Sava lalana
The JBL Wave Beam wireless in-ear headphones are designed to provide a high-quality audio experience with powerful bass, extended battery life, and durable water and dust resistance. This manual will guide you through the features and functions of your new headphones.
Sary: Overview of JBL Wave Beam key features including app support, IP54 rating, ambient sound modes, battery life, quick charge, and deep bass sound.
Inona no ao anaty boaty
Hamarino fa tafiditra ao anatin'ny fonosanao ireto singa manaraka ireto:
- 1x Pair of JBL Wave Beam In-Ear Headphones
- 1x Charging Case
- 1x USB-C Charging Cable
- 3x Sizes of Ear Tips (Small, Medium, Large)
- 1x Guide Start haingana
- Takelaka fiarovana 1x
Image: Contents of the JBL Wave Beam package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various ear tip sizes.
Hametraka
1. Fametrahana ny écouteur sy ny vata
Before first use, fully charge your JBL Wave Beam headphones and charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds fotoana milalao: Hatramin'ny 8 ora
- Fotoam-pilalaovana manontolo miaraka amin'ny tranga: Hatramin'ny 32 ora
- Fametrahana haingana: 10 minutes of charging provides 2 hours of playtime.
Image: Illustration of the JBL Wave Beam's battery life, indicating 8 hours for earbuds and 24 hours from the charging case, along with the quick charge capability.
2. Pairing Bluetooth
- Sokafy ny vata fampangatsiahana. Ny sofina dia hiditra ho azy amin'ny fomba fampiarahana.
- Amin'ny fitaovanao (smartphone, tablette, sns.), avelao ny Bluetooth.
- Select "JBL Wave Beam" from the list of available devices.
- Rehefa mifandray dia hisy feo fanamafisana halefa, ary hiova ny jiro famantarana eo amin'ny écouteur.
3. Fametrahana ny Earbuds
For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. Experiment with the different sizes provided to find the most secure and comfortable seal.
Image: Diagram illustrating the comfortable fit of the JBL Wave Beam earbuds, highlighting the oval tube design for a secure and sealed fit.
4. JBL Headphones App
Download the JBL Headphones App for additional features and customization. The app allows you to personalize your listening experience, adjust equalizer settings, and manage other functions.
Image: Screenshot of the JBL Headphones App, demonstrating the equalizer feature for sound customization, including options to enhance bass.
Torolàlana miasa
1. Fanaraha-maso fototra
The JBL Wave Beam earbuds feature touch controls for various functions. Refer to the Quick Start Guide for a detailed diagram of touch commands. Common controls include:
- Play/Pause: Tsindrio tokana amin'ny sofina roa.
- Track manaraka: Tsindrio indroa ny sofina havanana.
- Làlana teo aloha: Tsindrio intelo amin'ny sofina ankavia.
- Valio/Atsaharo ny antso: Tsindrio tokana amin'ny sofina roa.
- Mpanampy amin'ny feo: Press and hold on either earbud (customizable via app).
2. Ambient Aware & TalkThru
These features allow you to stay connected to your surroundings without removing your earbuds.
- Ambient Aware: Increases ambient sounds, allowing you to hear your surroundings while listening to music.
- TalkThru: Lowers music volume and amplifies speech, enabling conversations without removing earbuds.
Image: Depiction of Ambient Aware and TalkThru features, showing users interacting with their environment while wearing the earbuds.
3. Fanaovana sy fandraisana antso
The earbuds support hands-free calling. Use the touch controls to manage calls. VoiceAware technology helps you hear your own voice clearly during calls.
- Valio/Atsaharo ny antso: Tsindrio tokana amin'ny sofina roa.
- Mandà ny antso: Tsindrio ary hazòny ny sofina roa.
fikarakarana
1. Fanadiovana
Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry cloth. For ear tips, remove them and gently wipe with a damp lamba, dia maina tsara alohan'ny hamerenana azy.
2. fitahirizana
Rehefa tsy ampiasaina dia tehirizo ao anaty boaty famandrihana ny écouteur mba hiarovana azy ireo sy hitazonana azy ireo ho feno. Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny mari-pana tafahoatra ny boaty.
3. Rano sy vovoka
The JBL Wave Beam earbuds are IP54-rated for dust and water resistance, and the charging case is IPX2-rated for splash resistance. This means they are protected against limited dust ingress and splashes of water from any direction. They are not designed for submersion in water.
Image: Visual representation of the JBL Wave Beam earbuds' IP54 dust and water resistance, showing them enduring splashes.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny sofina | bateria kely | Apetraho ao anaty vata fampangatsiahana ny sofina ary apetraho feno. |
| Tsy afaka mifandray amin'ny fitaovana | Bluetooth not enabled, earbuds not in pairing mode, or device too far. | Ensure Bluetooth is on. Open case to enter pairing mode. Move device closer. Forget "JBL Wave Beam" from device's Bluetooth list and re-pair. |
| Tsy misy feo na feo ambany | Volume too low, improper fit, or connection issue. | Adjust volume on device and earbuds. Ensure earbuds are properly seated and ear tips provide a good seal. Reconnect Bluetooth. |
| Sofina iray tsy mandeha | Low battery, connection issue, or earbud not properly seated in case. | Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close, then reopen to reset connection. Re-pair if necessary. |
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana modely | JBL Wave Beam |
| Laharana modely | JBLWBEAMWHT |
| Teknolojia fifandraisana | Wireless (Bluetooth) |
| Fametrahana sofina | An-tsofina |
| Haben'ny mpamily | 8 mm |
| Impedance | 16 ohm |
| fahatsapana | 100 dB |
| Famaliana matetika | 20 Hz - 20 KHz |
| Karazana bateria | Lithium-ion (Azo averina ampiasaina) |
| Fotoam-pilalaovana Total | Up to 32 hours (8 hours earbuds + 24 hours case) |
| Time Charging | 10 minutes for 2 hours playtime (Quick Charge) |
| Fanoherana ny rano (Sofina) | IP54 |
| Water Resistance (Case) | IPX2 |
| Lanja entana | 58g ny |
| Karazana fanaraha-maso | Touch, Voice Control, Application |
| Fitaovana mifanentana | Most Bluetooth-enabled devices (smartphones, tablets, laptops, smart TVs) |
Warranty sy fanohanana
The JBL Wave Beam headphones come with a Garantie mpanamboatra 2 taona. Ity fiantohana ity dia manarona ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa amin'ny fampiasana mahazatra.
For warranty claims, technical support, or further assistance, please visit the official JBL support webtranokala na mifandray amin'ny serivisy mpanjifany. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fanamarinana antoka.
JBL ofisialy Webtranokala: www.jbl.com/support
