behringer UCA202 U-CONTROL Ultra-Low Latency 2 In 2 Out USB WAudio Interface miaraka amin'ny Di gital Output User Manual

Misaotra anao
Misaotra anao nifidy ny interface UFO202 U-PHONO vaovao avy amin'i Behringer. Azonao atao izao ny mamindra ny rakikira lehibe rehetra avy amin'ny vanim-potoanan'ny vinyl sy ny kasety ho any amin'ny fanjakana nomerika miaraka amin'ny fanampian'ity fitaovana mora ampiasaina ity. Izy io dia manasongadina stereo RCA inputs sy outputs mba ahafahana manara-maso sy mirakitra ny loharanon-peo. Ny fifandraisana USB dia hiasa amin'ny PC na solosaina Mac, noho izany dia tsy ilaina ny mpamily amin'ny fametrahana azy, ary ny herinaratra dia omena amin'ny alalan'ny tariby USB. Ny famoahan'ny écouteur misaraka dia ahafahanao mamerina ny firaketanao amin'ny fotoana rehetra, na dia tsy manana fanamafisam-peo aza ianao. Nampidirinay ihany koa ny rindrambaiko maimaim-poana hanampy anao hamindra sy hanova ny mozika amin'ny fomba mirindra, ahafahanao mandany fotoana kely amin'ny fikorontanana amin'ny toe-javatra sy fotoana bebe kokoa hihainoana ireo hira tianao.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

Ny terminal voamarika amin'ity marika ity dia mitondra korontan-jiro ampy halehiben'ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro. Mampiasà tariby fanamafisam-peo matihanina avo lenta miaraka amin'ny TS ¼” na plugs manidy miolakolaka efa napetraka mialoha. Ny fametrahana na fanovana hafa rehetra dia tokony ho ataon'ny mpiasa mahay ihany
Ity marika ity, na aiza na aiza misy azy, dia mampandre anao ny fisian'ny voltage ao anatin'ny fefy -voltage izay mety ho ampy hahatonga ny loza mety hitranga.
Io marika io, na aiza na aiza misy azy, dia mampitandrina anao amin'ny toromarika lehibe amin'ny fampandehanana sy fikojakojana ao amin'ireo boky sy gazety miaraka aminy. Vakio azafady ny boky torolalana.
NITANDRINA
Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra, aza esorina ny fonony ambony (na ny faritra aoriana). Tsy misy kojakoja azo ampiasaina ao anatiny. Manondro ny serivisy amin'ny mpiasa mahafeno fepetra.
NITANDRINA
Mba hampihenana ny loza ateraky ny afo na ny fahatafintohinana elektrika, aza avela amin'ny orana sy ny hamandoana ity fitaovana ity. Ny fitaovana dia tsy tokony hisy rano mitete na mipitika ary tsy misy zavatra feno ranon-javatra, toy ny vazy, apetraka eo amin'ny fitaovana.
NITANDRINA
Ireo toromarika momba ny serivisy dia natao ho an'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ihany. Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika dia aza manao servieta afa-tsy izay voarakitra ao amin'ny torolàlana momba ny fandidiana. Ny fanamboarana dia tsy maintsy ataon'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra.
- Vakio ireto toromarika ireto.
- Tazony ireto toromarika ireto.
- Tandremo ny fampitandremana rehetra.
- Araho ny toromarika rehetra.
- Aza mampiasa ity fitaovana ity eo akaikin'ny rano.
- Diovy amin'ny lamba maina ihany.
- Aza sakanana izay fisokafan'ny rivotra. Apetraho araka ny torolalan'ny mpanamboatra.
- Aza mametraka eo akaikin'ny loharano mafana toy ny radiatera, rejistra hafanana, fatana,
na fitaovana hafa (anisan'izany amplifiers) izay mamokatra hafanana. - Aza resy ny tanjona fiarovana ny polarized na grounding-karazana plug. ny
Ny plug polarized dia manana lelany roa miaraka amin'ny iray lehibe kokoa noho ny iray hafa. Karazana fototra
Ny plug dia manana lelany roa ary prong gorodona fahatelo. Ny lelany malalaka na ny fahatelo
prong dia omena ho fiarovana anao. Raha toa ka tsy tafiditra ao anatin'ny fivoahanao ilay plug nomena, dia miresaha amin'ny elektrisianina mba hanoloana ny fivoahana efa lany andro. - Arovy ny tadin-jiro mba tsy ho voahitsakitsaka na voatsindry indrindra eo amin'ny plugs, ny fitoeran'entana, ary ny toerana hivoahan'izy ireo amin'ny fitaovana.
- Mampiasà fametahana/fanampiana voafaritry ny mpanamboatra ihany.
Ampiasao ihany miaraka amin'ny sarety, fijoroana, tripod, bracket, na latabatra nofaritan'ny mpanamboatra, na amidy miaraka amin'ny fitaovana. Rehefa ampiasaina ny sarety dia mitandrema rehefa mamindra ny fitambaran'ny sarety/fitaovana mba tsy hisian'ny ratra amin'ny fihodirana.- 13. Esory ity fitaovana ity mandritra ny oram-baratra na rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
- Alefaso amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ny serivisy rehetra. Ilaina ny serivisy rehefa
ny fitaovana dia simba amin'ny fomba rehetra, toy ny tady famatsiana herinaratra na plug
simba, nisy ranon-javatra niraraka na zavatra nianjera tao amin'ny fitaovana,
ny fitaovana dia niharan'ny orana na ny hamandoana, tsy miasa ara-dalàna, na nilatsaka. - Ny fitaovana dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny fivoahan'ny MAINS miaraka amin'ny fiarovana
fifandraisana tany. - Raha toa ka ampiasaina ho fitaovana fanalana ny tariby MAINS na ny mpanelanelana fitaovana dia tokony ho azo ampiasaina mora foana ilay fitaovana fanalana.
Fanariana marina an'ity vokatra ity: Ity marika ity dia manondro fa ity vokatra ity
tsy tokony ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano, araka ny WEEE Directive (2012/19/EU) sy ny lalàna nasionaly. Ity vokatra ity dia tokony hoentina any amin'ny foibe fanangonana nahazo alalana amin'ny fanodinana ny fako fitaovana elektrika sy elektronika (EEE). Mety hisy fiatraikany ratsy eo amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona ny fikarakarana tsy mety amin'ity karazana fako ity noho ireo akora mety hampidi-doza izay mifandray amin'ny EEE amin'ny ankapobeny. Mandritra izany fotoana izany, ny fiaraha-miasanao amin'ny fanariana marina an'io vokatra io dia hitondra anjara biriky amin'ny fampiasana tsara ny harena voajanahary. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny toerana ahafahanao mitondra ny fako ho an'ny fanodinana, azafady mifandraisa amin'ny biraon'ny tanàna eo an-toerana, na ny serivisy fanangonana fako ao an-tokantranonao.- Aza apetraka amin'ny toerana voafetra, toy ny fitoeran-kitapo na fitaovana mitovy amin'izany.
- Aza asiana loharano miboridana, toy ny labozia mirehitra, eo amin'ny fitaovana.
- Azafady, tadidio ny lafiny tontolo iainana amin'ny fanariana bateria. Ny bateria dia tsy maintsy ariana amin'ny toerana fanangonana bateria.
- Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ny toetr'andro mafana sy antonony hatramin'ny 45 ° C.
FANAMARIHANA ARA-DALANA
Ny Music Tribe dia tsy manaiky ho tompon'andraikitra amin'izay fatiantoka mety ho azon'ny olona miantehitra na amin'ny ampahany na amin'ny famaritana, sary, na fanambarana voarakitra ato. Ny famaritana ara-teknika, ny fisehoana ary ny fampahalalana hafa dia mety hiova tsy misy fampandrenesana. Ny marika rehetra dia fananan'ny tompony avy. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone ary Coolaudioare marika na marika voasoratra anarana an'ny Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved .
ANARANY voafetra
Ho an'ny fepetra sy fepetra azo ampiharina ary fampahalalana fanampiny momba ny Warranty Limited an'ny Music Tribe, azafady jereo ny antsipiriany feno amin'ny Internet ao amin'ny musictribe.com/warranty.
Sava lalana
Tongasoa eto amin'ny fianakavian'ny mpampiasa U-CONTROL ary misaotra anao tamin'ny fanehoanao ny fahatokisanao ny vokatra Behringer tamin'ny fividianana ny UCA202. Miaraka amin'ny UCA202 ianao dia nividy interface tsara audio izay misy mpampitohy USB. Karatra fanamafisam-peo mety tsara ho an'ny solosaina findainao na singa ilaina amin'ny firaketana/playback ho an'ny tontolo studio izay misy solosaina desktop.
Ny UCA202 dia PC sy Mac-compatible. Noho izany, tsy ilaina ny fomba fametrahana misaraka, fa ny mpamily rafitra miasa dia miantoka ny fahatarana faran'izay fohy. Noho ny fanorenana matanjaka sy ny refy mirindra, ny UCA202 dia mety tsara ho an'ny dia. Ny fivoahan'ny écouteur misaraka dia ahafahanao mamerina ny rakitsoratrao amin'ny fotoana rehetra, na dia tsy manana fanamafisam-peo aza ianao.
Fampidirana sy famoahana 2 ary koa ny famoahana stereo nomerika dia manome anao fahafahana mampifandray tanteraka amin'ny fampifangaroana consoles, fanamafisam-peo mafy na headphone. Ny hery dia omena amin'ny fitaovana amin'ny alàlan'ny interface USB. Ny LED dia manome anao fanamarinana haingana fa ny UCA202 dia mifandray tsara amin'ny solosaina. Ny UCA202 no fanampiny tsara indrindra ho an'ny mpitendry mozika rehetra.
Alohan'ny hanombohanao
fandefasana
Ny UCA202-nao dia nofonosina tsara tao amin'ny toeram-pivoriana mba hiantohana ny fitaterana azo antoka. Raha toa ny toetry ny boaty baoritra milaza fa mety nisy fahasimbana, azafady mba diniho avy hatrany ilay fitaovana ary tadiavo ireo famantarana ara-batana misy fahasimbana.
- TSY tokony halefa mivantana aty aminay ny fitaovana simba. Azafady, ampahafantaro avy hatrany ny mpivarotra nahazoanao ilay fitaovana ary koa ny orinasam-pitaterana nitateranao. Raha tsy izany, ny fitakiana rehetra momba ny fanoloana/fanamboarana dia mety ho tsy manan-kery.
- Ampiasao foana ny fonosana tany am-boalohany mba hisorohana ny fahasimbana noho ny fitahirizana na fandefasana.
- Aza avela hilalao amin'ny fitaovana na amin'ny fonony mihitsy ny ankizy tsy voakarakara.
- Azafady, ario amin'ny fomba mitsinjo ny tontolo iainana ny fitaovana famonosana rehetra.
Hetsika voalohany
Azafady, ataovy azo antoka fa omena rivotra tsara ilay fitaovana, ary aza apetraka mihitsy ny UCA202 eo ambonin'ny amplii er na eo amin'ny manodidina ny heater mba hisorohana ny mety ho hafanana be loatra.
Ny famatsiana amin'izao fotoana izao dia atao amin'ny alalan'ny tariby mampifandray USB, ka tsy misy fitaovana famatsiana herinaratra ivelany ilaina. Ny fepetra fiarovana rehetra ilaina dia narahina.
Fisoratana anarana an-tserasera
Azafady, soraty ny fitaovanao Behringer vaovao avy hatrany aorian'ny fividiananao amin'ny fitsidihana http://behringer.com ary vakio tsara ny fepetra sy fepetra amin'ny fiantohana anay.
Raha tsy miasa ny vokatrao Behringer, dia ny hanarina azy haingana araka izay azo atao. Raha te handamina serivisy fiantohana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra Behringer izay nividianana ny fitaovana. Raha toa ka tsy eo amin'ny manodidina anao ny Behringerdealer anao dia azonao atao ny mifandray mivantana amin'ny iray amin'ireo orinasanay. Ny fampahalalana mifandraika mifanaraka amin'izany dia tafiditra ao amin'ny fonosana fitaovana tany am-boalohany (Fampahafantarana momba ny fifandraisana maneran-tany/Fampahafantarana momba ny fifandraisana eoropeana). Raha tsy voatanisa ny firenenao dia mifandraisa amin'ny mpaninjara akaiky anao indrindra. Ny lisitry ny mpaninjara dia azo jerena ao amin'ny faritra fanohanana ny anay webtranokala (http://behringer.com).
Ny fisoratana anarana amin'ny fividianana sy ny fitaovanao miaraka aminay dia manampy anay hanodinana haingana sy mahomby ny fitakiana fanamboarana anao.
Misaotra tamin'ny fiaraha-miasa!
System Requirements
Ny UCA202 dia PC sy Mac-compatible. Noho izany, tsy misy fomba fametrahana na mpamily ilaina amin'ny fampandehanana tsara ny UCA202.
Raha hiasa miaraka amin'ny UCA202, ny solosainao dia tsy maintsy mahafeno ireto fepetra farany ambany ireto:
PC
Intel na AMD CPU, 1 GHz na ambony
farafahakeliny 512 MB RAM
USB interface tsara
Windows XP SP2
Mac
G4/G5, 800 MHz na ambony
farafahakeliny 512 MB RAM
USB interface tsara
Mac OS X 10.3.9 (Panther) na ambony
Fifandraisana amin'ny fitaovana
Ampiasao ny tariby fampifandraisana USB omena miaraka amin'ny UCA202 hampifandraisana ilay fitaovana amin'ny solosainao. Ny fifandraisana USB dia manome ny UCA202 miaraka amin'ny ankehitriny. Azonao atao ny mampifandray ireo fitaovana sy fitaovana isan-karazany amin'ny fidirana sy ny vokatra.
Ny singa miasa sy ny fifandraisana
tontonana anoloana

Ny tontonana anoloana UCA202
tontonana aoriana

Vidin'ny UCA202
- Ny LED dia manondro ny toeran'ny famatsiana herinaratra USB.
- DIGITAL OUTPUT: Ny Toslink jack dia mitondra famantarana S/PDIF izay azo ampifandraisina amin'ny alalan'ny tariby optika ai ber, ho an'ny ex.ample, amin'ny fampidirana nomerika amin'ny fitaovana misy vokany.
- Ampiasao ny
jack mba hampifandray écouteur mahazatra misy connecteur TRS 1/8″. - Ny fanaraha-maso ny VOLUME dia manitsy ny haavon'ny feo amin'ny famoahana headphone. Avereno miankavia tanteraka ny fanaraha-maso alohan'ny hampifandray ny écouteur. Izany dia manampy anao hisoroka ny fahasimbana ateraky ny fametahana feo avo.
- Ampiasao ny jack mba hampifandraisana ireo écouteur mahazatra misy mpampitohy TRS 1/8″.
- Ampiasao ny jack LINE-OUT ho an'ny tariby audio misy mpampitohy RCA.
- Ampiasao ny jack LINE-IN ho an'ny tariby audio misy mpampitohy RCA.
- Ny switch OFF/ON-MONITOR dia manetsika ny fiasan'ny fanaraha-maso. Amin'ity tranga ity dia alefa mivantana any amin'ny fivoahan'ny écouteur ny famantarana fampidirana.
Miasa miaraka amin'ny UCA202
Fampiharana example

Dikan-teny mahazatra miaraka amin'ny UCA202
Mba hanomezana interface tsara firaketana an-tsoratra eo anelanelan'ny console fampifangaroana sy ny solosaina, azonao atao ny mampiasa ny UCA202 miaraka amin'ny console fampifangaroana mety izay misy ny vokatra subgroup. Ity karazana setup ity dia ahafahanao mirakitra famantarana maromaro ao amin'ny ordinatera miaraka amin'ny fotoana iray, mamerina mamerina indray ny fakana na playback maromaro efa voarakitra, ary mihaino ny firaketana manontolo amin'ny alàlan'ny fanamafisam-peo (na écouteur). Ny sary 4.1 dia mampiseho fananganana azo atao miaraka amin'ny UCA202 iray.
Ampifandraiso amin'ny fidirana amin'ny UCA3 (4) ny fivoahan'ny vondrona (amin'ity tranga ity ALT 202-6 OUT). Azonao atao ny misafidy ny hampifandray ny vokatra (5) amin'ny seha-pifandraisana na amin'ny faladia TAPE INPUT na amin'ny mpandahateny fanaraha-maso. Azonao atao ny mampifandray headphone fanaraha-maso amin'ny socket (3) amin'ny UCA202 na amin'ny famoahana headphone amin'ny console fangaronao. Ampiasao ny tariby USB omena miaraka amin'ilay fitaovana hampifandray ny PC na MAC amin'ny alàlan'ny interface USB.
Amin'ny alàlan'ny fampandehanana ny fantsona tsirairay tianao horaketina amin'ny alàlan'ny zana-vondrona ALT3-4, azonao atao izao ny mampiasa ny fantsona fidirana amin'ny console fampifangaroana mba handraketana famantarana samihafa (egmicrophone, gitara, môdely feo, sns.) ao amin'ny solosaina. Raha ampifandraisinao ny jacks OUT an'ny UCA202 amin'ny fampitaovana 7/8 (fa tsy amin'ny TAPE INPUT), dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy afindra amin'ny subgroup ny famantarana fa ho any amin'ny vokatra lehibe amin'ny mixer anao (MUTE key amin'ny UB1204FX-PRO ao amin'ny fantsona 7/8 tsy voatsindry). Raha tsy izany dia mety hitranga ny fanehoan-kevitra. Ataovy azo antoka fa mampiasa ny fizarana SOURCE amin'ny console fampifangaroana ianao mba hisafidianana ny lalana fanaraha-maso marina (ALT 3-4 sy MAIN MIX na ALT 3-4 ary TAPE).
Raha mitarika ny UCA202 miverina amin'ny alàlan'ny fampidirana fantsona ianao (fa tsy TAPE INPUT), azonao atao koa ny mampiasa ny lalan'ny aux ao amin'ny fantsona hananganana fifangaroana fanaraha-maso ho an'ny mozika mivantana. Mba hanaovana izany, ampiasao ny Aux Send (ohatra Aux 1) amin'ity fampidirana fantsona ity. Raha te handre ny tenany ny mpitendry mozika sy ny playback na ny fandraisam-peo teo aloha dia ampiasao ny Aux Sends ao amin'ny fantsona fandraisam-peo mba hampifangaroana ireo famantarana fandraketana amin'ny fifangaroan'ny fanaraha-maso.
Audio Connections
Na dia misy fomba isan-karazany hampidirana ny UCA202 ao amin'ny studio-nao na ny fametrahana mivantana aza, ny fampifandraisana feo tokony hatao dia mitovy amin'ny tranga rehetra:
Wiring
Azafady, ampiasao ny tariby RCA mahazatra hampifandraisana ny UCA202 amin'ny fitaovana audio hafa. Azonao atao koa ny mampiasa cable adapter.

Tariby RCA

Câble adapteur misy jack ¼".
Fifandraisana headphone
Ny UCA202 dia omena jack headphone. Eto dia azonao atao ny mampifandray ireo headphone stereo mahazatra miaraka amin'ny mpampitohy TRS 1⁄8″.
fepetra arahana
Andalana
Connectors
RCA, tsy mifandanja
Impedance fampidirana
sahabo 27 kΩ
Max. ambaratonga fidirana
2 dBV
Laharana mivoaka
Connectors
RCA, tsy mifandanja
Output impedance
sahabo 400 Ω
Max. haavon'ny vokatra
2 dBV
Output Digital
faladiany
Toslink, tariby optika
endrika Output
S/PDIF
Mivoaka ny finday
faladiany
1⁄8″ TRS stereo jack
Output impedance
sahabo 50 Ω
Max. Output pegel
-2 dBu, 2 x 3.7 mW @ 100 Ω
USB 1.1
Connectors
karazana A
Fanodinana nomerika
Converter
16-bit mpanova
Sample taha
32.0 kHz, 44.1 kHz, 48.0 kHz
Data System
Valiny matetika
10 Hz hatramin'ny 20 kHz,
±1 dB @ 44.1 kHz sample taha
10 Hz hatramin'ny 22 kHz,
±1 dB @ 48.0 kHz sample taha
THD
0.05% typ. @ -10 dBV, 1kHz
Crosstalk
-77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Ny tahan'ny signal-to-noise
A/D 89 dB typ. @
1 kHz, A-lanja
D/A 96 dB typ. @
1 kHz, A-lanja
Herin'aratra
Fifandraisana USB
5V, 100 mA max.
refy/lanja
refy (H x W x D)
eo ho eo 0.87 x 2.36 x 3.46 ″
eo ho eo 22 x 60 x 88 mm
lanja
eo ho eo 0.10 kg
Behringer dia mitandrina tsara hatrany mba hahazoana antoka ny kalitao avo indrindra. misy
fanovana izay mety ilaina dia hatao tsy misy fampahafantarana mialoha.
Mety tsy mitovy amin'ny antsipiriany na sary aseho àry ny famaritana sy ny endriky ny fitaovana.
FAMPANDROSOANA ARA-PANJAKAN'NY COMMISSION FEDERAL COMMUNICATION

Anaran'ny antoko tompon'andraikitra:
Ny sandan'ny anjara Music Tribe Commercial NV, Inc.
Adiresy:
901 Grier Drive
Las Vegas, NV 89118
USA
Nomeraon-telefaona:
+1 747 237 5033
CONTROL UCA202
Nosedraina ity fitaovana ity ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia miteraka, mampiasa ary afaka mampiakatra angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha miteraka fanelingelenana mampidi-doza amin'ny radio na televiziona ity fitaovana ity, izay azo faritana amin'ny alàlan'ny famadihana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fitsabahana. amin'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:
- Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
- Ampitomboy ny fisarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
- Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina efa za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana.
Ity fitaovana ity dia manaraka ny Fizarana 15 amin'ny fitsipika FCC. Ny fandidiana dia miankina amin'ireto fepetra roa manaraka ireto:
- ity fitaovana ity dia mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba, ary
- ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fitsabahana voaray, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.
Fampahalalana manan-danja:
Ny fanovana na fanovana amin'ny fitaovana tsy ankatoavin'ny Music Tribe dia afaka manafoana ny fahefan'ny mpampiasa hampiasa ny fitaovana.
Documents / Loharano
![]() |
behringer UCA202 U-CONTROL Latency Ultra-Low 2 In 2 Out USB WAudio Interface miaraka amin'ny Output nomerika [pdf] Boky Torolàlana U-CONTROL Latency faran'izay ambany 2 in 2 Out USB WAudio Interface miaraka amin'ny Output nomerika, UCA202 |




