Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Radio AM/FM Portable Studebaker SB2002

1. Fampidirana

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Studebaker SB2002 Portable AM/FM Radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your listening experience. Keep this manual for future reference.

2. Information momba ny fiarovana

Observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or injury:

• Aza avela amin'ny orana na hamandoana ny fitaovana mba hisorohana ny loza mety hitranga amin'ny afo na hatairana.
• Aza sokafy ny kabinetra. Alefaso amin'ny mpiasa mahafeno fepetra ihany ny serivisy.
• Aza apetraka eo akaikin'ny loharanon'ny hafanana toy ny radiatera, rejistra hafanana, fatana, na fitaovana hafa (anisan'izany ny fitaovana). amplifiers) izay mamokatra hafanana.
• Arovy ny tadin-jiro mba tsy ho voahitsakitsaka na voatsindrona, indrindra eo amin'ny plugs, ny fitoeran'entana mora, ary ny toerana hivoahana amin'ny fitaovana.
• Esory ity fitaovana ity mandritra ny oram-baratra na rehefa tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra.
• Mampiasà fametahana/fanampiana voafaritry ny mpanamboatra ihany.

3. Ny votoatin'ny fonosana

Hamarino fa misy ny entana rehetra rehefa voavaha:

• Studebaker SB2002 Portable AM/FM Radio
• AC Power Cord (integrated)
• Antena Teleskopika (tafaray)
• User Manual (ity antontan-taratasy ity)

4. Vokatra mihoatraview

Familiarize yourself with the components of your Studebaker SB2002 radio.

Sary 4.1: Eo anoloana View with Antenna Extended
This image displays the front of the radio, highlighting the main controls and the extended telescopic antenna for optimal reception.

Sary 4.2: Eo anoloana View with Antenna Retracted
This image shows the radio's front panel, detailing the tuning dial, volume control, and band selector, with the antenna stored.

Sary 4.3: lafiny View with Connectivity Ports
This image illustrates the side of the radio, clearly showing the Aux-in jack for external audio sources and the headphone jack for private listening.

singa fototra:

• Fanondroana antso: Ampiasaina hisafidianana ny hatetika amin'ny onjam-peo AM na FM.
• Haben'ny feo/Hery: Controls the audio output level and turns the unit on/off.
• Mpifidy tarika AM/FM: Mifamadika Amplitude Modulation (AM) and Frequency Modulation (FM) bands.
• Teleskopika Antenna: Extends for improved FM reception.
• Aux-in Jack (3.5mm): Mampifandray fitaovana audio ivelany.
• Jack headphone (3.5mm): Ho an'ny fihainoana manokana amin'ny alalan'ny écouteur.
• Fitondran-tanana: For portable transport.
• Tady herinaratra AC: Integrated cord for wall power.
• Efitra bateria: Located on the bottom/rear for DC power (batteries not included).

5. Fametrahana

5.1 Fanamafisana ny vondrona

The Studebaker SB2002 can be powered by either AC (wall outlet) or DC (batteries).

AC Power Operation:

1. Locate the integrated AC power cord.
2. Plug the AC power cord into a standard 120V AC wall outlet.

DC Battery Operation:

For portable use, the radio can operate on batteries (not included).

1. Ensure the unit is turned off and unplugged from AC power.
2. Open the battery compartment cover, typically located on the bottom or rear of the unit.
3. Insert the required number of 'C' size batteries (refer to the compartment for exact quantity and polarity markings).
4. Akatona tsara ny saron'ny efitrefitra bateria.

6. Torolàlana miasa

6.1 Basic Radio Operation

1. Alefaso: Rotate the VOLUME knob clockwise until it clicks and the unit powers on.
2. Safidio Band: Use the AM/FM band selector switch to choose your desired radio band (AM or FM).
3. Tobim-piantsonana: Rotate the TUNING dial to scan for radio stations. The frequency scale will indicate the current tuning position.
4. Ahitsio Volume: Rotate the VOLUME knob to increase or decrease the audio level.
5. Optimize Reception:
   • For FM reception, extend the telescopic antenna fully and adjust its position for the clearest signal.
   • For AM reception, the radio has a built-in ferrite bar antenna. Rotate the entire radio for optimal AM signal reception.
6. Vonoy: Rotate the VOLUME knob counter-clockwise until it clicks and the unit powers off.

6.2 Using the Aux-in Jack

The Aux-in jack allows you to connect external audio devices (e.g., MP3 players, smartphones) to play through the radio's speaker.

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the headphone or line-out jack of your external audio device.
2. Connect the other end of the 3.5mm audio cable to the AUX IN jack on the side of the radio.
3. Turn on the radio and adjust the VOLUME knob.
4. Start playback on your external audio device. The audio will now play through the radio's speaker.
5. Control playback (play/pause, track skip) and primary volume from your external device.

6.3 Using the Headphone Jack

For private listening, connect standard 3.5mm stereo headphones (not included) to the headphone jack.

1. Plug your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the radio.
2. The radio's speaker will automatically mute when headphones are connected.
3. Adjust the volume using the VOLUME knob on the radio.

7. Fikojakojana

7.1 Fanadiovana

To clean the unit, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these may damage the cabinet finish.

7.2 Fikarakarana bateria

• Esory ny bateria raha tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fitaovana mba hisorohana ny fivoahan'ny rano sy ny harafesina.
• Aza afangaro ny batterie taloha sy vaovao, na karazana batterie samihafa.
• Ario am-pahamendrehana ny bateria efa nampiasaina araka ny fitsipika eo an-toerana.

8. Famahana olana

Raha sendra olana amin'ny radio-nao ianao dia jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:

9. Famaritana

10. Warranty sy fanohanana

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. You may also visit the official Studebaker brand webtranonkala hahazoana fanampiana fanampiny.