Grandstream Networks - Networking & Unified Communications
Concentrix | A Global Technology and Services Leader
Grandstream Networks - Networking & Unified Communications
Installation Guide for GRANDSTREAM models including: GRP2601W Essential Wi-Fi Phone, GRP2601W, Essential Wi-Fi Phone, Wi-Fi Phone, Phone
Grandstream Networks, Inc. GRP2601W Essential Wi-Fi Phone YZZGRP2601W YZZGRP2601W grp2601w
GRP2601W Essential Wi Fi Phone by Grandstream Networks
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.52MB
DocumentDocumentGRP2601W Essential Wi-Fi Phone Quick Installation Guide Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com please visit www.grandstream.com PACKAGE CONTENT CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENU DU PAQUET PACKUNGSINHALT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTEÚDO DA EMBALAGEM GRP2601W PORTS AND BUTTONS GRP2601W GRP2601W PUERTOS Y BOTONES GRP2601W PORTS AND BOUTTONS GRP2601W PORTS UND TASTEN PORTE E PULSANTI DEL GRP2601W PORTAS E BOTÕES GRP2601W DEFAULT Wi-Fi (GRP2601W) wp_master wp!987@dmin IP Phone Teléfono IP Téléphone IP IP-Telefon Telefono IP Telefone IP Base Stand Soporte de base Support de base Standfuß Supporto base Base de suporte 5V Power Adapter Adaptadores de alimentación Adaptateur secteur Netzteil Alimentatore Adaptador de Corrente Quick Installation Guide Guía de Instalación rápida Guide d'Installation Rapide Kurz- Installationsanleitung Guida rapida diinstallazione Guia de Instalação Rápido Handset Auricular Combiné Hör-Sprecheinheit Ricevitore Fone Phone Cord Cable Telefónico Câble Téléphonique Telefon-Spiralkabel Cavo telefonico Cabo de telefone Ethernet Cable Cable de ethernet Câble Ethernet Ethernetkabel Cavo Ethernet Cabo de Ethernet 11 2 3 4 5 English 1 Transfer 2 Headset 3 MENU/OK key Standard 4 keypad 5 Send 6 Volume 7 Speaker 8 Navigation keys 9 Mute 10 Message 11 Message Waiting Indicator 12 Soft keys 13 PC Port 14 KensingtonLock 15 Power 16 LAN Port 17 Handset Port 18 Headset Port 12 11 10 13 16 9 14 8 17 15 18 7 6 Español Transferencia Receptor de Cabeza Tecla de Menu/ OK Teclado Estándar Enviar Français Deutsch Italiano Transfert Verbinden Trasferimento Casque Touche MENU/OK Clavier Standard Hör-Sprecheinheit Menü / Bestätigungstaste (OK Taste) Tasto Menu/OK Standard Tasten Tastierino standard Menu/OK Envoyer Senden Invia Português Transferir Headset Tecla Menu/OK Teclado Padrão Enviar/Chamar Volumen Volume Lautstärke Volume Volume Altavoz Teclas Haut-parleur Teclas de Naveg- Touches de ación navigation Silenciar Muet Lautsprecher Navigationstasten Stumm Altoparlante Tasti per la navigazione Silenzia Viva-Voz Teclas de Navegação Mudo Mensaje Message Nachricht Messaggio Mensagem Indicator de Mensaje en Espera Teclas Suaves Indicateur Message en attente Touches contextuelles Mitteilung Warteanzeige Softtasten Messaggio Indicatore in Attesa Tasti funzione Indicador de Mensagem em Espera Tecla de função Puerto PC Port PC PC-Anschluss Porta PC Porta PC Kensington Lock Verrou Kensington Alimenta ción Alimentation Puerto LAN Port LAN Kensington-Schloss Kensington - Stromanschluss Alimentazione Netzwerkanschluss Porta LAN LAN Bloqueio Kensingtonr Corrente Porta LAN Puerto Auricular Port Combiné Anschluss für die HörSprecheinheit Porta ricevitore Porta Handset Puerto de Receptor de Cabeza Port Casque Headset-Anschluss Porta Headset English T - GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GRP2601W. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICES, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GRP2601W TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH. To obtain a CD with GPL source code information please submit a written request to info@grandstream.com - Español servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos ocualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estosservicios. Será su responsabilidad, el contratar el - para poder acceder a los servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GRP2601W. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GRP2601W PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE. Deutsch fall, Krankenhaus, Juristisch, Medizinisch, usw.) automatisiert oder manuell durchzuführen. Diese Services müssen separat bestellt und organisiert werden. Ferner liegt es im Verantwortungsbereich des Endverbrauchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen mit dem GRANDSTREAM BIETET KEINE ANBINDUNG ZU NOTRUFSERVICES ÜBER DAS GRP2601W. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM NIEDERLASSUNGEN ODER MITARBEITER SIND HAFTBAR FÜR BESCHÄDIGUNGEN, VERLUSTE, ODER ALLE ANDEREN ARTEN AN SCHADENSANSPRÜCHEN, DIE SICH AUS DER INSTALLATION, EINSATZ UND NUTZUNG DES GRP2601W ALS TEIL EINES NOTRUFSYSTEMS ERGEBEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, DIE NOTWENDIGEN NOTRUFSERVICES, TELEKOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE UND TECHNISCHEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES GRP2601W ZU SCHAFFEN. Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die Web-Schnittstelle CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an info@Grandstream.com. Italiano - - in modo idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA AT- O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GRP2601W PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE. - er ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a info@grandstream.com Français - GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE GRP2601W. NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ À TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE GRP2601W POUR CONTACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET VOTRE DÉFAUT DE PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER AUX SERVICES D'URGENCE SELON LE PARAGRAPHE PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT. Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le micrologiciel du périphérique et sont acces- - grandstream.com info@grandstream.com. Português - o GRP2601W da maneira adequada para utilizar este serviço, e periodicamente testar a responsabilidade adquirir um serviço de telefonia tradicional para acessar aos Serviços de NEM A GRANDSTREAM NEM SEUS ESCRITÓRIOS, FUNCIONÁRIOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ AQUI REPRESENTA TODAS AS TAIS RECLAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO DECORRENTES DE OU RELACIONADAS À SUA INCAPACIDADE DE USAR O GRP2601W PARA ENTRAR EM CONTATO COM SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, E A SUA FALHA DE FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACESSAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA DE ACORDO COM O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR. Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solicite-o através de info@ grandstream.com PRECAUTIONS · - · PRECAUCIONES · No apague el GRP2601W cuando las luces indicadoras se encuentren en estado inter- · Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GRP2601W. Utilizar un PRECAUTIONS · - ment de l'unité. · N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation fourni dans le pack GRP2601W. L'utilisation SICHERHEITSHINWEISE · - grades des GRP2601W NICHT die Stromzufuhr. Eine Unterbrechung kann ein Fehlver- halten hervorrufen und das Telefon zerstören. · Benutzen Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang enthalten ist. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Schäden bzw. zum Defekt führen. PRECAUZIONI · - amento dell'unità. · Usare solo l'alimentatore incluso nella confezione del GRP2601. L'uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l'unità. · · PRECAUÇÕES · Por favor NÃO desligue a energia do GRP2601W durante o inicio do sistema ou durante mau funcionamento da unidade. · Utilize unicamente a fonte de alimentação incluída na embalagem do GRP2601W. Utia unidade. Regulartory Information EU Regulatory Information WLAN 2412-2472 MHz < 20 dBm; follows: dress: www.grandstream.com UK Regulatory Information ed as follows: dress: www.grandstream.com - -