HWC-F77 Dining Room Set
“
Specifications:
- Article Number: 70481
- Intended Use: Seating device
- Indoor Use Only
Product Usage Instructions:
Safety Guidelines:
- Do not sit on the armrests or edges of the item.
- Avoid tilting, sliding, or rocking on the item to prevent
injury. - Regularly check for damage and loose connections every 3-6
months. Retighten loose screws. - Avoid using the item as a climbing aid or step. Do not stand or
jump on the item to prevent tipping and injury. - Use the item only for its intended purpose in good condition
and for private use.
Care Instructions:
- Vacuum upholstered furniture regularly.
- Clean covers according to the material (textile, leather, faux
leather). - Use a duster for cleaning wooden parts.
- For other surfaces and heavier dirt, use a damp cotton cloth.
Avoid harsh cleaners. - For bathroom furniture, wipe away water and condensation
promptly.
Disposal Instructions:
Dispose of the item in an environmentally friendly way. Consider
donating or selling before disposal. Electrical items should be
taken to a recycling center for proper disposal.
FAQ:
Q: Can I use this item outdoors?
A: No, this item is suitable for indoor use
only.
Q: How often should I check the item for
damage?
A: It is recommended to check for damage and
loose connections every 3-6 months.
Q: Can children play with this item?
A: This item may contain small parts that pose
a choking hazard. Keep small parts away from children to prevent
accidents.
“`
deutsch:
Sicherheitshinweise für Teilartikel mit Artikelnummer 70481 Dieser Artikel ist eine Sitzgelegenheit und dient ausschließlich zum Sitzen.
Der Artikel ist nur für den Innenbereich geeignet.
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen oder Außenkanten des Artikels!
Vorsicht: Verletzungsgefahr! Nicht kippeln! Nicht rutschen! Nicht schaukeln!
Vorsicht: Verletzungsgefahr! Das Wechseln der Gasdruckfeder ist möglich. Jedoch sollten Sie nie versuchen diese zu öffnen. Vorsicht Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Bitte von Babys und Kleinkindern fernhalten! Nicht über den Kopf ziehen!
Vorsicht: Verschluckungsgefahr! Achtung dieser Artikel kann verschluckbare Kleinteile enthalten! Halten Sie die Kleinteile von Kindern fern!
Prüfen Sie den Artikel regelmäßig alle 3-6 Monate auf Beschädigungen und gelöste Verbindungen. Ziehen Sie lose Schrauben wieder fest an! Sollten Beschädigungen entdeckt werden, darf der Artikel nicht mehr genutzt werden!
Der Artikel ist keine Steighilfe / Tritt, stellen oder springen Sie nicht auf den Artikel! Vorsicht: Kippgefahr & Verletzungsgefahr! Benutzen Sie diesen Artikel nur für die bestimmungsgemäße Verwendung, im technisch einwandfreien Zustand und für private Zwecke. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Allgemeine Hinweise: Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel aufbauen und verwenden. Verwahren Sie die alle Sicherheitsinformationen und Aufbauanleitungen gut auf. Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Produktes, befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise. Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem Eigentum oder sogar dem Tod hinauslaufen. Pflegehinweise: Saugen Polstermöbel regelmäßig ab. Hat der Artikel einen Bezug pflegen und reinigen Sie diesen entsprechend nach Material (Textil, Leder, Kunstleder). Besteht ihr Möbel aus Holz nutzen Sie einen Staubwedel zur Reinigung. Für alle anderen Oberflächen und bei stärkerem Schmutz können Sie ein nebelfeuchtes Baumwolltuch verwenden. Keinesfalls sollten Sie scharfe oder scheuernde Reiniger verwenden, diese können Schäden verursachen. Für Möbel im Bad: Wasser und Kondenswasser sofort abwischen!
Entsorgungshinweise: Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Überlegen Sie Alternativen zu Entsorgung wie Spenden oder Verkaufen. Elektrische Artikel gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte, weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Einlagerungshinweise: Der Artikel sollte trocken und sauber sein, verwahren Sie diesen geschützt in dem Karton in dem er geliefert wurde.
(blgarski):
. 70481 .
.
!
: ! ! ! !
: ! . . ! . ! !
: ! , , ! !
3-6 . ! , !
/, ! : ! , . . , .
: , . . , . , . : . , (, , ). ,
. – . , . : !
: . , . . , .
: , , .
dansk:
Sikkerhedsadvarsel for artikler med artikelnummer 70481 Denne artikel er en siddeanordning og er kun beregnet til at sidde på.
Artiklen er kun egnet til indendørs brug.
Sæt dig ikke på armlænene eller yderkanterne af artiklen!
Forsigtig: Risiko for skader! Undlad at vippe! Undlad at glide! Undlad at gynge!
Forsigtig: Risiko for skader! Det er muligt at skifte gasfjederen. Dog bør du aldrig forsøge at åbne den. Forsigtig kvælningsfare! Emballage som plastposer hører ikke til i børns hænder. Hold dem væk fra babyer og småbørn! Træk dem ikke over hovedet!
Forsigtig: Risiko for at kvæles! Vær opmærksom på, at denne artikel kan indeholde små dele, der kan sluges! Hold små dele væk fra børn!
Kontroller artiklen regelmæssigt hver 3-6 måned for skader og løse forbindelser. Stram løse skruer! Hvis der opdages skader, må artiklen ikke længere bruges!
Artiklen er ikke en stige/step, stå eller spring ikke på artiklen! Forsigtig: Risiko for at vælte og skade! Brug denne artikel kun til den påtænkte brug, i teknisk fejlfri stand og til privat brug. Andre anvendelser anses som ikke tilsigtede og kan føre til alvorlige skader og skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af utilsigtet brug.
Generelle bemærkninger: Læs venligst alle bemærkninger grundigt, før du samler og bruger artiklen. Opbevar alle sikkerhedsinformationer og monteringsvejledninger godt. For din egen sikkerhed og for dit produkts skyld, følg venligst sikkerhedsanvisningerne. Forkert håndtering kan føre til alvorlige skader, beskadiget ejendom eller endda død.
Vedligeholdelsesinstruktioner: Støvsug polstermøbler regelmæssigt. Hvis artiklen har et betræk, vedligehold og rengør det efter materialet (tekstiler, læder, kunstlæder). Hvis dit møbel er lavet af træ, skal du bruge en støvkost til rengøring. Til alle andre overflader og ved stærkere skidt kan du bruge en fugtig bomuldsklud. Du må under ingen omstændigheder bruge skrappe eller skurende rengøringsmidler, da disse kan forårsage skader. Til møbler på badeværelset: Tør vand og kondensvand straks op!
Bortskaffelsesinstruktioner: Bortskaf artiklen korrekt for miljøet. Overvej alternativer til bortskaffelse som donation eller salg. Elektriske artikler hører ikke til i husholdningsaffaldet. Bortskaf dem på en genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater. Yderligere information kan fås hos din lokale kommune.
Opbevaringsinstruktioner: Artiklen bør være tør og ren, opbevar den beskyttet i den kasse, den blev leveret i.
English:
Safety notice for items with article number 70481 This item is a seating device and is intended exclusively for sitting.
The item is suitable for indoor use only.
Do not sit on the armrests or edges of the item!
Caution: Risk of injury! Do not tilt! Do not slide! Do not rock!
Caution: Risk of injury! Replacing the gas spring is possible. However, you should never attempt to open it. Caution: Risk of suffocation! Packaging materials, such as plastic bags, do not belong in children’s hands. Keep away from babies and toddlers! Do not pull over the head!
Caution: Risk of choking! Attention, this item may contain small parts that could be swallowed! Keep small parts away from children!
Check the item regularly every 3-6 months for damage and loose connections. Retighten loose screws! If damages are detected, the item must no longer be used!
The item is not a climbing aid/step, do not stand or jump on the item! Caution: Risk of tipping & injury! Use this item only for its intended purpose, in technically sound condition, and for private purposes. Other uses are considered non-intended and can lead to serious injuries and damages. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from non-intended use.
General Notes: Please read all instructions carefully before assembling and using the item. Keep all safety information and assembly instructions well preserved. For your own safety and that of your product, please follow the safety instructions. Incorrect handling could result in serious injuries, damaged property, or even death.
Care Instructions: Regularly vacuum upholstered furniture. If the item has a cover, care and clean it according to the material (textile, leather, faux leather). If your furniture is made of wood, use a duster for cleaning. For all other surfaces and for heavier dirt, you can use a damp cotton cloth. Do not use harsh or abrasive cleaners as they can cause damage. For bathroom furniture: Wipe away water and condensation immediately!
Disposal Instructions: Dispose of the item in an environmentally friendly manner. Consider alternatives to disposal such as donating or selling. Electrical items do not belong in household waste. Dispose of them at a recycling center for electrical and electronic devices; for more information, contact your local municipal administration.
Storage Instructions: The item should be dry and clean; store it protected in the box it was delivered in.
eesti:
Turvajuhis artikli kohta artiklinumbriga 70481 See toode on istekoht ja on mõeldud ainult istumiseks.
Toode sobib ainult siseruumides kasutamiseks.
Ärge istuge toote käetugedele ega välisservadele!
Ettevaatust: Vigastuste oht! Ärge kõigutage! Ärge nihutage! Ärge kiigutage!
Ettevaatust: Vigastuste oht! Gaasiamordi vahetamine on võimalik. Kuid ärge kunagi proovige seda avada. Ettevaatust lämbumisoht! Pakendimaterjal, nagu kilekotid, ei kuulu laste kätte. Hoidke imikutest ja väikelastest eemal! Ärge tõmmake üle pea!
Ettevaatust: Neelamisoht! Ettevaatust, see toode võib sisaldada väikeseid osi, mida saab alla neelata! Hoidke väikesed osad laste eest eemal!
Kontrollige toodet regulaarselt iga 3-6 kuu tagant vigastuste ja lahtiste ühenduste suhtes. Pingutage lahtiseid kruvisid uuesti! Kui avastate kahjustusi, ei tohi toodet enam kasutada!
Toode ei ole ronimis- ega hüppamisvahend, ärge astuge ega hüpake toote peale! Ettevaatust: Kallutamise ja vigastuste oht! Kasutage seda toodet ainult ettenähtud otstarbel, tehniliselt laitmatus seisukorras ja eraotstarbel. Muud kasutusalad ei peeta ettenähtuks ja võivad põhjustada tõsiseid vigastusi ja kahjustusi. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud ebaotstarbelisest kasutamisest.
Üldised juhised: Palun lugege kõik juhised hoolikalt läbi enne toote kokkupanekut ja kasutamist. Säilitage kõik turvainformatsioon ja kokkupanekujuhised hoolikalt. Teie enda ohutuse ja toote ohutuse huvides järgige palun turvameetmeid. Vale
käsitsemine võib põhjustada tõsiseid vigastusi, vara kahjustumist või isegi surma. Hooldusjuhised: Tolmuimege pehme mööbel regulaarselt. Kui tootel on kate, hooldage ja puhastage seda vastavalt materjalile (tekstiil, nahk, kunstnahk). Kui teie mööbel on puidust, kasutage puhastamiseks tolmupühkid. Kõigi teiste pindade puhul ja tugevama mustuse korral võite kasutada niisket puuvillast lappi. Ärge mingil juhul kasutage tugevaid või abrasiivseid puhastusvahendeid, need võivad põhjustada kahju. Vannitoas kasutatava mööbli jaoks: pühkige vesi ja kondenseerunud vesi kohe ära!
Utiliseerimisjuhised: Utiliseerige toode keskkonnasõbralikult. Mõelge utiliseerimise alternatiividele, nagu annetamine või müümine. Elektrilisi tooteid ei tohiks visata olmeprügisse. Utiliseerige need elektriliste ja elektrooniliste vanade seadmete taaskasutuskeskuses, lisainfot saate kohalikust omavalitsusest.
Hoiustamisjuhised: Toode peaks olema kuiv ja puhas, hoidke seda kaitstult karbis, milles see tarniti.
suomi:
Säkerhetsinformation för artiklar med artikelnummer 70481 Denna artikel är en sittmöbel och är endast avsedd för sittande.
Artikeln är endast lämplig för inomhusbruk.
Sätt dig inte på armstöden eller ytterkanterna av artikeln!
Varning: Risk för skada! Vippa inte! Glid inte! Gunga inte!
Varning: Risk för skada! Byte av gasfjäder är möjligt. Försök dock aldrig att öppna den. Varning: Kvävningsrisk! Förpackningsmaterial som plastpåsar ska hållas borta från barnhänder. Håll det borta från spädbarn och småbarn! Dra inte över huvudet!
Varning: Kvävningsrisk! Var uppmärksam på att denna artikel kan innehålla smådelar som kan sväljas! Håll smådelar borta från barn!
Kontrollera artikeln regelbundet var 3-6 månad för skador och lösa förbindelser. Dra åt lösa skruvar! Om skador upptäcks får artikeln inte längre användas!
Artikeln är ingen klätterhjälp/steg, ställ dig inte eller hoppa inte på artikeln! Varning: Tipperisk & Skaderisk! Använd denna artikel endast för avsedd användning, i tekniskt felfritt skick och för privata ändamål. Andra användningar anses vara icke avsedda och kan leda till allvarliga skador och skador. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av icke avsedd användning.
Allmänna anvisningar: Läs alla anvisningar noggrant innan du monterar och använder artikeln. Förvara alla säkerhetsinformationer och monteringsanvisningar ordentligt. För din egen säkerhet och för ditt produkts säkerhet, följ säkerhetsanvisningarna.
Felaktig hantering kan leda till allvarliga skador, skadat egendom eller till och med död. Skötselråd: Dammsug stoppmöbler regelbundet. Har artikeln ett överdrag, vårda och rengör detta efter material (textil, läder, konstläder). Består dina möbler av trä, använd en dammvippa för rengöring. För alla andra ytor och vid kraftigare smuts kan du använda en lätt fuktad bomullsduk. Använd under inga omständigheter starka eller slipande rengöringsmedel eftersom de kan orsaka skador. För möbler i badrummet: Torka bort vatten och kondensvatten omedelbart!
Avfallshanteringsanvisningar: Kassera artikeln på ett miljövänligt sätt. Överväg alternativ till avfallshantering som att donera eller sälja. Elektriska artiklar hör inte hemma i hushållsavfallet. Kassera dessa på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska gamla apparater, mer information finns hos din lokala kommunkontor.
Lagringsanvisningar: Artikeln bör vara torr och ren, förvara den skyddad i kartongen den levererades i.
(elliniká):
70481 .
.
!
: ! ! ! !
: ! . , . ! , , . ! !
: ! , ! !
3-6 . ! , !
/ , ! : & ! , . .
.
: . . , . , . : . , (, , ). , . , . , . : !
: . , . . , .
: , .
Gaeilge:
Fógra sábháilteachta maidir le hailt le huimhir earra 70481 Ní úsáidfear an earra seo ach mar shuíochán agus níl sé le húsáid ach le haghaidh suíonn.
Níl an t-earra oiriúnach ach don úsáid laistigh.
Ná suigh ar na láimhshúile nó ar na himill seachtracha den earra!
Aire: Dainséar díobhála! Ná déan luascadh! Ná sleamhnaigh! Ná crith!
Aire: Dainséar díobhála! Is féidir an ghásfháinne brú a athrú. Ach níor chóir duit iarracht a dhéanamh é a oscailt riamh. Aire Dainséar of bhá! Ní bhaineann ábhar pacáistithe, cosúil le málaí plaisteacha, le lámha leanaí. Coimeád ar shiúl ó naíonáin agus páistí óga! Ná cuir thar ceann é!
Aire: Dainséar slogtha! Aird gur féidir go bhfuil codanna beaga slogtha sa earra seo! Coimeád na codanna beaga ar shiúl ó leanaí!
Scrúdaigh an earra go rialta gach 3-6 mhí ar dhroch-chaoi agus naisc scaoilte. Déan scriúnna scaoilte a theannadh arís! Mura bhfaightear damáiste ar bith, níor cheart an t-
earra a úsáid níos mó!
Níl an earra mar chabhair dreapadóireachta/chéim, ná seas nó léim ar an earra! Aire: Dainséar tipp agus díobhála! Úsáid an t-earra seo ach amháin le haghaidh na húsáide mar atá beartaithe, i riocht teicniúil foirfe agus le haghaidh úsáide príobháideach. Meastar gur neamhbhailí aon úsáid eile agus d’fhéadfadh díobhálacha tromchúiseacha agus damáistí a bheith mar thoradh air. Níl an monaróir freagrach as damáiste a eascraíonn as úsáid neamhbhailí.
Treoirleideanna Ginearálta: Léigh na treoirleideanna go cúramach sula dtógann tú an t-earra agus é a úsáid. Coimeád gach eolas sábháilteachta agus treoracha tógála ar coimeád. Le haghaidh do shlándáil féin agus slándáil do tháirge, lean na treoracha sábháilteachta le do thoil. Is féidir mí-úsáid a dhéanamh go dtiocfadh díobhálacha tromchúiseacha, damáiste go maoin, nó fiú bás. Leideanna Cúraim: Folcann na troscán clúdaithe go rialta. Más tá clúdach ar an earra, breathnaigh an t-alt is ábhartha (fíochán, leathar, leathar bréige). Má tá do throscán déanta as adhmad, bain úsáid as duster le haghaidh glanadh. Le haghaidh oiriúintí eile agus salachar dian, is féidir leat éadach cadáis beagán tais a úsáid. Níor cheart táirgí glanadh géara nó ag cuimilt a úsáid ar aon chuma, d’fhéadfadh siad damáiste a dhéanamh. Troscán a úsáidtear sna seomraí folctha: Cuir uisce agus comhdhlúthú ar shiúl láithreach!
Treoirleideanna Díscriú: Díscriú an earra go héiceolaíoch. Smaoinigh ar mhalartaigh cosúil le bhronnadh nó díol. Ní bhaineann earraí leictreacha leis an mbosca bruscair. Díscriú iad ag lárionad athchúrsála le haghaidh seancheangail leictreonacha agus leictreacha, fáil breis eolais ag d’údarás áitiúil.
Treoirleideanna Stórála: Ba chóir go mbeadh sé tirim agus glan, coimeád faoi chosaint é sa bhosca ina raibh sé seachadta.
hrvatski:
Sigurnosna uputa za artikl s kataloskim brojem 70481 Ovaj proizvod je sjedalica i sluzi iskljucivo za sjedenje.
Proizvod je namijenjen samo za unutarnju uporabu.
Nemojte sjediti na naslonima za ruke ili vanjskim rubovima proizvoda!
Paznja: Opasnost od ozljeda! Ne naginjati se! Ne klizati! Ne ljuljati!
Paznja: Opasnost od ozljeda! Mogue je zamijeniti plinsku oprugu. Meutim, nikad je nemojte pokusavati otvoriti. Paznja Opasnost od gusenja! Ambalazni materijali, poput plasticnih vreica, ne pripadaju u djecje ruke. Drzite izvan dohvata beba i male djece! Ne stavljati preko glave!
Paznja: Opasnost od gutanja! Oprez, ovaj proizvod moze sadrzavati male dijelove koji
se mogu progutati! Drzite male dijelove izvan dohvata djece!
Provjeravajte proizvod redovito svakih 3-6 mjeseci na osteenja i labave spojeve. Ponovno zategnite labave vijke! Ako se otkriju osteenja, proizvod se vise ne smije koristiti!
Proizvod nije pomo za penjanje / postolje, nemojte stati ili skakati na proizvod! Paznja: Opasnost od prevrtanja i ozljeda! Koristite ovaj proizvod samo za odgovarajuu namjenu, u tehnicki ispravnom stanju i za privatne svrhe. Druga koristenja smatrat e se neodgovarajuima i mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda i osteenja. Proizvoac ne snosi odgovornost za stete nastale zbog neodgovarajue uporabe.
Ope napomene: Molimo procitajte sve upute pazljivo prije nego sto sastavite i koristite proizvod. Spremite sve sigurnosne informacije i uputstva za sklapanje na sigurno mjesto. Za vasu vlastitu sigurnost i sigurnost vaseg proizvoda, molimo slijedite sigurnosne napomene. Pogresno rukovanje moze dovesti do ozbiljnih ozljeda, osteenja imovine ili cak smrti. Upute za njegu: Redovito usisavajte tapecirani namjestaj. Ako proizvod ima navlaku, njegovajte i cistite je ovisno o materijalu (tekstil, koza, umjetna koza). Ako je vas namjestaj od drva, koristite praskom za cisenje. Za sve ostale povrsine i jace zaprljanja mozete koristiti pamucnu krpu blago navlazenu vodom. Nikada nemojte koristiti agresivne ili abrazivne cistace, oni mogu uzrokovati stetu. Za namjestaj u kupaonici: odmah obrisite vodu i kondenzaciju!
Upute za odlaganje: Odlozite proizvod na ekoloski prihvatljiv nacin. Razmislite o alternativama odlaganju poput doniranja ili prodaje. Elektricni proizvodi ne pripadaju u kuni otpad. Odlozite ih na reciklazno dvoriste za elektricne i elektronicke ureaje, dodatne informacije mozete dobiti od vase lokalne opinske uprave.
Upute za skladistenje: Proizvod treba biti suh i cist, cuvajte ga zastienog u kutiji u kojoj je dostavljen.
latviesu:
Drosbas nordjums precei ar preces numuru 70481 Sis izstrdjums ir sdeklis un ir paredzts tikai sdsanai.
Izstrdjums ir paredzts tikai izmantosanai iekstelps.
Nesdieties uz izstrdjuma roku balstiem vai rjm malm!
Uzmanbu: Traumu risks! Nespojieties! Nesldiet! Nespojieties uz prieksu un atpaka!
Uzmanbu: Traumu risks! Gzspiediena atsperes nomaia ir iespjama. Tomr nekad nevajadztu mint to atvrt. Uzmanbu, nosmaksanas risks! Iesaiosanas materili, piemram, plastikta maisii,
nepieder brniem. Ldzu, turiet tos tlu no mazuiem un maziem brniem! Nevelciet virs galvas!
Uzmanbu: Norsanas risks! Uzmanbu, sis izstrdjums var saturt nelielas detaas, kuras var nort! Sargiet ss detaas no brniem!
Regulri, ik pc 3-6 mnesiem, prbaudiet izstrdjumu uz bojjumiem un vagm savienojumiem. Pievelciet vago skrvju galvas stingrk! Ja tiek pamanti bojjumi, izstrdjumu vairs nedrkst lietot!
Izstrdjums nav paredzts k kpu vai kpu pakpiens, nestviet un nelecat uz izstrdjuma! Uzmanbu: Apgsans un traumu risks! Izmantojiet so izstrdjumu tikai paredztajiem nolkiem, tehniski perfekt stvokl un privtiem mriem. Jebkura cita lietosana tiek uzskatta par neatbilstosu un var novest pie nopietnm traumm un bojjumiem. Razotjs neuzemas atbildbu par bojjumiem, kas radusies nepareizas izmantosanas d.
Visprji ieteikumi: Ldzu, rpgi izlasiet visus nordjumus, pirms uzstdt un lietojat izstrdjumu. Saglabjiet visas drosbas informcijas un uzstdsanas instrukcijas dros viet. Jsu pasu un izstrdjuma drosbai, ldzu, ievrojiet drosbas nordjumus. Nepareiza lietosana var izraist nopietnas traumas, pasuma bojjumus vai pat nvi. Kopsanas ieteikumi: Regulri izsciet mksta materila mbeles. Ja izstrdjumam ir prvalks, kopjiet un triet to atbilstosi materilam (tekstils, da, mkslg da). Ja jsu mbele ir no koka, izmantojiet puteku slotiu trsanai. Vism prjm virsmm un ja ir smagki netrumi, varat izmantot viegli mitru kokvilnas drnu. Nekd gadjum neizmantojiet stiprus vai skrpjosus trsanas ldzekus, tie var radt bojjumus. Vannas istabas mbelm: deni un kondenstu nekavjoties noslauciet!
Utilizcijas ieteikumi: Atbrvojieties no izstrdjuma videi draudzg veid. Apsveriet alternatvas, piemram, dvinsana vai prdosana. Elektriskie izstrdjumi nedrkst atrasties sadzves atkritumos. Atbrvojieties no tiem elektronisko un elektrisko atkritumu otrreizjs prstrdes centr, turpmku informciju varat iegt vietj pasvaldb.
Uzglabsanas ieteikumi: Izstrdjumam jbt sausam un tram, uzglabjiet to pasargt viet karton, kur tas tika piegdts.
lietuvi:
Saugos spjimas dl gamini su preks numeriu 70481 Sis gaminys skirtas sdti ir naudojamas tik kaip sdyn.
Gaminys skirtas naudoti tik viduje.
Nesskite ant sdyns poranki ar isorini krast!
Atsargiai: suzalojimo pavojus! Nesikalbkite! Neslyskite! Nespuokits!
Atsargiai: suzalojimo pavojus! Galima pakeisti dujin amortizatori. Taciau niekada nebandykite jo atidaryti. Atsargiai, uzspringimo pavojus! Pakuots medziaga, pavyzdziui, plastikiniai maiseliai, neturi bti vaik rankose. Laikykite toliau nuo kdiki ir maz vaik! Nedkite ant galvos!
Atsargiai: pavojus praryti! Atsargiai, sis gaminys gali turti smulki dali, kurias galima praryti! Laikykite smulkias dalis toliau nuo vaik!
Prasome reguliariai tikrinti gamin kas 36 mnesius dl pazeidim ir atsilaisvinusi jungci. Priverzkite atsilaisvinusius varztus! Jei aptiksite pazeidim, gamin naudojimas yra draudziamas!
Gaminys nra laiptas ar laiptukas, nestovkite ir nesokite ant jo! Atsargiai: apvirtimo ir suzalojimo pavojus! Naudokite s gamin tik pagal paskirt, techniskai tvarking ir tik asmeniniams tikslams. Kitos naudojimo paskirtys laikomos netinkamomis ir gali lemti rimtus suzalojimus bei pazeidimus. Gamintojas neatsako uz zal, atsiradusi dl netinkamo naudojimo.
Bendrosios nuorodos: Pries surinkdami ir naudodami gamin, atidziai perskaitykite visas instrukcijas. Saugokite visas saugos ir montavimo instrukcijas. Savo ir js gaminio saugumui laikykits saugos nurodym. Netinkamas veikimas gali sukelti rimtus suzalojimus, turtin zal arba net mirt. Prieziros patarimai: nuolat siurbkite minkstus baldus. Jei gaminys turi uzvalkal, prizirkite ir valykite j pagal medziag (tekstil, oda, dirbtin oda). Jei js baldai yra is medzio, naudokite dulki sepetl valymui. Kitiems pavirsiams ir stipresniems nesvarumams galite naudoti lengvai sudrkint medvilnin audin. Jokiu bdu nenaudokite astri ar slifuojanci valikli, jie gali sukelti pazeidimus. Vonios baldams: vanden ir kondensat nuvalykite nedelsiant!
Salinimo nuorodos: Salinkite gamin aplink tausojanciu bdu. Apsvarstykite alternatyvas, tokias kaip paaukojimas ar pardavimas. Elektroniniai gaminiai negali bti ismetami su buitinmis atliekomis. Juos reikia salinti perdirbimo centre elektriniams ir elektroniniams atliekoms, daugiau informacijos gausite savo vietins savivaldybs administracijoje.
Sandliavimo nurodymai: Gaminys turi bti sausas ir svarus. Laikykite j apsaugot tame paciame kartone, kuriame buvo pristatytas.
Malti:
Avvi tas-sigurtà gall-oetti b’numru tal-oett 70481 Dan l-artiklu huwa post gall-qagda u huwa inti biss biex toqgod.
L-artiklu huwa adattat biss gall-uu ewwa.
Tpoix fuq l-istrutturi tal-arblu jew fuq it-trufijiet ta’ l-artiklu!
Attenzjoni: Riskju ta’ korriment! La turi! La ssuq! La gael!
Attenzjoni: Riskju ta’ korriment! Il-bdil tal-molla tal-gass huwa possibbli. Madankollu, qatt ma gandek tipprova tifetha. Attenzjoni, riskju ta’ soffokazzjoni! Materjal tal-ippakkjar, bal boro tal-plastik, m’gandhomx jiu f’idejn it-tfal. omm barranin minn trabi u tfal gar! Tlaax fuq irras!
Attenzjoni: Riskju ta’ qlugh! Attenzjoni dan l-artiklu jista’ jinkludi partijiet gar li jistgu jiu misluta! omm il-partijiet gar ‘l bogod mit-tfal!
Iekkja l-artiklu regolarment kull 3-6 xhur gal sarat u konnessjonijiet malula. Saa adra gal screwes malula! Jekk jinstabu sarat, l-artiklu m’gandux jintua aktar!
L-artiklu mhuwiex godda jew passiera, mhux puts jew jumps fuq l-artiklu! Attenzjoni: Riskju ta’ tgawwir & riskju ta’ korriment! Ua dan l-artiklu biss gall-uu it-tajjeb, f’kondizzjoni teknika perfetta u gal skopijiet privati. Ui ora gandhom jitqiesu bala mhux bi skop u jistgu jwasslu gal korrimenti serji u sarat. Gal sarat li jirriultaw mill-uu mhux skont l-iskop, ilmanifattur ma jieu l-ebda responsabbiltà.
Avvii enerali: Jekk jogbok aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel tibni u tua lartiklu. omm tajjeb l-informazzjoni kollha dwar il-sigurtà u l-istruzzjonijiet gallassemblea. Gas-sigurtà tiegek u tal-prodott tiegek, jekk jogbok segwi listruzzjonijiet tas-sigurtà. Maniar ain jista’ jwassal gal korrimenti serji, proprjetà bil-sara jew saansitra mewt. Istruzzjonijiet tal-manutenzjoni: Ixgel regolarment il-mobili tal-gaa. Jekk l-artiklu gandu kopertura, u sieb u naddafha skont il-materjal (testil, ilda, faux leather). Jekk it-tabit tiegek hu magmul mill-injam jua bar gall-tindif. Gal kull wi ieor u gat-tajjar fil-mie tista ‘tua drapp tal-qoton li jkun ftit imxarrab. Int qatt m’gandek tua deterrents afa jew li jsaru, dawn jistgu jikkawaw sarat. Gallmobili fil-banju: Naddaf l-ilma u l-kondensazzjoni minnufih!
Noti dwar id-dispoizzjoni: Rimi l-artiklu b’mod favorevoli gall-ambjent. Kun konsiderazzjoni gal alternattivi gar-rimi bal donazzjonijiet jew bejg. Artikoli elettrii m’gandhomx jintefgu fis-skart tad-dar. Rimi dawn f’recycling yard gal tagmir elettroniku u elettroniku qadim, aktar informazzjoni tista ‘ssib malamministrazzjoni lokali tal-komunità tiegek.
Avvii ta’ ana: L-artiklu gandu jkun niexef u nadif, ommh protett fil-kaxxa li wasal
fiha.
român:
Avertisment de securitate pentru articolul cu numrul de articol 70481 Acest articol este o pies de mobilier pentru edere i are ca scop exclusiv ederea.
Articolul este destinat doar utilizrii în interior.
Nu v aezai pe cotierele sau marginile exterioare ale articolului!
Atenie: Pericol de rnire! Nu v blbnii! Nu alunecai! Nu v legnai!
Atenie: Pericol de rnire! Înlocuirea pistonului cu gaz este posibil. Totui, nu încercai niciodat s-l deschidei. Atenie la pericolul de sufocare! Materialele de ambalare, precum pungile de plastic, nu trebuie s ajung în mâinile copiilor. inei-le departe de bebelui i copiii mici! Nu le tragei peste cap!
Atenie: Pericol de înghiire! Atenie acest articol poate conine piese mici care pot fi înghiite! inei piesele mici departe de copii!
Verificai periodic articolul la fiecare 3-6 luni pentru deteriorri i conexiuni slbite. Strângei din nou uruburile slbite! Dac sunt descoperite deteriorri, articolul nu mai poate fi utilizat!
Articolul nu este un ajutor pentru urcare / treapt, nu urcai sau srii pe articol! Atenie: Pericol de rsturnare i rnire! Folosii acest articol doar pentru utilizarea preconizat, în stare tehnic perfect i pentru scopuri private. Alte utilizri sunt considerate ca necorespunztoare i pot duce la rni grave i daune. Productorul nu îi asum nicio rspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunztoare.
Instruciuni generale: V rugm s citii cu atenie toate instruciunile înainte de a asambla i utiliza articolul. Pstrai cu grij toate informaiile de siguran i instruciunile de asamblare. Pentru sigurana dumneavoastr i a produsului dumneavoastr, v rugm s urmai instruciunile de siguran. O manipulare incorect ar putea duce la rniri grave, proprietate deteriorat sau chiar deces. Instruciuni de îngrijire: Aspirai regulat mobilierul tapiat. Dac articolul are o huse, îngrijii i curai aceasta conform materialului (textil, piele, piele ecologic). Dac mobilierul dumneavoastr este din lemn, folosii un pmtuf pentru praf pentru curare. Pentru toate celelalte suprafee i în caz de murdrie mai accentuat, putei folosi o cârp de bumbac uor umed. Nu utilizai niciodat ageni de curare puternici sau abrazivi, acetia pot cauza daune. Pentru mobilierul din baie: tergei imediat apa i condensul!
Instruciuni de eliminare: Eliminai articolul în mod ecologic. Luai în considerare alternative la eliminare, cum ar fi donarea sau vânzarea. Produsele electrice nu
trebuie aruncate la gunoi menajer. Eliminai-le la un centru de reciclare pentru aparate electrice i electronice uzate, pentru mai multe informaii contactai administraia local.
Instruciuni de depozitare: Articolul trebuie s fie uscat i curat, depozitai-l protejat în cutia în care a fost livrat.
svenska:
Säkerhetsinformation för artiklar med artikelnummer 70481 Denna artikel är en sittplats och är uteslutande avsedd för sittande.
Artikeln är endast lämplig för inomhusbruk.
Sätt dig inte på armstöden eller ytterkanterna av artikeln!
Varning: Risk för skada! Inga gungande rörelser! Glid inte! Gunga inte!
Varning: Risk för skada! Det är möjligt att byta gasfjädern. Försök dock aldrig att öppna den. Varning: Kvävningsrisk! Förpackningsmaterial, såsom plastpåsar, hör inte hemma i barns händer. Håll borta från bebisar och småbarn! Dra inte över huvudet!
Varning: Kvävningsrisk! Observera att denna artikel kan innehålla smådelar som kan sväljas! Håll smådelar borta från barn!
Kontrollera artikeln regelbundet var 3-6 månader för skador och lösa anslutningar. Dra åt lösa skruvar igen! Om skador upptäcks, får artikeln inte längre användas!
Artikeln är ingen steghjälp / fotsteg, stå eller hoppa inte på artikeln! Varning: Risk för tippning & skada! Använd denna artikel endast för avsett ändamål, i tekniskt gott skick och för privat bruk. Andra användningsområden anses som icke avsedda och kan leda till allvarliga skador och skadegörelse. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av otillåten användning.
Allmänna hänvisningar: Läs noga igenom alla instruktioner innan du monterar och använder artikeln. Spara alla säkerhetsinformationer och monteringsanvisningar väl. För din egen säkerhet och för säkerheten hos din produkt, följ säkerhetsinstruktionerna. Fel hantering kan leda till allvarliga skador, skadat egendom eller till och med dödsfall. Skötselråd: Dammsug stoppmöbler regelbundet. Har artikeln ett överdrag, vårda och rengör det i enlighet med materialet (textil, läder, konstläder). Om möbeln är av trä, använd en dammvippa för rengöring. För alla andra ytor och vid tyngre smuts kan du använda en lätt fuktad bomullstrasa. Du bör under inga omständigheter använda starka eller slipande rengöringsmedel, dessa kan orsaka skador. För möbler i badrummet: Torka av vatten och kondens omedelbart!
Avfallshanvisningar: Kassera artikeln på ett miljövänligt sätt. Överväg alternativ till kassering som att donera eller sälja. Elektriska artiklar hör inte hemma i hushållsavfallet. Kassera dessa på en återvinningscentral för elektriska och elektroniska avfall, mer information får du från din lokala kommunförvaltning.
Förvaringsinstruktioner: Artikeln ska vara torr och ren, förvara den skyddad i kartongen den levererades i.
slovencina:
Bezpecnostné upozornenie pre clánky s císlom výrobku 70481 Tento výrobok je urcený na sedenie a slúzi výhradne na tento úcel.
Výrobok je urcený len na vnútorné pouzitie.
Nesadajte si na opierky na ruky alebo vonkajsie okraje výrobku!
Pozor: Nebezpecenstvo zranenia! Nebalansujte! Nekzajte sa! Nehojdajte sa!
Pozor: Nebezpecenstvo zranenia! Vymieanie plynového piesta je mozné. Nikdy by ste sa vsak nemali pokúsa ho otvori. Pozor, nebezpecenstvo udusenia! Obalový materiál, ako plastové sácky, nepatrí do rúk detí. Drzte mimo dosahu dojciat a malých detí! Nepreahujte cez hlavu!
Pozor: Nebezpecenstvo prehltnutia! Upozornenie: tento výrobok môze obsahova malé casti, ktoré mozno prehltnú! Drzte malé casti mimo dosahu detí!
Kontrolujte výrobok pravidelne kazdých 3-6 mesiacov, ci nie je poskodený alebo ci nemá uvonené spoje. Uvonené skrutky znova pevne utiahnite! Ak sa zistia poskodenia, nesmie sa výrobok alej pouzíva!
Tento výrobok nie je pomôcka na stúpanie alebo schodík, nestúpajte alebo neskácte na výrobok! Pozor: Nebezpecenstvo prevrátenia a zranenia! Pouzívajte tento výrobok len na urcený úcel, v technicky bezchybnom stave a na súkromné úcely. Iné spôsoby pouzitia sa nepovazujú za urcené a môzu vies k azkým zraneniam a poskodeniam. Výrobca nepreberá ziadnu zodpovednos za skody vzniknuté z nesprávneho pouzitia.
Vseobecné pokyny: Pred zostavením a pouzitím výrobku si pozorne precítajte vsetky pokyny. Uschovajte si vsetky bezpecnostné informácie a návody na montáz. Kvôli svojej bezpecnosti a bezpecnosti vásho výrobku dodrziavajte bezpecnostné pokyny. Nesprávna manipulácia môze vies k závazným zraneniam, poskodeniu majetku alebo dokonca smrti. Pokyny na údrzbu: Vysávajte calúnený nábytok pravidelne. Ak má výrobok poah, starajte sa o a cistite ho poda materiálu (textil, koza, umelá koza). Ak je vás nábytok z dreva, pouzite na cistenie prachovku. Na ostatné povrchy a pri väcsom znecistení môzete pouzi vlhkú bavlnenú handricku. Rozhodne nepouzívajte ostré alebo abrazívne cistiace prostriedky, môzu spôsobi poskodenie. Pre nábytok v kúpeni:
Ihne utierajte vodu a kondenzovanú vodu!
Pokyny na likvidáciu: Likvidujte výrobok ekologickým spôsobom. Zvázte alternatívy k likvidácii, ako je darovanie alebo predaj. Elektrické výrobky nepatria do domového odpadu. Likvidujte ich na recyklacnom dvore pre elektrické a elektronické staré zariadenia, alsie informácie získate u miestnej obecnej správy.
Pokyny na uskladnenie: Výrobok by mal by suchý a cistý, uskladnite ho chránený v kartóne, v ktorom bol dorucený.
slovenscina:
Varnostno opozorilo za izdelek s stevilko izdelka 70481 Ta predmet je sedez in je namenjen izkljucno za sedenje.
Izdelek je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih.
Ne sedite na naslonih za roke ali zunanjih robovih izdelka!
Pozor: Nevarnost poskodb! Ne zibajte se! Ne drsite! Ne guncajte se!
Pozor: Nevarnost poskodb! Mozna je zamenjava plinskih vzmeti. Vendar nikoli ne poskusajte odpreti le-teh. Pozor nevarnost zadusitve! Embalazni material, kot je plasticna vrecka, naj ne pride v otroske roke. Hranite stran od dojenckov in majhnih otrok! Ne vlecite cez glavo!
Pozor: Nevarnost zauzitja! Pozor, ta izdelek lahko vsebuje majhne delce, ki jih je mogoce pogoltniti! Hranite majhne dele izven dosega otrok!
Preverjajte izdelek redno vsakih 3-6 mesecev za poskodbe in popuscene spoje. Zategnite ohlapne vijake! Ce odkrijete poskodbe, izdelka ne uporabljajte vec!
Izdelek ni pripomocek za plezanje / stopnica, ne postavljajte se ali skacite na izdelek! Pozor: Nevarnost prevracanja in poskodb! Uporabljajte ta izdelek le za namenske uporabe, v tehnicno brezhibnem stanju in za zasebne namene. Druge uporabe se stejejo kot nenamenske in lahko vodijo do hudih poskodb in poskodb. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poskodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe.
Splosna navodila: Prosimo, natancno preberite vsa navodila, preden sestavite in uporabite izdelek. Vse varnostne informacije in navodila za montazo shranite na varnem mestu. Za vaso lastno varnost in varnost vasega izdelka upostevajte opozorila o varnosti. Nepravilno ravnanje lahko privede do resnih poskodb, poskodovane lastnine ali celo smrti. Navodila za vzdrzevanje: Redno sesajte oblazinjeno pohistvo. Ce ima izdelek preobleko, jo vzdrzujte in cistite v skladu z materialom (tekstil, usnje, umetno usnje). Ce je vase pohistvo iz lesa, uporabite metlico za prah za ciscenje. Za vse druge povrsine in pri mocnejsih necistocah lahko uporabite rahlo vlazno bombazno krpo.
Nikakor ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih cistil, saj lahko povzrocijo poskodbe. Za pohistvo v kopalnici: Takojsnje brisanje vode in kondenzata!
Navodila za odstranjevanje: Odstranite izdelek na okolju prijazen nacin. Premislite o alternativah odstranjevanju, kot sta darovanje ali prodaja. Elektricni aparati ne sodijo v gospodinjske odpadke. Odstranite jih na reciklaznem dvoriscu za elektricne in elektronske odpadke, dodatne informacije dobite pri lokalni obcinski upravi.
Navodila za skladiscenje: Izdelek naj bo suh in cist, hranite ga zascitenega v skatli, v kateri je bil dostavljen.
magyar:
Biztonsági figyelmeztetés a következ cikkszámú cikkekhez 70481 Ez a termék ülalkalmatosság, és kizárólag ülésre szolgál.
A termék csak beltéri használatra alkalmas.
Ne üljön a karfákra vagy a termék széleire!
Figyelem: Sérülésveszély! Ne hintázzon! Ne csússzon! Ne ringatózzon!
Figyelem: Sérülésveszély! A gázrugó cseréje lehetséges. Azonban soha ne próbálja meg kinyitni. Fulladásveszély! A csomagolóanyagok, mint például a manyag zacskók, nem valók gyermekek kezébe. Tartsa távol csecsemktl és kisgyermekektl! Ne húzza a fejre!
Figyelem: Lenyelésveszély! Figyelem ez a termék lenyelhet apró alkatrészeket tartalmazhat! Tartsa az apró alkatrészeket távol a gyermekektl!
Ellenrizze a terméket rendszeresen 3-6 havonta sérülésekre és laza csatlakozásokra. Húzza meg újra a meglazult csavarokat! Ha sérülést talál, ne használja tovább a terméket!
A termék nem létramászóként / állványként szolgál, ne álljon rá vagy ugráljon rajta! Figyelem: Billenés- és sérülésveszély! Csak rendeltetésszeren használja a terméket, mszakilag kifogástalan állapotban és magáncélokra. Minden más felhasználás nem rendeltetésszernek minsül, és súlyos sérülésekhez és károkhoz vezethet. A nem rendeltetésszer használatból ered károkért a gyártó nem vállal felelsséget.
Általános tudnivalók: Kérjük, olvassa el figyelmesen az összes utasítást, mieltt a terméket összeszereli és használja. rizze meg az összes biztonsági információt és az összeszerelési útmutatót. A saját és a termék biztonsága érdekében kérjük, tartsa be a biztonsági elírásokat. A helytelen kezelés súlyos sérülésekhez, vagyoni károkhoz vagy akár halálhoz vezethet. Ápolási útmutató: Porszívózza rendszeresen a kárpitozott bútorokat. Ha a termék kárpittal rendelkezik, ápolja és tisztítsa meg az anyag (textil, br, mbr) szerint.
Amennyiben a bútora fából készült, használjon portörlt a tisztításhoz. Minden más felületnél és ersebb szennyezdés esetén nedves pamutruhát használhat. Semmilyen esetben ne használjon éles vagy súroló hatású tisztítószereket, ezek károsíthatják a bútort. Fürdszobai bútorok esetén: Azonnal törölje fel a vizet és a kondenzvizet!
Ártalmatlanítási útmutatók: Ártalmatlanítsa a terméket környezetbarát módon. Gondoljon az ártalmatlanítás alternatíváira, mint például adományozás vagy eladás. Elektromos termékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. Ezeket egy elektronikus és elektromos hulladékok újrahasznosító telepén kell ártalmatlanítani, további információkat a helyi önkormányzattól kaphat.
Tárolási útmutatók: A terméknek száraznak és tisztának kell lennie, tárolja azt abban a dobozban, amelyben kiszállították.
français:
Avertissement de sécurité pour l’article avec le numéro d’article. 70481 Cet article est un siège et est destiné exclusivement à s’asseoir.
L’article est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur.
Ne vous asseyez pas sur les accoudoirs ou sur les bords extérieurs de l’article !
Attention : Risque de blessure ! Ne pas se balancer ! Ne pas glisser ! Ne pas se bercer !
Attention : Risque de blessure ! Le remplacement du vérin à gaz est possible. Cependant, vous ne devez jamais essayer de l’ouvrir. Attention danger d’étouffement ! Les matériaux d’emballage, tels que les sacs en plastique, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Gardez-les à l’écart des bébés et des jeunes enfants ! Ne pas mettre sur la tête !
Attention : Risque d’ingestion ! Attention, cet article peut contenir de petites pièces pouvant être avalées ! Gardez les petites pièces hors de portée des enfants !
Vérifiez régulièrement l’article tous les 3 à 6 mois pour détecter tout dommage ou toute connexion desserrée. Serrez à nouveau les vis desserrées ! Si des dommages sont découverts, l’article ne doit plus être utilisé !
L’article n’est pas une aide à l’escalade / marchepied, ne montez pas et ne sautez pas sur l’article ! Attention : Risque de basculement et de blessure ! N’utilisez cet article que pour l’usage prévu, dans un état technique impeccable et à des fins privées. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner de graves blessures et dommages. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Consignes générales : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de
monter et d’utiliser l’article. Conservez bien toutes les informations de sécurité et les instructions de montage. Pour votre propre sécurité et celle de votre produit, veuillez suivre les consignes de sécurité. Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures graves, des dégâts matériels, voire la mort. Consignes d’entretien : Aspirez régulièrement les meubles rembourrés. Si l’article a une housse, entretenez et nettoyez-la selon le matériau (tissu, cuir, simili-cuir). Si vos meubles sont en bois, utilisez un plumeau pour le nettoyage. Pour toutes les autres surfaces et en cas de saleté importante, vous pouvez utiliser un chiffon en coton légèrement humide. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou corrosifs, car cela pourrait causer des dommages. Pour les meubles de salle de bain : essuyez immédiatement l’eau et la condensation !
Consignes de mise au rebut : Éliminez l’article de manière respectueuse de l’environnement. Envisagez des alternatives à la mise au rebut, telles que des dons ou la vente. Les articles électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Déposez-les dans une déchetterie pour équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d’informations, contactez votre administration locale.
Consignes de stockage : L’article doit être sec et propre, conservez-le protégé dans le carton dans lequel il a été livré.
italiano:
Avvertenza di sicurezza per articoli con numero di articolo. 70481 Questo articolo è un posto a sedere ed è destinato esclusivamente a sedersi.
L’articolo è adatto solo per uso interno.
Non sedersi sui braccioli o sui bordi esterni dell’articolo!
Attenzione: rischio di infortunio! Non dondolare! Non scivolare! Non oscillare!
Attenzione: rischio di infortunio! È possibile sostituire la molla a gas. Tuttavia, non cercare mai di aprirla. Attenzione rischio di soffocamento! Materiali d’imballaggio, come sacchetti di plastica, non appartengono nelle mani dei bambini. Tenere lontano da neonati e bambini piccoli! Non tirare sopra la testa!
Attenzione: rischio di soffocamento! Attenzione, questo articolo può contenere piccole parti ingeribili! Tenere le piccole parti lontane dai bambini!
Controllare regolarmente l’articolo ogni 3-6 mesi per eventuali danni e connessioni allentate. Stringere nuovamente le viti allentate! Se si rilevano danni, l’articolo non deve essere più utilizzato!
L’articolo non è un supporto per salire o uno scalino, non salire o saltare sull’articolo! Attenzione: rischio di ribaltamento e di infortunio! Utilizzare questo articolo solo per l’uso conforme alla destinazione d’uso, in condizioni
tecniche perfette e per scopi privati. Altri usi si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono portare a gravi lesioni e danni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso improprio.
Indicazioni generali: leggere attentamente tutte le istruzioni prima di montare e utilizzare l’articolo. Conservare accuratamente tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni di montaggio. Per la vostra sicurezza e quella del vostro prodotto, seguire le indicazioni di sicurezza. Un uso improprio potrebbe portare a gravi lesioni, danni alla proprietà o addirittura alla morte. Istruzioni per la cura: aspirare regolarmente i mobili imbottiti. Se l’articolo ha un rivestimento, prendersene cura e pulirlo in base al materiale (tessuto, pelle, similpelle). Se il vostro mobile è di legno, utilizzare un piumino per pulirlo. Per tutte le altre superfici e in caso di sporco intenso, utilizzare un panno di cotone leggermente umido. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o abrasivi, questi possono causare danni. Per mobili in bagno: asciugare immediatamente acqua e condensa!
Indicazioni per lo smaltimento: smaltire l’articolo in modo ecosostenibile. Considerare alternative allo smaltimento come donazioni o vendite. Gli articoli elettrici non appartengono ai rifiuti domestici. Smaltirli presso un centro di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche, ottenere ulteriori informazioni presso l’amministrazione comunale locale.
Indicazioni per lo stoccaggio: l’articolo deve essere asciutto e pulito, conservarlo protetto nella scatola in cui è stato consegnato.
español:
Advertencia de seguridad para artículos con número de artículo 70481 Este artículo es un asiento y sirve exclusivamente para sentarse.
El artículo es apto solo para uso en interiores.
¡No se siente sobre los reposabrazos o los bordes exteriores del artículo!
Precaución: ¡Riesgo de lesiones! ¡No se balancee! ¡No se deslice! ¡No se columpie!
Precaución: ¡Riesgo de lesiones! Es posible cambiar el pistón de gas. Sin embargo, nunca intente abrirlo. Precaución de asfixia: El material de embalaje, como las bolsas de plástico, no debe estar al alcance de los niños. Manténgalos alejados de bebés y niños pequeños. ¡No los coloque sobre la cabeza!
Precaución: ¡Riesgo de ingestión! Atención, este artículo puede contener piezas pequeñas que se pueden tragar. ¡Mantenga las piezas pequeñas lejos de los niños!
Revise el artículo regularmente cada 3-6 meses para detectar daños y conexiones sueltas. ¡Vuelva a apretar los tornillos sueltos! Si se encuentran daños, ¡no debe
seguir utilizándose el artículo!
El artículo no es un soporte para subirse/trepar, ¡no se suba ni salte sobre el artículo! Precaución: ¡Riesgo de vuelco y lesiones! Utilice este artículo solo para el uso previsto, en condiciones técnicas óptimas y para fines privados. Otros usos se consideran no apropiados y pueden provocar lesiones graves y daños. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño derivado de un uso inadecuado.
Indicaciones generales: Lea atentamente todas las indicaciones antes de montar y utilizar el artículo. Conserve toda la información de seguridad e instrucciones de montaje. Por su propia seguridad y la de su producto, siga las indicaciones de seguridad. Un manejo incorrecto podría provocar lesiones graves, daños a la propiedad o incluso la muerte. Instrucciones de cuidado: Aspire los muebles tapizados regularmente. Si el artículo tiene una funda, cuídela y límpiela adecuadamente según el material (textil, cuero, cuero sintético). Si su mueble está hecho de madera, utilice un plumero para limpiarlo. Para otras superficies y suciedad más persistente, puede usar un paño de algodón ligeramente húmedo. Bajo ninguna circunstancia debe usar limpiadores agresivos o abrasivos, ya que pueden causar daños. Para muebles en el baño: ¡Limpie inmediatamente el agua y la condensación!
Instrucciones de eliminación: Elimine el artículo de manera respetuosa con el medio ambiente. Considere alternativas a la eliminación como donar o vender. Los artículos eléctricos no deben desecharse en la basura doméstica. Deséchelos en un centro de reciclaje para dispositivos eléctricos y electrónicos viejos, puede obtener más información en su administración municipal local.
Instrucciones de almacenamiento: El artículo debe mantenerse seco y limpio, guárdelo protegido en la caja en la que fue entregado.
Nederlands:
Veiligheidswaarschuwing voor artikelen met artikelnummer 70481 Dit artikel is een zitmeubel en is uitsluitend bedoeld om op te zitten.
Het artikel is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
Ga niet op de armleuningen of buitenranden van het artikel zitten!
Let op: gevaar voor verwondingen! Niet wiebelen! Niet schuiven! Niet schommelen!
Let op: gevaar voor verwondingen! Het vervangen van de gasveer is mogelijk. Probeer deze echter nooit te openen. Let op verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, behoort niet in handen van kinderen. Houdt deze uit de buurt van baby’s en jonge kinderen! Niet
over het hoofd trekken!
Let op: verstikkingsgevaar! Let op, dit artikel kan kleine onderdelen bevatten die ingeslikt kunnen worden! Houd de kleine onderdelen uit de buurt van kinderen!
Controleer het artikel regelmatig om de 3-6 maanden op schade en losse verbindingen. Draai losse schroeven weer vast! Als er schade wordt ontdekt, mag het artikel niet meer worden gebruikt!
Het artikel is geen klimhulpmiddel / trede, ga niet op het artikel staan of springen! Let op: kantel- en verwondingsgevaar! Gebruik dit artikel alleen voor het beoogde doel, in technisch perfecte staat en voor privédoeleinden. Andere toepassingen worden als oneigenlijk gebruik beschouwd en kunnen leiden tot ernstige verwondingen en schade. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades die voortkomen uit oneigenlijk gebruik.
Algemene aanwijzingen: Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het artikel monteert en gebruikt. Bewaar alle veiligheidsinformatie en montage-instructies goed. Voor uw eigen veiligheid en die van uw product, volg alstublieft de veiligheidsinstructies. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen, beschadigde eigendommen of zelfs de dood. Onderhoudsinstructies: Stofzuig gestoffeerde meubels regelmatig. Als het artikel een bekleding heeft, onderhoud en reinig deze dan volgens het materiaal (textiel, leer, kunstleer). Als uw meubel van hout is, gebruik dan een plumeau voor de reiniging. Voor alle andere oppervlakken en bij zwaardere vervuiling kunt u een licht vochtige katoenen doek gebruiken. Gebruik zeker geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen, deze kunnen schade veroorzaken. Voor meubels in de badkamer: veeg water en condensatiewater direct af!
Verwijderingsinstructies: Gooi het artikel op milieuvriendelijke wijze weg. Overweeg alternatieven voor verwijdering zoals doneren of verkopen. Elektrische artikelen horen niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder deze op een recyclingcentrum voor elektrische en elektronische apparaten, meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeentebestuur.
Opslaginstructies: Het artikel moet droog en schoon zijn, bewaar het beschermd in de doos waarin het geleverd werd.
cestina:
Bezpecnostní upozornní pro polozky s císlem polozky. 70481 Tento výrobek je k sezení a je urcen pouze k sezení.
Výrobek je urcen pouze pro vnitní pouzití.
Nesedejte na oprky nebo okraje výrobku!
Pozor: Nebezpecí zranní! Nekývejte se! Neklouzejte! Nehoupejte se!
Pozor: Nebezpecí zranní! Je mozné vymnit plynovou pruzinu. Nikdy se ji vsak nepokousejte otevít. Pozor, nebezpecí udusení! Obalový materiál, jako jsou plastové sácky, nepatí do rukou dtí. Drzte mimo dosah kojenc a batolat! Nepetahujte pes hlavu!
Pozor: Nebezpecí spolknutí! Tento výrobek mze obsahovat malé cásti, které lze spolknout! Drzte malé cásti mimo dosah dtí!
Pravideln kazdé 3-6 msíc kontrolujte výrobek na poskození a uvolnné spoje. Optovn utáhnte uvolnné srouby! Pokud zjistíte poskození, výrobek jiz nepouzívejte!
Výrobek není urcen jako stoupací pomcka nebo schdek, nestoupejte ani neskákejte na nj! Pozor: Nebezpecí pevrácení a zranní! Pouzívejte tento výrobek pouze pro zamýslený úcel, v technicky bezvadném stavu a pro soukromé úcely. Jiné pouzití se povazuje za neodpovídající úcelu a mze vést k vázným zranním a poskození. Výrobce nenese odpovdnost za skody vzniklé nesprávným pouzitím.
Obecné pokyny: Prosím, pectte si vsechny pokyny pecliv, nez výrobek sestavíte a pouzijete. Uchovávejte vsechny bezpecnostní informace a montázní návody dobe. Pro vasi vlastní bezpecnost a bezpecnost vaseho výrobku dodrzujte bezpecnostní pokyny. Nesprávná manipulace mze vést k vázným zranním, poskozenému majetku nebo dokonce ke smrti. Pokyny k údrzb: Vysávejte calounný nábytek pravideln. Pokud má výrobek potah, pecujte a cistte ho podle materiálu (textil, kze, kozenka). Je-li nábytek ze deva, pouzijte k cistní prachovku. Pro vsechny ostatní povrchy a pi silnjsím znecistní pouzijte mírn navlhcený bavlnný hadík. V zádném pípad nepouzívejte ostré nebo abrazivní cisticí prostedky, ty mohou zpsobit poskození. U nábytku v koupeln: Okamzit utete vodu a kondenzát!
Pokyny k likvidaci: Ekologicky zlikvidujte výrobek. Zvazte alternativy k likvidaci, jako je darování nebo prodej. Elektrické výrobky nepatí do komunálního odpadu. Zlikvidujte je v recyklacním stedisku pro elektrické a elektronické zaízení, pro dalsí informace kontaktujte místní obecní úad.
Pokyny k uskladnní: Výrobek by ml být suchý a cistý, uchovávejte ho chránný v krabici, ve které byl dodán.
polski:
Ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa dla artykulów o numerze artykulu. 70481 Ten artykul to siedzisko i sluy wylcznie do siedzenia.
Artykul jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrznego.
Nie siadaj na podlokietnikach ani zewntrznych krawdziach artykulu!
Uwaga: Ryzyko obrae! Nie kolysa! Nie zsuwa si! Nie buja!
Uwaga: Ryzyko obrae! Moliwa jest wymiana spryny gazowej. Jednak nigdy nie próbuj jej otworzy. Uwaga: Niebezpieczestwo zadlawienia! Materialy opakowaniowe, takie jak plastikowe torby, nie powinny by w rkach dzieci. Trzyma z dala od niemowlt i malych dzieci! Nie zaklada na glow!
Uwaga: Niebezpieczestwo zadlawienia! Uwaga, ten artykul moe zawiera male elementy moliwe do polknicia! Trzymaj male czci z dala od dzieci!
Regularnie co 3-6 miesicy sprawdzaj artykul pod ktem uszkodze i poluzowanych polcze. Dokr lune ruby! Jeli zostan wykryte uszkodzenia, artykul nie moe by dalej uywany!
Artykul nie jest pomocy do wspinania si / stopniem, nie stawaj ani nie skacz na artykule! Uwaga: Ryzyko przewrócenia si i obrae! Uywaj tego artykulu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, w stanie technicznie sprawnym i do celów prywatnych. Inne uycia nie s zgodne z przeznaczeniem i mog prowadzi do powanych obrae i uszkodze. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikle z niewlaciwego uycia.
Ogólne wskazówki: Przeczytaj wszystkie wskazówki uwanie, zanim zloysz i uyjesz artykulu. Przechowuj wszystkie informacje zwizane z bezpieczestwem i instrukcje montau w bezpiecznym miejscu. Dla wlasnego bezpieczestwa i bezpieczestwa twojego produktu, przestrzegaj wskazówek bezpieczestwa. Niewlaciwe uytkowanie moe prowadzi do powanych obrae, uszkodzenia mienia, a nawet mierci. Wskazówki dotyczce pielgnacji: Regularnie odkurzaj meble tapicerowane. Jeli artykul posiada pokrowiec, pielgnuj i czy go zgodnie z rodzajem materialu (tkanina, skóra, ekoskóra). Jeli mebel jest wykonany z drewna, uyj miotelki do kurzu do czyszczenia. Dla wszystkich innych powierzchni i przy silniejszych zabrudzeniach mona uy wilgotnej bawelnianej ciereczki. Nigdy nie uywaj ostrych ani szorujcych rodków czyszczcych, mog one spowodowa uszkodzenia. Dla mebli w lazience: Natychmiast wycieraj wod i skropliny!
Wskazówki dotyczce utylizacji: Utylizuj artykul w sposób przyjazny dla rodowiska. Rozwa alternatywy dla utylizacji, takie jak darowizna lub sprzeda. Urzdzenia elektryczne nie powinny by wrzucane do odpadów domowych. Utylizuj je na recyklingu sprztu elektrycznego i elektronicznego, dalsze informacje uzyskasz w lokalnym urzdzie gminy.
Wskazówki dotyczce przechowywania: Artykul powinien by suchy i czysty,
przechowuj go w kartonie, w którym zostal dostarczony, w zabezpieczonym miejscu.
português:
Aviso de segurança para artigo com número de artigo 70481 Este artigo é um assento e serve exclusivamente para sentar.
O artigo é adequado apenas para uso em interiores.
Não se sente nos apoios de braços ou nas bordas externas do artigo!
Atenção: Risco de lesão! Não balance! Não escorregue! Não balance para trás!
Atenção: Risco de lesão! A troca do amortecedor a gás é possível. No entanto, nunca deve tentar abri-lo. Atenção: Risco de asfixia! Material de embalagem, como sacos plásticos, não deve ser colocado nas mãos das crianças. Mantenha longe de bebês e crianças pequenas! Não coloque sobre a cabeça!
Atenção: Risco de engasgamento! Cuidado, este artigo pode conter peças pequenas que podem ser engolidas! Mantenha as pequenas peças longe das crianças!
Verifique o artigo regularmente a cada 3-6 meses para danos e conexões soltas. Aperte novamente os parafusos soltos! Se forem detectados danos, o artigo não deve ser mais usado!
O artigo não é um auxiliar de ascensão / degrau, não suba nem pule sobre o artigo! Atenção: Risco de tombamento e lesão! Use este artigo apenas para o uso pretendido, em perfeitas condições técnicas e para fins privados. Outros usos são considerados impróprios e podem levar a lesões graves e danos. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes do uso impróprio.
Informações gerais: Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente antes de montar e usar o artigo. Guarde bem todas as informações de segurança e instruções de montagem. Para sua própria segurança e a do seu produto, siga as instruções de segurança. O manuseio incorreto pode levar a ferimentos graves, bens danificados ou até mesmo morte. Instruções de cuidado: Aspire móveis estofados regularmente. Se o artigo tiver um revestimento, cuide e limpe-o de acordo com o material (tecido, couro, couro sintético). Se o seu móvel for de madeira, use um espanador para limpeza. Para todas as outras superfícies e em caso de sujeira mais intensa, você pode usar um pano de algodão ligeiramente úmido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, pois podem causar danos. Para móveis no banheiro: Limpe imediatamente a água e vapor condensado!
Instruções de descarte: Descarte o artigo de maneira ecológica. Considere alternativas ao descarte, como doações ou vendas. Itens elétricos não devem ser jogados no lixo doméstico. Descarte-os em um ponto de coleta de reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrônicos, mais informações podem ser obtidas na administração municipal local.
Instruções de armazenamento: O artigo deve estar seco e limpo, guarde-o protegido na caixa em que foi entregue.
Documents / Resources
 |
Mendler HWC-F77 Dining Room Set [pdf] Instructions HWC-F77, HWC-F77 Dining Room Set, HWC-F77, Dining Room Set, Room Set |