User Manual for DEWALT models including: DW055PL, Pocket Laser Distance Measure, Laser Distance Measure, Distance Measure, Pocket Measure, DW055PL, Measure
DeWalt DW055PL laserowy przyrząd do pomiaru odległości od PLN 166,00 (2022) | Porównanie cen Cenowarka Polska
Лазерний далекомір DeWalt DW055PL - купити за доступною ціною в ЖЖУК
File Info : application/pdf, 20 Pages, 2.42MB
DocumentDocumentE
RU
UA
PT
DW055PL
E
User Manual
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
www.DEWALT.com
TR
Please read these instructions before operating the product.
HR
Figures A
1
C
B
2 3 4
D1
E
2
6.17ft 3
2
USB 1 2
Contents
· User Safety · Charging the Battery · Using the Tool · Warranty · Specifications
Retain all sections of this manual for future reference.
User Safety
WARNING: Carefully read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these instructions.
WARNING: The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety (Figure B ).
Symbol V mW
nm 2
Meaning
E
Volts
Milliwatts
Laser Warning
Wavelength in nanometers Class 2 Laser
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read this instruction manual and the safety manual.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2 Laser Product.
The DW055PL tool emits a visible laser beam, as shown in Figure A 1 . The laser beam emitted is Laser Class 2 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1, Ed. 3, as described in Laser Notice 56, dated May 8, 2019.
WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with optical aids.
Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identifier: DW055PL Responsible Party U.S. Contact Information DEWALT 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 www.DEWALT.com
3
E FCC Statement
These devices comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the
equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
4
Canada, Industry Canada (IC) Notices Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Charging the Battery
Fully charge the battery before initial use and whenever the tool has not been used for 6 months or longer.
WARNING: Only charge product using a certified power adapter that is compliant with applicable country regulations and international/regional safety standards. Using adapters that do not meet applicable safety standards could result in injury. 1. Locate the port cover on the bottom of the tool (Figure A 4 ).
2. Using your finger, gently pull the port cover up (Figure C 1 ).
3. Insert the small end of the USB Recharge Cable into the port on the bottom of the tool, making sure to insert the flat side of the cable into the flat side of the port (Figure C 2 ).
4. Insert the USB end of the cable into a USB port in a computer or USB power outlet (Figure C 3 ).
5. Wait approximately 2.5 hours for the battery to fully charge and then disconnect the USB Recharge Cable.
When the tool is ON, the battery level appears in the display window (Figure D 1 ).
Using the Tool
1. Point the laser at the top of the tool (Figure A 1 ) toward the wall whose distance you need to measure (Figure E 1 ).
2. Click (Figure A 3 ) to turn the tool on and display a laser dot on the wall (Figure E 1 ).
3. When the bottom of the tool is positioned at the correct distance from the wall, click to take the measurement (Figure E 2 ).
4. View the measurement on the display window (Figure D 3 ).
Changing the Unit of Measure
Once the current measurement is taken, you can change the unit of measure from decimal ft (6.21 ft) to fractional ft (6'02"9/16), fractional ft to meters (1.894 m), meters to inches (74 9/16 in), or inches to decimal ft.
To change the unit of measurement, press and hold until you see the measurement change (3 seconds).
NOTE: If you continue to hold after the measurement changes, the tool will turn off.
3. When the bottom of the tool is positioned E
at the correct distance from the wall, click to take the measurement (Figure
E 2 ).
Turning Off the Tool The tool can be turned off in either of these ways:
· After taking a measurement, press and hold for 5 seconds (until the display window
clears).
· If you do not use the tool for 120 seconds, it will automatically turn off. (After 60 seconds, the laser (red dot) will turn off and then after another 60 seconds the unit will turn off.)
Warranty
Go to www.DEWALT.com for the latest warranty information.
Re-measuring
1. When you need to take a new measurement, point the laser toward the wall whose distance you need to measure.
2. Click .
· The previous measurement (Figure D 3 ) will be cleared from the display window.
· will change to in the display window (Figure D 2 ).
5
E Specifications
Range
6.5in to 55ft (.165m to 16.75m)
Measuring Accuracy*
Typically ± 1/4in (± 6mm)*
Resolution**
1/16in (1mm)**
Laser Class
Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser Wavelength
1.0mW @ 620-690nm
Auto Power Switch-off
After 120s
Battery Life
Up to 1000 Measurements or 30 days (if the tool is not used)
Dimension (H x D x W)
2.44 x .69 x 1.25in (62 x 17.5 x 32mm)
Weight
1.12oz (31.75g)
IP Rating
Water & Dust Resistant to IP54
Storage Temperature Range
19° F ~ 158° F (-7° C ~ +70 C)
Operating Temperature Range
32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
*Measuring Accuracy depends on the current conditions. Under favorable conditions (good target surface, low background illumination, and good room temperature) up to 30ft (10m). The measurement error can increase by up to ± 0.5mm/m for distances over 30ft (10m).
**Resolution is the finest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm.
6
EU Declaration of Conformity
E
We hereby declare that the below listed Product(s):
DeWalt Laser Distance Measurer
DW055PL
are manufactured in conformity with the following EU directives:
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
by applying the following standards:
EN 61326-1:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements Part 1: General requirements
IEC/EN 61010-1:2010, A1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements
IEC 60825-1:2014 Safety of laser products Part 1: Equipment classification, requirements and user's guide
Technical documentation is available from the EU representative at the address shown below.
The undersigned confirm that the above products comply with the requirements stated and has been CE marked accordingly and makes this declaration on behalf of Stanley Black & Decker, DeWalt.
Steven Phillips VP of Electrical and Software Engineering Stanley Black & Decker 701 East Joppa Road, TW120 Towson, MD 21286 USA 3/15/2021
Guilhaume Bonafe EU Representative Stanley Black & Decker 6-8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis, France
7
RU
· ·
·
·
·
.
: . , , , .
2
2
: , .
: . . 2.
: ( B ).
DW055PL , A 1 . 2 21 CFR 1040.10 1040.11, IEC 60825-1, . 3., 56, 8 2019 .
: , ( ). . .
8
47 CFR § 2.1077
: DW055PL DEWALT
701 East Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.DEWALT.com
FCC
15 FCC ( ). : 1) , (2) , , .
: B, 15 . . , , , . , . , - - ( ),
:
· RU
. ·
. · ,
, . · .
9
(IC),
RU B
ICES-003. RSS- . : (1) , (2) , , .
, , 6 .
: , / . , , .
1. ( A 4 ).
2. ( C 1 ).
3. USB- , ,
10
( C 2 ).
4. USB- USB- USB- ( C 3 ).
5. 2,5 , , USB.
( D 1 ).
1. ( A 1 ) , ( E 1 ).
2. ( A 3 ), ( E 1 ).
3. , ( E 2 ).
4. ( D 3 ).
(6,21 ) (6'02"9/16), c (1,894 ), (74 9/16 ), .
, (3 ).
:
.
RU
1. , , .
2. .
· ( D 3 ) .
· ( D 2 ).
3. , ( E 2 ).
:
· , 5 ( ).
· 120 , . ( 60 ( ), 60 .)
www.DEWALT.com .
11
RU
165 16,75
*
± 6 *
**
1 **
2 (IEC/EN60825-1: 2014)
1,0 620 - 690
120 .
1000 30 ( )
( x x )
62 x 17,5 x 32
31,75
IP
IP54
-7 °C +70 °C
0 °C +40 °C
* . ( ) - 10 . ± 0,5 / 10 .
** . 1/16 . 1 .
12
, (-):
DeWalt
RU
DW055PL
: (EMC) 2014/30/EU (RoHS) 2011/65/EU
:
EN 61326-1:2013 , - EMC 1:
IEC/EN 61010-1:2010, A1 , - 1:
IEC 60825-1:2014 1:
,
.
, CE, Stanley Black & Decker, DeWalt.
(Steven Phillips) - Stanley Black & Decker 701 East Joppa Road, TW120 Towson, MD 21286 15/03/2021
(Guilhaume Bonafe) Stanley Black & Decker 6-8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis, France
13
·
·
UA
· ·
·
.
! . , , .
! , (. B ).
2
2
! , .
! . . 2.
DW055PL , . A 1 . , , 2 21 CFR 1040.10 1040.11, IEC 60825-1, . 3, 56 8 2019 .
! , ( ). . .
14
47 CFR § 2.1077
: DW055PL
DEWALT
701 East Joppa Road
, 21286
www.DEWALT.com
' 15 ' . : 1) , 2) , , . . , B 15 ' . . , , , '. , . -
, ,
,
:
UA
·
.
· .
· , , .
· /.
15
, (IC)
B ICES-
UA 003.
(RSS), . : 1) , 2) , , .
, 6 .
! , / . , , .
1. (. A 4 ).
2. (. C 1 ).
3. USB- , , (. C 2 ).
4. USB- USB- ' USB
16
(. C 3 ).
5. 2,5 , , ' USB- .
, ' (. D 1 ).
1. (. A 1 ) , (. E 1 ).
2. « » (. A 3 ), (. E 1 ).
3. , « », (. E 2 ).
4. (. D 3 ).
(6,21 ) (6'02" 9/16), (1,894 ), (74 9/16 ) .
, « », (3 ).
. « » , .
1. , , .
2. « ».
· (. D 3 ) .
· (. D 2 ).
3. , « », (. E 2 ).
- :
· « » 5 ( ).
· 120 , . ( 60 ( ) , 60 .)
- www.DEWALT.com .
UA 17
UA *
6,5 55 ( 0,165 16,75 )
±1/4 (±6 )*
**
1/16 (1 )**
2 (IEC/EN60825-1: 2014)
1,0 620-690
120
1000 30 ( )
( x x )
2,44 x 0,69 x 1,25 (62 x 17,5 x 32 )
1,12 (31,75 )
IP-
IP54
19° F ~ 158° F (-7° C ~ +70 C)
32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
* . ( , ) 30 (10 ). ±0,5 / 30 (10 ).
** , . 1/16 . 1 .
18
, :
DeWalt
DW055PL
:
UA
2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
:
EN 61326-1:2013 , . . 1.
IEC/EN 61010-1:2010, A1 - . 1.
IEC 60825-1:2014 . 1. ,
, .
, , , CE, Stanley Black & Decker, DeWalt.
(Steven Phillips) - Stanley Black & Decker 701 East Joppa Road, TW120 Towson, MD 21286 3/15/2021
(Guilhaume Bonafe) Stanley Black & Decker 6-8 Rue Gustave Eiffel 91423 Morangis,
19
© 2020, 2021, 2022 DEWALT 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
530916-62 January 2022