-peo PWM AC ho an'ny famoahana miovaova voafehy amin'ny maotera
· Famoahana 3-phase voafehy
hery amin'ny motera

FARITRY NY

Lohateny

8 Circuit fanaraha-maso

asa
· Hery fampidirana, anatiny
Ny fanodinana, ny famoahana ary ny maotera dia araha-maso mba hanomezana asa sy fanaraha-maso mahomby
· User interface sy ivelany
araha-maso sy tanterahina ny baiko
· Ny famoahana sy ny fanaraha-maso ny sata dia afaka
omena

Tabilao 1.2 Angano mankany amin'ny sary 1.1

1.6 Karazam-baravarana sy ny taham-pahefana
Ho an'ny karazana fefy sy ny tanjaky ny herin'ny fiara matetika azo amboarina, jereo ny 8.9 Power Ratings, lanja ary refy.

1.7 Fankatoavana sy Fanamarinana

Tabilao 1.3 Fankatoavana sy Fanamarinana
Misy ny fankatoavana sy fanamarinana bebe kokoa. Mifandraisa amin'ny mpiara-miasa Danfoss eo an-toerana. Ny T7 (525 V) dia tsy voamarina ho an'ny UL. Ny kapila matetika azo amboarina dia mifanaraka amin'ny fitakiana fitahirizana fitadidiana mafana UL690C. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny fizarana Motor Thermal Protection ao amin'ny Design Guide.
1.8 Torolàlana momba ny fanariana
Aza ariana ny fitaovana misy singa elektrika miaraka amin'ny fako ao an-trano. Angony mitokana araka ny lalàna eo an-toerana sy manankery ankehitriny.
Tabilao 1.4 Torolàlana momba ny fanariana

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fiarovana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

2 2 2 Fiarovana

2.1 Symbols fiarovana
Ireto marika manaraka ireto no ampiasaina ato amin'ity antontan-taratasy ity.
FAMPITANDREMANA
Manondro toe-javatra mety hampidi-doza mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
NITANDRINA
Manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay mety hiteraka ratra kely na antonony. Azo ampiasaina koa izy io mba hanairana amin'ny fanao tsy azo antoka.
FANAMARIHANA!
Manondro fampahalalana manan-danja, ao anatin'izany ny toe-javatra mety hiteraka fahasimbana amin'ny fitaovana na fananana.
2.2 Mpiasa mahafeno fepetra
Ny fitaterana, fitehirizana, fametrahana, fampandehanana ary fikojakojana marina sy azo itokisana dia ilaina amin'ny fampandehanana tsy misy olana sy azo antoka amin'ny fiara matetika azo amboarina. Ny mpiasa mahay ihany no mahazo mametraka na mampiasa io fitaovana io.
Ny mpiasa mahafeno fepetra dia faritana ho mpiasa voaofana, izay nahazo alalana hametraka, manendry ary mikojakoja fitaovana, rafitra ary faritra mifanaraka amin'ny lalàna sy fitsipika mifandraika amin'izany. Fanampin'izany, ny mpiasa dia tsy maintsy mahafantatra ny toromarika sy ny fepetra fiarovana voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity.
2.3 Fiarovana fiarovana
FAMPITANDREMANA
VOLY avoTAGE!
Ny kapila matetika azo amboarina dia misy vol avotage rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC. Ny fametrahana, fanombohana ary fikojakojana dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mahay ihany. Ny tsy fanatanterahana ny fametrahana, ny fanombohana ary ny fikojakojana ataon'ny mpiasa mahay dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.

FAMPITANDREMANA
FANOMBOHANA TSY NISY!
Rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC ny fiara fanerena azo amboarina, dia mety hanomboka amin'ny fotoana rehetra ny maotera. Ny fiara fanerena azo amboarina, ny maotera, ary ny fitaovana entina rehetra dia tokony ho vonona hiasa. Ny tsy fahavononana hiasa rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC ny fiara fanerena azo amboarina dia mety hiteraka fahafatesana, ratra mafy, fitaovana na fahasimbana fananana.

FAMPITANDREMANA
FOTOANA FOTOANA!
Misy capacitors dc-link ao amin'ny kapila matetika azo amboarina izay afaka mijanona ho voaloa na dia tsy mandeha aza ny fiara fanerena azo amboarina. Mba hialana amin'ny loza elektrônika, tapaho ny herin'ny tsipika AC, ny motera andriamby maharitra rehetra, ary ny famatsiana herinaratra mampifandray DC lavitra, ao anatin'izany ny backup bateria, ny fifandraisana UPS sy DC amin'ny fiara hafa azo amboarina. Andraso ny capacitors hivoaka tanteraka alohan'ny hanaovana asa fanompoana na fanamboarana. Ny habetsahan'ny fotoana fiandrasana dia voatanisa ao amin'ny tabilao 2.1. Mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy ny tsy fiandrasana ny fotoana voatondro aorian'ny fanesorana ny herinaratra alohan'ny hanaovana asa fanompoana na fanamboarana.

BOKYtage [V]

Fotoana fiandrasana faran'izay kely [minitra]

200

1.1 kW

5.5 kW

380

1.1 kW

11 kW

525

1.1 kW

11 kW

525

1.1 kW

11 kW

Voltage mety ho eo na dia ny fampitandremana LED

maty ny jiro famantarana.

Tabilao 2.1 Fotoana fandefasana

FAMPITANDREMANA
LOZA MITONDRA ANKEHITRINY!
Mihoatra ny 3.5 mA ny onjan'ny leakage. Andraikitry ny mpampiasa na ny installer elektrika voamarina ny miantoka ny fiorenan'ny fitaovana. Mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy ny tsy fandeferana araka ny tokony ho izy ny fiara fanerena azo amboarina.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fiarovana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

FAMPITANDREMANA
LOZA FITAOVANA!
Mety hampidi-doza ny rotaka mihodina sy fitaovana elektrika. Ny asa elektrika rehetra dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny kaody elektrika nasionaly sy eo an-toerana. Ny fametrahana, fanombohana ary fikojakojana dia ataon'ny mpiasa voaofana sy mahafeno fepetra ihany. Ny tsy fanarahana ireo torolalana ireo dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
FAMPITANDREMANA
FITONDROFO!
Ny fihodinan'ny motera andriamby maharitra tsy nahy dia mety hiteraka ratra sy fahasimban'ny fitaovana. Ataovy azo antoka fa voasakana ny maotera andriamby maharitra mba hisorohana ny fihodinana tsy nahy.
NITANDRINA
METY LOZA REHEFA REHEFA TSY MISY ATAO ANATY!
Mety ho ratram-po manokana rehefa tsy mikatona tsara ny fiara fanerena azo amboarina. Alohan'ny hampiharana ny herin'aratra, ataovy azo antoka fa efa mipetraka sy miraikitra tsara ny sarony fiarovana rehetra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana mekanika

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fametrahana mekanika

3.1 Famoahana 3.1.1 Ireo entana atolotra

· Hamarino ny fonosana sy ny matetika azo amboarina
mitondra fiara amin'ny maso noho ny fahasimbana ateraky ny fikarakarana tsy mety mandritra ny fandefasana. File izay mitaky fahavoazana amin'ny mpitatitra. Tazony ny ampahany simba ho fanazavana.
· Ataovy azo antoka ny zavatra omena sy ny fampahalalana
eo amin'ny takelaka anarana mifanaraka amin'ny fanamafisana ny baiko.

VLT R

HVAC Drive www.danfoss.com

T/C: FC-102P3K0T4Z55H1UGCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX 10

P/N: 131U3930 3

S/N: 010102G290

3.0kW(400V) / 4.0HP(460V)

IN: 3×380-480V 50/60Hz 6.5/5.7A

OUT: 3×0-Vin 0-590Hz 7.2/6.3A

Karazana 12 / IP55 Tamb.45 oC/113 oF

* 1 3 1 U 3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 * ATAO ANY DANEMARK Voatanisa 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

TANDREMO:

Jereo ny boky torolalana ho an'ny toe-javatra manokana

voir manual de conditions speclales/fusibles

FAMPITANDREMANA: Voatahiry ny charge, andraso 4 min. Ampidiro ny sisa tavela, atsangano 4 min.

Sary 3.1 Anaran'ny vokatra (Example)

130BD511.10

1 Karazana fehezan-dalàna 2 Laharana baiko 3 Naoty herinaratra 4 Fampidirana voltage, matetika ary ankehitriny (amin'ny voltagen)
Output voltage, matetika sy ankehitriny (amin'ny ambany/avo 5
BOKYtages) 6 Karazam-baravarana sy naoty IP 7 Hafanana ambony indrindra 8 Fanamarinana 9 Fotoana fandefasana (Fampitandremana) 10 Laharan-tariby
Tabilao 3.1 Angano mankany amin'ny sary 3.1
FANAMARIHANA!
Aza esorina amin'ny fiara fanerena azo amboarina (very garantie).
3.1.2 Fitehirizana
Ataovy azo antoka fa tanteraka ny fepetra takiana amin'ny fitahirizana. Jereo ny 8.4 Ambient Conditions raha mila fanazavana fanampiny.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

130BB492.10

Fametrahana mekanika

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

3.1.3 Ny vokatraview
1
18

2 3

4 5

17 16 6 15

13 Sary 3.2 Nipoaka View Karazana fonosana A, IP20

Panel fanaraha-maso eo an-toerana (LCP)

RS-485 serial bus connector (+68, -69)

Analog I/O connector

LCP fidirana plug

Switches Analog (A53), (A54)

Cable ampinga connecteur

Plate decoupling

Fanorenana clamp (PE)

Fandehanana tariby voaaro clamp ary fanalefahana ny fihenjanana

Tabilao 3.2 Angano mankany amin'ny sary 3.2

7
8
9 10 11 12
10 Famoahana motera terminale 96 (U), 97 (V), 98 (W) 11 Relay 2 (01, 02, 03) 12 Relay 1 (04, 05, 06) 13 Brake (-81, +82) ary fizarana entana (-88, +89) terminale 14 Fampidirana herinaratra amin'ny tsipika 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) 15 mpampitohy USB 16 Fifamoivoizan'ny terminal bus serial 17 Famatsiana herinaratra nomerika I/O sy 24 V 18 Cover

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

130BB493.10

Fametrahana mekanika
2
33 1

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

06 05 04 03 02 01

11 10

3 4

9 8

61 68

39 42 50 53 54

Esory ny jumper hampavitrika ny Safe Stop

Max. 24 volt!

12 13

18 19 27

29 32 33 20

6 5

DC-

DC+

19 18

Sary 3.3 Nipoaka View Karazam-baravarana B sy C, IP55 ary IP66

QDF-30

FANAMPINY
14 15

1 Panel fanaraha-maso eo an-toerana (LCP) 2 Fonony 3 RS-485 serial bus connecteur 4 Digital I/O sy 24 V famatsiana herinaratra 5 Analog I/O connecteur 6 Cable ampinga connecteur 7 USB connecteur 8 Serial bus terminal switch 9 Analog switch (A53) , (A54) 10 Relay 1 (01, 02, 03)
Tabilao 3.3 Angano mankany amin'ny sary 3.3

11 Relais 2 (04, 05, 06) 12 Peratra fanandratana 13 Slot fametrahana 14 Grounding clamp (PE) 15 Cable shield connectors 16 Brake terminal (-81, +82) 17 Load sharing terminal (DC bus) (-88, +89) 18 Moteur terminale output 96 (U), 97 (V), 98 (W) 19 Fampidirana herinaratra tsipika 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana mekanika

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

3.2 Fametrahana tontolo iainana
FANAMARIHANA!
Ao amin'ny tontolo misy ranon-javatra entin'ny rivotra, poti-javatra, na entona manimba, dia ataovy izay hahazoana antoka fa mifanaraka amin'ny tontolo fametrahana ny IP/karazana ny fitaovana. Ny tsy mahafeno ny fepetra takiana amin'ny toe-javatra manodidina dia mety hampihena ny androm-piainan'ny fiara matetika azo amboarina. Ataovy azo antoka fa mahafeno ny fepetra takian'ny hamandoana, ny mari-pana ary ny haavony.
Fihetseham-po sy fahatafintohinana Ny fiara matetika azo amboarina dia mifanaraka amin'ny fepetra takiana amin'ireo singa napetraka eo amin'ny rindrina sy ny gorodona amin'ny trano famokarana, ary koa amin'ny tontonana mipetaka amin'ny rindrina na gorodona. Ho an'ny antsipiriany momba ny fepetra ambient dia jereo ny 8.4 Conditions Ambient.
3.3 Fametrahana
FANAMARIHANA!
Ny fametahana tsy araka ny tokony ho izy dia mety hiteraka hafanana be loatra ary mihena ny fahombiazany.
hihena
· Ataovy azo antoka fa misy rivotra ambony sy ambany
fampangatsiahana no omena. Jereo ny sary 3.4 ho an'ny fepetra takiana.

Sary 3.4 Fahadiovam-bavony ambony sy ambany

Fefy a (mm)

A2-A5 100

B1-B4 200

C1, C3 200

C2, C4 225

Tabilao 3.4 Fepetra faran'izay kely indrindra amin'ny fivoahan'ny rivotra

fanandratako
·

Mba hamaritana ny fomba fampiakarana azo antoka, jereo ny lanjan'ny fitaovana, jereo ny 8.9 Power Ratings, Weight and Dimensions.

· Ataovy azo antoka fa mety amin'ny asa ny fitaovana manainga.
· Raha ilaina, manaova drafitra hoist, vano, na forklift miaraka
ny naoty sahaza hamindrana ny vondrona.

· Amin'ny fampiakarana, ampiasao peratra hoist eo amin'ilay fitaovana, rehefa
omena.

fitomboan'ny

1. Ataovy azo antoka fa ny tanjaky ny toerana fametrahana dia manohana ny lanjan'ny vondrona. Ny kapila fandrefesana azo amboarina dia mamela ny fametrahana mifanila.

2. Apetaho mitsangana eo amin'ny toerana fisaka mafy na eo amin'ny takelaka aoriana ilay fitaovana.

3. Ampiasao ny lavaka fanamafisam-peo amin'ny fitaovana ho an'ny rindrina, rehefa omena.

130BD528.10

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana mekanika

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fametrahana amin'ny backplate sy railings

130BD504.10

Sary 3.5 Fametrahana mety amin'ny Backplate
FANAMARIHANA!
Ilaina ny backplate rehefa apetraka amin'ny railings.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fametrahana herinaratra

4.1 Torolàlana momba ny fiarovana
Jereo ny 2 Fiarovana ho an'ny toromarika fiarovana ankapobeny.
FAMPITANDREMANA
INDUCED VOLTAGE!
Induced voltage avy amin'ny tariby maotera mivoaka izay miara-miasa dia afaka mameno ny kapasitera fitaovana na dia tapaka sy mihidy aza ny fitaovana. Ny tsy fampandehanana ny tariby maotera mivoaka misaraka na ny fampiasana tariby voaaro na fantsona metaly dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
NITANDRINA
Loza amin'izao fotoana izao DC!
Ny DC ankehitriny ao amin'ny conducteur grounding fiarovana dia mety ho vokatry ny fanerena matetika azo amboarina. Rehefa ampiasaina amin'ny fiarovana ny fitaovana fiarovana na fanaraha-maso (RCD/RCM) sisa tavela, dia RCD na RCM karazana B ihany no azo atao.
FANAMARIHANA!
Ny fiara matetika azo amboarina dia omena amin'ny fiarovana ny motera Class 20.
Fiarovana mahery vaika:
· Fitaovana fiarovana fanampiny toy ny short-
Ny fiarovana ny faritra na ny fiarovana mafana amin'ny maotera eo anelanelan'ny fiara sy ny maotera azo amboarina dia ilaina amin'ny fampiharana misy motera maro.
· Ilaina ny fampidiran-dresaka mba hanomezana tariby fohy sy
fiarovana mahery vaika. Raha tsy omen'ny orinasa dia tsy maintsy omen'ny installer ny fuses. Jereo ny isa ambony indrindra amin'ny fuse ao amin'ny 8.8 Fuse Specifications.
Karazana tariby sy naoty
· Ny tariby rehetra dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny eo an-toerana sy ny firenena
fitsipika momba ny fizaran-tany sy ny fepetra takian'ny maripana manodidina.
· Torohevitra tariby fampifandraisana herinaratra: kely indrindra
75 ° C tariby varahina.

Jereo 8.1 Data momba ny elektrônika sy 8.5 Cable Specifications momba ny haben'ny tariby sy ny karazana.
4.2 Fametrahana mifanaraka amin'ny EMC
Mba hahazoana fametrahana mifanaraka amin'ny EMC, araho ny torolàlana omena ao amin'ny 4.3 Grounding, 4.4 Wiring Schematic, 4.6 Motor Connection ary 4.8 Control Wiring.
4.3 Fanorenana
FAMPITANDREMANA
LOZA MITONDRA ANKEHITRINY!
Mihoatra ny 3.5 mA ny onjan'ny leakage. Andraikitry ny mpampiasa na ny installer elektrika voamarina ny miantoka ny fiorenan'ny fitaovana. Mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy ny tsy fandeferana araka ny tokony ho izy ny fiara fanerena azo amboarina.
Ho an'ny fiarovana elektrika
· Atsipazo tsara ny fiara fanerena azo amboarina
mifanaraka amin'ny fenitra sy torolàlana azo ampiharina.
· Mampiasà tariby natokana ho an'ny herin'aratra,
hery maotera sy ny wiring fanaraha-maso.
· Aza kosehina amin'ny fiara iray azo amboarina
iray hafa amin'ny fomba "daisy rojo".
· Tazony ho fohy toy ny teo aloha ny fifandraisana tariby tany
azo atao.
· Aza mampiasa pigtails. · Araho ny tariby mpanamboatra maotera
fepetra takiana.
· Fizarana tariby ambany indrindra: 10 mm2 (na 2 naoty
tariby tany no tapaka misaraka).
Ho an'ny fametrahana mifanaraka amin'ny EMC
· Mametraha fifandraisana elektrônika eo amin'ny tariby ampinga
ary ny fefy fiara matetika azo amboarina amin'ny fampiasana tariby metaly na amin'ny fampiasana ny clamps omena amin'ny fitaovana.
· Mampiasà tariby avo lenta mba hampihenana ny herinaratra
fitsabahana.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

FANAMARIHANA!
FAMPITOVIANA POTENSIAL!
Ny fitsabahana elektrônika dia mety hanelingelina ny fametrahana manontolo, rehefa tsy mitovy ny tanjaky ny tany eo anelanelan'ny fiara matetika sy ny rafitra. Mba hialana amin'ny fitsabahana elektrônika, asio tariby mampitony eo amin'ireo singan'ny rafitra. Fizarana tariby atolotra: 16 mm2.
4.4 Skema tariby

130BD552.11

Fampidirana herinaratra 3-phase
DC bus
+10 V DC 0/-10 V DC+10 V DC 0/4-20 mA 0/-10 V DC +10 V DC 0/4-20 mA

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3) 95 PE 88 (-) 89 (+) 50 (+10 V OUT)
A53 53 (A IN)
A54 54 (A IN) 55 (COM A IN) 12 (+24 V OUT) 13 (+24 V OUT) 18 (D IN) 19 (D IN) 20 (COM D IN) 27 (D IN/OUT)
29 (D IN/OUT)
32 (D IN) 33 (D IN)
* 37 (D IN)

NY 12
NY 12 12

Famatsiana herinaratra 10 V DC 24 V DC 15 mA 130/200 mA
+- + –

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

maotera

(R+) 82 (R-) 81

Resistor frein

ON=0/4-20 mA OFF=0/-10 V DC –
+10 V DC
P 5-00 24 V (NPN) 0 V (PNP) 24 V (NPN) 0 V (PNP)
24 V (NPN) 0 V (PNP)
24 V
0 V 24 V (NPN) 0 V (PNP)
24 V
0 V 24 V (NPN) 0 V (PNP) 24 V (NPN) 0 V (PNP)

relay1 03
02
01 relay2
06
05
04
(COM A OUT) 39 (A OUT) 42

S801

ON=Efa tapaka=Misokatra

240 V AC, 2 A
240 V AC, 2 A 400 V AC, 2 A
Analog Output 0/4-20 mA

S801

0 V

RS-485 Interface

(N RS-485) 69
(P RS-485) 68 **
(COM RS-485) 61

RS-485
: Chassis : Tany

Sary 4.1 Skema tariby fototra

A=Analog, D=Digital *Terminal 37 (tsy voatery) dia ampiasaina amin'ny Safe Torque Off. Ho an'ny torolalana amin'ny fametrahana Safe Torque Off, jereo ny Safe Torque Off Instruction Manual ho an'ny Danfoss VLT® Adjustable Frequency Drives. **Aza ampifandraisina amin'ny cable shield.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra
1

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana
2 6
3 4
5

9 10
L1 L2 L3 PE
8
Sary 4.2 Fifandraisana elektrika mifanaraka amin'ny EMC

PLC

Fiara frequence azo zahana

Output contactor

Lalam-bato (PE)

Cable insulation (esorina)

Tabilao 4.1 Angano mankany amin'ny sary 4.2

UVW PE
7

Cable voaaro

Motor, 3-phase ary PE

Herin'ny tsipika, 3-phase ary PE nohamafisina

Fanaraha-maso wiring

Mampitovy min. 16 mm2 (0.025 in)

130BD529.10

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

130BT248.10 130BT334.10

FANAMARIHANA!
EMC INTERFERENCE!
Mampiasà tariby voaaro misaraka ho an'ny herin'aratra, fametahana maotera ary tariby fanaraha-maso, na tariby mandeha amin'ny fantsona metaly telo misaraka. Ny tsy fitokanana ny herinaratra, ny motera ary ny tariby mifehy dia mety hiteraka fihetsika tsy noeritreretina na fihenan'ny fahombiazany. Ny elanelana farafahakeliny 200 mm (7.9 in) eo anelanelan'ny tariby fanaraha-maso, ny maotera ary ny herin'ny tsipika.
4.5 fidirana
· Esory amin’ny visy ny fonony (Jereo ny sary 4.3) na
amin'ny famahana ny visy (Jereo ny sary 4.4).

Sary 4.3 Fidirana amin'ny Wiring ho an'ny Enclosures IP20 sy IP21

Sary 4.4 Fidirana amin'ny Wiring ho an'ny Enclosures IP55 sy IP66

Jereo ny tabilao 4.2 alohan'ny hanenjanana ny fonony.

fefy

IP55

IP66

A4/A5

B1/B2

2.2

C1/C2

2.2

Tsy misy visy hanenjanana kokoa ho an'ny A2/A3/B3/B4/C3/C4.

Tabilao 4.2 Famehezana Torque ho an'ny fonony [Nm]

4.6 Fifandraisana maotera
FAMPITANDREMANA
INDUCED VOLTAGE!
Induced voltage avy amin'ny tariby maotera mivoaka izay miara-miasa dia afaka mameno ny kapasitera fitaovana na dia tapaka sy mihidy aza ny fitaovana. Ny tsy fampandehanana ny tariby maotera mivoaka misaraka na ny fampiasana tariby voaaro na fantsona metaly dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
· Manaraka ny kaody elektrika eo an-toerana sy nasionaly momba ny
ny haben'ny tariby. Ho an'ny haben'ny tariby ambony indrindra dia jereo ny 8.1 Data momba ny herinaratra.
· Araho ny tariby mpanamboatra maotera
fepetra takiana.
· Ny famonoan'ny tariby maotera na ny tontonana fidirana dia
omena amin'ny fototry ny IP21 (NEMA1/12) sy ny singa ambony kokoa.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

· Aza tariby fitaovana fiaingana na fanovàna tsato-kazo (oh:
Dahlander motera na slip ring induction motor) eo anelanelan'ny fiara matetika azo amboarina sy ny motera.
fitsarana
1. Esory ny ampahany amin'ny insulation tariby ivelany.
2. Apetraho eo ambanin'ny cable cl ny tariby nesorinaamp mba hametraka fixation mekanika sy ny fifandraisana elektrika eo amin'ny tariby ampinga sy ny tany.
3. Ampifandraiso amin'ny tariby fandehanana akaiky indrindra araka ny torolalana momba ny fanorenan-tany omena ao amin'ny 4.3 Fanorenana, jereo ny sary 4.5.
4. Ampifandraiso amin'ny terminal 3 (U), 96 (V) ary 97 (W) ny tariby maotera 98-phase, jereo ny sary 4.5.
5. Henjana ny terminal mifanaraka amin'ny fampahalalana omena ao amin'ny 8.7 Connection Tightening Torques.

Figure 4.6, Figure 4.7, Figure 4.8 ary Figure 4.9 dia maneho ny fampidirana herinaratra amin'ny tsipika, maotera ary fototra ho an'ny fiara matetika azo amboarina. Miovaova arakaraka ny karazany sy ny fitaovana azo atao ny fanitsiana tena izy.

L1 92

AINS
L3

+DC BR- B

MVOTWOR

Relay 1 Relay 2
130BD577.10

130BD531.10

WV 98 U 97 96

Sary 4.6 Motor, herin'ny tsipika ary tariby tany ho an'ny karazany A2 sy A3

130BD513.10

WV 98 U 97 96

Sary 4.5 Fifandraisana maotera

Sary 4.7 Motor, herin'ny tsipika ary tariby tany ho an'ny karazany A4 sy A5

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

130BA390.11

91 92 L1 L2
95

88 89 81 8 DC- DC+ R- R+

93 L3

96 97

98 W

Sary 4.8 maotera, herin'ny tsipika ary tariby tany ho an'ny karazany B sy C amin'ny fampiasana tariby voaaro

91 92 L1 L2
95

88 89 91 9 DC+ DC- R- R+

93 L3

96 97

130BB477.10

4.7 AC Line Input Connection
· Ny haben'ny tariby mifototra amin'ny fidirana amin'izao fotoana izao
fiara frequence azo amboarina. Ho an'ny haben'ny tariby ambony indrindra dia jereo ny 8.1 Data momba ny herinaratra.
· Manaraka ny kaody elektrika eo an-toerana sy nasionaly momba ny
ny haben'ny tariby.
fitsarana
1. Ampifandraiso amin'ny terminal L3, L1, ary L2 ny fametahana herinaratra AC 3-phase (jereo ny sary 4.10).
2. Miankina amin'ny firafitry ny fitaovana, ny herin'ny fidirana dia hifandray amin'ny tsipika fampidiran-jiro na ny fampitaovana fampidiran-dresaka.
3. Apetaho amin'ny tany ny tariby mifanaraka amin'ny torolalana momba ny fanotofana omena ao amin'ny 4.3 Fanorenana.
4. Rehefa avy amin'ny loharanon-jiro mitoka-monina (hery IT na delta mitsingevana) na herin'ny tsipika TT/TN-S miaraka amin'ny tongotra miorim-paka (delta mivaingana), dia ataovy izay hahazoana antoka fa ny 14-50 RFI 1 dia napetraka amin'ny OFF mba hisorohana ny fahasimbana ny circuit intermediate ary ny fampihenana ny herin'ny tany mifanaraka amin'ny IEC 61800-3.

130BT336.10

W 1 91

W 2 92

W 3 93

Sary 4.9 Motor, herin'ny tsipika ary tariby tany ho an'ny karazany B sy C amin'ny fampiasana fantsona

Sary 4.10 Mampifandray amin'ny Power Line AC

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

4.8 Wiring fanaraha-maso
· Atsaharo ny tariby fanaraha-maso amin'ny singa matanjaka
ao amin'ny fiara frequence azo amboarina.
· Rehefa mifandray ny fiara fanerena azo amboarina
amin'ny thermistor iray, ataovy azo antoka fa voaaro ny tariby fanaraha-maso thermistor ary nohamafisina / insulated avo roa heny. A 24 V DC famatsiana voltage no soso-kevitra.
4.8.1 Karazana Terminal fanaraha-maso
Ny sary 4.11 dia mampiseho ireo mpampitohy fiara fanerena azo amboarina azo esorina. Ny fiasan'ny terminal sy ny firafitry ny default dia fintinina ao amin'ny tabilao 4.3.

130BB921.11

2 3 4
1

130BB931.10

Sary 4.11 Toerana fiambenana fanaraha-maso

1 12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

61 68 69 39 42 50 53 54 55

Sary 4.12 Laharana farany
· Ny Connector 1 dia manome nomerika efatra azo zahana
terminal fampidirana, terminal dizitaly roa fanampiny azo programa ho fampidirana na fivoahana, 24 V DC terminal famatsiana voltage, ary mahazatra ho an'ny mpanjifa tsy voatery omena 24 V DC voltage.
· Ny terminal connector 2 (+)68 sy (-)69 dia ho an'ny
Ireo singa mifandraika amin'ny RS-485

· Ny Connector 3 dia manome fidirana analogue roa, iray
Analog output, 10 V DC famatsiana voltage, ary iombonana ho an'ny fidirana sy ny vokatra
· Connector 4 dia seranan-tsambo USB azo ampiasaina amin'ny
MCT 10 Set-up Software
Famaritana ny terminal

Terminal 12, 13
18 19 32 33 27 29 20 37 39 42
50
53 54

toerana misy anao

Fametrahana paramètre

Description

Digital Inputs/Outputs

–

+24 V DC

24 V DC famatsiana voltage.

Output ambony indrindra

ankehitriny dia 200 mA total

ho an'ny entana 24 V rehetra. azo ampiasaina

ho an'ny fampidirana nomerika sy

transducers ivelany.

5-10 [8] Manomboka

5-11 [0] No

hetsika

5-14 [0] No

Fampidirana nomerika.

hetsika

5-15 [0] No

hetsika

5-12 [2] Mivadika ny morontsiraka

Azo alaina ho an'ny fampidirana sy famoahana nomerika.

5-13 [14] JOG

Ny firafitry ny default dia fampidirana.

–

mahazatra ho an'ny nomerika

inputs sy 0 V mety

ho an'ny famatsiana 24 V.

–

Safe Torque Safe input (tsy voatery).

Miala (STO)

Ampiasaina amin'ny STO.

Analog Inputs/Outputs

–

Common ho an'ny analog

vokatra.

6-50 Haingana 0 –

Programmable analog

High Limit Output. Ny analog

Ny signal dia 0 mA na 20

20 mA amin'ny ambony indrindra

500.

–

+10 V DC

10V DC famatsiana analog

BOKYtage. 15 mA

ambony indrindra matetika

ampiasaina amin'ny potentiometer

na thermistor.

6-1

Reference

Analog input. azo safidiana

6-2

Feedback

ho an'ny voltage na ankehitriny. Mivadika A53 sy A54

safidio ny mA na V.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

55 61
68 (+) 69 (-)
01, 02, 03 04, 05, 06

–

Common ho an'ny analog

fampidirana.

Serasera Serasera

–

Integrated RC sivana ho an'ny

ampinga tariby. IHANY ho an'ny

mampifandray ny ampinga

rehefa miaina EMC

olana.

8-3

RS-485 Interface. ny

8-3

carte fanaraha-maso switch dia

nomena ny fampitsaharana

fanoherana.

notantarain'ilay

5-40 [0] [9] Fanairana

Form C relay Output.

5-40 [1] [5] Mihazakazaka

Azo ampiasaina amin'ny AC na DC voltage sy resistive or

entana inductive.

Table 4.3 Famaritana momba ny terminal

terminal fanampiny:
· 2 endrika C relay outputs. Ny toerana misy ny vokatra
miankina amin'ny fikirakirana fiara fanerena azo amboarina.
· Toerana hita amin'ny fitaovana azo ampiasaina.
Jereo ny boky torolalana omena miaraka amin'ny safidy fitaovana.

10 mm 130BD546.10

4.8.2 Wiring mba hifehy ny terminal
Ny connecteur terminal controle dia azo esorina amin'ny fiara fanerena azo amboarina mba hanamora ny fametrahana azy, araka ny aseho amin'ny sary 4.11.
FANAMARIHANA!
Ataovy fohy araka izay azo atao ny tariby fanaraha-maso ary saraho amin'ny tariby mahery vaika mba hampihenana ny fanelingelenana.
1. Sokafy ny fifandraisana amin'ny alalan'ny fampidirana screwdriver kely ao amin'ny slot eo ambonin'ny fifandraisana ary manosika ny screwdriver miakatra kely.
12 13 18 19 27 29 32 33
1
2
Sary 4.13 Fampifandraisana tariby fanaraha-maso

2. Ampidiro ao amin'ny fifandraisana ny tariby fanaraha-maso mibaribary.
3. Esory ny screwdriver mba hamehezana ny tariby fanaraha-maso amin'ny fifandraisana.
4. Ataovy azo antoka fa miorina tsara ny fifandraisana ary tsy mivaha. Ny wiring fanaraha-maso malalaka dia mety ho loharanon'ny fahadisoan'ny fitaovana na tsy dia miasa tsara loatra.
Jereo 8.5 Cable Specifications ho an'ny fanaraha-maso ny terminal wiring habe sy 6 Application Set-up Examples ho an'ny fifandraisana tariby fanaraha-maso mahazatra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

4.8.3 Fampandehanana maotera (Terminal 27)
Mety ilaina ny tariby jumper eo anelanelan'ny terminal 12 (na 13) sy ny terminal 27 mba hiasa ny fiara matetika azo amboarina rehefa mampiasa ny soatoavin'ny fandaharana default amin'ny orinasa.
· Ny terminal fampidirana nomerika 27 dia natao handraisana ny
24 V DC baiko interlock ivelany. Amin'ny fampiharana maro, ny mpampiasa dia mampifandray fitaovana interlock ivelany mankany amin'ny terminal 27
· Rehefa tsy misy fitaovana mifamatotra dia asio tariby ny jumper
eo anelanelan'ny terminal fanaraha-maso 12 (recommended) na 13 mankany amin'ny terminal 27. Izany dia manome famantarana 24 V anatiny amin'ny terminal 27.
· Tsy misy famantarana manakana ny fitaovana tsy hiasa. · Rehefa ny tsipika sata eo amin'ny farany ambany amin'ny LCP
mivaky hoe AUTO REMOTE COAST, izany dia manondro fa vonona ny hiasa ilay fitaovana fa tsy misy famantarana fidirana amin'ny terminal 27.
· Rehefa misy fitaovana apetraka ao amin'ny orinasa dia tariby
mankany amin'ny terminal 27, aza esorina io wiring io
FANAMARIHANA!
Tsy afaka miasa raha tsy misy famantarana eo amin'ny terminal 27 ny fiara fanerena azo amboarina raha tsy voarindra indray ny terminal 27.
4.8.4 Bokytage/Fifidianana fampidirana ankehitriny (Switch)

FANAMARIHANA!
Esory ny hery amin'ny fiara fanerena azo amboarina alohan'ny hanovana ny toeran'ny switch.
1. Esory ny tontonana fanaraha-maso eo an-toerana (jereo ny sary 4.14). 2. Esory izay fitaovana azo atao manarona ny
switch. 3. Apetraho ny switch A53 sy A54 mba hisafidianana ny karazana famantarana.
U mifidy voltage, misafidy ny ankehitriny aho.

130BD530.10

tsy misy

BUSTER. TSY MISY

A53 A54 U- I U- I

VLT

Ny terminal input analog 53 sy 54 dia mamela ny fametrahana ny signal input amin'ny voltage (0 V) na ankehitriny (10/0 mA).
Fikirana paramètre Default:
· Terminal 53: famantarana famantarana hafainganam-pandeha amin'ny loop misokatra
(jereo ny 16-61 Terminal 53 Switch Setting).
· Terminal 54: famantarana fanehoan-kevitra amin'ny loop mihidy (jereo
16-63 Terminal 54 Switch Setting).

Sary 4.14 Toerana misy ny terminal 53 sy 54 Switches
4.8.5 Safe Torque Off (STO)
Mba hampandehanana ny Safe Torque Off, dia ilaina ny tariby fanampiny ho an'ny fiara matetika azo amboarina, jereo ny Safe Torque Off Instruction Manual ho an'ny Danfoss VLT® Adjustable Frequency Drives raha mila fanazavana fanampiny.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

4.8.6 RS-485 Serasera Serasera
Hatramin'ny 32 nodes dia azo ampifandraisina toy ny fiara fitateram-bahoaka, na amin'ny alàlan'ny tariby mitete avy amin'ny tsipika mahazatra mankany amin'ny sehatra tambajotra iray. Afaka mizara fizarana tambajotra. Ny repeater tsirairay dia miasa toy ny node ao anatin'ny fizarana misy azy. Ny node tsirairay mifandray amin'ny tambajotra iray dia tsy maintsy manana adiresin'ny node tokana amin'ny sehatra rehetra.
· Ampifandraiso amin'ny tariby fifandraisana serial RS-485
terminal (+)68 sy (-)69.
· Atsaharo ny fizarana tsirairay amin'ny sisiny roa, amin'ny fampiasana ny iray
ny fiatoan'ny fiatoana (ny fe-potoam-piasan'ny fiara fitateram-bahoaka, jereo ny sary 4.14) eo amin'ny fanerena matetika azo amboarina, na tamba-jotra fanoherana fiatoana mitongilana.
· Ampifandraiso amin'ny tany ny faritra lehibe amin'ny ampinga, mba
example misy cable clamp na mpampitohy tariby conductive.
· Ampiharo tariby mety-equalize mba hihazonana ny
mitovy ny mety ho tany manerana ny tambajotra.
· Mampiasà karazana tariby mitovy manerana ny manontolo
tambajotra mba hisorohana ny tsy fitovian'ny impedance.

Cable Impedance

120

Max. halavan'ny tariby 1200 (anisan'izany ny tsipika mitete)

[m]

500 toby fiantsonana

Tabilao 4.4 Fampahalalana tariby

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana herinaratra

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

4.9 Lisitry ny fanamarinana fametrahana

Alohan'ny hamitana ny fametrahana ny fitaovana dia diniho ny fametrahana manontolo araka ny antsipiriany ao amin'ny tabilao 4.5. Jereo sy asio marika ireo entana rehefa vita.

Tsidiho ny

Description

Fanampiana fanampiny · Mitadiava fitaovana fanampiny, switch, fanapahana, na fuse/fampiato ny circuit izay mety mipetraka eo amin'ny

lafin'ny herin'aratra amin'ny familiana matetika azo amboarina na lafiny fivoahana amin'ny maotera. Ataovy azo antoka fa vonona izy ireo

asa feno hafainganam-pandeha

· Hamarino ny fiasa sy ny fametrahana ny sensor ampiasaina amin'ny tamberina amin'ny fiara fanerena azo amboarina. · Esory izay kapila fanitsiana fatorana herinaratra eo amin'ny maotera · Ampifanaraho izay kapila fanitsiana fatorana herinaratra eo amin'ny sisin'ny tsipika ary ho azo antoka fa dampned

Fametahana tariby

· Ataovy azo antoka fa misaraka na voaaro na ao anatin'ny fantsona metaly telo misaraka ny tariby môtô sy ny tariby mifehy
ho an'ny fitokana-monina fitsabahana matetika

Fanaraha-maso wiring

· Hamarino raha misy tariby tapaka na simba ary misy fifandraisana tapaka.

· Hamarino fa ny tariby fanaraha-maso dia mitokana amin'ny herinaratra sy ny tariby maotera noho ny fiarovana ny tabataba.

· Jereo ny voltage loharanon'ny famantarana, raha ilaina.

· Amporisihina ny fampiasana tariby misy fiarovan-tena na mpivady miolakolaka. Ataovy azo antoka fa tapaka tsara ny ampinga.

Fialan-tsasatra · Refesina fa ampy ny fivoahana ambony sy ambany mba hiantohana ny fikorianan'ny rivotra mety amin'ny fampangatsiahana, jereo 3.3 Fametrahana

Fepetra ambient · Hamarino fa feno ny fepetra takian'ny tontolo iainana

Fusing sy circuit breakers

· Hamarino raha mety tsara ny fusing na ny fiatoana.
· Hamarino fa tafapetraka tsara avokoa ny fuse rehetra ary ao anatin'ny toe-javatra iainany ary ao anatin'ny rafitra rehetra ny fiatoana
toerana misokatra

Fametrahana tany

· Hamarino raha misy fifandraisana tsara amin'ny tany izay tery sy tsy misy oxidation.

· Ny fanotofana ho an'ny fantsona na fametrahana ny tontonana aoriana amin'ny vy dia tsy mety amin'ny fanosehana

Input sy Output Power Wiring

· Jereo raha misy fifandraisana mivaha. · Hamarino fa ny herin'ny motera sy ny tsipika dia ao anaty fantsona misaraka na tariby misy ampinga misaraka.

Panel anatiny

· Ataovy azo antoka fa tsy misy loto, poti-vy, hamandoana, ary harafesina ny atiny. · Hamarino fa mipetaka eo amin'ny faritra vy tsy misy loko ilay fitaovana.

Switches

· Ataovy azo antoka fa ao amin'ny toerana mety ny fikafika rehetra sy ny fanapahana.

hovitrovitra

· Hamarino raha mipetaka tsara ilay fitaovana na mampiasa fitaovana fanairana, raha ilaina.

· Jereo raha misy vibration tsy mahazatra.

Tabilao 4.5 Lisitry ny fanamarinana fametrahana
NITANDRINA
METY LOZA REHEFA REHEFA TSY MISY ATAO ANATY!
Mety ho ratram-po manokana rehefa tsy mikatona tsara ny fiara fanerena azo amboarina. Alohan'ny hampiharana ny herin'aratra, ataovy azo antoka fa efa mipetraka sy miraikitra tsara ny sarony fiarovana rehetra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

5 Fametrahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

5.1 Torolàlana momba ny fiarovana
Jereo ny 2 Fiarovana ho an'ny toromarika fiarovana ankapobeny.
FAMPITANDREMANA
VOLY avoTAGE!
Ny kapila matetika azo amboarina dia misy vol avotage rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC. Ny fametrahana, fanombohana ary fikojakojana dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa mahay ihany. Ny tsy fanatanterahana ny fametrahana, ny fanombohana ary ny fikojakojana ataon'ny mpiasa mahay dia mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy.
Alohan'ny hampiasana hery: 1. Akatona tsara ny fonony.
2. Hamarino fa ny connecteur tariby rehetra dia henjana tsara.
3. Ataovy azo antoka fa maty sy mihidy ny herinaratra ampidirina amin'ilay fitaovana. Aza miantehitra amin'ny fanerena fanerena azo amboarina manasaraka switch ho an'ny fitokanana herinaratra.
4. Hamarino fa tsy misy voltage amin'ny terminal fampidirana L1 (91), L2 (92), ary L3 (93), dingana mankany amin'ny dingana ary dingana mankany amin'ny tany.
5. Hamarino fa tsy misy voltage amin'ny terminal output 96 (U), 97 (V), ary 98 (W), phase-to-phase ary phase-to-ground.
6. Hamafiso ny fitohizan'ny motera amin'ny fandrefesana ny soatoavina ohm amin'ny UV (96-97), VW (97-98), ary WU (98-96).
7. Hamarino raha mety ny fanorenan'ny fiara matetika azo amboarina ary koa ny maotera.
8. Jereo ny fiara fanerena azo amboarina raha misy fifandraisana mivaha amin'ny terminal.
9. Hamafiso fa ny famatsiana voltage matches voltage amin'ny fiara sy maotera azo amboarina.

5.2 Fampiharana Hery
FAMPITANDREMANA
FANOMBOHANA TSY NISY!
Rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC ny fiara fanerena azo amboarina, dia mety hanomboka amin'ny fotoana rehetra ny maotera. Ny fiara fanerena azo amboarina, ny maotera, ary ny fitaovana entina rehetra dia tokony ho vonona hiasa. Ny tsy fahavononana hiasa rehefa mifandray amin'ny herin'ny tsipika AC ny fiara fanerena azo amboarina dia mety hiteraka fahafatesana, ratra mafy, fitaovana, na fahasimbana fananana.
1. Hamafiso fa ny fampidirana voltage dia voalanjalanja ao anatin'ny 3%. Raha tsy izany, marina ny fampidirana voltage tsy fifandanjana alohan'ny hirosoana. Avereno izany fomba izany aorian'ny voltage fanitsiana.
2. Ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny fampiharana fametrahana ny tariby fitaovana azo atao (raha misy).
3. Ataovy azo antoka fa ao amin'ny toerana OFF ny fitaovana rehetra. Ny varavaran'ny panel dia tsy maintsy mihidy na mipetaka amin'ny fonony.
4. Ampiharo ny hery amin'ny vondrona. AZA atomboka amin'izao fotoana izao ny fiara fanerena azo amboarina. Ho an'ny vondrona misy switch manapaka, miverena any amin'ny toerana ON mba hampiharana hery amin'ny fiara fanerena azo amboarina.
FANAMARIHANA!
Raha toa ny tsipika momba ny sata eo amin'ny farany ambany amin'ny LCP dia mivaky hoe AUTO REMOTE COASTING na Alarm 60 External Interlock dia aseho, izany dia manondro fa vonona ny hiasa ilay fitaovana fa tsy misy famantarana fampidirana ao amin'ny terminal 27. Jereo ny 4.8.3 Fampandehanana maotera (Terminal 27) ho an'ny antsipiriany.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

5.3 Fampandehanana ny tontolon'ny fanaraha-maso eo an-toerana
5.3.1 Fanaraha-maso eo an-toerana
Ny tontonana fanaraha-maso eo an-toerana (LCP) dia ny fampiratiana sy keypad eo anoloana amin'ny fitaovana.
Ny LCP dia manana fiasa maromaro ho an'ny mpampiasa:
· Atombohy, ajanona ary fehezo ny hafainganam-pandeha rehefa eo amin'ny fanaraha-maso eo an-toerana · Asehoy ny angon-drakitra, ny sata, ny fampitandremana ary
EKEN'ANDRIAMANITRA
· Fandrindrana ny fiasan'ny fiara fanerena azo amboarina · Avereno amin'ny tanana ny fiara fanerena azo amboarina aorian'izay
lesoka rehefa tsy mihetsika ny famerenana mandeha ho azy
Misy LCP nomerika (NLCP) azo atao ihany koa. Ny NLCP dia miasa amin'ny fomba mitovy amin'ny LCP. Jereo ny Torolàlana Fandaharana ho an'ny antsipiriany momba ny fampiasana ny NLCP.
FANAMARIHANA!
Ho an'ny fandefasana amin'ny alàlan'ny PC, apetraho ny MCT 10 Set-up Software. Ny logiciel dia azo alaina ao amin'ny www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/softwaredownload (dikan-teny fototra) na koa amin'ny famandrihana (dikan-teny mandroso, laharana laharana 130B1000).
5.3.2 Layout LCP
Ny LCP dia mizara ho vondrona efatra miasa (jereo ny sary 5.1).
A. Faritra fampisehoana B. Fanalahidin'ny menio aseho C. Fanalahidin'ny fitetezana sy jiro famantarana (LED) D. Fanalahidin'ny fampandehanana sy avereno

Miverina 130BD512.10

1 Toetra

3 1(1)

0.0 %

0.00 A

0.00 kW

0.0Hz

2605 kwh

Mijanona lavitra

B Status

Menu haingana

Main Menu

Log Alarm

7 8

Info Cancel

15 Mampitandrina.

Fanairana

D tanana

NIALA

Auto mandeha

Avereno

Sary 5.1 Fanaraha-maso eo an-toerana (LCP)

A. Faritra fampisehoana Ny faritra fampisehoana dia mavitrika rehefa mahazo hery avy amin'ny tsipika AC voltage, terminal bus DC, na famatsiana DC 24 V ivelany.
Ny fampahalalana aseho amin'ny LCP dia azo amboarina ho an'ny fampiharana mpampiasa. Misafidiana safidy ao amin'ny Quick Menu Q3-13 Display Settings.

Asehoy 1 2 3 4 5

Laharana paramètre 0-20 0-21 0-22 0-23 0-24

Fikirana Default Reference % Motera ankehitriny Hery [kW] Frequency kWh counter

Tabilao 5.1 Angano mankany amin'ny sary 5.1, Faritra aseho

B. Fanalahidin'ny Menu Fampisehoana Ny fanalahidin'ny menio dia ampiasaina amin'ny fidirana amin'ny sakafo ho an'ny fametrahana ny mari-pamantarana, ny fampandehanana amin'ny alalan'ny fomba fampisehoana sata mandritra ny fampandehanana ara-dalàna, ary viewfault log data.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

ANDININ-

asa

6 Toetra

Mampiseho fampahalalana momba ny asa.

7 Menu haingana Mamela ny fidirana amin'ny mari-pamantarana fandaharana

ho an'ny torolàlana fametrahana voalohany sy ny maro

torolàlana fampiharana amin'ny antsipiriany.

8 Main Menu Mamela ny fidirana amin'ny fandaharana rehetra

masontsivana.

9 Log fanairana Mampiseho lisitry ny fampitandremana ankehitriny, ny farany

fanairana folo, ary ny log de fikojakojana.

Tabilao 5.2 Ny angano amin'ny sary 5.1, Asehoy ny lakilen'ny sakafo

C. Fanalahidin'ny Fikarohana sy Jiro famantarana (LED) Ny fanalahidin'ny fitetezana dia ampiasaina amin'ny fampandehanan-drafitra sy manetsika ny cursor fampisehoana. Ny fanalahidin'ny fitetezana ihany koa dia manome fanaraha-maso haingana amin'ny fiasana eo an-toerana (tanana). Misy ihany koa ny jiro famantarana ny satan'ny fandrefesana fandrefesana telo ao amin'io faritra io.

ANDININ-

asa

10 Miverina

Miverina amin'ny dingana teo aloha na lisitra ao amin'ny

rafitra sakafo.

11 Hanafoana

Manafoana ny fanovana na baiko farany raha mbola

satria tsy niova ny fomba fampisehoana.

12 Info

Tsindrio ny famaritana ny maha-izy azy

aseho.

13 Navigation Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana efatra hifindra

LAKILEN'ILAY

entana ao amin'ny menu.

14 OK

Ampiasaina mba hidirana amin'ny vondrona parameter na ahafahana a

safidy.

Tabilao 5.3 Angano mankany amin'ny sary 5.1, Fanalahidin'ny Fikarohana

Jiro famantarana

15 NY

Maitso

16 TANDREMO

MAVO

17 ALARM Mena

Asa Ny jiro ON dia mihetsika rehefa mahazo hery avy amin'ny tsipika AC voltage, terminal bus DC, na famatsiana 24 V ivelany. Rehefa feno ny fepetra fampitandremana, dia mirehitra ny jiro mavo WARN ary misy soratra hita ao amin'ny faritra asehon'ny famantarana ny olana. Ny toe-javatra tsy mety dia mahatonga ny jiro fanairana mena miredareda ary misy lahatsoratra fanairana aseho.

Tabilao 5.4 Angano amin'ny sary 5.1, Jiro famantarana (LED)

D. Ny fanalahidin'ny Fampandehanana sy ny Famerenana ny Fahefana dia hita eo amin'ny faran'ny LCP.

Fanalahidy 18 Hand On
19 Off 20 Auto On 21 Reset

Function Manomboka ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny fanaraha-maso eo an-toerana.
· Famantarana fiatoana ivelany amin'ny alàlan'ny fidirana fanaraha-maso na
Ny fifandraisana serial dia manapaka ny tanana eo an-toerana
Atsaharo ny môtô fa tsy manaisotra ny herinaratra amin'ny kapila matetika azo amboarina. Mametraka ny rafitra amin'ny fomba fiasa lavitra.
· Mamaly baiko fanombohana ivelany amin'ny
terminal fanaraha-maso na fifandraisana serial
Mamerina amin'ny tanana ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ny lesoka.

Tabilao 5.5 Angano amin'ny sary 5.1, Fanalahidin'ny Fampandehanana sy Famerenana

FANAMARIHANA!
Ny fifanoheran'ny fampisehoana dia azo ovana amin'ny fanindriana ny fanalahidy [Status] sy []/[].

5.3.3 Fikirana paramètre

Ny fametrahana ny fandaharana mety ho an'ny rindranasa matetika dia mitaky fandrindrana fiasa amin'ny masontsivana mifandraika amin'izany. Ny antsipiriany momba ny masontsivana dia omena ao amin'ny 9.2 Parameter Menu Structure.

Ny angon-drakitra momba ny fandaharana dia voatahiry ao anatin'ny kapila matetika azo amboarina.
· Ho an'ny backup, ampidiro ao amin'ny fitadidiana LCP ny angona
mitondra fiara, ampifandraiso amin'io vondrona io ny LCP ary alaivo ny fandrindrana voatahiry
· Tsy miova ny famerenana amin'ny laoniny ny toeran'ny orinasa
angona voatahiry ao amin'ny fahatsiarovana LCP

5.3.4 Mampakatra/Mampidina angona mankany/avy amin'ny LCP

1. Tsindrio [Off] mba hampijanonana ny maotera alohan'ny hampidirana na fampidinana angona.
2. Mandehana any amin'ny [Main Menu] 0-50 LCP Copy ary tsindrio [OK].
3. Safidio ny Rehetra mankany amin'ny LCP mba hampidirana angona ao amin'ny LCP na fidio ny Rehetra avy amin'ny LCP mba hisintonana angona avy amin'ny LCP.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

4. Tsindrio [OK]. Ny bara fandrosoana dia mampiseho ny fizotry ny fampidinana na fampidinana.
5. Tsindrio [Hand On] na [Auto On] raha te hiverina amin'ny asa mahazatra.
5.3.5 Fanovana ny fikandrana paramètre
View Changes Quick Menu Q5 - Changes Made dia mitanisa ny masontsivana rehetra novaina avy amin'ny fanovana default.
· Ny masontsivana efa nisy ihany no asehon'ny lisitra
niova tamin'ny fanamboarana fanovana ankehitriny.
· Parametera izay naverina tamin'ny sanda mahazatra
tsy voatanisa.
· Ny hafatra 'Empty' dia manondro fa tsy misy masontsivana
efa niova.
Azo idirana sy ovaina avy amin'ny [Quick Menu] na avy amin'ny [Main Menu]. Ny [Quick Menu] dia tsy manome afa-tsy ny fidirana amin'ny isa voafetra.
1. Tsindrio [Quick Menu] na [Main Menu] eo amin'ny LCP.
2. Tsindrio [] [] raha hijery ireo vondrona masontsivana, tsindrio [OK] mba hisafidianana vondrona isa.
3. Tsindrio [] [] raha hijery ireo masontsivana, tsindrio [OK] raha hifidy paramètre.
4. Tsindrio [] [] raha te hanova ny sandan'ny mari-pamantarana iray.
5. Tsindrio [] [] raha hanova ny isa rehefa ao anatin'ny toetry ny fanovana ny isa isa isa.
6. Tsindrio [OK] hanaiky ny fanovana.
7. Tsindrio na [Back] indroa raha te hiditra amin'ny “Status”, na tsindrio [Main Menu] indray mandeha raha te hiditra amin'ny “Main Menu”.
5.3.6 Famerenana ny Fikirana Default
FANAMARIHANA!
Ny fanombohana dia mamerina ny fitaovana amin'ny firafitry ny orinasa. Ny fandaharana rehetra, ny angon-drakitra maotera, ny toerana misy azy, ary ny firaketana fanaraha-maso dia ho very. Ny fampiakarana angona any amin'ny LCP dia manome backup alohan'ny fanombohana.

Ny famerenana amin'ny laoniny ny firafitry ny mari-pamantarana fanerena azo amboarina hiverina amin'ny sanda mahazatra dia atao amin'ny alàlan'ny fanombohana ny fiara fanerena azo amboarina. Ny fanombohana dia azo atao amin'ny alàlan'ny 14-22 Operation Mode (recommended) na amin'ny tanana.
· Ny fanombohana mampiasa 14-22 Operation Mode dia tsy mandeha
avereno amboarina ny fandrindrana fiara matetika azo amboarina toy ny ora fiasana, ny fifantenana fifandraisana an-tariby, ny firafitry ny menio manokana, ny lozisialin'ny hadisoana, ny diarin'ny fanairana ary ny asa fanaraha-maso hafa.
· Ny fanombohana amin'ny tanana dia mamafa ny maotera rehetra, fandaharana,
localization, ary ny angona fanaraha-maso ary mamerina ny toeran'ny orinasa.
Fomba fanombohana naroso, amin'ny alàlan'ny fomba fiasa 14-22
1. Tsindrio indroa ny [Main Menu] raha te hiditra amin'ny masontsivana.
2. Mandehana mankany amin'ny 14-22 Operation Mode ary tsindrio [OK].
3. Mankanesa any amin'ny Initialization ary tsindrio [OK].
4. Esory ny herin'ny fitaovana ary miandry ny fampiratiana ho faty.
5. Ampiharo hery amin'ny vondrona.
Averina amin'ny laoniny ny firafitry ny mari-pamantarana default mandritra ny fanombohana. Mety haharitra kely noho ny mahazatra izany.
6. Aseho ny fanairana 80.
7. Tsindrio [Reset] raha hiverina amin'ny fomba fiasa.
Fomba fanombohana amin'ny tanana
1. Esory ny herin'ny fitaovana ary miandry ny fampiratiana ho faty.
2. Tsindrio ary hajanony ny [Status], [Main Menu], ary [OK] miaraka amin'ny fampiharan-kery amin'ilay fitaovana (eo ho eo amin'ny 5 s na mandra-panombohan'ny tsindry heno sy ny fantson-drano).
Averina amin'ny laoniny ny firafitry ny mari-pamantarana default amin'ny orinasa mandritra ny fanombohana. Mety haharitra ela kokoa noho ny mahazatra izany.
Ny fanombohana amin'ny tanana dia tsy mamerina ity fampahalalana momba ny fiara matetika azo amboarina manaraka ity
· 15-00 Ora fiasana · 15-03 Power-ups · 15-04 Mihoatra ny Temps · 15-05 Over Volts

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

130BP087.10

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

5.4 Fandaharana fototra 5.4.1 Fametrahana amin'ny SmartStart

Ny Wizard SmartStart dia mamela ny fandrindrana haingana ny maotera fototra sy ny mari-pamantarana fampiharana.
· Amin'ny fampakarana voalohany na aorian'ny fanombohana ny
kapila matetika azo amboarina, manomboka ho azy ny SmartStart.
· Araho ny toromarika eo amin'ny efijery mba hamitana ny commis-
sioning ny Adjustable Frequency fiara. Ny SmartStart dia azo averina foana amin'ny alàlan'ny fisafidianana Quick Menu Q4 - SmartStart.
· Ho an'ny fandefasana tsy mampiasa ny SmartStart
5.4.2 Fandaharana amin'ny alalan'ny [Main Menu] na ny Programming Guide.
FANAMARIHANA!
Ny angon-drakitra maotera dia takiana amin'ny fametrahana SmartStart. Ny angon-drakitra ilaina dia matetika hita eo amin'ny takelaka anaram-pianakaviana.

5.4.2 Fandefasana amin'ny alàlan'ny [Menu lehibe]

Ny firafitry ny mari-pamantarana naroso dia natao ho an'ny tanjona fanombohana sy fisavana. Mety miovaova ny firafitry ny fampiharana.

Ampidiro ny angon-drakitra miaraka amin'ny hery ON, fa alohan'ny hampiasana ny fiara matetika azo amboarina.

130BP066.10

1. Tsindrio [Main Menu] amin'ny LCP.
2. Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hivezivezy mankany amin'ny vondrona parameter 0-** Operation/Display ary tsindrio [OK].

1107 RPM

3.84 A

1 (1)

Main Menu

0 – ** Fampandehanana/Fampisehoana 1 – ** Enta-mavesatra/Motera 2 – ** Freine 3 – ** Reference / Ramps

Sary 5.2 Main Menu

3. Mampiasà fanalahidin'ny fitetezam-paritra hivezivezena mankany amin'ny vondrona masontsivana 0-0* Fikirana fototra ary tsindrio [OK].

0.0%

0.00A

Operation / Aseho

0-0* Fikirana fototra 0-1* Hetsika fananganana 0-2* Fampisehoana LCP 0-3* Famakiana manokana LCP

1(1)
0-**

Sary 5.3 Fampandehanana/Fampisehoana

4. Mampiasà fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hivezivezy mankany amin'ny 0-03 Fikirana isam-paritra ary tsindrio [OK].

0.0% Fikirana fototra

0.00A

0-03 Firindram-paritra

1(1) 0-0*

130BP088.10

[0] Iraisam-pirenena
Sary 5.4 Fikirana fototra
5. Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana [0] Iraisam-pirenena na [1] Amerika Avaratra raha mety ary tsindrio ny [OK]. (Izany dia manova ny fandrindrana default ho an'ny masontsivana fototra maromaro).
6. Tsindrio [Main Menu] amin'ny LCP. 7. Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hivezivezy mankany amin'ny fiteny 0-01. 8. Safidio ny fiteny ary tsindrio [OK]. 9. Raha misy tariby jumper eo anelanelan'ny fanaraha-maso
terminal 12 sy 27, avelao ny 5-12 Terminal 27 Digital Input amin'ny orinasa default. Raha tsy izany, tsy misy fandidiana tokony hofantenana amin'ny 5-12 Terminal 27 Digital Input. Ho an'ny fiara matetika azo amboarina miaraka amin'ny bypass azo atao, dia tsy ilaina ny tariby jumper eo anelanelan'ny terminal fanaraha-maso 12 sy 27.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

12. 3-41 Ramp 1 Ramp-ny ora 13. 3-42 Ramp 1 Ramp-Midina Time 14. 3-13 Site Reference. Mifandray amin'ny Hand/Auto Local
Lavitra
5.4.3 Asynchronous Motor Set-up
Ampidiro ny angona maotera amin'ny masontsivana 1-20 na 1-21 hatramin'ny 1-25. Ny fampahalalana dia azo jerena amin'ny anaran'ny motera.
1. Herin'ny motera 1-20 [kW] na Herin'ny motera 1-21 [HP] 2. Volon'ny motera 1-22tage 3. 1-23 Moteur Frequency 4. 1-24 Motor Current 5. 1-25 Motor Nominal Speed
5.4.4 Fametrahana maotera andriamby maharitra
FANAMARIHANA!
Mampiasa motera magnet permanent (PM) miaraka amin'ny mpankafy sy paompy ihany.
Dingana voalohany amin'ny fandaharana 1. Ampidiro ny fiasan'ny maotera PM 1-10 Fanorenana maotera, fidio [1] PM, SPM tsy misongadina 2. Apetraho amin'ny [0] RPM ny tarika 02-0.
Fandrindrana ny angona maotera Taorian'ny fisafidianana ny motera PM ao amin'ny 1-10 Motor Construction, ny mari-pamantarana mifandraika amin'ny motera PM ao amin'ny vondrona parameter 1-2* Motor Data, 1-3* Addl. Mavitrika ny Motor Data sy 1-4*. Ny angon-drakitra ilaina dia azo jerena ao amin'ny takelaka anaram-pianakaviana sy ao amin'ny takelaka data motera. Programa ireto paramètre manaraka ireto amin'ny filaharana voatanisa
1. 1-24 Motor Current 2. 1-26 Motor Cont. Torque naoty 3. 1-25 hafainganam-pandeha nominal maotera 4. 1-39 andry maotera

5. 1-30 Stator Resistance (Rs) Ampidiro ny tsipika mankany amin'ny stator winding resistance (Rs). Raha angon-drakitra an-tsipika ihany no misy dia zarao amin'ny 2 ny sandan'ny tsipika mba hahatratrarana ny sanda mahazatra (starpoint). Azo atao ihany koa ny mandrefy ny sanda amin'ny ohmmeter, izay haka ny fanoherana ny tariby. Zarao amin'ny 2 ny sanda voarefy ary ampidiro ny valiny.
6. 1-37 d-axis Inductance (Ld) Ampidiro ny tsipika mankany amin'ny inductance mivantana mivantana amin'ny motera PM. Raha angon-drakitra an-tsipika ihany no misy dia zarao amin'ny 2 ny sandan'ny tsipika mba hahazoana ny sanda iraisana (starpoint). Azo atao ihany koa ny mandrefy ny sanda amin'ny metatra inductance, izay handray ny inductance ny tariby. Zarao amin'ny 2 ny sanda voarefy ary ampidiro ny valiny.
7. 1-40 Back EMF amin'ny 1000 RPM Ampidiro andalana-to-tsipika aoriana EMF an'ny PM Motor amin'ny 1000 RPM hafainganam-pandeha mekanika (RMS sanda). Back EMF no voltage vokarin'ny motera PM rehefa tsy misy fiara mifandray ary mihodina ivelany ny shaft. Ny EMF miverina dia voafaritra matetika amin'ny hafainganam-pandehan'ny maotera na ho an'ny 1000 RPM refesina eo anelanelan'ny tsipika roa. Raha tsy misy ny sanda ho an'ny hafainganam-pandehan'ny maotera 1000 RPM, kajy ny sanda marina toy izao manaraka izao: Raha ny EMF miverina dia, ohatra, 320 V amin'ny 1800 RPM, dia azo kajy amin'ny 1000 RPM toy izao manaraka izao: Back EMF = (Voltage / RPM)*1000 = (320/1800)*1000 = 178. Ity no sanda tsy maintsy amboarina ho an'ny 1-40 Back EMF amin'ny 1000 RPM.
Test Motor Operation
1. Atombohy amin'ny hafainganam-pandeha ambany ny maotera (100 hatramin'ny 200 RPM). Raha tsy mihodina ny maotera, jereo ny fametrahana, ny fandaharana ankapobeny ary ny angon-drakitra maotera.
2. Jereo raha mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny fampiharana ny fiasa manomboka amin'ny 1-70 PM Start Mode.
Fanaraha-maso ny rotor Ity fiasa ity no safidy atolotra ho an'ny fampiharana izay manomboka tsy mijanona ny maotera, ohatra, paompy na conveyor. Amin'ny motera sasany, dia re ny feo acoustic rehefa alefa ilay impulse. Tsy manimba ny motera izany.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Parking Ity fiasa ity no safidy atolotra ho an'ny fampiharana izay mihodina amin'ny hafainganam-pandeha miadana ny maotera, ohatra, ny fikorianan'ny rivotra amin'ny fampiharana mpankafy. 2-06 Parking Current sy 2-07 Parking Time azo ahitsy. Ampitomboy ny toeran'ny orinasa amin'ireo masontsivana ireo ho an'ny fampiharana manana inertia avo.
Atombohy amin'ny hafainganam-pandeha nominal ny motera. Raha tsy mandeha tsara ny fampiharana dia jereo ny fikandrana VVCplus PM. Ny soso-kevitra amin'ny fampiharana samihafa dia azo jerena ao amin'ny tabilao 5.6.

Fampiharana Fampiharana inertia ambany ILoad/IMotor <5
Fampiharana inertia ambany 50>ILoad/IMotor>5 Fampiharana inertia avo ILoad/IMotor> 50
Enta-mavesatra amin'ny hafainganam-pandeha ambany <30% (haingam-pandeha)

Toerana 1-17 Bokytage filtre time const. hampitomboina amin'ny lafin-javatra 5 ka hatramin'ny 10 1-14 Dampny tombony dia tokony hahena 1-66 Min. Ny ankehitriny amin'ny hafainganam-pandeha ambany dia tokony hahena (<100%) Tazony ny sanda voaisa
1-14 D.ampamin'ny tombony, 1-15 Hafainganam-pandeha ambany Sivana Time Const. ary 1-16 Haingam-pandeha ambony sivana Time Const. tokony hampitomboina 1-17 Bokytage filtre time const. tokony hampitomboina 1-66 Min. Ny ankehitriny amin'ny hafainganam-pandeha ambany dia tokony hampitomboina (> 100% mandritra ny fotoana maharitra dia mety hampiakatra ny motera)

Tabilao 5.6 Tolo-kevitra ho an'ny fampiharana samihafa

Raha manomboka mihetsiketsika amin'ny hafainganam-pandeha iray ny maotera, ampio 1-14 Dampamin'ny Gain. Ampitomboy ny sanda amin'ny dingana kely. Miankina amin'ny maotera, ny sanda tsara ho an'ity mari-pamantarana ity dia mety ho 10% na 100% ambony noho ny sanda mahazatra.

Ny fanombohana Torque dia azo amboarina ao anatin'ny 1-66 Min. Amin'izao fotoana izao amin'ny hafainganam-pandeha ambany. 100% dia manome torsi nominal ho torsi fanombohana.

5.4.5 Fanamafisana angovo mandeha ho azy (AEO)
FANAMARIHANA!
Ny AEO dia tsy manan-danja amin'ny motera andriamby maharitra.
Automatic Energy Optimization (AEO) no soso-kevitra ho an'ny
· Onitra mandeha ho azy ho an'ny maotera be loatra · Onitra ho azy ho an'ny enta-mavesatry ny rafitra miadana
FIOVANA
· Onitra mandeha ho azy ho an'ny fiovan'ny vanim-potoana · Onitra mandeha ho azy amin'ny entana maotera ambany · Nihena ny fanjifana angovo · Nihena ny hafanana maotera · Nihena ny tabataban'ny motera
Mba hampavitrika ny AEO dia apetraho amin'ny [1] Auto Energy Optim ny mari-pamantarana 03-2 Toetran'ny Torque. CT na [3] Auto Energy Optim. VT.
5.4.6 Fanaovana maotera mandeha ho azy (AMA)
FANAMARIHANA!
Ny AMA dia tsy ilaina amin'ny motera andriamby maharitra.
Ny fampifanarahana maotera mandeha ho azy (AMA) dia fomba iray izay manatsara ny fifanarahana eo amin'ny fiara matetika azo amboarina sy ny maotera.
· Manamboatra a
maodely matematika an'ny maotera ho an'ny fanaraha-maso ny maotera output. Ny fomba fiasa ihany koa dia mitsapa ny fifandanjana amin'ny dingana fidirana amin'ny herin'aratra. Mampitaha ny toetran'ny maotera amin'ny angon-drakitra tafiditra ao amin'ny paramètre 1-20 ka hatramin'ny 1-25
· Tsy mihodikodina ary tsy misy maharatsy azy
mankany amin'ny motera rehefa mandeha ny AMA.
· Ny motera sasany dia mety tsy afaka mampandeha tanteraka
dikan-tenin'ny fitsapana. Raha izany, safidio [2] Alefaso ny AMA mihena.
· Raha misy sivana mivoaka mifandray amin'ny motera, safidio
Alefaso ny AMA mihena.
· Raha misy fampitandremana na fanairana, jereo 7.3 Lisitry ny fampitandremana
ary Fanairana.
· Alefaso amin'ny maotera mangatsiaka ity fomba ity mba hahazoana vokatra tsara indrindra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Mba hampandehanana ny AMA 1. Tsindrio [Main Menu] raha te hiditra amin'ny paramètre. 2. Mankanesa any amin'ny vondrona masontsivana 1-** Load sy Motor ary tsindrio [OK]. 3. Mankanesa any amin'ny vondrona parameter 1-2* Motor Data ary tsindrio [OK]. 4. Mandehana mankany amin'ny 1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA) ary tsindrio [OK]. 5. Fidio [1] Enable complet AMA ary tsindrio [OK]. 6. Araho ny toromarika eo amin'ny efijery. 7. Ny fitsapana dia mandeha ho azy ary manondro rehefa vita.
5.5 Fanamarinana ny fihodinan'ny maotera
FAMPITANDREMANA
MOTOR START!
Ataovy azo antoka fa efa vonona hatomboka ny motera, ny rafitra ary ny fitaovana rehetra mifandray. Andraikitry ny mpampiasa ny miantoka ny fiasana azo antoka amin'ny toe-javatra rehetra. Ny tsy fahazoana antoka fa ny maotera, ny rafitra, ary ny fitaovana rehetra miraikitra dia efa vonona hatomboka dia mety hiteraka ratra na fahasimban'ny fitaovana.
FANAMARIHANA!
Atahorana hisy fahasimbana amin'ny paompy/compressor vokatry ny maotera mandeha amin'ny lalana diso. Alohan'ny hampandehanana ny fiara fanerena azo amboarina, jereo ny fihodinan'ny maotera.
Ny maotera dia handeha vetivety amin'ny 5 Hz na ny faran'izay kely indrindra napetraka ao amin'ny 4-12 Motor Speed Low limit [Hz].
1. Tsindrio [Main Menu]. 2. Mandehana mankany amin'ny 1-28 Fanamarinana fihodinan'ny maotera ary tsindrio [OK]. 3. Mandehana mankany amin'ny [1] Enable. Ity lahatsoratra manaraka ity dia hiseho: Fanamarihana! Mety mandeha amin'ny lalana diso ny maotera. 4. Tsindrio [OK]. 5. Araho ny toromarika eo amin'ny efijery.

FANAMARIHANA!
Raha hanova ny lalan'ny fihodinana, esory ny herinaratra mankany amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary miandry ny herinaratra hivoaka. Avereno ny fampifandraisana ny roa amin'ireo tariby motera telo eo amin'ny motera na ny lafiny fampandehanana matetika amin'ny fifandraisana.
5.6 Fitsapana fanaraha-maso eo an-toerana
FAMPITANDREMANA
MOTOR START!
Ataovy azo antoka fa efa vonona ny motera, ny rafitra ary ny fitaovana rehetra mifandray. Andraikitry ny mpampiasa ny miantoka ny fiasana azo antoka amin'ny toe-javatra rehetra. Ny tsy fahazoana antoka fa ny maotera, ny rafitra, ary ny fitaovana rehetra miraikitra dia efa vonona hatomboka dia mety hiteraka ratra na fahasimban'ny fitaovana.
1. Tsindrio [Hand On] mba hanomezana baiko fanombohana eo an-toerana amin'ny fiara fanerena azo amboarina.
2. Hafaingana ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny alalan'ny fanindriana [] amin'ny hafainganam-pandeha feno. Ny fanosehana ny cursor miankavia amin'ny teboka desimal dia manome fanovana fampidirana haingana kokoa.
3. Mariho izay olan'ny fanafainganana.
4. Tsindrio [Efa]. Mariho izay olan'ny delestazy.
Raha misy olana amin'ny fanafainganana na ny fihenan'ny hafainganam-pandeha dia jereo ny 7.4 Famahana olana. Jereo ny 7.3 Lisitry ny fampitandremana sy fanairana amin'ny famerenana ny fiara matetika azo amboarina aorian'ny dia.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

naniraka

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

5.7 System Start-up
Ny fomba fiasa amin'ity fizarana ity dia mitaky ny fampandehanan-tariby sy ny programa fampiharana ho vita. Ity dingana manaraka ity dia atolotra rehefa vita ny fametrahana ny fampiharana.
FAMPITANDREMANA
MOTOR START!
Ataovy azo antoka fa efa vonona hatomboka ny motera, ny rafitra ary ny fitaovana rehetra mifandray. Andraikitry ny mpampiasa ny miantoka ny fiasana azo antoka amin'ny toe-javatra rehetra. Ny tsy fahazoana antoka fa ny maotera, ny rafitra, ary ny fitaovana rehetra miraikitra dia efa vonona hatomboka dia mety hiteraka ratra na fahasimban'ny fitaovana.
1. Tsindrio [Auto On].
2. Ampiharo baiko mihazakazaka ivelany.
3. Ahitsio ny fanondroan'ny hafainganam-pandeha manerana ny hafainganam-pandeha.
4. Esory ny baiko externe run.
5. Jereo ny haavon'ny feo sy ny vibration amin'ny motera mba hahazoana antoka fa mandeha araka ny tokony ho izy ny rafitra.
Raha misy fampitandremana na fanairana, jereo 7.3 Lisitry ny fampitandremana sy fanairana.

5.8 Fikojakojana
Eo ambanin'ny fepetra fiasana mahazatra sy entana profiles, tsy misy fikojakojana ny fiara matetika azo amboarina mandritra ny androm-piainany novolavolaina. Mba hisorohana ny fahapotehana, ny loza ary ny fahasimbana, diniho ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny elanelam-potoana tsy tapaka arakaraka ny fepetra fiasana. Soloy ny kojakoja efa tonta na simba amin'ny kojakoja fototra na kojakoja mahazatra. Raha mila serivisy sy fanohanana, jereo ny www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.
NITANDRINA
Misy ny mety ho ratram-po na fahasimban'ny fitaovana. Ny fanamboarana sy ny serivisy dia tsy maintsy ataon'ny mpiasan'ny Danfoss nahazo alalana ihany.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fametrahana fampiharana Exampl'

Ny exampNy les ato amin'ity fizarana ity dia natao ho fanondro haingana ho an'ny fampiharana mahazatra.
· Ny firafitry ny paramètre dia ny soatoavina mahazatra isam-paritra
raha tsy misy fanamarihana manokana (voafantina ao amin'ny 0-03 Settings Regional).
· Parametera mifandray amin'ny terminal sy ny azy
ny fandrindrana dia aseho eo akaikin'ny sary.
· Aiza ny fikandrana ho an'ny terminal analog A53 na
A54 no takiana, ireto koa no aseho.
FANAMARIHANA!
Rehefa ampiasaina ny endri-javatra Safe Torque Off azo atao, dia mety hilaina ny tariby jumper eo anelanelan'ny terminal 12 (na 13) sy ny terminal 37 mba hiasa ny fiara matetika azo amboarina rehefa mampiasa ny soatoavin'ny fandaharana default amin'ny orinasa.

6.1 Fampiharana Eksamples 6.1.1 Hafainganam-pandeha

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

U - I

masontsivana

asa

Ny fametrahana

130BB926.10

+
-10 – +10V

6-10 Terminal 53

Ambany Voltage

0.07 V*

6-11 Terminal 53 10 V*

High Voltage

6-14 Terminal 53 0 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

6-15 Terminal 53 1500 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

D IN 37 dia safidy.

A53
Table 6.1 Reference Analog Speed (Voltage)

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

U - I

masontsivana

asa

Ny fametrahana

6-12 Terminal 53 4 mA*

Low Current

6-13 Terminal 53 20 mA*

High Current

6-14 Terminal 53 0 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

6-15 Terminal 53 1500 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

–

D IN 37 dia safidy.

4 - 20mA

A53
Table 6.2 Reference hafainganam-pandeha Analog (Ankehitriny)

130BB927.10 130BB683.10

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT 42

masontsivana

asa

Ny fametrahana

6-10 Terminal 53

Ambany Voltage

0.07 V*

6-11 Terminal 53 10 V*

High Voltage

6-14 Terminal 53 0 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

6-15 Terminal 53 1500 RPM

Ref./Feedb.

sarobidy

5k * = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

D IN 37 dia safidy.

U - I

A53 Tabilao 6.3 Fanondroana hafainganam-pandeha (mampiasa Potentiometer Manual)

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

130BB804.10 130BB802.10

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

masontsivana

asa

Ny fametrahana

5-10 Terminal 18 [8] Manomboka*

Fampidirana nomerika

5-12 Terminal 27 [19] Mangatsiaka

Fampidirana nomerika

Reference

5-13 Terminal 29 [21] Haingana

Fampidirana nomerika

5-14 Terminal 32 [22] Miadana

Fampidirana nomerika

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

D IN 37 dia safidy.

6.1.2 Atombohy / atsaharo

+24 V

D IN

+10

A IN

A OUT

masontsivana

asa

Ny fametrahana

5-10 Terminal 18 [8] Manomboka*

Fampidirana nomerika

5-12 Terminal 27 [0] No

Fampidirana nomerika

hetsika

5-19 Terminal 37 [1] Fijanonana azo antoka

Fijanonana azo antoka

Fanairana

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

Raha 5-12 Terminal 27 Digital Input dia

napetraka amin'ny [0] Tsy misy fandidiana, jumper

tariby mankany amin'ny terminal 27 dia tsy

ilaina.

D IN 37 dia safidy.

Tabilao 6.4 Haingana / miadana

Tabilao 6.5 Commande Start/Stop miaraka amin'ny Safe Stop Option
Haingana

130BB840.10 130BB805.11

Speed R efe rence
Atombohy ( 18) Afangaro ref (27) Haingana ( 29 ) Midina haingana ( 32 )
Sary 6.1 Haingana / miadana

Manomboka (18)
Sary 6.2 Commande Start/Stop miaraka amin'ny Safe Stop

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

130BB803.10 130BB934.10

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

masontsivana

asa

Ny fametrahana

5-10 Terminal 18 [9] Mifatotra

Fampidirana nomerika

fanombohana

5-12 Terminal 27 [6] Atsaharo

Fampidirana nomerika

mitifitra ny mifanohitra

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

Raha 5-12 Terminal 27 Digital Input dia

napetraka amin'ny [0] Tsy misy fandidiana, jumper

tariby mankany amin'ny terminal 27 dia tsy

ilaina.

D IN 37 dia safidy.

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

Tabilao 6.6 Fanombohana/Fijanonana
Haingana

masontsivana

asa

Ny fametrahana

5-10 Terminal 18 Fampidirana nomerika
5-11 Terminal 19 Fampidirana nomerika

[8] Manomboka
[10] Mivadika*

5-12 Terminal 27 [0] No

Fampidirana nomerika

hetsika

5-14 Terminal 32 [16] Preset

Fampidirana nomerika

refy 0

5-15 Terminal 33 [17] Preset

Fampidirana nomerika

refy 1

3-10 Preset

Reference

ref. 0

25%

ref. 1

50%

ref. 2

75%

ref. 3

100%

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra:

D IN 37 dia safidy.

130BB806.10

Tabilao 6.7 Atombohy/Atsahatra miaraka amin'ny Famerenana sy Haingam-pandeha efa napetraka efatra

Fanombohana voahidy (18) Fiatoana Inverse (27)
Sary 6.3 Fanombohana / Fijanonana Mivadika

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

130BB928.10 130BB685.10

6.1.3 Famerenana fanairana ivelany

+24 V

D IN

masontsivana

asa

Ny fametrahana

5-11 Terminal 19 [1] Reset Digital Input * = Default Value Notes/comments: D IN 37 dia safidy.

+10 V

A IN

A OUT

Tabilao 6.8 Famerenana fanairana ivelany

6.1.4 RS-485

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT 42

masontsivana

asa

Ny fametrahana

8-30 Protocole

FC*

8-31 Adiresy

8-32 Baud tahan'ny 9600*

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra: Safidio ny protocole, ny adiresy ary ny tahan'ny baud amin'ireo masontsivana voalaza etsy ambony. D IN 37 dia safidy.

01 02 03

RS-485

61+
68
69 –

Tabilao 6.9 RS-485 Fifandraisana amin'ny tambajotra

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Fametrahana fampiharana Exampl'

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

6.1.5 Thermisteur maotera
NITANDRINA
Mampiasà thermistors manana insulation manamafy na avo roa heny mba hahafeno ny fepetra takian'ny insulation PELV.

VLT

+24 V

D IN

+10 V

A IN

A OUT

130BB686.12

masontsivana

asa

Ny fametrahana

1-90 Motor

[2] Thermistor

mafana

diany

MIARO

1-93 Thermistor [1] Analog

Source

fahan'ny 53

* = Sanda Default

Fanamarihana/fanehoan-kevitra: Raha fampitandremana ihany no tiana dia tokony apetraka amin'ny [1] fampitandremana Thermistor ny 90-1 Motor Thermal Protection. D IN 37 dia safidy.

U - I

A53

Table 6.10 Thermisteur maotera

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Diagnostika sy famahana olana

Ity toko ity dia mamaritra ny hafatra momba ny sata, fampitandremana ary fanairana ary famahana olana fototra.
7.1 Hafatra sata
Rehefa ao anatin'ny maody sata ny fiara fanerena azo amboarina, dia avoaka ho azy ny hafatra momba ny sata ary miseho eo amin'ny tsipika ambany amin'ny fampisehoana (jereo ny sary 7.1).

Sata 799 RPM

7.83A 0.000 53.2%

1(1) 36.4kW

130BB037.11

Mandeha ny tanana lavitra mandeha an-toerana

Sary 7.1 Fampisehoana sata

RampAtsaharo ny Jogging. . . Miato
3

1 Fomba fiasa (jereo ny tabilao 7.2) 2 Toerana fanondroana (jereo ny tabilao 7.3) 3 Toeram-piasana (jereo ny tabilao 7.4)
Tabilao 7.1 Angano mankany amin'ny sary 7.1
Ny tabilao 7.2 hatramin'ny tabilao 7.4 dia mamaritra ny hafatra momba ny sata naseho.

Off Auto On

Tsy mihetsika amin'ny mari-pamantarana fanaraha-maso ny fiara fanerena azo amboarina raha tsy voatsindry ny [Auto On] na [Hand On]. Ny kapila matetika azo amboarina dia fehezina avy amin'ny terminal fanaraha-maso sy/na ny fifandraisana serial. Azo fehezina amin'ny alalan'ny fanalahidin'ny fitetezana ao amin'ny LCP ny fiara fanerena azo amboarina. Ny baiko atsahatra, avereno, famadihana, frein DC, ary famantarana hafa ampiharina amin'ny terminal fanaraha-maso dia afaka manapaka ny fanaraha-maso eo an-toerana.

Tabilao 7.2 Fomba fiasa

An-toerana lavitra

Ny references hafainganam-pandeha dia omena avy amin'ny famantarana ivelany, fifandraisana serial, na references preset anatiny. Mampiasa [Hand On] fanaraha-maso na sanda fanondro avy amin'ny LCP ny fiara fanerena azo amboarina.

Tabilao 7.3 Toerana fanondroana

Brake AC
AMA vita OK AMA vonona AMA mihazakazaka Braking Braking max.
MORONTSIRAK'I

AC Brake dia nofantenana tamin'ny 2-10 Brake Function. Ny frein AC dia mametaka be loatra ny maotera mba hahatongavana amin'ny fiatoana voafehy. Vita soa aman-tsara ny fampifanarahana maotera mandeha ho azy (AMA). Efa vonona ny hanomboka ny AMA. Tsindrio [Hand On] hanombohana. Mandeha ny fizotran'ny AMA. Miasa ny “chopper” frein. Ny angovo enti-mamokatra dia alaina amin'ny resistor frein. Miasa ny “chopper” frein. Ny fetran'ny hery ho an'ny resistor frein voafaritra ao amin'ny 2-12 Brake Power Limit (kW) dia tratra.
· Ny inverse morontsiraka dia nofantenana ho asa ho an'ny
fampidirana nomerika (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Tsy mifandray ny terminal mifandraika.
· Ny morontsiraka noheverina tamin'ny alalan'ny serasera

Ctrl. Ramp- midina

Control Ramp-ambany no voafidy tamin'ny 14-10 Mains
Tsy fahombiazana.
· Ny tsipika AC voltage dia ambany ny sanda napetraka ao
14-11 Mains Voltage amin'ny Mains Fault amin'ny tsipika
fahadisoam-pahefana

· Ny fiara matetika azo amboarina ramps midina
ny motera mampiasa r voafehyamp- midina.

Avo amin'izao fotoana izao Low DC Hold

Mihoatra noho ny fetra napetraka ao amin'ny 4-51 Fampitandremana Avo amin'izao fotoana izao ny fatran'ny fampitandremana avo lenta. Ny zotram-pamokarana fanerena azo amboarina dia eo ambanin'ny fetra napetraka ao amin'ny 4-52 Hafainganam-pitandremana ambany. Ny DC Hold dia voafantina amin'ny 1-80 Function at Stop ary misy baiko mijanona. Ny maotera dia tazonin'ny DC ankehitriny napetraka ao amin'ny 2-00 DC Hold / Preheat Current.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

DC Stop
Tamberin'andraikitra ambony Tamberin'andraikitra ambany Famotsorana mivaingana

Ny maotera dia tazonina amin'ny DC ankehitriny (2-01 DC Brake Current) mandritra ny fotoana voafaritra (2-02 DC Braking Time).
· DC frein dia mavitrika amin'ny 2-03 DC frein cut-in
Hafainganam-pandeha [RPM] ary ny baiko fiatoana dia mavitrika.
· DC frein (inverse) no voafantina ho asa
ho an'ny fampidirana nomerika (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Tsy miasa ny terminal mifandraika amin'izany.
· Ny frein DC dia alefa amin'ny alalan'ny serial
fifandraisana.
Ny fitambaran'ny fanehoan-kevitra mavitrika rehetra dia mihoatra ny fetran'ny fanehoan-kevitra napetraka ao amin'ny 4-57 Tamberin'andraikitra ambony. Ny fitambaran'ny tamberina mavitrika rehetra dia eo ambanin'ny fetran'ny fanehoan-kevitra napetraka ao amin'ny 4-56 Fampitandremana Ambany. Mavitrika ny reference lavitra, izay mitazona ny hafainganam-pandeha ankehitriny.
· Nofantenana ho toy ny asa ho an'ny
fampidirana nomerika (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Mavitrika ny terminal mifandraika amin'izany. Ny fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny alàlan'ny fiasan'ny terminal Speed Up sy Slow.
· Tazony ramp dia mavitrika amin'ny alalan'ny serial communi-
cation.

Mangatsiaka ny famoahana fangatahana Mangatsiaka ref.
Jog fangatahana

Efa nomena baiko famotsorana mamirifiry, fa hijanona hijanona ny motera mandra-pahazoany famantarana mamela ny hazakazaka. Nofantenana ny Reference Freeze ho fiasa ho an'ny fampidirana nomerika (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Mavitrika ny terminal mifandraika amin'izany. Ny kapila matetika azo amboarina dia mamonjy ny tena reference. Ny fanovana ny reference dia azo atao amin'ny alalan'ny terminal functions Speed Up and Slow. Nisy baiko jog nomena, fa mijanona mijanona ny môtô mandra-pahazoan'ny signal permissive amin'ny alàlan'ny fampidirana nomerika.

Jogging
Fanamarinana motera OVC fanaraha-maso PowerUnit Off Protection md

Ny maotera dia mandeha araka ny fandaharana amin'ny 3-19 Jog Speed [RPM].
· Ny jog dia nofantenana ho asa nomerika
fampidirana (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Ny terminal mifanaraka amin'izany (oh: Terminal 29) dia miasa.
· Ny fiasan'ny Jog dia alefa amin'ny alàlan'ny serial
fifandraisana.
· Ny asa Jog dia nofantenana ho fanehoan-kevitra
ho an'ny asa fanaraha-maso (oh: Tsy misy famantarana). Mavitrika ny asa fanaraha-maso.
Ao amin'ny 1-80 Function at Stop, nofantenana ny motera Check. Mavitrika ny baiko fiatoana. Mba hahazoana antoka fa misy môtô iray mifandray amin'ny fiara matetika azo amboarina, dia misy courant fitiliana maharitra no ampiharina amin'ny maotera. OvervoltagNy fanaraha-maso dia navitrika tao amin'ny 2-17 Overvoltage Control, [2] Enabled. Ny maotera mifandray dia mamatsy ny fiara fanerena azo amboarina miaraka amin'ny angovo miteraka. Ny overvoltagNy fanaraha-maso dia manitsy ny tahan'ny V / Hz mba hampandehanana ny maotera amin'ny fomba voafehy ary hisorohana ny fiara matetika azo amboarina tsy ho tafintohina. (Ny fiara matetika azo amboarina miaraka amin'ny famatsiana herinaratra 24 V ivelany napetraka). Esorina ny famatsiana herinaratra andalana mankany amin'ny kapila matetika azo amboarina, fa ny karatra fanaraha-maso dia omen'ny 24 V ivelany. Mavitrika ny fomba fiarovana. Hitan'ilay vondrona ny sata mitsikera (mihoatra ny onjan-drano na overvoltagary).
· Mba hisorohana ny fahatapahan-jiro dia ilaina ny mifamadika matetika
nihena ho 4 kHz.
· Raha azo atao dia tapitra aorian'izay ny fomba fiarovana
eo ho eo amin'ny 10 s.
· Ny fomba fiarovana dia azo ferana amin'ny
14-26 Fahatarana ny dia amin'ny fahadisoan'ny Inverter.

QStop

Mihena ny maotera mampiasa 3-81 Quick Stop Ramp Fotoana.
· Fifamoivoizana fiatoana haingana no nofidiana ho asa
ho an'ny fampidirana nomerika (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Tsy miasa ny terminal mifandraika amin'izany.
· Navitrika tamin'ny alalan'ny
fifandraisana serial.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Rampao amin'ny Ref. avo Ref. ambany Run on ref. Fangatahana mihazakazaka Mandeha Matory Haingana Haingana ambony ambany Miandry Fahatarana manomboka manomboka fwd/rev
Atsaharo ny dia

Ny maotera dia manafaingana/mihena amin'ny fampiasana ny R mavitrikaamp-Ambony ambany. Tsy mbola tratra ny reference, ny sanda fetra, na ny fijanonana. Ny fitambaran'ny references mavitrika rehetra dia mihoatra ny fetran'ny reference napetraka ao amin'ny 4-55 Fampitandremana Avo. Ny fitambaran'ny references mavitrika rehetra dia eo ambanin'ny fetran'ny reference napetraka ao amin'ny 4-54 Reference Fampitandremana ambany. Ny fiara fanerena azo amboarina dia mandeha ao amin'ny faritra fanondro. Ny sandan'ny tamberina dia mifanaraka amin'ny sanda napetraka. Nisy baiko fanombohana nomena, saingy mijanona ny motera mandra-pahazoan'ny famantarana mamela mandeha amin'ny alàlan'ny fampidirana nomerika. Ny maotera dia entin'ny fiara fanerena azo amboarina. Mandeha ny fiasa mitsitsy angovo. Midika izany fa amin'izao fotoana izao dia nijanona ny motera fa hiverina ho azy rehefa ilaina izany. Ny hafainganam-pandehan'ny maotera dia mihoatra ny sanda napetraka ao amin'ny 4-53 Fampitandremana Haingana ambony. Ny hafainganam-pandehan'ny maotera dia ambany noho ny sanda napetraka ao amin'ny 4-52 Fampitandremana Haingana ambany. Ao amin'ny maodely Auto On, ny fiara matetika azo amboarina dia hanomboka ny motera miaraka amin'ny famantarana fanombohana avy amin'ny fampidirana nomerika na fifandraisana serial. Ao amin'ny fahatarana fanombohana 1-71, nisy ny fotoana fiaingana fahatarana napetraka. Ny baiko fanombohana dia alefa ary ny maotera dia hanomboka rehefa tapitra ny fotoana fanemorana. Ny fanombohana mandroso sy manomboka mivadika dia nofantenana ho fiasa ho an'ny fampidirana nomerika roa samy hafa (vondrona parametra 5-1* Fampidirana nomerika). Ny maotera dia manomboka mandroso na mivadika miankina amin'ny terminal mifanaraka amin'izany. Nahazo baiko fiatoana avy amin'ny LCP, fampidirana nomerika na fifandraisana an-serasera ny fiara fanerena azo amboarina. Nisy fanairana ary nijanona ny môtô. Rehefa voadio ny anton'ny fanairana, dia azo averina amin'ny tanana amin'ny alalan'ny fanindriana ny [Reset] na avy lavitra amin'ny alalan'ny terminal fanaraha-maso na ny fifandraisana an-tariby ny fiara fanerena azo amboarina.

Hidin'ny dia

Nisy fanairana ary nijanona ny môtô. Rehefa voafafa ny anton'ny fanairana, dia tsy maintsy mandeha amin'ny cycles mankany amin'ny fiara fanerena azo zahana ny herinaratra. Avy eo dia azo averina amin'ny tanana amin'ny alàlan'ny fanindriana [Reset] na avy lavitra amin'ny alàlan'ny terminal fanaraha-maso na fifandraisana serial.

Tabilao 7.4 Toeram-piasana

FANAMARIHANA!
Amin'ny maodely mandeha ho azy/lavitra, mila baiko ivelany ny kapila matetika azo amboarina mba hanatanterahana ny asa.

7.2 Karazana fampitandremana sy fanairana
Fampitandremana Avoaka ny fampitandremana rehefa mananontanona ny fepetra fanairana na rehefa misy toe-javatra miasa tsy ara-dalàna ary mety hiteraka fanairana ny fiara fanerena azo amboarina. Misy fampitandremana mandeha ho azy rehefa esorina ilay toe-javatra tsy mety.
Fialana fanairana Mivoaka ny fanairana rehefa tafaporitsaka ny fiara fanerena azo amboarina, izay midika fa mampiato ny fiasan'ny fiara fanerena azo amboarina mba hisorohana ny fahasimbana na ny rafitra. Hijanona amin'ny motera ny motera. Ny lojikan'ny fiara fanerena azo amboarina dia hanohy hiasa sy hanara-maso ny toetry ny fiara matetika azo amboarina. Rehefa voavaha ny toe-pahadisoana, dia azo averina ny fiara fanerena azo amboarina. Avy eo dia ho vonona ny hanomboka hiasa indray.
Famerenana ny fiara matetika azo amboarina aorian'ny hidin'ny dia/dia Ny dia dia azo averina amin'ny fomba efatra:
· Tsindrio ny [Reset] amin'ny LCP · baiko fampidirana nomerika reset · baiko fampidirana reset fifandraisana serial · Reset mandeha ho azy
Mihodina ny herin'ny fidirana. Nijanona ny motera. Manohy manara-maso ny satan'ny fiara fandrefesana azo amboarina. Esory ny herin'aratra miditra amin'ny fiara fanerena azo amboarina, ahitsio ny anton'ny fahadisoam-panantenana, ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fampitandremana sy fampitandremana
· Misy fampitandremana aseho ao amin'ny LCP miaraka amin'ny
laharana fampitandremana.
· Misy fanairana miredareda miaraka amin'ny laharan'ny fanairana.

Sata 0.0Hz

0.000kW 0.0Hz 0

1(1) 0.00A

Fahadisoan'ny tany [A14] Dia lavitra mandeha ho azy
Sary 7.2 Fampisehoana fanairana Example

Ho fanampin'ny lahatsoratra sy ny kaody fanairana ao amin'ny LCP amin'ny fiara matetika azo amboarina, misy jiro famantarana telo.

indray

Info Cancel

Ao amin'ny fampitandremana. Fanairana
Hand on

fiara

NIALA

Avereno

Sary 7.3 Jiro famantarana ny sata

Fampitandremana fanairana dia hihidy

LED fampitandremana Mandeha Mirehitra

LED fanairana maty (mitselatra) mandeha (mitselatra)

Tabilao 7.5 Fanazavana jiro famantarana ny toe-javatra

130BB467.10

130BP086.11

7.3 Lisitry ny fampitandremana sy fanairana
Ny fampahafantarana fampitandremana/fanairana etsy ambany dia mamaritra ny fepetra fampitandremana/fanairana tsirairay, manome ny mety ho anton'ilay toe-javatra, ary manazava ny fomba fitsaboana na famahana olana.
FAMPITANDREMANA 1, 10 Volts ambany Ny karatra fanaraha-maso voltage dia ambany ny 10 V avy amin'ny terminal 50. Esory ny sasany amin'ny enta-mavesatra avy amin'ny terminal 50, satria be loatra ny famatsiana 10 V. Max. 15 mA na farafahakeliny 590 .
Mety hiteraka io toe-javatra io ny circuit fohy amin'ny potentiometer mifandray na ny tariby tsy mety amin'ny potentiometer.
Famahana olana Esory ny tariby amin'ny terminal 50. Raha mazava ny fampitandremana, dia ny tariby no olana. Raha tsy mazava ny fampitandremana dia soloy ny carte de control.
WARNING/ALARM 2, Live zero error Ity fampitandremana na fanairana ity dia tsy miseho raha tsy voarindra ao amin'ny 6-01 Live Zero Timeout Function. Ny mari-pamantarana amin'ny iray amin'ireo fampidirana analogue dia latsaky ny 50% amin'ny sanda kely indrindra nomanina ho an'io fampidirana io. Ny wiring tapaka na ny fitaovana tsy mety mandefa ny famantarana dia mety mahatonga izany toe-javatra izany.
Famahana olana Hamarino ny fifandraisana amin'ny terminal fampidirana analogue rehetra. Ny terminal karatra fanaraha-maso 53 sy 54 ho an'ny famantarana, terminal 55 mahazatra. MCB 101 terminal 11 sy 12 ho an'ny famantarana, terminal 10 mahazatra. MCB 109 terminal 1, 3, 5 ho an'ny famantarana, terminal 2, 4, 6 mahazatra).
Hamarino fa mifanandrify amin'ny karazana famantarana analogue ny fandaharana mpanova matetika.
Manaova Fitsapana Signal Terminal Input.
FAMPITANDREMANA/FAMPITANDREMANA 4, Fahaverezan'ny fizotry ny mains Misy dingana iray tsy hita eo amin'ny lafiny famatsiana, na ny tsipika voltagambony loatra ny tsy fifandanjana. Ity hafatra ity koa dia miseho noho ny tsy fahatomombanana ao amin'ny fampidiran-dresaka ao amin'ny kapila matetika azo amboarina. Ny safidy dia programa amin'ny 14-12 Function at Mains Imbalance.
Famahana olana Jereo ny famatsiana voltage ary famatsiana rivo-doza ho an'ny fiara matetika azo amboarina.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

FAMPITANDREMANA 5, rohy DC voltage avo Ny circuit intermediate voltage (DC) dia ambony noho ny avo lentatage fetra fampitandremana. Ny fetra dia miankina amin'ny mpanova matetika voltage naoty. Mbola mavitrika ilay vondrona.
FAMPITANDREMANA 6, rohy DC voltage ambany Ny circuit intermediate voltage (DC) dia ambany noho ny lowvoltage fetra fampitandremana. Ny fetra dia miankina amin'ny mpanova matetika voltage naoty. Mbola mavitrika ilay vondrona.
FAMPITANDREMANA/ALARM 7, DC overvoltage Raha ny intermediate circuit voltage mihoatra ny fetra, ny fitsangatsanganana matetika azo amboarina rehefa mandeha ny fotoana.
Famahana olana Ampifandraiso ny resistor frein
Hanitatra ny ramp Time
Ovay ny ramp karazana
Ampidiro ny fiasa ao amin'ny 2-10 Brake Function
Ampitomboy 14-26 fahatarana ny dia amin'ny Inverter fahadisoana
Raha mitranga ny fanairana/fampitandremana mandritra ny fitotongan'ny herinaratra, ampiasao ny backup kinetika (14-10 Line Failure)
FAMPITANDREMANA/ALARM 8, DC eo ambanin'ny voltage Raha ny intermediate circuit voltage (Rohy DC) dia midina eo ambanin'ny voltagNy mpanova matetika dia manamarina raha misy famatsiana back-up 24 V DC mifandray. Raha tsy misy famatsiana back-up 24 V DC mifandray, dia mandeha ny mpanova matetika rehefa misy fahatarana raikitra. Miovaova arakaraka ny haben'ny tarika ny fanemorana ny fotoana.
Famahana olana Hamarino fa ny famatsiana voltage mifanentana amin'ny mpanova matetika voltage.
Manaova fampidirana voltage fitsapana.
Manaova fitiliana circuit charge malefaka.
FAMPITANDREMANA/ALARM 9, Be loatra ny inverter Madiva ho tapaka ny converter matetika noho ny enta-mavesatra be loatra (curité be loatra na lava loatra). Ny kaontera ho an'ny fiarovana elektronika, thermal inverter dia mamoaka fampitandremana amin'ny 98% ary mandeha amin'ny 100%, raha manome fanairana. Tsy azo averina ny mpanova matetika raha tsy latsaky ny 90% ny kaontera. Ny lesoka dia ny fampandehanan-tena matetika dia nandeha tamin'ny enta-mavesatra mihoatra ny 100% efa ela loatra.
Famahana olana Ampitahao amin'ny komandin'ny mpanova fandrefesana aseho amin'ny LCP amin'ny zotra misy naoty.
Ampitahao amin'ny zotram-pitaterana mivoaka eo amin'ny LCP miaraka amin'ny maotera voarefy.

Asehoy eo amin'ny LCP ny enta-manidina mafana ary araho ny sandany. Rehefa mihazakazaka eo ambonin'ny mpanova matetika ny fanombanana amin'izao fotoana izao dia mitombo ny kaontera. Rehefa mihazakazaka eo ambanin'ny mpanova fatran'ny fandrefesana mitohy amin'izao fotoana izao dia mihena ny kaontera.
FAMPITANDREMANA/ALARM 10, Mafana be loatra ny maotera Araka ny fiarovana ara-therma elektronika (ETR), mafana loatra ny motera. Safidio raha mamoaka fampitandremana na fanairana ny fiara fanerena azo amboarina rehefa mahatratra 100% ny kaontera ao amin'ny 1-90 Motor Thermal Protection. Mitranga ny hadisoana rehefa mandeha amin'ny enta-mavesatra mihoatra ny 100% ny maotera mandritra ny fotoana maharitra.
Famahana olana Jereo ny hafanana be loatra amin'ny maotera.
Jereo raha be loatra ny maotera
Hamarino fa marina ny maotera mandeha amin'ny 1-24 Motor Current.
Ataovy azo antoka fa voapetraka tsara ny angon-drakitra maotera amin'ny paramètre 1-20 ka hatramin'ny 1-25.
Raha misy mpankafy ivelany ampiasaina, jereo ao amin'ny 1-91 Motor External Fan fa voafantina.
Ny fampandehanana AMA ao amin'ny 1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA) dia mampifanaraka tsara kokoa ny fiara matetika azo amboarina amin'ny motera ary mampihena ny entana mafana.
FAMPITANDREMANA/ALARM 11, Fandrefesana motera mihoatra ny maripana Jereo raha tapaka ny thermisteur. Safidio raha mamoaka fampitandremana na fanairana amin'ny 1-90 Motor Thermal Protection ny mpanova matetika.
Famahana olana Jereo ny hafanana be loatra amin'ny maotera.
Jereo raha be loatra ny maotera.
Rehefa mampiasa terminal 53 na 54 dia jereo fa mifandray tsara eo anelanelan'ny terminal 53 na 54 ny thermistor (analog voltage input) sy ny terminal 50 (+10 V famatsiana). Jereo koa fa ny switch terminal ho an'ny 53 na 54 dia napetraka ho an'ny voltage. Jereo ny 1-93 Thermistor Source dia misafidy ny terminal 53 na 54.
Rehefa mampiasa fampidirana nomerika 18 na 19, dia jereo raha mifandray tsara eo anelanelan'ny terminal 18 na 19 (PNP ihany no fampidirana nomerika) sy ny terminal 50 ny thermistor.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

FAMPITANDREMANA/ALARM 12, fetra Torque Nihoatra ny sandany tamin'ny 4-16 Torque Limit Motor Mode na ny sanda ao amin'ny 4-17 Torque Limit Generator Mode. 14-25 Ny fahatarana ny dia amin'ny Torque Limit dia afaka manova ity fampitandremana ity avy amin'ny fepetra fampitandremana fotsiny ho fampitandremana arahin'ny fanairana.
Famahana olana Raha mihoatra ny fetran'ny torque maotera mandritra ny rampmiakatra, mitatra ny ramp- fotoana fohy.
Raha mihoatra ny fetra torque mpamokatra mandritra ny ramp-midina, manitatra ny ramp- fotoana fohy.
Raha misy fetran'ny torsi rehefa mihazakazaka, dia mety hampitombo ny fetran'ny torsi. Ataovy azo antoka fa ny rafitra dia afaka miasa soa aman-tsara amin'ny torsi ambony.
Hamarino ny fampiharana amin'ny fisarihana ankehitriny be loatra amin'ny maotera.
FAMPITANDREMANA/ALARM 13, Mihoatra ny courant Mihoatra ny fetran'ny tampon'ny onjam-peo (eo ho eo amin'ny 200% amin'ny komandy voafantina). Maharitra 1.5 s eo ny fampitandremana, avy eo dia mandeha ny fiara mandeha matetika ary mamoaka fanairana. Ny fampandehanana tampoka na ny fanafainganana haingana miaraka amin'ny enta-mavesatry ny tsy fahampian-tsakafo dia mety miteraka io hadisoana io. Mety hiseho ihany koa izy io aorian'ny backup kinetika raha toa ny hafainganam-pandeha mandritra ny ramp- haingana dia haingana. Raha voafantina ny fifehezana frein mekanika, dia azo averina any ivelany ny dia.
Famahana olana Esory ny herin'aratra ary jereo raha azo avadika ny tobin'ny maotera.
Ataovy azo antoka fa ny haben'ny maotera dia mifanandrify amin'ny fiara matetika azo amboarina.
Jereo ny masontsivana 1-20 ka hatramin'ny 1-25 ho an'ny angona maotera marina.
ALARM 14, Fahadisoan'ny tany (tany) Misy courant avy amin'ny dingan'ny fivoahana mankany amin'ny tany, na ao amin'ny tariby eo anelanelan'ny fiara matetika azo amboarina sy ny maotera na ao amin'ny motera mihitsy.
Famahana olana Esory ny herinaratra mankany amin'ny kapila matetika azo amboarina ary amboary ny lesoka amin'ny tany.
Jereo ny lesoka amin'ny tany amin'ny motera amin'ny fandrefesana ny fanoherana amin'ny tany amin'ny fitarihana motera sy ny motera amin'ny megohmmeter.

ALARM 15, tsy mifanandrify amin'ny fitaovana Ny safidy apetraka dia tsy miasa miaraka amin'ny fitaovana na lozisialy birao fanaraha-maso ankehitriny.
Raketo ny sandan'ireto masontsivana manaraka ireto ary mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao:
Karazana FC 15-40
15-41 Fizarana fahefana
15-42 Bokytage
15-43 Software Version
15-45 Taratasy Typecode tena izy
15-49 SW Karatra fanaraha-maso ID
15-50 SW ID Power Card
15-60 Safidy napetraka
15-61 Option SW Version (ho an'ny slot safidy tsirairay)
ALARM 16, Short circuit Misy ifandraisany amin'ny tariby motera na moto.
Esory ny herinaratra amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary amboary ny circuit fohy.
FAMPITANDREMANA/ALARM 17, Fe-potoana fiafaran'ny teny mifehy Tsy misy fifandraisana amin'ny mpanova matetika. Mavitrika ihany ny fampitandremana rehefa TSY napetraka amin'ny [8] Off ny 04-0 Control Word Time Out Function. Raha 8-04 Control Word Time Out Function dia apetraka amin'ny [5] Stop and Trip, dia misy fampitandremana miseho ary ny mpanova matetika ramps midina mandra-pijanonany dia mampiseho fanairana.
Famahana olana Hamarino ny fifandraisana amin'ny tariby fifandraisana serial.
Ampitomboy 8-03 ny fotoana fiafaran'ny teny mifehy
Jereo ny fiasan'ny fitaovam-pifandraisana.
Hamarino ny fametrahana mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny EMC.
ALARM 18, Tsy nahomby ny fanombohana Ny hafainganam-pandeha dia tsy afaka nihoatra ny 1-77 Compressor Start Max Speed [RPM] mandritra ny fanombohana ao anatin'ny fotoana nomena. (apetraka ao amin'ny 1-79 Compressor Start Max Time to Trip). Mety noho ny motera voasakana no mahatonga izany.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

FAMPITANDREMANA 23, Fahadisoan'ny mpankafy anatiny Ny fiasan'ny fampitandremana amin'ny mpankafy dia fiasa fiarovana fanampiny izay manamarina raha mandeha / mipetaka ny mpankafy. Ny fampitandremana amin'ny mpankafy dia mety ho kilemaina ao amin'ny 14-53 Fan Monitor ([0] Disable).
Ho an'ny sivana D, E, ary F Frame, ny voltage ho an'ny mpankafy dia araha-maso.
Famahana olana Jereo ny fiasan'ny mpankafy.
Avereno ny herin'ny fihodinana mankany amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary jereo fa miasa vetivety ny mpankafy rehefa manomboka.
Jereo ny sensor amin'ny heatsink sy ny carte de control.
FAMPITANDREMANA 24, Fahadisoan'ny mpankafy ivelany Ny fiasan'ny fampitandremana amin'ny mpankafy dia fiasa fiarovana fanampiny izay manamarina raha mandeha / mipetaka ny mpankafy. Ny fampitandremana amin'ny mpankafy dia mety ho kilemaina ao amin'ny 14-53 Fan Monitor ([0] Disable).
Famahana olana Jereo ny fiasan'ny mpankafy.
Avereno ny herin'ny fihodinana mankany amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary jereo fa miasa vetivety ny mpankafy rehefa manomboka.
Jereo ny sensor amin'ny heatsink sy ny carte de control.
FAMPITANDREMANA 25, Circuit fohifohy ny resistor frein Ny resistor frein dia araha-maso mandritra ny fandidiana. Raha misy fihoaram-pefy dia tapaka ny fiasan'ny frein ary miseho ny fampitandremana. Mbola miasa ny fiara fanerena azo amboarina fa tsy misy ny fiasan'ny frein. Esory ny hery amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary soloy ny fanoherana frein (jereo ny 2-15 Fijerena frein).
FAMPITANDREMANA/ALARM 26, fetran'ny herin'ny mpifanohitra frein Ny hery alefa amin'ny fanoherana frein dia kajy ho sanda antonony nandritra ny 120 segondra farany tamin'ny fotoana fandehanana. Ny kajy dia mifototra amin'ny intermediate circuit voltage ary ny sandan'ny fanoherana frein napetraka ao amin'ny 2-16 AC Brake Max. Current. Mavitrika ny fampitandremana rehefa mihoatra ny 90% amin'ny herin'ny fanoherana frein ny herin'ny frein. Raha toa ka voafantina ao amin'ny 2-2 Fanaraha-maso ny herin'ny frein [13], dia mandeha ny fitsangatsanganana matetika azo amboarina rehefa mahatratra 100% ny herin'ny frein.

FAMPITANDREMANA/ALARM 27, Fahadisoan'ny frein chopper Ny transistor frein dia araha-maso mandritra ny fiasana ary raha misy circuit short dia tapaka ny fiasan'ny frein ary misy fampitandremana. Mbola miasa ihany ny fiara fanerena azo amboarina fa, satria ny transistor frein dia fohy-circuité, ny hery lehibe dia alefa any amin'ny resistor frein, na dia tsy miasa aza. Esory ny hery amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary esory ny fanoherana ny frein.
FAMPITANDREMANA/ALARM 28, Tsy nahomby ny fisavana frein Tsy mifandray na tsy mandeha ny resistor frein. Jereo 2-15 Fijerena frein.
ALARM 29, Temp. Tsy hamerenana ny fahadisoan'ny maripana raha tsy latsaka ambanin'ny mari-pana fanamainana voafaritra ny mari-pana. Ny fitsangatsanganana sy ny teboka famerenana dia samy hafa mifototra amin'ny haben'ny herin'ny fiara matetika azo amboarina.
Famahana olana Jereo ireto fepetra manaraka ireto.
Ambony loatra ny maripana manodidina.
Lava loatra ny tariby maotera.
Diso ny fivoahan'ny rivotra eo ambony sy ambany amin'ny fiara matetika azo amboarina.
Voasakana ny fikorianan'ny rivotra manodidina ny fiara matetika azo amboarina.
Simba ny fantson-drano.
Heatsink maloto.
ALARM 30, Dingan'ny motera U tsy hita ny Dingan'ny motera U eo anelanelan'ny fiara matetika azo amboarina sy ny motera tsy hita.
Esory ny hery amin'ny fiara fanerena azo amboarina ary jereo ny dingana maotera U.
ALARM 31, Fizarana maotera V tsy hita Ny dingana maotera V eo anelanelan'ny fiara matetika azo amboarina sy ny motera tsy hita.
Esory ny hery avy amin'ny fiara matetika azo amboarina ary jereo ny dingana V.
ALARM 32, Dingan'ny motera W tsy ao ny Dingan'ny motera W eo anelanelan'ny fiara fanerena azo amboarina sy ny motera tsy hita.
Esory ny hery avy amin'ny fiara matetika azo amboarina ary jereo ny dingana maotera W.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

ALARM 33, Fahadisoan'ny firotsahana Be loatra ny herinaratra nitranga tao anatin'ny fotoana fohy. Avela hangatsiaka amin'ny maripana miasa ny fitaovana.
FAMPITANDREMANA/ALARM 34, Fahadisoan'ny fifandraisana Fieldbus Tsy mandeha ny fiara fitateram-pifandraisana serial amin'ny karatra safidy fifandraisana.
FAMPITANDREMANA/ALARM 36, tsy fahampian'ny mains Ity fampitandremana/fanairana ity dia tsy miasa raha tsy misy ny famatsiana voltage amin'ny mpanova frequence dia very ary 14-10 Mains Failure dia TSY napetraka ho [0] No Function. Jereo ny fuses amin'ny mpanova frequence sy ny famatsiana mains ho an'ilay fitaovana.
ALARM 38, Fahadisoana anatiny Rehefa misy lesoka anatiny dia miseho ny laharan-kaody voafaritra ao amin'ny tabilao 7.6.
Famahana olana Ny herin'ny tsingerina
Hamarino fa voapetraka tsara ilay safidy
Hamarino raha misy wiring very na tsy hita
Mety ilaina ny mifandray amin'ny mpamatsy na serivisy Danfoss anao. Mariho ny laharan'ny kaody ho an'ny torolalana famahana olana bebe kokoa.

Laharana 0
256-258
512-519
783 1024-1284
1299 1300 1315 1316 1379-2819
2561 2820 2821 2822 3072-5122 5123

Tsy azo atomboka ny seranana Serial Text. Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss. Ny angon-drakitra Power EEPROM dia simba na antitra loatra. Soloy ny carte de power. Fahadisoana anatiny. Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss. Sanda parametra ivelan'ny fetra min/max Fepetra anatiny. Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss. Safidy SW ao amin'ny slot A efa antitra loatra Safidy SW ao amin'ny slot B efa antitra loatra Safidy SW ao amin'ny slot A dia tsy tohanana (tsy azo atao) Option SW ao amin'ny slot B dia tsy tohanana (tsy azo atao) Fahadisoana anatiny. Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss. Soloy ny karatra fanaraha-maso LCP stack overflow Serial port overflow USB port overflow Ny sandan'ny parameter dia ivelan'ny fetrany Safidy ao amin'ny slot A: Hardware tsy mifanaraka amin'ny hardware board control

Laharana 5124
5376-6231

Safidy an-tsoratra ao amin'ny slot B: Hardware tsy mifanaraka amin'ny hardware board fanaraha-maso Fahadisoana anatiny. Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss.

Tabilao 7.6 Fehezan-dalàna anatiny

ALARM 39, Heatsink sensor Tsy misy valiny avy amin'ny heatsink sensor mari-pana.
Ny famantarana avy amin'ny sensor thermal IGBT dia tsy hita amin'ny karatra herinaratra. Ny olana dia mety ho eo amin'ny karatra herinaratra, eo amin'ny karatra fiaran'ny vavahady, na ny tariby misy kofehy eo anelanelan'ny karatra herinaratra sy ny karatra fiaran'ny vavahady.
FAMPITANDREMANA 40, Be loatra ny terminal output nomerika 27 Jereo ny entana mifandray amin'ny terminal 27 na esory ny fifandraisana shortcircuit. Jereo ny 5-00 Digital I/O Mode sy 5-01 Terminal 27 Mode.
FAMPITANDREMANA 41, Be loatra ny terminal output nomerika 29 Jereo ny entana mifandray amin'ny terminal 29 na esory ny fifandraisana shortcircuit. Jereo ny 5-00 Digital I/O Mode sy 5-02 Terminal 29 Mode.
FAMPITANDREMANA 42, Be loatra ny vokatra nomerika amin'ny X30/6 na be loatra ny vokatra nomerika amin'ny X30/7 Ho an'ny X30/6, jereo ny entana mifandray amin'ny X30/6 na esory ny fifandraisana fohy. Jereo 5-32 Term X30/6 Digi Out (MCB 101).
Ho an'ny X30/7, jereo ny entana mifandray amin'ny X30/7 na esory ny fifandraisana fohy. Jereo 5-33 Term X30/7 Digi Out (MCB 101).
ALARM 45, Fahadisoan-tany 2 Fahadisoan-tany amin'ny fanombohana.
Famahana olana Hamarino raha mety ny fiorenan'ny tany sy ny fifandraisana mivaha.
Jereo ny haben'ny tariby mety.
Jereo ny tariby môtô raha misy cours de circuit fohy na misy tondra-drano.
ALARM 46, Famatsiana karatra famatsiana Ny famatsiana amin'ny karatra herinaratra dia tsy lavitra.
Misy famatsiana herinaratra telo ateraky ny famatsiana herinaratra amin'ny fomba switch (SMPS) amin'ny karatra herinaratra: 24 V, 5 V, ± 18 V. Rehefa mandeha amin'ny 24 V DC miaraka amin'ny safidy MCB 107, dia ny famatsiana 24 V sy 5 V ihany. dia araha-maso. Rehefa mandeha amin'ny dingana telo AC tsipika voltage, araha-maso avokoa ny entana telo.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Famahana olana Hamarino raha misy carte de power simba.
Hamarino raha misy karatra fanaraha-maso tsy mety.
Hamarino raha misy karatra safidy tsy mety.
Raha famatsiana herinaratra 24 V DC no ampiasaina, hamarino tsara ny herin'ny famatsiana.
FAMPITANDREMANA 47, ambany famatsiana 24 V Ny 24 V DC dia refesina amin'ny karatra fanaraha-maso. Ny famatsiana herinaratra backup 24 V DC ivelany dia mety ho be loatra; raha tsy izany, mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss.
FAMPITANDREMANA 48, ambany famatsiana 1.8 V Ny famatsiana DC 1.8 V ampiasaina amin'ny karatra fanaraha-maso dia ivelan'ny fetra azo ekena. Refesina amin'ny karatra fanaraha-maso ny famatsiana herinaratra. Hamarino raha misy karatra fanaraha-maso tsy mety. Raha misy karatra safidy, jereo raha misy overvoltage condition.
FAMPITANDREMANA 49, fetran'ny hafainganam-pandeha Rehefa tsy ao anatin'ny fetra voatondro ao amin'ny 4-11 fetra ambany ny hafainganam-pandehan'ny maotera [RPM] sy 4-13 fetran'ny hafainganam-pandehan'ny maotera [RPM], dia mampiseho fampitandremana ny fiara matetika azo amboarina. Rehefa ambanin'ny fetra voatondro ao amin'ny 1-86 ny hafainganam-pandehan'ny dia ambany [RPM] (afa-tsy rehefa manomboka na mijanona), dia mandeha ny fitsangatsanganana matetika.
ALARM 50, tsy nahomby ny calibration AMA Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao na ny Departemantan'ny serivisy Danfoss.
ALARM 51, AMA manamarina Unom sy Inom Ny firafitry ny motera voltage, diso ny herin'ny motera sy ny motera. Hamarino ny toe-javatra ao amin'ny paramètre 1-20 ka hatramin'ny 1-25.
ALARM 52, AMA ambany Inom ambany loatra ny courant moteur. Hamarino ny fanovana.
ALARM 53, motera AMA lehibe loatra Ny motera dia lehibe loatra ka tsy ahafahan'ny AMA miasa.
ALARM 54, motera AMA kely loatra Ny motera dia kely loatra ka tsy ahafahan'ny AMA miasa.
ALARM 55, Paramètre AMA ivelan'ny faritra Ny sandan'ny mari-pamantarana an'ny motera dia ivelan'ny faritra azo ekena. Tsy afaka mihazakazaka ny AMA.
ALARM 56, AMA notapahin'ny mpampiasa Ny mpampiasa dia nanapaka ny AMA.
ALARM 57, lesoka anatiny AMA Andramo atomboka indray ny AMA. Mety hampafana ny motera ny famerenana miverimberina.

ALARM 58, AMA Fahadisoana anatiny Mifandraisa amin'ny mpamatsy Danfoss anao.
FAMPITANDREMANA 59, fetra ankehitriny Ny courant dia ambony noho ny sanda ao amin'ny 4-18 fetra ankehitriny. Ataovy azo antoka fa voapetraka tsara ny angon-drakitra maotera amin'ny paramètre 1-20 ka hatramin'ny 1-25. Mety hampitombo ny fetra ankehitriny. Ataovy azo antoka fa afaka miasa soa aman-tsara amin'ny fetra ambony kokoa ny rafitra.
FAMPITANDREMANA 60, Fifandraisana ivelany Ny famantarana fampidiran-dresaka nomerika dia manondro toe-javatra misy lesoka ivelan'ny mpanova matetika. Nisy interlock ivelany nanome baiko ny mpanova frequence mba handeha. Esory ny toe-pahadisoana ivelany. Mba hanohizana ny fampandehanana ara-dalàna, ampiharo 24 V DC amin'ny terminal nomanina ho an'ny interlock ivelany. Avereno ny mpanova matetika.
FAMPITANDREMANA 62, Fahamendrehan'ny fivoahana amin'ny fetra ambony indrindra Ny fatran'ny fivoahana dia tonga amin'ny sanda napetraka ao amin'ny 4-19 Max Frequency Output. Jereo ny fampiharana mba hamaritana ny antony. Mety hampitombo ny fetran'ny fatran'ny fatran'ny vokatra. Ataovy azo antoka fa afaka miasa soa aman-tsara amin'ny fatran'ny famoahana avo kokoa ny rafitra. Hazava ny fampitandremana rehefa latsaka ambanin'ny fetra ambony indrindra ny vokatra.
FAMPITANDREMANA/ALARM 65, Karatra fanaraha-maso ny maripana Ny mari-pana tapaka amin'ny karatra fanaraha-maso dia 176 °F [80 °C].
Fanamboarana
· Hamarino raha toa ny maripana miasa manodidina
ao anatin'ny fetra.
· Jereo ny sivana tsentsina. · Jereo ny fiasan'ny fantson-drano. · Jereo ny karatra fanaraha-maso.
FAMPITANDREMANA 66, Ny maripana heatsink ambany Ny mpanova matetika dia mangatsiaka loatra ka tsy afaka miasa. Ity fampitandremana ity dia mifototra amin'ny sensor mari-pana ao amin'ny module IGBT. Ampitomboy ny mari-pana manodidina ny vondrona. Ary koa, ny habetsahan'ny ankehitriny dia azo omena amin'ny mpanova matetika isaky ny mijanona ny maotera amin'ny fametrahana 2-00 DC Hold / Preheat Current amin'ny 5% ary 1-80 Function at Stop.
ALARM 67, Option modèle configuration dia niova Safidy iray na maromaro no nampiana na nesorina hatramin'ny nisian'ny herinaratra farany. Hamarino fa niniana natao ny fanovana fanovana ary avereno indray ilay fitaovana.
ALARM 68, Safe Stop activated Safe stop dia navitrika. Mba hanohizana ny fampandehanana ara-dalàna, ampiharo 24 V DC amin'ny terminal 37, avy eo mandefa famantarana famerenana (amin'ny alàlan'ny Bus, Digital I/O, na amin'ny fanindriana ny lakile reset).

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

ALARM 69, mari-pana amin'ny carte de crédit Na mafana loatra na mangatsiaka loatra ny sensor maripana amin'ny carte de crédit.
Famahana olana Hamarino fa ao anatin'ny fetra ny mari-pana miasa manodidina.
Jereo ny sivana tsentsina.
Jereo ny fiasan'ny fan.
Jereo ny karatra herinaratra.
ALARM 70, Fanamafisana FC tsy ara-dalàna Ny karatra fanaraha-maso sy ny karatra herinaratra dia tsy mifanaraka. Mba hanamarinana ny fifanarahana, mifandraisa amin'ny mpamatsy anao miaraka amin'ny kaody karazana an'ilay fitaovana avy amin'ny takelaka anarana sy ny laharan'ny ampahany amin'ny karatra.
ALARM 80, Drive natomboka tamin'ny sandan'ny default Ny firafitry ny paramètre dia natomboka tamin'ny firafitry ny default aorian'ny famerenana amin'ny tanana. Mba hanesorana ny fanairana, avereno ilay fitaovana.
ALARM 92, Tsy misy fikorianan'ny rivotra Misy toe-javatra tsy mikoriana hita ao amin'ny rafitra. 22-23 No-Flow Function dia napetraka ho fanairana. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay fahadisoana.
ALARM 93, Paompy maina Mety manondro paompy maina ny toe-javatra tsy mikoriana ao amin'ny rafitra miaraka amin'ny fiara fanerena azo amboarina miasa amin'ny hafainganam-pandeha ambony. 22-26 Dry Pump Function dia napetraka ho fanairana. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay lesoka.
ALARM 94, Ny fiafaran'ny curve Feedback dia ambany noho ny toerana napetraka. Izany dia mety manondro leakage ao amin'ny rafitra. 22-50 End of Curve Function dia napetraka ho fanairana. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay fahadisoana.
ALARM 95, Fehikibo tapaka Torque dia eo ambanin'ny haavon'ny torque napetraka tsy misy entana, manondro fehikibo tapaka. 22-60 Tapaka fehin-kibo Function dia napetraka ho fanairana. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay lesoka.
ALARM 96, Nahemotra ny fiatombohan'ny motera noho ny fiarovana amin'ny tsingerina fohy. 22-76 Ny elanelana eo anelanelan'ny fanombohana dia alefa. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay fahadisoana.

FAMPITANDREMANA 97, Atsaharo ny fahatarana Ny fampiatoana ny môtô dia nahemotra noho ny fiarovana amin'ny fihodinana fohy. 22-76 Ny elanelana eo anelanelan'ny fanombohana dia alefa. Famahana olana ny rafitra ary avereno indray ny fiara fanerena azo amboarina rehefa voafafa ilay lesoka.
FAMPITANDREMANA 98, Tsy voapetraka ny fotoana na tsy nahomby ny famantaranandro RTC. Avereno ny famantaranandro amin'ny 0-70 Date sy Ora.
WARNING 200, Fire mode Ity fampitandremana ity dia manondro fa miasa amin'ny fomba Fire ny fiara fanerena azo amboarina. Miala ny fampitandremana rehefa nesorina ny fomba afo. Jereo ny angon-drakitra momba ny fomba afo ao amin'ny diarin'ny fanairana.
FAMPITANDREMANA 201, Mavitrika ny fomba afo. Avereno ny herin'ny fitaovana hanesorana ny fampitandremana. Jereo ny angon-drakitra momba ny fomba afo ao amin'ny diarin'ny fanairana.
FAMPITANDREMANA 202, Nihoatra ny fetran'ny fomba afo Raha miasa amin'ny fomba afo ny fepetra fanairana iray na maromaro dia tsy noraharahiana izay mety hampitaingina ny fitaovana. Ny fiasana amin'io toe-javatra io dia manafoana ny fiantohana unit. Avereno ny herin'ny fitaovana hanesorana ny fampitandremana. Jereo ny angona momba ny fomba afo ao amin'ny diarin'ny fanairana.
FAMPITANDREMANA 203, motera tsy hita Miaraka amin'ny fiara fanerena azo amboarina miasa motera maro, dia hita fa misy toe-javatra tsy ampy enta-mavesatra. Mety manondro motera tsy hita izany. Tsidiho ny rafitra mba ho azo ampiasaina.
FAMPITANDREMANA 204, Rotor voahidy Miaraka amin'ny fiara fanerena azo amboarina miasa amin'ny maotera maro, dia hita fa misy fepetra be loatra. Mety manondro rotor mihidy izany. Tsidiho ny maotera mba ho azo ampiasaina tsara.
FAMPITANDREMANA 250, kojakoja vaovao Nosoloina singa iray ao amin'ny fiara fanerena azo amboarina. Avereno ny fiara fanerena azo amboarina ho an'ny fampandehanana ara-dalàna.
WARNING 251, New typecode Nosoloina ny carte de power na singa hafa ary niova ny type code. Avereno hanesorana ny fampitandremana ary hanohy ny asa mahazatra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Famahana olana 7.4

Symptom

Mety antony

Test

vahaolana

Tsy ampy hery fampidirana

Jereo ny tabilao 4.5

Hamarino ny loharanon-kery fampidirana.

Tsy misy na mivelatra na fizaran-tany Jereo ny fiorenan'ny fisokafana sy ny fiatoana tapaka ao amin'ny Araho ireo tolo-kevitra omena.

tapaka lalan-dra

ity latabatra ity noho ny antony mety hitranga

Tsy misy hery ho an'ny LCP

Hamarino ny tariby LCP raha misy fifandraisana mety Soloy ny LCP na tariby fifandraisana diso.

na fahasimbana

Shortcut on control voltage

Jereo ny 24 V control voltage famatsiana ho Wire ny terminal araka ny tokony ho.

Asehoy ny maizina/Tsy misy fiasa

(terminal 12 na 50) na amin'ny terminal fanaraha-maso 12/13 hatramin'ny 20-39 na 10 V famatsiana

ny terminal

terminal 50 hatramin'ny 55

LCP diso (LCP avy amin'ny VLT® 2800

na 5000/6000/8000/ FCD na FCM)

Ampiasao fotsiny ny LCP 101 (P/N 130B1124) na LCP 102 (P/N 130B1107).

Fametrahana fifanoherana diso

Tsindrio [Status] + []/[] hanitsy ny

mifanohitra.

Ny fampisehoana (LCP) dia tsy mety

Andrana mampiasa LCP hafa

Soloy ny LCP na tariby fifandraisana diso.

anatiny voltage fanomezan-tsiny na

Mifandraisa amin'ny mpamatsy.

Misy kilema ny SMPS

Famatsiana herinaratra be loatra (SMPS) Mba hialana amin'ny olana amin'ny tariby fanaraha-maso, Raha toa ka mirehitra ny fampisehoana, dia ao ny olana.

Fampisehoana mihelina

noho ny tariby fanaraha-maso tsy araka ny tokony ho izy na ny fahadisoana ao anatin'ny fiara matetika azo amboarina

esory ny tariby fanaraha-maso rehetra amin'ny alàlan'ny fanesorana ny tariby fanaraha-maso. Jereo ny wiring

terminal blocks.

circuit fohy na fifandraisana diso. Raha ny

Ny fampisehoana dia mitohy tapaka, araho ny

fomba fampiseho maizina.

Mivoha na tsy hita ny switch service Hamarino raha mifandray ny motera ary ny

Ampifandraiso ny motera ary jereo ny serivisy

fifandraisana maotera

tsy tapaka ny fifandraisana (amin'ny alàlan'ny switch service.

switch na fitaovana hafa).

Tsy misy herinaratra amin'ny 24 V DC

Raha miasa ny fampiratiana fa tsy misy vokatra, Ampiharo ny herin'ny tsipika hampandehanana ny fitaovana.

karatra safidy

jereo fa ny herin'ny tsipika dia ampiharina amin'ny

fiara frequence azo amboarina.

LCP Stop

Jereo raha voatsindry [Off].

Tsindrio [Auto On] na [Hand On] (miankina amin'ny

fomba fiasa) hampandehanana ny motera.

Moteur tsy

Famantarana fanombohana tsy hita (Ataovy) Jereo 5-10 Terminal 18 Digital Input ho an'ny

Ampiharo famantarana fanombohana manan-kery hanombohana ny motera.

mihazakazaka

toe-javatra marina ho an'ny terminal 18 (ampiasao ny default

toerana)

Mavitrika ny motera morontsiraka

Jereo 5-12 Coast inv. ho an'ny fametrahana marina Ampiharo 24 V amin'ny terminal 27 na programa ity

(Coasing)

terminal 27 (ampiasao ny fanovana default).

terminal mankany No operation.

Loharano famantarana famantarana diso Jereo ny famantarana famantarana: Fandaharana marina eo an-toerana, lavitra na fiara fitateram-bahoaka. Taratasim-bola

reference? Mavitrika ny reference preset? Toerana fanondroana ny Terminal 3-13. Mametraha reference preset

marina ny fifandraisana? Famaritana ny terminal

mavitrika ao amin'ny vondrona parameter 3-1* References.

marina? Misy famantarana famantarana?

Jereo ny wiring marina. Jereo ny scaling ny

terminals. Jereo ny famantarana famantarana.

fetra fihodinan'ny maotera

Hamarino fa 4-10 Motor Speed Direction dia

Fandaharana fanitsiana marina.

Motor mandeha Mavitrika mivadika famantarana
diso lalana

voarindra tsara. Jereo raha misy baiko mamadika nomanina ho an'ny terminal ao amin'ny vondrona parameter 5-1* fampidirana nomerika.

Atsaharo ny famantarana mivadika.

Diso ny fifandraisana amin'ny dingana maotera

Jereo ny 5.5 Fanamarinana ny fihodinan'ny maotera.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Symptom

Mety antony

Test

vahaolana

Diso ny famerana matetika

Hamarino ny fetran'ny famoahana ao amin'ny 4-13 Motor Speed High Program fetra marina.

Tsy mahatratra ny hafainganam-pandeha ambony indrindra ny motera

Fetra [RPM], 4-14 Hafaingan'ny maotera fetra avo [Hz]

ary 4-19 Max Output Frequency.

Ny mari-pamantarana fampidirana reference dia tsy mirefy Hamarino ny fanizana famantarana fanindroany amin'ny 6-0*

tsara

Analog I/O Mode sy vondrona paramembre 3-1*

References. Fetra fanondro amin'ny paramètre

Fandaharana fanitsiana marina.

vondrona 3-0* Fetra fanondro.

Mety diso parameter

Hamarino ny firafitry ny masontsivana motera rehetra, Jereo ny filaharana ao amin'ny vondrona paramètre 1-6*

Fikirana hafainganam-pandeha maotera

ao anatin'izany ny fanefena fanonerana maotera rehetra. Load-Depend. Settg. Ho an'ny loop mihidy

miovaova

Ho an'ny hetsika mihidy, jereo ny fikandrana PID. asa, jereo ny toe-javatra ao amin'ny parameter

vondrona 20-0* Hevitra.

Mandeha mafy ny motera

Mety ho overmagnetization

Hamarino raha tsy mety ny firafitry ny maotera amin'ny mari-pamantarana motera rehetra

Jereo ny firafitry ny maotera ao amin'ny vondrona parameter 1-2* Motor Data, 1-3* Addl. Data maotera, ary 1-5* Load Indep. Fametrahana..

Mety tsy mety ny fanovana ao amin'ny masontsivana Check frein. Jereo ramp fotoana Motor tsy hanao
frein masontsivana. Mety koa ny fikandrana frein
fohy ramp- fotoana fohy

Hamarino ny vondrona paramètre 2-0* DC Brake sy 3-0* Reference Limits.

Phase-to-phase fohy

Ny motera na ny tontonana dia manana dingana fohy mankany amin'ny dingana. Esory izay misy circuit fohy hita.

Jereo ny dingana maotera sy ny tontonana ho an'ny short

Moto tafahoatra

Be loatra ny motera ho an'ny fampiharana

Manaova fitsapana fanombohana ary manamarina ny maotera

Sokafy ny fanenon-jiro na fitsangatsanganana fiatoana

ny ankehitriny dia ao anatin'ny fepetra takiana. Raha mihoatra ny enta-mavesatry ny enta-mavesatry ny maotera, ny motera dia tsy afaka mandeha afa-tsy amin'ny enta-mavesatra kely. indrayview ny fepetra arahana ho an'ny

fampiharana.

Fifandraisana malalaka

Manaova fanamarinana mialoha ny fanombohana ho an'ny loose

Henjana ny fifandraisana mivaha.

fifandraisana

Ny tsy fifandanjana amin'izao fotoana izao dia mihoatra ny 3%

Olana amin'ny herin'ny tsipika (Jereo ny fanairana 4 Famaritana ny fahavoazan'ny mains) Olana amin'ny fiara matetika azo amboarina

Ny herin'ny fampidiran-dresaka dia mitondra mankany amin'ny fiara fanerena azo amboarina amin'ny toerana iray: A mankany B, B mankany C, C mankany A. Ny herin'ny fampidiran-drivotra mihodina dia mitondra mankany amin'ny fiara matetika azo amboarina toerana iray: A mankany B, B mankany C, C mankany A.

Raha manaraka ny tariby ny tongotra tsy mifandanja dia olana amin'ny herinaratra izany. Hamarino ny famatsiana herinaratra.
Raha mijanona eo amin'ny terminal fampidirana mitovy ny tongotra tsy mifandanja, dia olana amin'ilay vondrona izany. Mifandraisa amin'ny mpamatsy.

Olana amin'ny môtô na maotera Mihodina ny motera mivoaka dia mitarika toerana iray: U mankany Raha tsy mifandanja ny tongotra manaraka ny tariby, ny

Wiring amin'izao fotoana izao

V, V to W, W to U.

Ny olana dia eo amin'ny motera na motera wiring.

fifandanjan'ny

Jereo ny wiring motera sy motera.

lehibe noho ny olana amin'ny Adjustable

Mitarika toerana iray ny maotera fanodinam-pamokarana: U mankany Raha mijanona amin'ny vokatra mitovy ny tongotra tsy mifandanja

fiara matetika

V, V to W, W to U.

terminal, olana amin'ny tarika.

Mifandraisa amin'ny mpamatsy.

Adjustable

Ampidirina ny angona motera

Raha misy fampitandremana na fanairana, jereo 7.3 Lisitry ny Ampitomboy ny ramp- fotoana ao anatin'ny 3-41 Ramp 1

hatetika

diso

Fampitandremana sy fanairana.

Ramp- fotoana ambony. Ampitomboy ny fetra ankehitriny

fiara

Hamarino fa tafiditra tsara ny angon-drakitra maotera 4-18 Famerana ankehitriny. Ampitomboy ny fetran'ny torque

haingana

4-16 Torque fetra maotera maotera.

OLANA

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Diagnostika sy famahana olana…

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Symptom Olana amin'ny fahatapahan'ny fiara matetika

Mety ho antony diso ny fampidirana angon-drakitra maotera

Feo na fihovitrovitra (ohatra: mitabataba na mihovotrovotra ny lelan'ny fantson-drano amin'ny onjam-peo sasany)

Resonances, ohatra, ao amin'ny rafi-motera / mpankafy

Tabilao 7.7 Famahana olana

Fitsapana Raha misy fampitandremana na fanairana, jereo 7.3 Lisitry ny fampitandremana sy fanairana. Hamarino fa tafiditra tsara ny angon-drakitra maotera

Vahaolana Ampitomboy ny ramp- fe-potoana nidina ao anatin'ny 3-42 Ramp 1 Ramp- fotoana ambany. Alefaso ny overvoltage fanaraha-maso amin'ny 2-17 Over-voltage Fanaraha-maso.

Mandalo ny fatran'ny fanakianana amin'ny alalan'ny fampiasana masontsivana ao amin'ny vondrona paramétrique 4-6* Vitesse hafainganam-pandeha Vonoy ny overmodulation amin'ny 14-03 Overmodulation Manova ny lamina sy ny fatran'ny fampandehanana ao amin'ny vondrona paramembre 14-0* Fampitaovana Inverter Mampitombo ny resonance Damp1-64 Resonance Dampening

Jereo raha nihena ho fetra azo ekena ny tabataba sy/na hovitrovitra.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

fepetra arahana

8.1 Data elektrônika
Famatsiana herinaratra 1 x 200 V AC

Fanendrena karazana

P1K1

P1K5

P2K2

P3K0

P3K7

P5K5

P7K5

P15K

P22K

Fivoahan'ny Shaft mahazatra [kW] Fivoahan'ny Shaft mahazatra [HP] amin'ny 240 V IP20/Chassis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 IP66 Output ankehitriny Mitohy (3×200 V) [A] Mitohy (240×3 V) [A] Mitohy kVA (200 V AC) [kVA] Max. miditra ankehitriny Mitohy (240×208 V) [A] Mitsipaka (1×200 V) [A] Max. pre-fuses240)[A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 1) Max. haben'ny tariby (herin'ny tsipika, maotera, frein) [mm200]/(AWG) 240) Fahavitrihana 1)

1.1

1.5

2.2

3.0

3.7

5.5

7.5

1.5

2.0

2.9

4.0

4.9

7.5

–

6.6

7.5

10.6

12.5

16.7

24.2

30.8

59.4

7.3

8.3

11.7

13.8

18.4

26.6

33.4

65.3

96.8

5.00

6.40

12.27

18.30

12.5

20.5

111

172

13.8

16.5

22.6

26.4

35.2

50.6

64.9

122.1

189.2

100

150

200

110

150

300

440

0.968

[0.2-4]/(4-10)

0.98

[10]/(7) [35]/(2) [50]/(1)/0 [95]/(4/0)

0.98

Tabilao 8.1 Famatsiana herinaratra andalana 1×200 V AC – Bebe loatra ara-dalàna 240% mandritra ny 110 minitra, P1K1-P1K

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.1.1 Famatsiana herinaratra andalana 3×200 V AC

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] Famoahana Shaft mahazatra [HP] amin'ny 208 V IP20/Chassis 6)

P1K1 1.1 1.5 A2

P1K5 1.5 2.0 A2

P2K2 2.2 2.9 A2

P3K0 3.0 4.0 A3

IP55/karazana 12
IP66/NEMA 4X Output current Continuous (3×200 V) [A] Miato (240×3 V) [A] kVA mitohy (200 V AC) [kVA] Max. Ampidiro ankehitriny Mitohy (240×208 V) [A] Misesisesy (3×200 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 240) IP3, IP200 max. Cable cross-section (herin'ny tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm240/(AWG)] IP4, IP20 max. Cable cross-section (herin'ny tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm21/(AWG)] Max. Cable cross-section miaraka amin'ny disconnect Efficiency 2)

A4/A5 A4/A5
6.6 7.3 2.38 5.9 6.5 63
0.96

A4/A5

7.5

10.6

12.5

8.3

11.7

13.8

2.70

3.82

4.50

6.8

9.5

11.3

7.5

10.5

12.4

116

155

4, 4, 4 (12, 12, 12)

(min. 0.2 (24))

4, 4, 4 (12, 12, 12)

6, 4, 4 (10, 12, 12)

0.96

Tabilao 8.2 Famatsiana herinaratra andalana 3×200 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 240% mandritra ny 110 minitra, P1K1-P1K3

P3K7 3.7 4.9 A3 A5 A5 16.7 18.4 6.00 15.0 16.5 185
0.96

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] Famoahana Shaft mahazatra [HP] amin'ny 208 V IP20/Chassis 7) IP21/NEMA 1 IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Output ankehitriny Mitohy (3×200 V) [A] Miato (240× 3 V) [A] kVA mitohy (200 V AC) [kVA] Max. miditra ankehitriny Mitohy (240×208 V) [A] Misesy (3×200 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 240) IP3 max. cable cross-section (herin'ny tsipika, frein, motera ary fizarana entana) IP200, IP240, IP4 max. cable cross-section (herin'ny tsipika, maotera) [mm20/(AWG)] IP21, IP55, IP66 max. Cable cross-section (frein, fizarana entana) [mm2/(AWG)] Fahombiazana 21)

P5K5 5.5 7.5 B3 B1 B1 B1
24.2 26.6 8.7
22.0 24.2

P7K5 7.5 10 B3 B1 B1 B1
30.8 33.9 11.1
28.0 30.8

269

310

10, 10 (8,8,-)

16, 10, 16 (6, 8, 6)

0.96

P11K 11 15 B3 B1 B1 B1
46.2 50.8 16.6
42.0 46.2
447
35,-,-(2,-,-) 35, 25, 25 (2,
4, 4) 35,-,-(2,-,-)
0.96

P15K 15 20 B4 B2 B2 B2
59.4 65.3 21.4
54.0 59.4
602
35 (2)
0.96

Tabilao 8.3 Famatsiana herinaratra andalana 3×200 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 240% mandritra ny 110 minitra, P1K5-P5K

P18K 18.5 25 B4 C1 C1 C1
74.8 82.3 26.9
68.0 74.8

P22K 22 30 C3 C1 C1 C1
88.0 96.8 31.7
80.0 88.0

737

845

50 (1)

0.96

0.97

P30K 30 40 C3 C1 C1 C1
115 127 41.4
104.0 114.0

P37K 37 50 C4 C2 C2 C2
143 157 51.5
130.0 143.0

P45K 45 60 C4 C2 C2 C2
170 187 61.2
154.0 169.0

1140

1353

1636

150 (300MCM)

95 (3/0)

0.97

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.1.2 Famatsiana herinaratra andalana 3×380 V AC

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] Fivoahan'ny Shaft mahazatra [HP] amin'ny 460 V IP20/Chassis 6) IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Output ankehitriny Mitohy (3×380 V) [A] Miato (440×3 V) [ A] Mitohy (380×440 V) [A] Mitohy (3×441 V) [A] KVA (480 V AC) [kVA] Mitohy kVA (3 V AC) [kVA] Max. miditra ankehitriny Mitohy (441×480 V) [A] Mitsivalana (400×460 V) [A] Mitohy (3×380 V) [A] Mitsivalana (440×3 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fatiantoka herinaratra amin'ny isa ambony indrindra . entana [W] 380) IP440, IP3 max. Cable cross-section (herin'ny tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm441/(AWG)] 480) IP3, IP441 max. Cable cross-section (herin'ny tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm480/(AWG)] 4) Max. Cable cross-section miaraka amin'ny disconnect Efficiency 20)

P1K1 1.1 1.5 A2 A4/A5 A4/A5
3 3.3 2.7 3.0 2.1 2.4
2.7 3.0 2.7 3.0
58
0.96

P1K5 1.5 2.0 A2 A4/A5 A4/A5
4.1 4.5 3.4 3.7 2.8 2.7
3.7 4.1 3.1 3.4
62
0.97

P2K2 2.2 2.9 A2 A4/A5 A4/A5
5.6 6.2 4.8 5.3 3.9 3.8
5.0 5.5 4.3 4.7

P3K0 3.0 4.0 A2 A4/A5 A4/A5
7.2 7.9 6.3 6.9 5.0 5.0
6.5 7.2 5.7 6.3

P4K0 4.0 5.0 A2 A4/A5 A4/A5
10 11 8.2 9.0 6.9 6.5
9.0 9.9 7.4 8.1

116

124

4, 4, 4 (12, 12, 12) (min. 0.2 (24))

4, 4, 4 (12, 12, 12)

6, 4, 4 (10, 12, 12)

0.97

Tabilao 8.4 Famatsiana herinaratra andalana 3×380 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 480% mandritra ny 110 minitra, P1K1-P1K7

P5K5 5.5 7.5 A3 A5 A5
13 14.3 11 12.1 9.0 8.8
11.7 12.9 9.9 10.9
187
0.97

P7K5 7.5 10 A3 A5 A5
16 17.6 14.5 15.4 11.0 11.6
14.4 15.8 13.0 14.3
255
0.97

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] Famoahana Shaft mahazatra [HP] amin'ny 460 V IP20/Chassis 7) IP21/NEMA 1 IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Output ankehitriny Mitohy (3×380 V) [A] Miato (439× 3 V) [A] Mitohy (380×439 V) [A] Mitohy (3×440 V) [A] kVA (480 V AC) [kVA] Mitohy kVA (3 V AC) [kVA] Max. miditra ankehitriny Mitohy (440×480 V) [A] Mitsivalana (400×460 V) [A] Mitohy (3×380 V) [A] Mikisaka (439×3 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra . entana [W] 380) IP439 max. cable cross-section (herin'ny tsipika, frein, motera ary fizarana entana) IP3, IP440, IP480 max. tariby crosssection (hery tsipika, maotera) [mm3/ (AWG)] IP440, IP480, IP4 max. Cable crosssection (frein, fifampizarana entana) [mm20/ (AWG)] Miaraka amin'ny tsipika manapaka herinaratra misy: Efficiency 21)

P11K 11 15 B3 B1 B1 B1
24 26.4 21 23.1 16.6 16.7
22 24.2 19 20.9

P15K 15 20 B3 B1 B1 B1
32 35.2 27 29.7 22.2 21.5
29 31.9 25 27.5

278

392

16, 10, – (8, 8, -)

10, 10, 16 (6, 8, 6)

10, 10, – (8, 8, -)

0.98

P18K 18.5 25 B3 B1 B1 B1
37.5 41.3 34 37.4 26 27.1
34 37.4 31 34.1

P22K 22 30 B4 B2 B2 B2
44 48.4 40 44 30.5 31.9
40 44 36 39.6

465

525

35, -, – (2, -, -)

P30K 30 40 B4 B2 B2 B2
61 67.1 52 61.6 42.3 41.4
55 60.5 47 51.7
698
35 (2)

35, 25, 25 (2, 4, 4)

50 (1)

35, -, – (2, -, -)

16/6

0.98

50 (1) 0.98

Tabilao 8.5 Famatsiana herinaratra andalana 3×380 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 480% mandritra ny 110 minitra, P1K-P11K

P37K 37 50 B4 C1 C1 C1
73 80.3 65 71.5 50.6 51.8
66 72.6 59 64.9

P45K 45 60 C3 C1 C1 C1
90 99 80 88 62.4 63.7
82 90.2 73 80.3

739

843

50 (1)

P55K 55 75 C3 C1 C1 C1
106 117 105 116 73.4 83.7
96 106 95 105

P75K 75 100 C4 C2 C2 C2
147 162 130 143 102 104
133 146 118 130

P90K 90 125 C4 C2 C2 C2
177 195 160 176 123 128
161 177 145 160

1083

1384

1474

150 (300 MCM)

95 (3/0)

185/

35/2

70/3/0

kcmil350

0.98

0.99

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.1.3 Famatsiana herinaratra andalana 3×525 V AC

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] IP20/Chassis IP21/NEMA 1 IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Output ankehitriny Mitohy (3 x 525 V) [A] Miato (550 x 3 V) [A] Mitohy (525×550) V) [A] Mitohy (3×525 V) [A] kVA mitohy (600 V AC) [kVA] kVA mitohy (3 V AC) [kVA] Max. Ampidiro ankehitriny Mitohy (525×600 V) [A] Misesisesy (525×575 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fatiantoka herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 3) IP525 max. tariby cross-fizarana 600) (hery tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm3/(AWG)] IP525, IP 600 max. cable cross-fizarana 4) (hery tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm20/(AWG)] Max. Cable cross-section miaraka amin'ny disconnect Line power disconnect switch misy: Efficiency 5)

P1K1 1.1 A3 A3 A5 A5 2.6 2.9 2.4 2.6 2.5 2.4 2.4 2.7
50
0.97

P1K5 1.5 A3 A3 A5 A5 2.9 3.2 2.7 3.0 2.8 2.7 2.7 3.0
65
0.97

P2K2 2.2 A3 A3 A5 A5 4.1 4.5 3.9 4.3 3.9 3.9 4.1 4.5
92
0.97

P3K0 3.0 A3 A3 A5 A5
5.2 5.7 4.9 5.4 5.0 4.9
5.2 5.7

P3K7 3.7 A2 A2 A5 A5
–
–

122

–

4, 4, 4 (12, 12, 12) (min. 0.2 (24))

6, 4, 4 (12, 12, 12)

4/12

0.97

–

Tabilao 8.6 Famatsiana herinaratra andalana 3×525 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 600% mandritra ny 110 minitra, P1K1-P1K7

P4K0 4.0 A3 A3 A5 A5 6.4 7.0 6.1 6.7 6.1 6.1 5.8 6.4
145
0.97

P5K5 5.5 A3 A3 A5 A5
9.5 10.5 9.0 9.9 9.0 9.0
8.6 9.5
195

P7K5 7.5 A3 A3 A5 A5
11.5 12.7 11.0 12.1 11.0 11.0
10.4 11.5
261

0.97

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] IP20/Chassis IP21/NEMA 1 IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Output ankehitriny Mitohy (3 x 525 V) [A] Miato (550 x 3 V) [A] Mitohy (525×550) V) [A] Mitohy (3×525 V) [A] kVA mitohy (600 V AC) [kVA] kVA mitohy (3 V AC) [kVA] Max. Ampidiro ankehitriny Mitohy (525×600 V) [A] Misesisesy (525×575 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fatiantoka herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 3) IP525, IP600, IP3 max. cable cross-section (herin'ny tsipika, frein ary fizarana entana) [mm525/(AWG)] IP600, IP4, IP21 max. cable cross-section (motera) [mm55/ (AWG)] IP66 max. Cable cross-section (herin'ny tsipika, frein ary fizarana entana) [mm2/(AWG)]

P11K1 11 B3 B1 B1 B1
19 21 18 20
18.1
17.9

P15K 15 B3 B1 B1 B1
23 25 22 24
21.9
21.9

17.2

20.9

300

400

16, 10, 10 (6, 8, 8)

10, 10, – (8, 8, -)

P18K 18.5 B3 B1 B1 B1
28 31 27 30
26.7
26.9

P22K 22 B4 B2 B2 B2
36 40 34 37
34.3
33.9

25.4

32.7

475

525

35,-,-(2,-,-)

P30K 30 B4 B2 B2 B2
43 47 41 45
41
40.8

P37K 37 B4 C1 C1 C1
54 59 52 57
51.4
51.8

P45K 45 C3 C1 C1 C1
65 72 62 68
61.9
61.7

700

750

850

50,-,- (1,-,-)

35, 25, 25 (2, 4, 4)

50,-,- (1,-,-)

35, -, – (2, -, -)

50,-,- (1,-,-)

Max. cable cross-section miaraka amin'ny fanapahana

16, 10, 10 (6, 8, 8)

50, 35, 35 (1, 2, 2)

Fametrahana herinaratra tsipika 16/6
misy:

Fahavitrihana 3)

0.98

35/2

0.98

Tabilao 8.7 Famatsiana herinaratra andalana 3×525 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 600% mandritra ny 110 minitra, P1K-P11K

P55K 55 C3 C1 C1 C1
87 96 83 91 82.9
82.7
78.9 87
1100

P75K 75 C4 C2 C2 C2
105 116 100 110 100
99.6
95.3 105
1400
95 (4/0)

P90K 90 C4 C2 C2 C2
137 151 131 144 130.5
130.5
124.3 137
1500

150 (300 MCM)

95, 70, 70 (3/0, 2/0,
2/0)

185, 150, 120 (350 MCM, 300 MCM, 4/0)

70/3/0

185/kcmil350

0.98

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.1.4 Famatsiana herinaratra andalana 3 x 525 V AC

Karazana Fanondroana Famoahana Shaft mahazatra [kW] Efitrano fandraisam-bahiny IP20 (ihany) Afovoany Mitohy (3 x 525 V) [A] Mitsivalana (550 x 3 V) [A] kVA mitohy (525 x 550 V) [A] kVA miato (3 x 551 V) [A] KVA 690 V AC Mitohy kVA 3 V AC Max. fidiran'izao Mitohy (551 x 690 V) [A] Mitsivalana (525 x 690 V) [A] kVA mitohy (3 x 525 V) [A] kVA mitsambikina (550 x 3 V) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny naoty max. entana [W] 525) Max. cable cross-section550) (hery tsipika, maotera, frein ary fizarana entana) [mm3]/(AWG) Max. Cable cross-section miaraka amin'ny disconnect Efficiency 551)

P1K1 1.1 A3
2.1 3.4 1.6 2.6 1.9 1.9
1.9 3.0 1.4 2.3
44
0.96

P1K5 1.5 A3
2.7 4.3 2.2 3.5 2.5 2.6
2.4 3.9 2.0 3.2
60
0.96

P2K2 2.2 A3

P3K0 3.0 A3

P4K0 4.0 A3

3.9

4.9

6.1

6.2

7.8

9.8

3.2

4.5

5.5

5.1

7.2

8.8

3.5

4.5

5.5

3.8

5.4

6.6

3.5

4.4

5.5

5.6

7.1

8.8

2.9

4.0

4.9

4.6

6.5

7.9

120

160

6, 4, 4 (10, 12, 12) (min. 0.2 (24))

6, 4, 4 (10, 12, 12)

0.96

Tabilao 8.8 Famatsiana herinaratra andalana 3×525 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 690% mandritra ny 110 minitra, P1K1-P1K7

P5K5 5.5 A3
9.0 14.4 7.5 12 8.2 9.0
8.0 13 6.7 10.8
220
0.96

P7K5 7.5 A3
11 17.6 10 16 10 12
10 16 9.0 14.4
300
0.96

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Karazana Fanondroana Avo/Enta mahazatra Famoahan'ny Shaft mahazatra amin'ny 550 V [kW] Fivoahan'ny Shaft mahazatra amin'ny 690 V [kW] IP20/Chassis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 Output ankehitriny Mitohy (3 x 525 V) [A] Miato (550) s be loatra) (60 x 3 V) [A] Mitohy (525 x 550 V) [A] Miato (3 s ny enta-mavesatra) (551 x 690 V) [A] Mitohy kVA (60 V AC) [kVA] Mitohy kVA ( 3 V AC) [kVA] Max. fidiran'izao Mitohy (amin'ny 551 V) [A] Mifandimby (enta-mavesatra 690 s) (amin'ny 550 V) [A] Mitohy (amin'ny 690 V) [A] Mifanelanelana (enta-mavesatra 550 s) (amin'ny 60 V) [A] Max. pre-fuses550) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 690) Max. Cable cross-section (herin'ny tsipika/motera, fizarana entana sy frein) [mm60]/(AWG) 690) Max. haben'ny tariby miaraka amin'ny herin'ny tsipika manapaka [mm1]/(AWG) 4) Fahombiazana 2)

P11K NO 7.5 11 B4 B2 B2
14 22.4 13 20.8 13.3 15.5
15 23.2 14.5 23.2 63
150
0.98

P15K NO 11 15 B4 B2 B2

P18K NO 15 18.5 B4 B2 B2

P22K NO 18.5 22 B4 B2 B2

20.9

25.3

30.8

19.8

24.2

29.7

18.1

21.9

26.7

21.5

26.3

32.3

19.5

21.5

26.4

31.9

19.5

21.5

26.4

31.9

220

300

370

35, 25, 25 (2, 4, 4)

16, 10, 10 (6, 8, 8)

0.98

Tabilao 8.9 Famatsiana herinaratra andalana 3 x 525 V AC – Enta-mavesatra ara-dalàna 690% mandritra ny 110 minitra, P1K-P11K

P30K NO 22 30 B4 B2 B2
36 39.6 34 37.4 34.3 40.6
36 39.6 36 39.6 100
440
0.98

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Karazana Fanondroana Avo/Enta mahazatra Famoahan'ny Shaft mahazatra amin'ny 550 V [kW] Fivoahan'ny Shaft mahazatra amin'ny 690 V [kW] IP20/Chassis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 Output ankehitriny Mitohy (3 x 525 V) [A] Miato (550) s be loatra) (60 x 3 V) [A] Mitohy (525 x 550 V) [A] Miato (3 s ny enta-mavesatra) (551 x 690 V) [A] Mitohy kVA (60 V AC) [kVA] Mitohy kVA ( 3 V AC) [kVA] Max. fidiran'izao Mitohy (amin'ny 551 V) [A] Mifandimby (enta-mavesatra 690 s) (amin'ny 550 V) [A] Mitohy (amin'ny 690 V) [A] Mifanelanelana (enta-mavesatra 550 s) (amin'ny 60 V) [A] Max. pre-fuses550) [A] Famaritana fanampiny Tombanana ny fahaverezan'ny herinaratra amin'ny isa ambony indrindra. entana [W] 690) Max. Cable cross-section (herin'ny tsipika sy maotera) [mm60]/(AWG) 690) Max. Cable cross-section (fizarana entana sy frein) [mm1]/(AWG) 4) Max. haben'ny tariby miaraka amin'ny tsipika famatsiana herinaratra [mm2]/(AWG) 2)
Fahavitrihana 3)

P37K NO 30 37 B4 C2 C2

P45K NO 37 45 C3 C2 C2

P55K NO 45 55 C3 C2 C2

P75K NO 55 75 D3h C2 C2

P90K NO 75 90 D3h C2 C2

47.3

59.4

71.5

45.1

57.2

68.2

51.4

61.9

62.1

74.1

105

95.7

115.5

100

91.3

110

82.9

100

99.2

119.5

53.9

64.9

78.1

52.8

63.8

125

160

95.7

108.9

94.3

94.6

112.7

160

–

740

900

1100

1500

1800

150 (300 MCM)

95 (3/0)

95, 70, 70 (3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120 (350 MCM, 300 MCM, 4/0)

0.98

Tabilao 8.10 Famatsiana herinaratra andalana 3 x 525 V – Enta-mavesatra tafahoatra mahazatra 690% mandritra ny 110 minitra, P1K-P37K
1) Ho an'ny karazana fuse, jereo ny 8.8 Famaritana ny Fuse. 2) American Wire Gauge. 3) Refesina amin'ny alalan'ny tariby maotera 5 m voaaro amin'ny enta-mavesatra nomena sy matetika. 4) Ny fahaverezan'ny herinaratra mahazatra dia amin'ny fepetra enta-mavesatra ara-dalàna ary antenaina ho ao anatin'ny ± 15% (ny fandeferana dia mifandraika amin'ny karazana vol.tage sy ny fepetra tariby). Ny sanda dia mifototra amin'ny fahombiazan'ny maotera mahazatra. Ny motera mahomby ambany kokoa dia hanampy amin'ny fahaverezan'ny herinaratra ao amin'ny fiara matetika azo amboarina ary ny mifamadika amin'izany. Raha ampiakarina avy amin'ny nominal ny fatran'ny fifandimbiasana, dia mety hiakatra be ny fatiantoka. Ny LCP sy ny sandan'ny fanjifana herinaratra mahazatra dia misy. Ny safidy fanampiny sy ny enta-mavesatry ny mpanjifa dia mety hanampy hatramin'ny 30 W amin'ny fatiantoka. (Na dia 4 W fotsiny aza fanampiny ho an'ny karatra fanaraha-maso feno feno na safidy ho an'ny slot A na slot B, tsirairay avy). Na dia vita amin'ny fitaovana manara-penitra aza ny fandrefesana, dia tsy maintsy avela ho (±5%) ny fandrefesana sasany. 5) Ny soatoavina telo ho an'ny max. Cable cross-fizarana dia ho an'ny tokana fototra, flexible tariby ary flexible tariby misy tanany, tsirairay avy. Cable maotera sy tsipika: 300 MCM/150 mm2. 6) A2 + A3 dia azo ovaina ho IP21 amin'ny fampiasana kitapo fiovam-po. Jereo ihany koa ny fametahana mekanika sy ny kitapo IP21/Type 1 enclosure ao amin'ny Guide Design. 7) B3 + 4 sy C3 + 4 dia azo ovaina ho IP21 amin'ny fampiasana kitapo fiovam-po. Jereo ihany koa ny fametahana mekanika sy ny kitapo IP21/Type 1 enclosure ao amin'ny Guide Design.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.2 Famatsiana herinaratra andalana

Famatsiana herinaratra tsipika Famatsiana Terminals Famatsiana voltage Famatsiana voltage Famatsiana voltage

L1, L2, L3 200 V ±240% 10 V/380 V ±480% 525 V ±600%

AC line voltage ambany/tsipika fiatoana: Nandritra ny tsipika ambany AC voltage na fiatoana tsipika, mitohy ny fiara fanerena azo amboarina mandra-pahatongan'ny voltage dia midina eo ambanin'ny haavon'ny fiatoana farany ambany indrindra, izay mifanitsy amin'ny 15% eo ambanin'ny voly famatsiana ambany indrindra an'ny fiara matetika azo amboarina.tage. Tsy azo antenaina amin'ny tsipika AC voltage ambany noho ny 10% eo ambanin'ny famatsiana famatsiana faran'izay ambany indrindra amin'ny famatsian'ny fiara matetika azo amboarinatage.

Famatsiana matetika Max. tsy fifandanjana vonjimaika eo amin'ny dingan'ny tsipika Marina Hery Factor () Famindrana Hery Factor (cos ) Famadihana ny famatsiana fidirana L1, L2, L3 (famokarana herinaratra) 7.5 kW Famadihana ny famatsiana fidirana L1, L2, L3 (famokarana herinaratra) 11 kW Tontolo iainana araka ny ho an'ny EN90-60664

50/60 Hz ± 5% 3.0% amin'ny famatsiana naoty voltage
0.9 nominal amin'ny enta-mavesatra eo akaikin'ny firaisana (> 0.98)
ambony indrindra 2 heny/min. ambony indrindra 1 fotoana/min. overvoltage sokajy III/fahalotoana 2

Ny fitaovana dia mety amin'ny fampiasana amin'ny faritra iray afaka manome tsy mihoatra ny 100,000 RMS symmetrical Amperes, 240/500/600/690 V ambony indrindra.

8.3 Fivoahan'ny motera sy angona maotera

Motera Output (U, V, W) Output voltage Frequency Output (1.1 kW) Fampitahana ny Output Ramp fotoana

0% ny famatsiana voltage 0) Hz tsy manam-petra 5901 s

1) Avy amin'ny rindrambaiko version 3.92, voafetra amin'ny 590 Hz ny fatran'ny fatran'ny fanerena azo amboarina. Mifandraisa amin'ny mpiara-miasa Danfoss eo an-toerana raha mila fanazavana fanampiny.

Toetran'ny torque Torque fanombohana (torque constant) Torque fanombohana Torque be loatra (torque constant) Torque fanombohana (torque variable) Torque enta-mavesatra (torque miovaova) Fotoana fiakaran'ny torsi ao amin'ny VVCplus (tsy miankina amin'ny fsw)

ambony indrindra 110% ho an'ny 60 s1) ambony indrindra 135% hatramin'ny 0.5 s1)
ambony indrindra 110% ho an'ny 60 s1) ambony indrindra 110% ho an'ny 60 s1)
110% ambony indrindra ho an'ny 60 s 10 ms

1) isan-jatotage mifandray amin'ny torsi nominal. 2) Miankina amin'ny fampiharana sy ny enta-mavesatra ny fotoana famaliana torque, fa amin'ny ankapobeny, ny dingana torque avy amin'ny 0 mankany amin'ny fanondroana dia 4 x fotoana fiakarana torsi.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.4 Toe-javatra manodidina

TONTOLO IAINANA

IP naoty

IP00/Chassis, IP201)/Chassis, IP212)/Type 1, IP54/Type 12, IP55/Type 12, IP66/Type 4X

Fitsapana vibration

1.0 g

Max. hamandoana mifanakaiky

5% 93% (IEC 721-3-3; Kilasy 3K3 (tsy mivaingana) mandritra ny fandidiana

Tontolo iainana mahery vaika (IEC 60068-2-43) fitsapana H2S

kilasy Kd

Temperature ambient3)

Max. 50 °C (24 ora eo ho eo ambony indrindra 45 °C)

Ny mari-pana ambany indrindra amin'ny tontolo iainana mandritra ny fandidiana feno

0 °C

Ny mari-pana ambany indrindra amin'ny fampandehanana mihena

– 10 °C

Ny mari-pana mandritra ny fitehirizana / fitaterana

-25 hatramin'ny +65/70 °C

Haavo ambony indrindra ambonin'ny haabon'ny ranomasina tsy mihemotra

1000 m

Derating ho an'ny haavo avo, jereo ny fepetra manokana ao amin'ny Design Guide.

Fenitry ny EMC, Fenitry ny EMC Emission, Immunity

EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011 EN 61800-3, EN 61000-6-1/2,
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Jereo ny fizarana momba ny fepetra manokana ao amin'ny Guide Guide.
1) Ho an'ny 3.7 kW (200 V) ihany, 240 kW (7.5 V) 400) Ho an'ny kitapom-baravarana ho an'ny 480 kW (2 V), 3.7 kW (200 V) Torolalana

8.5 Famaritana tariby
Halavan'ny tariby sy ny fizarazarana ho an'ny tariby fanaraha-maso1) Max. halavan'ny tariby maotera, voaaro Max. halavan'ny tariby maotera, tsy voaaro Fizarana faratampony hifehezana ny terminal, tariby malefaka/henjana tsy misy tanany tariby. tanany miaraka amin'ny vozon'akanjo Fizarana farany ambany indrindra hifehezana ny terminal
1) Ho an'ny tariby herinaratra, jereo ny tabilao data momba ny herinaratra ao amin'ny 8.1 Data momba ny herinaratra.

150 m 300 m 1.5 mm2/16 AWG 1 mm2/18 AWG 0.5 mm2/20 AWG 0.25 mm2/24AWG

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

8.6 Fanaraha-maso ny fidirana/famoahana sy ny angona fanaraha-maso

Fampidirana dizitaly Fampidirana nomerika azo zahana Laharana terminal Lojika Voltage level Voltage niveau, lojika'0′ PNP Voltage niveau, lojika'1′ PNP Voltage ambaratonga, lojika '0' NPN2) Voltage ambaratonga, lojika '1' NPN2) Maximum voltage amin'ny fidirana Faran'ny fatran'ny Pulse (Taonkira adidy) Min. pulse sakany Input fanoherana, Ri

4 (6)1) 18, 19, 271), 291), 32, 33,
PNP na NPN 0 V DC <24 V DC >5 V DC >10 V DC <19 V DC 14 V DC 28 kHz 0 ms
Approx. 4 k

Safe Torque Off Terminal 373, 4) (Terminal 37 dia lojika PNP raikitra) Voltage level Voltage niveau, lojika'0′ PNP Voltage ambaratonga, lojika'1′ PNP Maximum voltage amin'ny fidirana Amin'ny ankapobeny amin'ny 24 V Amin'ny ankapobeny amin'ny fidirana amin'ny 20 V

0 V DC <24 V DC
>20 V DC 28 V DC
50 mA rms 60 mA rms
400 nF

Ny fampidirana nomerika rehetra dia mitoka-monina amin'ny famatsiana voltage (PELV) sy avo-voltage terminal. 1) Ny terminal 27 sy 29 dia azo alaina ho vokatra. 2) Afa-tsy Safe Torque Off input Terminal 37. 3) Jereo raha mila fanazavana fanampiny momba ny terminal 37 sy Safe Torque Off. 4) Rehefa mampiasa contactor misy coil DC ao anatiny miaraka amin'ny Safe Torque Off, dia zava-dehibe ny manao lalana miverina amin'ny zotra avy amin'ny coil rehefa mamono azy. Azo atao izany amin'ny fampiasana diode freewheel (na, raha tsy izany, MOV 30 na 50 V ho an'ny fotoana famaliana haingana kokoa) manerana ny coil. Ireo contactors mahazatra dia azo vidiana amin'ity diode ity.

MG11AJ22 – Apok. 2013-09-13

fepetra arahana

VLT® HVAC Torolàlana Torolàlana

Fampidirana Analog Isan'ny fampidirana analogue Laharan'ny terminal Modes Fidio Voltage mode Voltage niveau Input resistance, Ri Max. BOKYtage Mode amin'izao fotoana izao Ambaratonga ankehitriny fanoherana ny fampidirana, Ri Max. Fanapahan-kevitra amin'izao fotoana izao ho an'ny fampidiran-dresaka Analog Fahamarinan'ny fidirana analogue Bandwidth

2 53, 54 Bokytage na Switch S201 amin'izao fotoana izao ary safidio S202 Switch S201/switch S202 = OFF (U) -10 hatramin'ny +10 V (scalable) eo ho eo. 10 k ± 20 V Sw

Documents / Loharano

Danfoss MG11AJ22 Variable Speed Drives [pdf] Boky torolalana
MG11AJ22 Variable Speed Drives, MG11AJ22, Variable Speed Drives, Speed Drives, Drives

References

User Manual

Danfoss MG11AJ22 Variable Speed Drives

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

FAQs

Sava lalana

Fiarovana

Fametrahana mekanika

Fametrahana herinaratra

naniraka

Fametrahana fampiharana Exampl'

Diagnostika sy famahana olana

fepetra arahana

Documents / Loharano

References

Mametraha hevitra

Foana ny valiny

Danfoss MG11AJ22 Variable Speed ​​Drives

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

FAQs

Sava lalana

Fiarovana

Fametrahana mekanika

Fametrahana herinaratra

naniraka

Fametrahana fampiharana Exampl'

Diagnostika sy famahana olana

fepetra arahana

Documents / Loharano

References

Lahatsoratra mifandraika

Mametraha hevitra

Foana ny valiny

Danfoss MG11AJ22 Variable Speed Drives