Alza | Alza.fr
User Manual for SwitchBot models including: Bot, Bot Iconic Button Presser, Iconic Button Presser, Button Presser
File Info : application/pdf, 62 Pages, 654.87KB
DocumentDocumentBot User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch · Manuel de l'utilisateur English 3 12 Cestina 13 22 Slovencina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 Français 53 62 2 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 3 In The Box Bot (CR2 battery included) User manual 2 adds-ons 1 spare sticker 4 Getting Started · Remove the plastic battery isolation · Download the SwitchBot app. · Enable Bluetooth on your smartphone. 5 · Open the SwitchBot app and tap the Bot icon on the Home page to control it. If the Bot icon does not appear, swipe down to refresh the page. · Install Bot near the switch using the sticker. Note: Make sure the surface is clean and dry before applying the sticker. Then wait for at least 24 hours for the adhesiveness to take effect. Add to SwitchBot Account Create a SwitchBot account and sign in from the app's Profile page. Then add Bot to your account. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814 6 Mode The execution mode of Bot can be changed on the Settings page in the app. Press mode: for push button or one-way control switches Switch mode: for push and pull switch (for use with add-ons) Voice Control Alexa, turn on the living room light.* Hey Siri, make me a coffee.** OK Google, turn off the bedroom light.* * Bot's alias set in the SwitchBot app. **Personalized phrase recorded in Siri Shortcuts. 7 If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can control Bot remotely using voice control services* *Enable Cloud Services first before using voice control services. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/3600 05960714 Replace the Battery 1. Prepare a CR2 battery. 2. Remove the cover from the notch on the side of the device. 3. Replace the battery. 4. Install the cover back on the device. 8 Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Reset the Device Remove the cover and press the reset button, the device´s password, mode and timer will be restored to the factory state. 9 Caution · Only for use in dry rooms. Do not use your device near sinks or other wet locations. · Do not expose your SwitchBot to steam, extreme heat or cold. For example, do not plug in your SwitchBot near any heat sources such as space heaters, heater vents, radiators, stoves, or other things that produce heat. · Your SwitchBot is not intended for use with medical or life support equipment. · Do not use your SwitchBot to operate equipment where inaccurate timing or accidental on/off commands could be dangerous (e.g. saunas, sunlamps, etc.). · Do not use your SwitchBot to operate equipment where the continuous or unsupervised operation could be dangerous (e.g. stoves, heaters, etc.). Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 10 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Bot Model / Type: SwitchBot The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague, 9.12.2021 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 12 Uzivatelská pírucka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k pouzití a postup obsluhy. Pectte si pozorn uzivatelskou pírucku, abyste získali co nejlepsí zkusenosti a pedesli zbytecným skodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí pouzití. Máte-li jakékoli dotazy nebo pipomínky k zaízení, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 13 Obsah balení Bot (baterie CR2 je soucástí dodávky) Uzivatelská pírucka 2 nálepky 1 náhradní nálepka 14 Zacínáme · Odstrate plastovou izolaci baterie · Stáhnte si aplikaci SwitchBot. · Povolte ve smartphonu funkci Bluetooth. 15 · Otevete aplikaci SwitchBot a klepnutím na ikonu Bota na domovské stránce jej zacnte ovládat. Pokud se ikona Bota nezobrazí, pejete prstem dol a obnovte stránku. · Bot nainstalujte do blízkosti spínace pomocí samolepky. Poznámka: Ped nalepením samolepky se ujistte, ze je povrch cistý a suchý. Poté vyckejte alespo 24 hodin, aby se projevila lepivost. Pidání do úctu SwitchBot Vytvote si úcet SwitchBot a pihlaste se na stránce profilu aplikace. Poté pidejte Bota ke svému úctu. Více informací najdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814 16 Rezim Rezim Bota lze zmnit na stránce Nastavení v aplikaci. Rezim stisku: pro tlacítkové nebo jednosmrné ovládací spínace Rezim spínace: pro tlacný a tazný spínac (pro pouzití s nálepkami) Hlasové ovládání Alexo, rozsvi svtlo v obývacím.* Hej, Siri, udlej mi kávu.** OK Google, zhasni svtlo v loznici.* * Bot nastavený v aplikaci SwitchBot. **Personalizovaná fráze zaznamenaná v Siri Shortcuts. 17 Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn), mzete Bota ovládat na dálku pomocí sluzeb hlasového ovládání** Ped pouzitím sluzeb hlasového ovládání nejprve aktivujte cloudové sluzby. Dalsí informace najdete na adrese: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/3600 05960714. Výmna baterie 1. Pipravte si baterii CR2. 2. Sejmte kryt z výezu na boku zaízení. 3. Vymte baterii. 4. Nasate kryt zpt na zaízení. 18 Více informací najdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Resetování zaízení Po sejmutí krytu a stisknutí tlacítka reset se heslo, rezim a casovac obnoví do stavu z výroby. 19 Upozornní · Pouze pro pouzití v suchých místnostech. Nepouzívejte zaízení v blízkosti umyvadel nebo jiných vlhkých míst. · Nevystavujte SwitchBot psobení páry, extrémního tepla nebo chladu. SwitchBot napíklad nezapojujte do blízkosti zdroj tepla, jako jsou ohívace, prduchy topení, radiátory, kamna nebo jiné vci, které produkují teplo. · SwitchBot není urcen pro pouzití s lékaskými nebo zivotn dlezitými pístroji. · Nepouzívejte SwitchBot k obsluze zaízení, u kterých by nepesné nacasování nebo náhodné zapnutí/vypnutí mohlo být nebezpecné (nap. sauny, slunecní lampy atd.). · Nepouzívejte SwitchBot k obsluze zaízení, jejichz nepetrzitý provoz nebo provoz bez dozoru by mohl být nebezpecný (nap. kamna, topení atd.). Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 20 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Bot Model / typ: SwitchBot Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. (EU) 2014/53/EU Smrnice c. (EU) 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 9.12.2021 21 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 22 Pouzívateská prírucka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na pouzitie a postup obsluhy. Pozorne si precítajte pouzívateskú prírucku, aby ste získali co najlepsie skúsenosti a predisli zbytocnému poskodeniu. Túto prírucku si uschovajte pre budúce pouzitie. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 23 V balení Bot (batéria CR2 je súcasou balenia) Pouzívateská prírucka 2 doplnky 1 náhradná nálepka 24 Zacíname · Odstráte plastovú izoláciu batérie · Stiahnite si aplikáciu SwitchBot. · V smartfóne povote funkciu Bluetooth. 25 · Otvorte aplikáciu SwitchBot a uknutím na ikonu Bot na domovskej stránke ho zacnite ovláda. Ak sa ikona Bot nezobrazí, potiahnite prstom nadol a obnovte stránku. · Pomocou nálepky nainstalujte Bot v blízkosti spínaca. Poznámka: Pred nalepením nálepky sa uistite, ze je povrch cistý a suchý. Potom pockajte aspo 24 hodín, kým sa lepivos prejaví. Prida do úctu SwitchBot Vytvorte si konto SwitchBot a prihláste sa na profilovej stránke aplikácie. Potom pridajte Bot do svojho konta. Viac informácií nájdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814 26 Rezim Rezim vykonávania Bota môzete zmeni na stránke Nastavenia v aplikácii. Rezim stlacenia: pre tlacidlové alebo jednosmerné ovládacie spínace Rezim spínaca: pre tlacidlový a azný spínac (na pouzitie s doplnkami) Hlasové ovládanie Alexa, zapni svetlo v obývacke.* Hej, Siri, urob mi kávu.** OK Google, zhasni svetlo v spálni.* *alias Bota nastavený v aplikácii SwitchBot. **Personalizovaná fráza zaznamenaná v skratkách Siri. 27 Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môzete Bota ovláda na diaku pomocou sluzieb hlasového ovládania **Pred pouzitím sluzieb hlasového ovládania najprv aktivujte cloudové sluzby. alsie informácie nájdete na adrese: support.switch-bot.com/hc/enus/sections/3600 05960714. Výmena batérie 1. Pripravte si batériu CR2. 2. Odstráte kryt z výrezu na boku zariadenia. 3. Vymete batériu. 4. Nasate kryt spä na zariadenie. 28 Viac informácií nájdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Resetovanie zariadenia Po odstránení krytu a stlacení tlacidla resetovania sa heslo, rezim a casovac obnovia na predvolený stav z výroby. 29 Upozornenie · Na pouzitie len v suchých miestnostiach. Zariadenie nepouzívajte v blízkosti umývadiel alebo iných mokrých priestorov. · Nevystavujte SwitchBot pôsobeniu pary, extrémnemu teplu alebo chladu. SwitchBot napríklad nezapájajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú ohrievace, ventilacné otvory, radiátory, kachle alebo iné veci, ktoré produkujú teplo. · SwitchBot nie je urcený na pouzívanie s lekárskymi alebo zivot zachraujúcimi zariadeniami. · Nepouzívajte SwitchBot na ovládanie zariadení, pri ktorých by nepresné nacasovanie alebo náhodné zapnutie/vypnutie mohlo by nebezpecné (napr. sauny, solárne lampy at.). · Nepouzívajte SwitchBot na obsluhu zariadení, ktoré by mohli by nebezpecné, ak by boli v prevádzke nepretrzite alebo bez dozoru (napr. sporáky, ohrievace at.). Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 30 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Model/typ: SwitchBot Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica c. (EÚ) 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 9.12.2021 31 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 32 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a késbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 33 A dobozban Bot (CR2 elemmel együtt) Felhasználói kézikönyv 2 kiegészít 1 tartalék matrica 34 Kezd lépések · Távolítsa el a manyag elemszigetelést · Töltse le a SwitchBot alkalmazást. · Engedélyezze a Bluetooth funkciót az okostelefonján. 35 · Nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és a vezérléshez koppintson a Kezdlapon a Bot ikonra. Ha a Bot ikon nem jelenik meg, az oldal frissítéséhez lapozzunk lefelé. · Telepítse a Botot a kapcsoló közelébe a matrica segítségével. Megjegyzés: Gyzdjön meg róla, hogy a felület tiszta és száraz, mieltt felragasztja a matricát. Ezután várjon legalább 24 órát, hogy a ragasztó hatása érvényesüljön. Hozzáadás a SwitchBot fiókhoz Hozzon létre egy SwitchBot-fiókot, és jelentkezzen be az alkalmazás Profil oldaláról. Ezután adja hozzá a Botot a fiókjához. További információ: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814 36 Mód A Bot végrehajtási módját az alkalmazás Beállítások oldalán lehet megváltoztatni. Nyomás üzemmód: nyomógombos vagy egyirányú vezérl kapcsolókhoz Kapcsolási mód: nyomó- és húzókapcsolóhoz (kiegészítésekkel való használathoz) Hangvezérlés Alexa, kapcsold fel a nappali világítását. * Hé Siri, csinálj nekem egy kávét.** OK Google, kapcsold le a hálószobai lámpát.* * A bot álneve a SwitchBot alkalmazásban. **Személyre szabott mondat rögzítve a Siri parancsikonokban. 37 Ha van SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), a Botot távolról vezérelheti a hangvezérl szolgáltatások használatával** A hangvezérl szolgáltatások használata eltt elször engedélyezze a felhszolgáltatásokat. További információ: support.switch-bot.com/hc/enus/sections/3600 05960714 Az elem cseréje 1. Készítsen el egy CR2 elemet. 2. Távolítsa el a fedelet a készülék oldalán lév bevágásból. 3. Cserélje ki az elemet. 4. Helyezze vissza a fedelet a készülékre. 38 További információ: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 A készülék alaphelyzetbe állítása Távolítsa el a fedelet, és nyomja meg a reset gombot, a készülék jelszava, üzemmódja és idzítje visszaáll a gyári állapotra. 39 Vigyázat · Csak száraz helyiségekben használható. Ne használja a készüléket mosdókagylók vagy más nedves helyiségek közelében. · Ne tegye ki a SwitchBotot gznek, extrém melegnek vagy hidegnek. Például ne csatlakoztassa a SwitchBotot hforrások, például hsugárzók, ftberendezések, radiátorok, kályhák vagy más htermel eszközök közelében. · A SwitchBot nem orvosi vagy életfenntartó berendezésekkel való használatra készült. · Ne használja a SwitchBotot olyan berendezések mködtetésére, ahol a pontatlan idzítés vagy a véletlen be-/kikapcsolási parancsok veszélyesek lehetnek (pl. szaunák, napfénylámpák stb.). · Ne használja a SwitchBotot olyan berendezések mködtetésére, amelyek folyamatos vagy felügyelet nélküli mködése veszélyes lehet (pl. kályhák, ftberendezések stb.). Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb.). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 40 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Bot Modell / típus: SwitchBot A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással Prága, 2021.12.9. 41 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 42 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 43 Packungsinhalt Bot (CR2-Batterie im Lieferumfang enthalten) Benutzerhandbuch 2 Aufkleber 1 Ersatz-Aufkleber 44 Erste Schritte · Entfernen Sie die Transportsicherung aus Kunststoff von der Batterie. · Laden Sie die SwitchBot-App herunter. · Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 45 · Öffnen Sie die SwitchBot-App. Auf der Startseite befindet sich das Bot-Symbol. Tippen Sie es an. Sollte das Bot-Symbol nicht angezeigt werden, so wischen Sie nach unten, um die Seite zu aktualisieren. · Befestigen Sie den Bot mit dem Ersatz-Aufkleber in der Nähe des Schalters. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber und trocken ist, bevor Sie den Aufkleber anbringen. Warten Sie dann mindestens 24 Stunden, damit er optimal haftet. Zum SwitchBot-Konto hinzufügen Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie in der App an. Fügen Sie dann den Bot zu Ihrem Konto hinzu. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/de-us/articles/ 360037695814 46 Modus Der Modus lässt sich über Einstellungen in der App ändern. Press-Modus: für Drucktasten und Einwegschalter Switch-Modus: für Druck- und Zugschalter (zur Verwendung mit Zusatzgeräten) Sprachsteuerung Alexa, mach das Licht im Wohnzimmer an. * Hey Siri, mach mir einen Kaffee.** OK Google, schalte das Licht im Schlafzimmer aus.* * Der Alias des Bots wird in der SwitchBot-App festgelegt. **Personalisierte Phrase in Siri-Shortcuts aufgezeichnet. 47 Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) besitzen, können Sie den Bot über per Sprachsteuerung bedienen. **Aktivieren Sie die Cloud-Dienste, bevor Sie die Sprachsteuerung verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/de-us/sections/3600 05960714 Wechsel der Batterie 1. Kaufen Sie eine neue CR2-Batterie. 2. Entfernung Sie die Abdeckung. An der Seite des Geräts befindet sich eine Aussparung. 3. Tauschen Sie die Batterie aus. 4. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Gerät an. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/deus/articles/3600 48 Das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Entfernen Sie die Abdeckung und drücken Sie die Reset-Taste. Das Passwort, der Modus und der Timer werden dann auf den Werkszustand zurückgesetzt. 49 Vorsicht · Nur zur Verwendung in trockenen Räumen geeignet. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken oder an anderen feuchten Orten. · Setzen Sie den Bot weder Dampf noch extremer Hitze bzw. Kälte aus. Befestigen Sie den Bot insbesondere nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten. · Der Bot ist nicht zur Verwendung mit medizinischen oder lebenserhaltenden Geräten geeignet. · Verwenden Sie den Bot nicht zum Betrieb von Geräten, bei denen ungenaues Timing bzw. versehentliche Ein/Aus-Befehle gefährlich sein könnten (z.B. Sauna, Sonnenbänke etc.). · Verwenden Sie den Bot nicht zum Betrieb von Geräten, deren kontinuierlicher bzw. unbeaufsichtigter Betrieb gefährlich sein könnte (z.B. Öfen, Heizungen etc.). Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes. Legen Sie dazu den Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vor. In folgenden Fällen kommt es zum Erlöschen des Garantieanspruchs, ein geltend gemachter Anspruch wird nicht anerkannt: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als zu dem, für den es bestimmt ist; Nichtbeachtung der Anweisungen zum Produkt betreffend Wartung, Betrieb und Service. · Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer unbefugten Person oder durch mechanische Schäden, die der Käufer verschuldet hat (z.B. mechanische Beschädigung beim Transport oder durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln etc.). · Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern und Bauteilen beim Gebrauchs (z.B. Batterien etc.). · Einwirkung von schädlichen äußeren Einflüssen, wie z.B. Sonnenlicht und andere Strahlungen sowie elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannungen einschließlich falsche Polarität solcher Spannungen, chemische Prozesse wie z.B. gebrauchte Netzteile usw. Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design und andere Anpassungen, die die Funktionen des Produkts verändern oder erweitern bzw. bei Verwendung von nicht originalen Komponenten. 50 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Bot Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen in der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. (EU) 2014/53/EU Richtlinie Nr. (EU) 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag, 9.12.2021 51 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 52 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 53 Contenu de l'emballage Bot (pile CR2 incluse) Manuel d'utilisation 2 autocollants 1 autocollant de rechange 54 Pour commencer · Retirez l'isolation plastique de la pile. · Téléchargez l'application SwitchBot. · Activez Bluetooth sur votre smartphone. 55 · Ouvrez l'application SwitchBot et appuyez sur l'icône du robot sur la page d'accueil pour le contrôler. Si l'icône du robot n'apparaît pas, balayez vers le bas pour rafraîchir la page. · Installez le Bot près de l'interrupteur à l'aide de l'autocollant. Remarque : Avant d'appliquer l'autocollant, assurez-vous que la surface est propre et sèche. Ensuite, attendez au moins 24 heures pour que l'adhésivité soit efficace. Ajout au compte SwitchBot Créez un compte SwitchBot et connectez-vous depuis l'application. Ajoutez ensuite le Bot à votre compte. Pour en savoir plus : support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814 56 Mode Le mode du Bot peut être modifié depuis les Paramètres de l'application. Mode pression : pour les boutons poussoirs ou les interrupteurs unidirectionnels Mode interrupteur : pour les interrupteurs à poussoir et à tirette (pour l'utilisation avec des autocollants) Contrôle vocal Alexa, allume la lumière du salon. * Hé Siri, fais-moi un café. ** OK Google, éteins la lumière de la chambre. * * Le Bot défini dans l'application SwitchBot. **Phrase personnalisée et enregistrée dans les raccourcis Siri. Si vous disposez d'un SwitchBot Hub Mini (vendu séparément), vous pouvez contrôler le Bot à distance en utilisant les services de commande vocale** Activer d'abord les services Cloud avant d'utiliser les services de commande vocale. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/3600 05960714 57 Remplacer la pile 1. Préparez une pile CR2. 2. Retirez le couvercle de l'encoche située sur le côté de l'appareil. 3. Remplacez la pile. 4. Remettez le couvercle sur l'appareil. Pour en savoir plus : support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 58 Réinitialiser l'appareil Retirez le couvercle et appuyez sur le bouton de réinitialisation ; le mot de passe, le mode et la minuterie de l'appareil seront rétablis à l'état d'usine. 59 Avertissement · À utiliser uniquement dans des environnements secs. N'utilisez pas votre appareil à proximité d'un évier ou d'autres endroits humides. · N'exposez votre SwitchBot à la vapeur, à la chaleur ni au froid extrême. Ne branchez pas votre SwitchBot à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'aération, des radiateurs, des poêles ou d'autres appareils produisant de la chaleur. · Votre SwitchBot n'est pas destiné à être utilisé avec des équipements médicaux ou de survie. · N'utilisez pas votre SwitchBot pour faire fonctionner des appareils où une synchronisation imprécise ou des commandes marche/arrêt accidentelles pourraient présenter un danger (saunas, lampes solaires, etc.). · N'utilisez pas votre SwitchBot pour activer des appareils dont le fonctionnement continu ou sans surveillance pourrait présenter un danger (des poêles, des chauffages, etc.). Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d'une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat. Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de garantie, pour lequel la réclamation ne peut être reconnue : · L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. · Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) · L'usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). · L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. · Modifications, transformations ou altérations à la conception ou une adaptation afin de changer ou élargir les fonctions du produit par rapport à la conception originale ou utilisation des composants non originaux. 60 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Bot Modèle / Type : SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n° (UE) 2014/53/EU Directive n° (UE) 2011/65/UE telle que modifiée 2015/863/UE Prague, le 9 décembre 2021 61 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables. En veillant que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine, qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit. Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations nationales. 62