User Manual for EDIFIER models including: X1 Lite, T10, EDF200170, EDF200170 X1 Lite True Wireless Earbuds, EDF200170, X1 Lite True Wireless Earbuds, True Wireless Earbuds, Wireless Earbuds, Earbuds
True Wireless Earbuds | X1 Lite / T10 -【Edifier】
T10 Model: EDF200170 True Wireless Earbuds Manual EN 1. Power ON/OFF Take out or place in both earbuds to power on/off. 2. First pairing Bluetooth EDIFIER T10 1. Once powered on, the earbuds will auto-enter Bluetooth pairing mode. 2. Select "EDIFIER T10" from your device list to connect. 3. Pairing for new device Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Disconnected from device A, the earbuds will auto-enter Bluetooth pairing. 2. Select "EDIFIER T10" from new device list to connect. Note: For subsequent use, the earbuds will automatically connect to the device used last time. 4. Reset/left & right connection x5 x5 1. Take the earbuds out of the case. 2. Quickly tap both touch areas 5 times to enter left & right connection and clear pairing records in 8 seconds. 5. Charging Input: 5 V 200 mA (Earbuds) 5 V 1 A (Charging case) Note: Make sure the USB port is completely dry before charging. 6. Controls x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 Images are for illustrative purpose only and may differ from the actual product. EN 18031-2: Built-in microphones for hands-free smartphone calls. FR 1. Allumer/Éteindre Retirez ou placez les deux écouteurs pour les allumer/éteindre. 2. Première association Bluetooth EDIFIER T10 1. Une fois allumés, les écouteurs passeront automatiquement en mode d'association Bluetooth. 2. Sélectionnez « EDIFIER T10 » dans la liste de votre appareil pour vous connecter. 3. Association pour un nouvel appareil Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Une fois déconnectés de l'appareil A, les écouteurs entrent automatiquement en phase d'appairage Bluetooth. 2. Sélectionnez « EDIFIER T10 » dans la liste de votre nouvel appareil pour vous connecter. Remarque : Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil associé lorsque vous les allumerez dans le futur. 4. Réinitialisation/connexion gauche & droite x5 x5 1. Retirez les écouteurs de leur étui. 2. Touchez rapidement les deux zones tactiles 5 fois pour établir la connexion gauche et droite, et effacer les enregistrements de couplage en 8 secondes. 5. Charger Entrée: 5 V 200 mA(Écouteurs) 5 V 1 A(Étui-chargeur) Remarque : Assurez-vous que le port USB est parfaitement sec avant d'effectuer la charge. 6. Commandes x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. ES 1. Encendido/Apagado Saque o coloque ambos botones de oído en su sitio para encender/apagar. 2. Primer emparejamiento Bluetooth EDIFIER T10 1. Una vez encendido, los auriculares ingresarán automáticamente al emparejamiento Bluetooth. 2. Seleccione "EDIFIER T10" de su lista de dispositivos para conectarse. 3. Emparejamiento para dispositivo nuevo Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Cuando se desconecte el dispositivo A, los auriculares ingresarán automáticamente al emparejamiento Bluetooth. 2. Seleccione "EDIFIER T10" de la nueva lista de dispositivos para conectarse. Nota: Para usos posteriores, los auriculares se conectarán utomáticamente al último dispositivo usado. 4. Restablecimiento/conexión izquierda y derecha x5 x5 1. Saque los auriculares de la funda. 2. Toque rápidamente ambas zonas táctiles 5 veces para establecer la conexión izquierda y derecha y borrar los registros de emparejamiento en 8 segundos. 5. Carga Entrada: 5 V 200 mA(Auriculares) 5 V 1 A(Estuche de carga) Nota: Asegúrese de que el puerto USB está completamente seco antes de carga. 6. Controles x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. DE 1. Einschalten/Ausschalten Zum Ein- und Ausschalten beide Ohrhörer aus dem Case nehmen bzw. einsetzen. 2. Das erste mal verbinden Bluetooth EDIFIER T10 1. Nachdem die Ohrhörer eingeschaltet sind, beginnen sie automatisch die Bluetooth-Kopplung. 2. Wählen Sie ,,EDIFIER T10" aus Ihrer Geräteliste, um eine Verbindung herzustellen. 3. Kopplung für neues Gerät Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Wenn Sie die Verbindung zu Gerät A trennen, werden die Ohrhörer automatisch mit Bluetooth gekoppelt. 2. Wählen Sie ,,EDIFIER T10" aus der Liste der neu anzuschließenden Geräte. Hinweis: Für die spätere Verwendung werden die Ohrhörer automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät verbunden. 4. Zurücksetzen/Linke & Rechte Verbindung x5 x5 1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Etui. 2. Tippen Sie 5 Mal schnell auf beide Touch-Bereiche, um die linke und rechte Verbindung herzustellen und die Pairing-Daten in 8 Sekunden zu löschen. 5. Laden Eingang: 5 V 200 mA(Ohrhörer) 5 V 1 A(Ladekoffer) Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig trocken ist. 6. Steuerelemente x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. IT 1. Accensione/Spegnimento Estrarre o inserire entrambi gli auricolari dalla custodia per accendere/spegnere. 2. Prima associazione Bluetooth EDIFIER T10 1. Una volta accesi, gli auricolari effettueranno automaticamente l'accoppiamento Bluetooth. 2. Selezionare "EDIFIER T10" dall'elenco dei dispositivi per connettersi. 3. Accoppiamento di un nuovo dispositivo Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Una volta scollegati dal dispositivo A, gli auricolari entreranno automaticamente nell'accoppiamento Bluetooth. 2. Selezionare "EDIFIER T10" dall'elenco dei nuovi dispositivi per connettersi. Nota: Per il successivo utilizzo, gli auricolari si connetteranno automaticamente al dispositivo utilizzato l'ultima volta. 4. Ripristino/connessione sinistro e destro x5 x5 1. Togli gli auricolari dalla custodia. 2. Toccare rapidamente entrambe le aree di contatto 5 volte per inserire il collegamento sinistro e destro e cancellare i record di accoppiamento in 8 secondi. 5. Carica Ingresso: 5 V 200 mA(Auricolare) 5 V 1 A(Custodia di ricarica) Nota: Accertarsi che la porta USB sia perfettamente asciutta prima di procedere al caricamento. 6. Comandi x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. PT 1. Ligar/Desligar Retire ou coloque os dois fones de ouvido intra-auriculares para ligar/desligar. 2. Primeiro emparelhamento Bluetooth EDIFIER T10 1. Uma vez ligados, os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento de Bluetooth. 2. Selecione "EDIFIER T10" na sua lista de dispositivos para conectar. 3. Emparelhamento em um novo dispositivo Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. Quando estiverem desconectados do dispositivo A, os fones de ouvido intra-auriculares entrarão automaticamente no pareamento por Bluetooth. 2. Selecione "EDIFIER T10" na sua nova lista de dispositivos para conectar. Nota: Para uso posterior, os fones de ouvido intra-auriculares se conectarão automaticamente ao dispositivo utilizado na última vez. 4. Redefinição/conexão esquerda e direita x5 x5 1. Retire os fones de ouvido do case de carregamento. 2. Toque rapidamente em ambas as áreas touch 5 vezes para efetuar a conexão esquerda & direita e resetar os dados de emparelhamento em 8 segundos. 5. Carregamento Entrada: 5 V 200 mA(Auscultadores) 5 V 1 A(Caixa de carregamento) Nota: Certifique-se de que a porta USB esteja completamente seca antes de carregar. 6. Controles x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. JP 1. / 2. Bluetooth EDIFIER T10 1. Bluetooth 2. BluetoothEDIFIER T10 3. Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. ABluetooth 2. BluetoothEDIFIER T10 4. / x5 x5 1. 2. 85 5. : 5V 200mA 5V 1A USB 6. x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 CN 1. / / 2. Bluetooth EDIFIER T10 1. 2. "EDIFIER T10" 3. Bluetooth EDIFIER T10 A Bluetooth EDIFIER T10 B 1. A 2. "EDIFIER T10" : 4. / x5 x5 1. 2. 85 5. : 5V 200mA 5V 1A : USB 6. x2 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3Adobe Illustrator CS6 (Windows) iLovePDF