maono Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone User Manual

Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone

“

Specifications

• Model: WM650/WM650A
• Dimensions: 70*88MM
• Weight: 80g
• Version: V1.0-20241111

Product Overview

The Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone by Maono is a
high-quality microphone designed for various audio recording needs.
It offers advanced features and functionalities to enhance your
sound recording experience.

Components Introduction

• Transmitter (TX):
• Built-in microphone
• Charging contacts
• Mute/remote camera button
• Status indicator
• Power/noise reduction/pairing button
• Magnetic sheet

Transmitter TX Button Guide:

After pairing successfully, short press the mute button to turn
on/off the mute.
After pairing successfully, double-click on the camera/video port
of the mobile phone to remotely take photos/videos.
Press and hold for 2 seconds to turn on/off the microphone. Short
press to turn on/off noise reduction. The default noise reduction
is set to medium level. You can set weak, medium, and strong noise
reduction levels and customize the noise reduction level through
the APP.

Transmitter Indicator Instruction:

• Indicator Status:
• Blue indicator light blink
• Blue indicator light always on
• Green indicator light always on
• Red indicator light always on
• While charging, TX orange indicator light will be always
  on
• While charging, TX green indicator light will be always on
• TX status red indicator light blink slowly
• TX status orange indicator light blink slowly

Product Usage Instructions

1. Charging:

Connect the transmitter to a power source using the provided
charging cable. The indicator lights will show the charging
status.

2. Pairing:

To pair the transmitter with the receiver, follow the
instructions in the user manual or use the QR code provided for
technical support.

3. Mute Function:

To mute or unmute the microphone, short press the mute button on
the transmitter.

4. Noise Reduction:

To adjust noise reduction levels, press the noise reduction
button on the transmitter. Customize the noise reduction level
through the designated app.

5. Remote Camera Control:

To remotely take photos or videos using the microphone,
double-click on the camera/video port of your mobile phone after
successful pairing.

FAQ

Q: How do I update the firmware of the Wave T5 AI
Wireless Lavalier Microphone?

A: For firmware updates and the latest user
manuals, visit https://www.maono.com.

Q: What is the default noise reduction level of the
microphone?

A: The default noise reduction level is set to
medium. You can customize it to weak, medium, or strong levels
through the designated app.

Q: How can I contact technical support for the
product?

A: Scan the QR code provided in the manual or
contact support@maono.com for technical assistance.

“`

WM650

70*88MM

80g

V1.0-20241111

Model : WM650/WM650A

To get technical support, please scan the QR code

Technical support: support@maono.com www.maono.com
Company: CET PRODUCT SERVICE LTD. Address: Chase Business Centre, 39-41 Chase Side, London N14 5BP United Kingdom Email: info.cetservice@gmail.com TEL: +447419325266

Final clause Information and data contained in this manual
are subject to change without notice in advance.

CompanyZhou’s Jade Star UG Address: Brunnenallee 11A 14478 Potsdam Tell: +49 179 7962788 E-mail: jadestar.eu@gmail.com

We frequently update product firmware to improve user experiences and performance. The status display and operations may be slightly different among different firmware versions. For latest user manuals, please access on https://www.maono.com
V1.0_20241111

Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone
User Manual

Maono[mno], meaning “vision” in Kiswahili, is the Global Best Selling Internet Microphone Brand that products are sold well in 153 countries worldwide. With the beautiful vision of becoming a global leading brand of Internet audio products that deliver a pleasant sound experience, Maono is always working with audio professionals, influencers, and users, to make the world’s best microphones and audio products.

CONTENTS
English …………………………………. 01-22 Deutsch…………………………………. 23-44 ……………………………………. 45-69

Product Overview
Thank you for purchasing the Maono AI Wireless Lavalier Microphone Wave T5. This is a professional portable 2.4GHz wireless microphone system with a built-in high-quality omnidirectional microphone. It uses an AI intelligent noise reduction algorithm to effectively reduce ambient noise and provide clear, high-quality audio recording effects. It is designed for live broadcasts, short video recordings, outdoor shooting, interviews and other scenarios. Please read the user manual carefully before using this product.
Version Overview
Dual-TX camera version

Combo version

– 1 –

– 2 –

Produktübersicht
Vielen Dank, dass Sie das Maono AI Kabellose Lavalier-Mikrofon Wave T5 gekauft haben. Dies ist ein professionelles tragbares 2,4-GHz-Drahtlosmikrofonsystem mit integriertem hochwertigem omnidirektionalem Mikrofon. Es verwendet einen intelligenten KI-Rauschunterdrückungsalgorithmus, um Umgebungsgeräusche effektiv zu reduzieren und klare, hochwertige Audioaufnahmen zu gewährleisten. Geeignet für Live-Übertragungen, Kurzvideoaufnahmen, Außenaufnahmen, Interviews und andere Szenarien.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Versionsübersicht
Kameraversion für zwei Personen ­ Dual-TX-Kameraversion

Kombinierte Versionen ­ Kombinierte Versionen

– 23 –

– 24 –

. B P O P ” * 8 BWF 5 ( )[“*

– 45 –

– 46 –

Single-TX lightning version Dual-TX lightning version
– 3 –

Single-TX type-C version Dual-TX type-C version
*The quantity difference depends on specific SKU.
– 4 –

Mobile version

Receiver RX (Apple/Android)

Transmitter TX1 Charging case
Camera version
Receiver RX (Camera/Apple/Android)
– 5 –

Transmitter TX2 Charging case indicator
Transmitter TX1 Transmitter TX2
Charging case Charging case indicator

Components Introduction
Transmitter(TX)

Built-in microphone

Charging contacts

Mute/remote camera button

Status indicator

Power/noise reduction/pairing button

Magnetic sheet

Transmitter TX button guide

After pairing successfully, short press the mute button to turn on/off the mute.
After pairing successfully, double-click on the camera/video port of the mobile phone to remotely take photos/videos.

Press and hold for 2 seconds to turn on/off the microphone. Short press to turn on/off noise reduction. The default noise reduction is set to medium level. You can set weak, medium, and strong noise reduction levels and customize the noise reduction level through the APP.
– 6 –

Transmitter Indicator Instruction Indicator Status
Blue indicator light blink Blue indicator light always on
Green indicator light always on
Red indicator light always on While charging, TX orange indicator light will be always on While charging, TX green indicator light will be always on TX status red indicator light blink slowly TX status orange indicator light blink slowly

Indication and function introduction TX and RX not paired TX and RX successfully paired Noise reduction is activated Mute is activated TX is charging
TX is fully charged
TX low battery
TX is upgrading

Mobile receiver (Apple/Android RX) TX1 status indicator

USB Type-C port

TX2 status indicator

*Apple lightning only has a different plug.
– 7 –

Noise reduction/ pairing button

Mobile receiver RX button guide
1. Short press the mobile RX noise reduction button to turn on or off the function. When noise reduction is turned on, the TX1/TX2 status indicator turns green.
2. Manual pairing: TX and RX have been paired before leaving the factory, no need to re-pair again. For manual pairing, connect the phone RX to the cell phone and long press the pairing key for 6s, and long press the TX pairing key for 6s when TX is off. After entering pairing mode TX status indicator changes to blue fast blinking.

Mobile receiver RX Indicator Instruction

Indicator Status
TX1/TX2 blue indicator light blink
TX1/TX2 blue indicator light always on
TX1/TX2 green indicator light always on
TX1/TX2 red indicator light always on
TX1/TX2 status red indicator light blink slowly
TX1/TX2 status orange indicator light blink slowly

Indication and function introduction TX and RX not paired
TX and RX successfully paired Noise reduction is activated
Mute is activated
TX low battery
RX is upgrading

– 8 –

Camera version receiver (Camera RX)
Power/pairing button
USB Type-C port Volume (microphone gain indicator)

Charging contacts

Camera RX charging/ battery indicator

TX1/TX2 status indicator Mount back clip

Volume (microphone gain adjustment knob)

3.5mm audio output Jack
Mono/stereo slide switch

1. Volume (microphone gain) adjustment: The factory default volume setting is medium, and there are three levels of adjustable high, medium and low. Turn the volume knob clockwise to increase the volume, and turn the volume knob counterclockwise to decrease the volume.
2. Camera version RX mono/stereo mode switch: You can switch to mono or stereo mode by sliding the switch.
3. Manual Pairing: TX and RX have been paired before delivery, no need to re-pair. For manual pairing, long press the TX and Camera RX power button for 6s while TX and Camera RX are off.
– 9 –

After entering pairing mode the TX status indicator changes to a fast blinking blue light.

Camera version RX Indicator Instruction

Indicator Status

Indication and function introduction

TX1/TX2 blue indicator light blinks

TX and RX not paired

TX1/TX2 blue indicator light always on

TX and RX successfully paired

TX1/TX2 green indicator light always on Noise reduction is activated

TX1/TX2 red indicator light blink slowly TX low battery

TX1/TX2 red indicator light always on

Mute is activated

RX charging/power orange indicator light RX is upgrading blinks

RX charging/power red indicator light blink slowly

RX low battery

RX charging/power orange indicator light RX is charging always on

RX charging/power green indicator light RX is fully charged always on

1 volume indicator light always on 2 volume indicator lights are always on

Low volume mode
Medium volume mode

3 volume indicator lights are always on High volume mode

– 10 –

Instructions
Product installation and connection
Transmitter installation instructions Attach the transmitter to the collar through the magnetic suction sheet, or clip it to the collar through the magnetic suction back clip.

Mobile version installation and connection instructions
1. Connect the mobile version receiver RX to the mobile phone through the lightning/Type-C plug to automatically turn on.

RX (Type-C version) connected to
the mobile phone

RX (Lightning version) connected to
the mobile phone

You can embed the magnetic tabs into the silicone sleeve, and the TX will be sucked on the magnetic tabs to hang the neck for use.

Charge the mobile device through RX, and support charging while using.

*Warm Tips: If the recorded voice is loud and soft, it is mostly caused by the wearing position of the microphone. Be careful not to block the microphone. In outdoor environments, you can install a windproof fur cover to reduce the exposure caused by wind and breath.Insert the TX into the windproof fur sleeve as shown below, and install it in the upward direction of the arrow on the TX’s back shell (microphone mesh facing upwards).

– 11 –

– 12 –

– 13 –

2. Take out the TX from the charging box, and the TX will automatically turn on; or press and hold the power button for 2 seconds to turn on the TX when it is turned off. After turning on, the TX and the RX will automatically connect, and the blue light (original sound mode) or green light (noise reduction mode) will be on and you can use it.
Camera version installation and connection instructions
1. Camera and camera receiver RX connection (1) Install the receiver on the camera hot shoe/cold shoe interface
through the back clip; (2) Connect the receiver’s 3.5mm audio output interface to the
camera’s 3.5 mm audio input interface through a 3.5mm TRS to TRS cable; (3) Set the camera recording volume to the minimum and the receiver output volume to the middle level to ensure the best recording effect.

*You can connect the phone via a USB Type-C to USB Type-C cable or a USB Type-C to Lightning cable.
2. Connect the mobile phone to the camera receiver RX

Charge the camera RX through the charging cable. The orange light of the RX status indicator is always on during charging, and it will turn green after charging is completed.

Product installation and connection

Charging with charging cable
Connect the transmitter TX to the power supply through the magnetic charging cable to charge the TX. The orange light of the TX status indicator is always on during charging, and it will turn green after charging is completed.

Charging with charging box
When the transmitter TX or the camera receiver RX is placed in the charging box and the charging box is opened: Automatically detect whether the transmitter TX or the camera RX is fully charged.

– 14 –

– 15 –

– 16 –

If it is not fully charged, it will start charging until it is fully charged. The charging box indicator lights up when the cover is opened and goes out after 5S. When the product is placed in the charging box and the box cover is closed: the product enters the shutdown state and charges. After it is fully charged, it will no longer be replenished.
Charging the charging box itself

1

2

1. Charging interface (USB-C) Charge the charging box itself through the USB-C interface. 2. Power indicator Display the current charging box power information, see the table below for details.
The power indicator can be used to display the power during the charging and discharging process. The indicator definition is as follows.
Indicates that the LED light is always on during the indication process Indicates that the LED light flashes during the indication process Indicates that the LED light is off

– 17 –

Charging Indicator(while charging, LED will be on in turn) 76~99% 51~75% 26~50% 25% Power indicator(non-charging status) 76~100% 51~75% 26~50% 10~25% <10%

Charging Case indicator LED1 LED2 LED3 LED4
LED1 LED2 LED3 LED4

APP Download
Scan the official QR code to download Maono Link APP, or download Maono Link APP in the App Store or Apple App Store. After successful connection, you can easily set microphone gain (volume), noise reduction level, vocal beautification, mobile phone speaker switch, firmware upgrade and other smart settings through APP.
*When upgrading the device through APP, you need to connect the mobile version RX to the mobile phone or the camera version RX to the mobile phone through the connecting cable, and successfully connect with TX. *When upgrading through APP, do not connect the mobile phone RX Type-C charging port to an external charger. *The camera version needs to purchase a USB Type-C to USB Type-C or USB Type-C to Lightning cable to connect the mobile phone to use APP.
Important safety precautions
1. Please read this manual carefully and follow all instructions and terms and pay attention to all precautions.
2. You can use a standard 5V USB-C mobile phone charger to charge this product. To avoid product damage, do not use a charger exceeding 5V to

charge this product. In order to reduce the pollution of waste electronic equipment to the environment, the package is no longer equipped with an additional charger.
3. Do not drop or hit the microphone, which will damage the microphone pickup and affect the sound quality.
4. Do not use this product in water, humid environments, such as outdoor rainy days, or wet basements. It is forbidden to use the battery after it is soaked in water.
5. Do not expose this product to liquid splashing or dripping areas, and do not place utensils filled with liquid on this product.
6. Do not use this product in heat sources, high temperatures, etc., such as near fire sources, sun exposure areas, radiators, heaters and other equipment.
7. Please try not to use the microphone in thunderstorms, and unplug the USB charger to prevent lightning high voltage from breaking through the circuit of this product.
8. When going out or not using this product for a long time, please unplug the USB charger to avoid fire.
9. Do not place this product near strong magnetic or strong interference equipment, such as cable concentration areas, Wifi routers, high-voltage power supplies, etc., otherwise abnormal noise may be generated.
10. Do not use any acidic/alkaline or corrosive detergents to clean this product, which may cause irreversible damage to the appearance. When cleaning this product, it is recommended to wipe the body gently with a clean soft cloth dipped in clean water.
11. Please protect the USB charging cable to prevent it from being stepped on or the cable from being entangled and torn off.
12. If the charger or body is found to be abnormal, such as severe heating, odor, etc., please unplug the USB charger immediately and cut off the power supply.
13. Do not disassemble and repair the machine without authorization. If the machine is damaged or a fire is caused, Maono will not bear any responsibility.

Specifications

Name Transmission Type
Polar Pattern Frequency Response Range Maximum Sound Pressure Level Dynamic Range S/N Flexibility
Max Wireless Transmission Range Lithium Battery Parameters Battery Life Charging Time Work Environment Temperature Charging Environment Temperature Size Weight

Transmitter 2.4GHz Digital Frequency Hopping Technology Omnidirectional 20Hz-20KHz
120dBSPL
93dB >80dB -2.5dBFS at 1000Hz 94dB 300m(viewing range) 100m(Rotation) 3.8V 97mAh About 10h About 1.5h -10~50
0~45
27*27*13mm 9.0g

Receiver-Lightning/ Receiver-Type-C 2.4GHz Digital Frequency Hopping Technology
300m(viewing range) 100m(Rotation)
-10~50
41*32*8mm 5.1g

Name

Receiver (Camera)

Phone

Camera

charging case charging case

Transmission Type

2.4GHz Digital Frequency Hopping Technology

Polar Pattern Frequency Response Range Max Sound Pressure Level Dynamic Range S/N Flexibility Max Wireless Transmission Range Lithium Battery Parameters Battery Life
Charging Time Work Environment Temperature Charging Environment Temperature Size Weight

300m(viewing range) 60m(Rotation) 3.8V 145mAh About 9h
About 1.5h -10~50
0~45
44*26*19mm 13.6g

3.8V 750mAh Charge for twice (Approximately) About 2h -10~50
0~45
81*37*51mm 79.6g

3.8V 1950mAh Charge for twice (Approximately) About 2h -10~50
0~45
78*36*57mm 107.6g

– 18 –

– 19 –

– 20 –

– 21 –

– 22 –

Lightningversion für eine Person ­ Single-TX-Lightningversion

Typ-C-Version für eine Person ­ Single-TX-Typ-C-Version

Lightningversion für zwei Personen ­ Dual-TX-Lightningversion

Typ-C-Version für zwei Personen ­ Dual-TX-Typ-C-Version

*Die Mengenunterschiede hängen von der spezifischen SKU ab.

– 25 –

– 26 –

Mobile Version

Empfänger RX (Apple/Android)

Sender TX1 Ladebox
Kameraversion
Empfänger RX (Kamera/Apple/Android)
– 27 –

Sender TX2 Ladeboxanzeige
Sender TX1 Sender TX2
Ladebox Ladeboxanzeige

Components Introduction

Empfänger (TX)
Eingebautes Mikrofon

Ladekontakte

Statusanzeige

Stummschaltung/ Kamera-Fernbedienungstaste Sender TX Tastenanleitung

Power/Rauschunt- Magnetplatte erdrückung/Kopplungstaste

Nach erfolgreicher Kopplung drücken Sie kurz die Stummschalttaste, um die Stummschaltung ein-/auszuschalten. Nach erfolgreicher Kopplung doppelklicken Sie auf den Kamera/Video-Anschluss des Mobiltelefons, um Fotos/Videos aus der Ferne aufzunehmen.

Drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. Drücken Sie kurz, um die Rauschunterdrückung ein-/auszuschalten. Die Standard-Rauschunterdrückung ist auf mittlere Stufe eingestellt. Sie können schwache, mittlere und starke Rauschunterdrückungsstufen einstellen und die Rauschunterdrückungsstufe über die APP anpassen.
– 28 –

Anweisung zur Anzeige des Senders

Statusanzeige

Anzeige- und Funktionsbeschreibung

Blaue Anzeigelampe blinkt

TX und RX nicht gekoppelt

Blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

TX und RX erfolgreich verbunden

Grüne Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

Rauschunterdrückung einschalten

Rote Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

TX-Stummschaltung einschalten

Während des Ladevorgangs leuchtet die Orange Anzeigelampe des TX dauerhaft

TX ist im Ladezustand

Während des Ladevorgangs leuchtet die grüne Anzeigelampe des TX dauerhaft

Transmitter vollständig aufladen

Status TX: Rote Anzeigelampe blinkt langsam

TX-Batterie schwach

Status TX: Orange Anzeigelampe blinkt langsam

Sender wird aktualisiert

Mobiler Empfänger (Apple/Android RX) TX1-Statusanzeige TX2-Statusanzeige

USB-Type-C-Anschluss

Rauschunterdrückungs-Paartaste
*Apple Lightning hat nur einen anderen Stecker.
– 29 –

Anleitung zur Taste des mobilen Empfängers RX 1. Drücken Sie kurz die Rauschunterdrückungs-Taste am mobilen
RX, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Rauschunterdrückung aktiviert ist, leuchtet die Statusanzeige TX1/TX2 grün. 2. Manuelle Kopplung: TX und RX wurden vor der Auslieferung im Werk gekoppelt, ein erneutes Koppeln ist nicht erforderlich. Für die manuelle Kopplung verbinden Sie das Telefon-RX mit dem Mobiltelefon und halten die Kopplungstaste 6 Sekunden lang gedrückt, während TX ausgeschaltet ist, und drücken Sie die TX-Kopplungstaste ebenfalls 6 Sekunden lang. Nachdem Sie den Kopplungsmodus aktiviert haben, wechselt die TX-Statusanzeige zu einem schnell blinkenden blauen Licht.
Anleitung zur Anzeige des mobilen Empfängers RX

Statusanzeige
TX1/TX2 blaue Anzeigelampe blinkt
TX1/TX2 blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft
TX1/TX2 grüne Anzeigelampe leuchtet dauerhaft
TX1/TX2 rote Anzeigelampe leuchtet dauerhaft
TX1/TX2 Statusanzeige rote Anzeigelampe blinkt langsam
TX1/TX2 Statusanzeige orange Anzeigelampe blinkt langsam

Anzeige- und Funktionsbeschreibung TX und RX nicht gekoppelt
TX und RX erfolgreich gekoppelt
Rauschunterdrückung einschalten TX-Stummschaltung einschalten TX niedriger Batteriestand
Empfänger wird aktualisiert

– 30 –

Empfänger der Kameraversion (Camera RX)
Ein-/Ausschalttaste/Pairing-Taste
USB-Type-C-Anschluss Lautstärkeanzeige (Mikrofonverstärkung)

Ladekontakte

Lade-/Batterieanzeige des Camera RX

TX1/TX2-Statusanzeige
Befestigungsclip auf der Rückseite

Lautstärkeregler (Mikrofonverstärkungseinstellung)

3,5-mm-Audioausgangs Anschluss
Mono-/Stereo-Schiebeschalter

1. Einstellung der Lautstärke (Mikrofonverstärkung): Die werkseitige Lautstärkeeinstellung ist auf mittel eingestellt, und es gibt drei einstellbare Stufen: hoch, mittel und niedrig. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
2. Mono-/Stereo-Modus-Schalter für die Kameraversion RX: Sie können durch Verschieben des Schalters zwischen Mono und Stereo wechseln.
3. Manuelle Kopplung: TX und RX wurden vor der Lieferung gekoppelt, ein erneutes Koppeln ist nicht erforderlich. Für die manuelle Kopplung halten Sie die TX- und Kamera-RX-Einschalttaste 6 Sekunden lang gedrückt, während TX und Kamera-RX
– 31 –

ausgeschaltet sind. Nachdem Sie den Kopplungsmodus aktiviert haben, wechselt die TX-Statusanzeige zu einem schnell blinkenden blauen Licht.

Beschreibung der Anzeigelampe für die Kameraversion RX

TX1/TX2 blaue Anzeigelampe blinkt

TX und RX nicht gekoppelt

TX1/TX2 blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

TX und RX erfolgreich gekoppelt

TX1/TX2 grüne Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

Rauschunterdrückung einschalten

TX1/TX2 rote Anzeigelampe blinkt langsam

TX niedriger Batteriestand

TX1/TX2 rote Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

TX-Stummschaltung eingeschaltet

RX Lade-/Stromanzeige orange Anzeigelampe blinkt

RX wird aktualisiert

RX Lade-/Stromanzeige rote Anzeigelampe blinkt langsam

RX niedriger Batteriestand

RX Lade-/Stromanzeige orange Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

RX im Lademodus

RX Lade-/Stromanzeige grün Anzeigelampe leuchtet dauerhaft

RX vollständig geladen

1 Lautstärkeanzeige leuchtet dauerhaft

Niedriges Lautstärkemodus

2 Lautstärkeanzeigen leuchten dauerhaft

Mittleres Lautstärkemodus

3 Lautstärkeanzeigen leuchten dauerhaft

Hohes Lautstärkemodus

– 32 –

Instructions
Produktinstallation und -verbindung
Installationsanleitung für den Sender Befestigen Sie den Sender mit der Magnetplatte am Kragen oder klemmen Sie ihn mit dem magnetischen Rückclip am Kragen fest.
*Tip: Wenn die aufgezeichnete Stimme laut und leise variiert, liegt dies meist an der Position des Mikrofons. Achten Sie darauf, das Mikrofon nicht zu blockieren. In Außenumgebungen können Sie eine winddichte Fellabdeckung anbringen, um die Geräusche von Wind und Atem zu minimieren. Setzen Sie den TX in die winddichte Fellhülle ein, wie unten gezeigt, und installieren Sie ihn in die Pfeilrichtung auf der Rückseite des TX (Mikrofon-Gitter nach oben gerichtet).
– 33 –

Anleitung zur Installation und Verbindung der mobilen Version 1. Schließen Sie den mobilen Empfänger RX über den
Lightning-/Type-C-Stecker an das Mobiltelefon an, um ihn automatisch einzuschalten.

RX (Type-C-Version) Verbinden Sie Ihr Telefon

RX (Lightning-Version) Verbinden Sie Ihr Telefon

Sie können die Magnetlaschen in die Silikonhülle einbetten, und der TX wird an den Magnetlaschen haften, um für den Gebrauch am Hals aufgehängt zu werden.

Laden Sie das mobile Gerät über RX auf und unterstützen Sie das Laden während des Gebrauchs.

– 34 –

– 35 –

2. Nehmen Sie den TX aus der Ladebox, und das Mikrofon schaltet sich automatisch ein; oder halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den TX einzuschalten, wenn er ausgeschaltet ist. Nach dem Einschalten verbindet sich der TX automatisch mit dem Empfänger (RX), und das blaue Licht (Originaltonmodus) oder das grüne Licht (Rauschunterdrückungsmodus) leuchtet und Sie können es verwenden.
Anleitung zur Installation und Verbindung der Kameraversion 1. Verbindung von Kamera und Kameraempfänger RX (1) Montieren Sie den Empfänger am Hotshoe/Coldshoe-Anschluss
der Kamera über den Rückclip; (2) Verbinden Sie den 3,5-mm-Audioausgangsanschluss des
Empfängers mit dem 3,5-mm-Audioeingangsanschluss der Kamera über ein 3,5-mm-TRS-zu-TRS-Kabel; (3) Stellen Sie die Aufnahme-Lautstärke der Kamera auf das Minimum und die Ausgangslautstärke des Empfängers auf mittlere Stufe, um die beste Aufnahmequalität zu gewährleisten.

*Sie können das Telefon über ein USB-Type-C-zu-USB-Type-C-Kabel oder ein USB-Type-C-zu-Lightning-Kabel verbinden. 2.Schließen Sie das Mobiltelefon an den Kameraempfänger RX an
Produktinstallation und Anleitung
Aufladen mit Ladekabel Schließen Sie den Sender TX über das magnetische Ladekabel an die Stromquelle an, um den TX aufzuladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die orangefarbene Statusanzeige des TX dauerhaft und wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

– 36 –

– 37 –

Laden Sie die Kamera RX über das Ladekabel auf. Die orangefarbene Statusanzeige des RX leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft und wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Aufladen mit der Ladebox Wenn der Sender TX oder der Kameraempfänger RX in die Ladebox gelegt und die Ladebox geöffnet wird: Wird automatisch erkannt, ob der Sender TX oder der Kamera RX vollständig geladen ist.
– 38 –

Wenn er nicht vollständig geladen ist, beginnt der Ladevorgang, bis er vollständig geladen ist. Die Ladeboxanzeige leuchtet, wenn der Deckel geöffnet wird, und erlischt nach 5 Sekunden. Wenn das Produkt in die Ladebox gelegt und der Deckel geschlossen wird: Wechselt das Produkt in den Ausschaltmodus und wird aufgeladen. Nach vollständiger Ladung wird keine weitere Ladung hinzugefügt.
Aufladen der Ladebox selbst

1

2

1. Ladeanschluss (USB-C) Laden Sie die Ladebox selbst über den USB-C-Anschluss auf. 2. Stromanzeige Zeigt den aktuellen Ladezustand der Ladebox an, Details siehe Tabelle unten.
Die Stromanzeige kann verwendet werden, um den Strom während des Ladevorgangs und des Entladens anzuzeigen. Die Anzeige bedeutet Folgendes:
Das LED-Licht bleibt während der Anzeige an Das LED-Licht blinkt während des Anzeigevorgangs Das LED-Licht ist ausgeschaltet

– 39 –

Ladeanzeige (während des Ladens leuchtet die LED abwechselnd) 76~99% 51~75% 26~50% 25% Stromanzeige (Nicht-Ladestatus) 76~100% 51~75% 26~50% 10~25% <10%

Anzeige der Ladebox LED1 LED2 LED3 LED4
LED1 LED2 LED3 LED4

APP-Download
Scannen Sie den offiziellen QR-Code, um die Maono Link APP herunterzuladen, oder laden Sie die Maono Link APP im App Store oder im Apple App Store herunter. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie über die APP ganz einfach Mikrofonverstärkung (Lautstärke), Rauschunterdrückungsstufe, Stimmverschönerung, Lautsprecherschalter für Mobiltelefone, Firmware-Upgrade und andere intelligente Einstellungen vornehmen.
*Bei der Aktualisierung des Geräts über die APP müssen Sie den mobilen RX mit dem Mobiltelefon oder die Kamera-Version RX über das Verbindungskabel mit dem Mobiltelefon verbinden und erfolgreich mit TX verbinden. *Beim Aktualisieren über die APP darf der Typ-C-Ladeanschluss des mobilen RX nicht mit einem externen Ladegerät verbunden sein. *Für die Kameraversion wird ein USB-Type-C-zu-USB-Type-C-Kabel oder ein USB-Type-C-zu-Lightning-Kabel benötigt, um das Mobiltelefon für die Nutzung der APP anzuschließen.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen und Bedingungen und beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen.
2. Sie können ein Standard-5V-USB-C-Mobiltelefonladegerät verwenden, um dieses Produkt aufzuladen. Verwenden Sie kein Ladegerät mit mehr

als 5V, um Produktschäden zu vermeiden. Um die Umweltverschmutzung durch elektronische Abfälle zu reduzieren, wird kein zusätzliches Ladegerät im Lieferumfang enthalten. 3. Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen oder schlagen Sie es nicht an, da dies das Mikrofon beeinträchtigen und die Klangqualität mindern könnte. 4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Wasser, in feuchten Umgebungen, wie an regnerischen Tagen im Freien oder in feuchten Kellern. Verwenden Sie die Batterie nicht, nachdem sie ins Wasser gefallen ist. 5. Setzen Sie dieses Produkt keinen Flüssigkeitsspritzern oder Tropfbereichen aus und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf dieses Produkt. 6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, hohen Temperaturen usw., z. B. in der Nähe von Feuerquellen, unter direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Heizungen und anderen Geräten. 7. Verwenden Sie das Mikrofon nach Möglichkeit nicht bei Gewittern und ziehen Sie das USB-Ladegerät heraus, um zu verhindern, dass Blitz-Hochspannungen die Schaltung dieses Produkts durchbrechen. 8. Wenn Sie ausgehen oder dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das USB-Ladegerät heraus, um Feuer zu vermeiden. 9. Platzieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von starken magnetischen oder starken Störungsquellen wie Kabelkonzentrationsbereichen, WLAN-Routern, Hochspannungsnetzteilen usw., da sonst möglicherweise abnormale Geräusche entstehen. 10. Verwenden Sie keine sauren/alkalischen oder korrosiven Reinigungsmittel, um dieses Produkt zu reinigen, da dies zu irreversiblen Schäden am Aussehen führen kann. Es wird empfohlen, das Gehäuse mit einem sauberen, weichen Tuch zu reinigen, das mit sauberem Wasser angefeuchtet ist. 11. Schützen Sie das USB-Ladekabel, damit es nicht getreten oder verdreht und abgerissen wird. 12. Wenn Ladegerät oder Gehäuse abnormale Erscheinungen wie starke Erwärmung, Geruch usw. zeigen, ziehen Sie das USB-Ladegerät sofort ab und trennen Sie die Stromversorgung. 13. Zerlegen und reparieren Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung. Wenn das Gerät beschädigt wird oder ein Feuer verursacht wird, übernimmt Maono keine Verantwortung.

Spezifikationen

Name Übertragungsart
Richtcharakteristik Frequenzgang bereich Maximaler Schalldruckpegel Dynamikbereich S/N Flexibilität
Maximale drahtlose Übertragungsreichweite Lithium-Batteriep arameter Akkulaufzeit Ladezeit Betriebstemperat urbereich Ladetemperaturb ereich Größe Gewicht

Sender 2.4GHz Digitales Frequenzsprung verfahren Omnidirektional 20Hz-20KHz
120dBSPL
93dB >80dB -2.5dBFS bei 1000Hz 94dB 300m(Sichtweite) 100m(Drehung) 3.8V 97mAh Ca. 10 Stunden Ca. 1.5 Stunden -10~50
0~45
27*27*13mm 9.0g

Empfänger-Lightning/ Empfänger-Type-C 2.4GHz Digitales Frequenzsprung verfahren
300m(Sichtweite) 100m(Drehung)
-10~50
41*32*8mm 5.1g

Name

Empfänger (Kamera)

Ladeetui für das Telefon

Ladeetui für die Kamera

Übertragungsart

2.4GHz Digital es Frequenz sprung verfahren

Richtcharakteristik

Frequenzgang bereich

Maximaler Schalldruckpegel

Dynamikbereich

S/N

Flexibilität

Maximale drahtlose 300m(Sichtw

Übertragungsreic eite)

hweite

60m(Rotation)

Lithium-Batteriep 3.8V

arameter

145mAh

3.8V 750mAh

3.8V 1950mAh

Akkulaufzeit

Ca. 9 Stunden Zweimal aufladen Zweimal aufladen

(ungefähr)

(ungefähr)

Ladezeit

Ca. 1.5 Stunden Ca. 2 Stunden Ca. 2 Stunden

Betriebstemperat -10~50 urbereich

-10~50

-10~50

Ladetemperaturb 0~45 ereich

0~45

0~45

Größe Gewicht

44*26*19mm 81*37*51mm

13.6g

79.6g

78*36*57mm 107.6g

– 40 –

– 41 –

– 42 –

– 43 –

– 44 –

– & % -& % -& % -& %

-J H IU OJ OH -J H IU OJ OH
– 47 –

5Z QF$ 5Z QF$
4 , 6
– 48 –

39 “QQMF”OESPJE

59

39 ” Q Q M F ” O E S P J E

– 49 –

59

59 59

3 9

5 9

– 50 –

59
59
59
59

59

59

– 51 –

“QQM F “OESPJE39

5 9

64#5Z QF$

5 9

” Q Q M F – J H I U O J O H

3 9
3 9 5 9 5 9
5 93 9 3 9 5 9 5 9 5 9
– 52 –

3 9

5959
5959
5959
5959
5959
5959

5939 5939
59

39

$ BNF SB39
64#5Z QF$

– 53 –

3 9

5 9 5 9

N N

3 9
5 93 9 5 93 9 5 93 9 5 9

– 54 –

39

5959
5959
5959
5959
5959
39
39
39
39

– 55 –

5939 5939
59 59
39 39
39

5 9

5 9 5 9
– 56 –

– 57 –

39-JHIUOJOH5Z QF$

39 5Z QF$

39 -JHIUOJOH

3 9

5 9 5 9 59 39

39

N N N N 5 3 4 5 3 4 N N

6 4 # 5 Z Q F $ 6 4 # 5 Z Q F $ 6 4 # 5Z QF$-JHIUOJOH
3 9

– 58 –

– 59 –

– 60 –

59 59 59

39 39

59 39 59 39

– 61 –

– 62 –

6 4 # $
6 4 # $

– & % – & % – & %

– 63 –

d

d

d

d

-&% -&% -&% -&%

– &%

d

” 1 1
2 3.B PO P- J O L ” 1 1 ” QQ4 U PS F ” QQMF” QQ4 U PS F .B PO P- J O L ” 1 1 ” 1 1
” 1 1 39 39 59
” 1 1 39 5Z QF$
6 4 # 5Z QF$ U P6 4 # 5Z QF$ 6 4 # 5Z QF$ U P- J H I U O J O H ” 1 1

7 6 4 # $ 7

6 4 #
6 4 #
8 J p

6 4 #
6 4 #
. B P O P

-JHIUOJOH5ZQF$

()[

)[,)[

E#41-

E#

4/

E#

E#’4BU )[E#

7 N”I

d^ d^

d^

NN NN

H

H

()[

4/

7 N”I

7 N”I

d^

d^

d^

d^

NN NN

H

H

7 N”I d^ d^ NN H

FCC Requirement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

IC Caution:
-English: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
-French: Le présentappareilestconf orme aux CNR d’ Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’ utilisateur de l’appareildoit accepter tout brouillageradioélec-
triquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le fonctionnement. Le matériel a été évalué pour répondre aux exigences générales d’exposition aux radiofréquences. Le dispositif peut être utilisé dans des conditions d `exposition portables illimitées.

d

d

– 64 –

– 65 –

– 66 –

– 67 –

– 68 –

– 69 –

Documents / Resources

maono Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone [pdf] User Manual WM650, WM650A, Wave T5 AI Wireless Lavalier Microphone, Wave T5, AI Wireless Lavalier Microphone, Lavalier Microphone, Microphone

References

• User Manual