Support | CADAC Dometic
Support | CADAC Dometic
Instruction Manual for DOMETIC models including: 8520-OF Universal Overflow Regulator, 8520-OF, Universal Overflow Regulator, Overflow Regulator
Dometic
File Info : application/pdf, 10 Pages, 438.67KB
DocumentDocumentUNIVERSAL OVERFLOW REGULATOR PRODUCT CODE: 8520-OF USER INSTRUCTIONS EN DE NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0891 LEV2 EN Explanation of Symbols Recycling packaging material. Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. EN CAUTION Ensure adequate ventilation. Use this device only outdoors. IMPORTANT Read these instructions carefully to become familiar with the device before connecting it to the gas cylinder. Keep these instructions for future reference. 1. Safety instructions · This household regulator is designed to supply gas to gas-consuming appliances at the pressure and capacity indicated on the identification label. · It can be mounted on any cylinder equipped with a cylinder valve with a manually operated closure. · This regulator is equipped with a manual flow limiter. · The following mounting, operation, and usage instructions must be followed. · Check that the gasket on the cylinder valve is in place and in good condition. · Before mounting the regulator, ensure that the rubber gasket in the bottle valve or in the pressure regulator is in good condition. · If the gasket or the gas valve is not in good condition, ask your gas supplier to replace it with another gasket. · Ensure that the gas hose is in good condition and not older than 5 years. · When installing the regulator, ensure that the cylinder valve and gas appliances are turned off. · Under normal usage conditions, to ensure safe operation of the installation, it is necessary to replace the regulator every 10 years from the production date. · For outdoor use. The device should be placed or protected against direct exposure to water and rain. · Use gas cylinders in an upright position only. · Never remove the regulator in the Gas ON position. · Do not move the cylinder while it is in use. · Do not fit or exchange gas cylinders in the presence of an open flame. · Do not use tools to mount the pressure regulator on the gas bottle. Hand-tightening the nut is sufficient. Gas type Capacity Overflow limiter Leak and level indicator Inlet pressure (bar) Operating pressure LPG 1.5kg/h Yes Yes 1~16 50 mbar EN 2. Installationsschritte: · Perform a visual inspection of the regulator. Remove dirt or loose metal shavings. · Connect the hose to the outlet nozzle (fig 1) of the regulator (apply water to the hose to facilitate easier insertion). · Remove the seal or cap from the gas cylinder valve. Ensure there is no open combustion or flame in the immediate vicinity. · Hand-tighten the regulator nut onto the gas bottle valve. (Note: this is a left-hand thread!) · Open the valve of the gas bottle. · Press the pressure relief valve button on the regulator outlet to fill the hose with gas (Fig 1). · Conduct a leak test using the pressure gauge (See section 4). If gas-tight, the gas appliance can be started. · When replacing the gas bottle, close the valve of the gas bottle first before unscrewing the regulator. Regulator Hose Pressure relief valve button Fig 1 Leak Test: · Ensure the regulator is connected to the gas appliance via the gas hose. · The gas valve of the appliance must be in the closed position. · Confirm the regulator is securely attached to the gas bottle valve. · Slowly open the gas bottle valve. The regulator and gas hose will fill with gas. Close the gas valve again. · Check if the pointer of the manometer is in the green indicator zone. Wait for 2 minutes. If the pointer remains in the same position, the installation is gas-tight. (See section 4) · If the gauge pointer is in the yellow or blue area, there may be a gas leak. (See section 4) · Visually inspect the gas installation using a leak detection spray or soapy water to identify any leaks. · Do not operate the gas appliance if there is a gas leak. Leaks · Do not use any device that leaks, is damaged, or does not function properly (defective). · If you suspect a gas leak, apply soapy water to the connection points (the regulator should not be fully submerged in soapy water as it may compromise its safe operation). If there is a leak, you will see bubbles coming from the leakage point. EN 3. Function of the overflow limiter: · This regulator is equipped with a manual flow limiter · It activates when: - The gas appliance uses more gas than 110% of the nominal capacity of the regulator. - The gas hose becomes disconnected. - The gas hose becomes damaged or is accidentally cut. · The flow limiter will shut off the gas supply. · To reset, connect a hose to the regulator outlet and press the button to fill the gas hose with gas. Then, relight the gas appliance. 4. Manometer - low level indicator The gas level can be observed while gas is flowing between the gas cylinder and the appliance. BLUE The gas cylinder is empty and needs to be refilled. Gas pressure is lower than 0,3 bar YELLOW Gas cylinder is almost empty with 1-2 hours of use remaining. Will need refilling soon. Gas pressure is between 0,3 en 1 bar. GREEN Gas level is sufficient and ready for use. Gas pressure is between 1 en 12 bar 5. Warranty · The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see www.cadacinternational.com/ support). · For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: A copy of the receipt with purchasing date, A reason for the claim or description of the fault. · Note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might void the warranty. DE Erklärung der Symbole Verpackungsmaterial recyceln! Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden Wertstofftonnen. VORSICHT DE Es wird ausreichend Ventilation benötigt, denn dieses Gasgerät verbraucht Luft (Sauerstoff). Benutzen Sie das Gerät nur im Freien und sorgen Sie für ausreichend Frischluftzufuhr WICHTIG Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, damit Ihnen das Gerät vertraut ist, bevor Sie einen Gasbehälter an das Gerät anschließen. Heben Sie sich diese Anleitungen für späteres Nachlesen auf. 1. Sicherheitsinformationen · Dieser Haushaltsregler dient zur Gasversorgung von Gasgeräten mit einem Druck und einer Leistung wie auf dem Typenschild angegeben. · Es kann an jeder Flasche montiert werden, die mit einem Flaschenventil mit manueller Schließung ausgestattet ist. · Dieser Regler ist mit einem manuellen Schlauchbruchsicherungventil ausgestattet. · Die folgenden Installations- und Betriebsanweisungen sollten befolgt werden. · Überprüfen Sie, ob dichtung des Gasflaschenventils korrekt sitzt und in gutem Zustand ist. · Stellen Sie vor der Montage des Reglers sicher, dass die Gummidichtung im Flaschenventil oder im Druckregler ist in gutem Zustand. · Bei schlechtem Zustand des gasventils, bitte durch den Händler gegen einen andered Zylinder austauschen lassen. · Den Regler immer nur bei geschlossen zylinderventil anbauen. · In normalem Gebrauchszustand, um einen sicheren Betrieb der installation sicherzustellen. Es wird empfohlen, den Regler alle 5 Jahre ab Herstellungsdatum auszuwechseln. Gummiteile dürfen nicht älter 5 Jahre sein. · Bei Verwendung im Freien, sollte das Gerät vor direktem Eindringen von Wasser geschützt sein. · Vor dem Anbauen, sicherstellen, dass alle Ventile und Geräte abgeschaltet sind. · Den Flüssiggas-Zylinder nur in aufrechter Stellung verwenden. · Sicherstellen, dass flexible Gasschläuche in gutem Zustand verwendet werden, welche nicht älter als 5 Jahre sind. · Niemals versuchen den Regler bei OFFENEM Gasventil zu entfernen. · Während das Betriebs, den Zylinder nicht bewegen. · Ersetzen Sie die Gasflasche nicht in der Nähe einer offenen Flamme oder eines Feuers. Erlaubte Gase Volumen Schlauchbruchsicherung Undichtligteits -und standsanzeige Eingangsdruck (bar) Betriebsdruck LPG 1.5kg/h Ja Ja 1~16 50 mbar DE 2. Installationsschritte: 1 Eine visuelle Inspektion des reglers durchführen. Jegliche Schmutzeile oder Spanpartikel entfernen. 2 Bei Gewindeausgang, die Mutter von schlauch zu Regler handfest anziehen, danach mittels Schraubenschlüssel festziehen. Den Schlauch an der Geräteseite genauso befestigen. 3 Bei abwesenheit jeglicher Flamme, das Schutzsiegel oder die Kappe des gaszylinderventils entfernen. 4 Die Reglermutter per Hand an das Gaszylinderventil anschrauben, bitte auf Lingsgewinde achten! Bei festem Sitz, mittels Schraubenschlüssel festziehen. 5 Offnen des Gascylinderventils. 6 Drücken Sie den Knopf der Schlauchbruchsicherung am Ausgang des Reglers, um die Gaszufuhr freiszuschalten. (Abb 1) 7 Mittels Manometer einen Dichtigekeitstest ausführen. Siehe Abschnitt 4. Bei Dichtigkeit kann das Gasgerät gezündet werden. 8 Um zen Zylinder zu ersetzen, das Gaszylinderventil SCHLIESSEN und den Regler abschrauben. Regler Schlauch Knopf der Schlauchbruchsicherung Abb 1 Undichtigkeitstest · Der regler ist mittels eines Gasschlauchs an das Gasgerät angeschlossen. Die Gasgeräteventile müssen geschlosser sein. · Der Regler ist am Gaszylinderventil verschraubt. · Der Ventilgriff des Gaszylinderventils befindet sich in der geschlossen Stellung · Nach dem Auffüllen des Gasschlauches und des Reglers mit Gas, das Zylinderventil erneut schließen, damit Gas zwischen dem Gaszylinder und dem Gasgerät eingeschlossen wird. · Der Manometerzeiger sollte im grünen Bereich der Anzeige liegen. (Siehe Abschnitt 4) · 2 Minuten warten, Bei geschlosentem Zylinderventil, sollte die Anzeige bewegungslos weiterhin im grünen Bereich liegen, damit der Anbau Dicht ist. · Bei bewegen der Anzeigen in den gelben oder blauen Bereich liegt eine Undichtigkeit vor. (Siehe Abschnitt 4) · Ein undichtigkeitsspray oder einer Seifenlösung verweden, um Undichtigkeiten festzustellen. · Das Gasgerät darf nicht verwendet werden, bis alle Anbauteile dicht sind. Auslaufen · Verwenden Sie kein Gerät, das undicht, beschädigt oder fehlerhaft (defekt) ist. · Wenn Sie ein Gasleck vermuten, sprühen Sie Seifenwasser auf die Anschlüsse (der Regler sollte nicht vollständig in Seifenwasser getaucht werden, da dies zu einem unsicheren Betrieb des Reglers führen könnte). Wenn es ein Leck gibt, werden Sie sehen, dass Luftblasen aus der undichten Stelle austreten. DE 3. Funktion des Schlauchbruchsicherungventils · Der Regler ist mit einem manuellen Schlauchbruchsicherungventil ausgestattet. · Das Schlauchbruchsicherungventil wird während der Verwendung des Gasgeräts aktiviert: - Wenn das Geräts mehr als 110% der Nennkapaciteit des Reglers verbraucht. - Bei abgetrentem Gasschlauch. - Bei brennendem Schlauch durch Feuer oder bei durchgeschnittenem Schlauch schließt das Schlauchbruchsicherungventil 100% ab, um Sie und Ihr Eigentum zu schützen. Es hält das verbeibende Gas im Zylinder davon ab das Feuer zu nähren oder auszulaufen. · Zur Neueinstellung einen Schlauch an der Regleranschluss anschließen und den Knopf drücken, dadruch den Gasschlauch mit Gas füllen. Danach das Gasgerät erneut anzünden. 4. Manometer Anzeige für niedrigen Füllstand · Der tatsächliche Stand ist bei Gasverbrauch zwischen Gaszylinder und Gasgerät abzulesen. BLAU GELB GRÜN Zylinder leer, klein Flüssiggas mehr vorhanden. Nicht weiterverwended, bevor der Zylinder aufgefüllt wurde.Druck geringer als 0.3 bar. Früh warnung baldiges Auffüllen einplanen. Geschätztes Flüssiggasvolumen 0.3 bis 0.8 kg 1 bis 2 Stunden Gebrauchsdauer bei Druck zwischen 0.3 und 1 bar. Ausreichender Füllstand im Gaszylinder, bereit zum Fortfahren. Geschätzes Flüssiggasvolumen 0.3 bis 1kg-5 Stunden Gebrauchsdauer bei Druck zeischen 1 und 12 bar. 5. Garantie · Die gesetzliche Gewährleistungsfrist gilt. Bei einem defekten Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe www. cadacinternational.com/support). · Für Reparaturen und die Abwicklung der Gewährleistung fügen Sie bitte folgende Dokumente bei, wenn Sie das Produkt einsenden: - Eine Kopie des Kaufbelegs mit Kaufdatum, - Eine Begründung für die Reklamation oder eine Beschreibung des Fehlers. · Beachten Sie, dass Eigenreparaturen oder Reparaturen durch Nicht-Profis sicherheitsrelevante Konsequenzen haben können und die Garantie ungültig machen können. DOMETIC MOBILE COOKING NETHERLANDS B.V. Ratio 26, 6921 RW Duiven The Netherlands Tel: +31 26 319 7740 Email: info@cadaceurope.com DOMETIC MOBILE COOKING UK LTD. 114 Deanfield Court, Link59 Business Park Clitheroe, Lancashire, BB7 1QS United Kingdom Tel: +44 (0) 333 2000363 Email: info@cadacuk.com YOUR LOCAL DEALER: www.cadacinternational.com/support