support.sungrowpower.com
Leading Solar Inverter and Energy Storage Solutions Provider - Sungrow US
Vulnerability Management | SUNGROW
Installation Guide for SUNGROW models including: 203747055, Logger1000A-EU-QIMUL-Ver15-202407, Logger1000A-EU Data Logger, Logger1000A-EU, Data Logger, Logger
Sungrow Logger 1000A-EU-V11 | 203747055
File Info : application/pdf, 16 Pages, 4.01MB
DocumentDocumentQuick Installation Guide Data Logger Logger1000A-EU Logger1000A-EU-QIMUL-Ver15-202407 EN Validity This manual is valid for the following data loggers. Logger1000A-EU The foregoing Loggers are referred to as the "Logger1000" for short unless otherwise specified. Safety WLAN 4G RUN 4G WLAN RST 24V OUT DI +- 24V IN +- AI/DI 1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4- DI 12 34 DRM 5 R C 0V RS485 A1 B1 A2 B2 A3 B3 ETH Logger-1000A-EU 1. Contents may be periodically updated or revised due to product development. The information in this guide is subject to change without notice. In no case shall this guide substitute for the user manual or related notes on the device. 2. Make sure to read over, fully understand and strictly follow the detailed instructions of the user manual and other related regulations. Scan the bottom QR Code of the cover to view or obtain the user manual. 3. All operations can be performed only by qualified personnel, that must be trained in the installation and commissioning of the electrical system, as well as the dealing with hazards, have knowledge of the manual and of the local regulations and directives. 4. Before installation, check that the package contents are intact and complete against the packing list. Contact SUNGROW or the distributor in case of any damaged or missing components. 5. The cable must be intact and well insulated. Operation personnel must wear proper personal protective equipment (PPE) all the time. 6. Any violation could result in personal death or injury or device damage, and will void the warranty. EU Declaration of Conformity within the scope of the EU directives · Restriction of the use of certain hazardous substances 2011/65/EU and 2015/863/EU (RoHS) · The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) SUNGROW confirms herewith that the products described in this document are in compliance with the fundamental requirements and other relevant provisions of the abovementioned directives. The entire EU Declaration of Conformity can be found at support.sungrowpower.com. WLAN Radio technology Radio spectrum Maximum transmission power WLAN 2.4GHz/5GHz 2.4GHz 2402 MHz ~ 2484 MHz 5GHz 4900 MHz ~ 5925 MHz 2.4GHz 5GHz(5.1~5.7) 5GHz(5.7~5.8) 20 dBm 20 dBm 14 dBm 4G Radio technology Radio spectrum Maximum transmission power LTE(FDD): B1,B3,B7,B8,B20,B28A LTE(TDD): B38,B40 LTE Band 1: 1920 ~ 1980 MHz LTE Band 3: 1710 ~ 1785 MHz LTE Band 7: 2500 ~ 2570 MHz LTE Band 8: 880 ~ 915 MHz LTE Band 20: 832 ~ 862 MHz LTE Band 28A: 703 ~ 733 MHz LTE Band 38: 2570 ~ 2620 MHz LTE Band 40: 2300 ~ 2400 MHz 23±2 dBm Technical parameters listed above apply to EU countries only. P1 DE Gültigkeit Dieses Handbuch gilt für die folgenden Datensammler. Logger1000A-EU Die vorstehenden Logger werden, wenn nicht anders angegeben, kurz als ,,Logger1000" bezeichnet. Sicherheit 1. Die Inhalte können aufgrund der Produktentwicklung regelmäßig aktualisiert oder überarbeitet werden. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In keinem Fall ersetzt diese Anleitung das Benutzerhandbuch oder zugehörige Hinweise auf dem Gerät. 2. Lesen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch und andere damit zusammenhängende Bestimmungen vollständig und sorgfältig durch und befolgen Sie diese strikt. Scannen Sie den QR-Code auf der Unterseite des Deckels, um die ausschließlich abzurufen und anzeigen zu lassen. 3. Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das in der Installation und Inbetriebnahme der elektrischen Anlage sowie im Umgang mit Gefahren geschult wurde und über Kenntnis des Benutzerhandbuchs sowie der örtlichen Vorschriften und Richtlinien verfügt. 4. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Paketinhalt gemäß der Packliste vollständig und funktionsfähig ist. Wenden Sie sich bei beschädigten oder fehlenden Komponenten an SUNGROW oder den Händler. 5. Das Kabel muss intakt und gut isoliert sein. Das Bedienungspersonal muss stets geeignete Schutzausrüstung (PSA) tragen. 6. Das Nichteinhalten von Anweisungen kann zu Tod oder Verletzungen von Menschen oder zu Schäden am Gerät führen und hat ein Erlöschen der Garantie zur Folge. EU-Konformitätserklärung im Rahmen der EU-Richtlinien · Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) · Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU (RED) SUNGROW bestätigt hiermit, dass die in diesem Dokument beschriebenen Produkte den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der vorstehenden Richtlinien entsprechen. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter support.sungrowpower.com abgerufen werden. WLAN Funktechnik Funkspektrum Maximale Übertragungsleistung WLAN 2.4GHz/5GHz 2,4GHz 2,4022,484 GHz 5GHz 4,9005,925 GHz 2,4GHz 5GHz(5.1~5.7) 5GHz(5.7~5.8) 20 dBm 20 dBm 14 dBm 4G Funktechnik Funkspektrum Maximale Übertragungsleistung LTE(FDD): B1,B3,B7,B8,B20,B28A LTE(TDD): B38,B40 LTE Band 1: 1,9201,980 GHz LTE Band 3: 1,7101,785 GHz LTE Band 7: 2,5002,570 GHz LTE Band 8: 880915 MHz LTE Band 20: 832862 MHz LTE Band 28A: 703733 MHz LTE Band 38: 2,5702,620 GHz LTE Band 40: 2,3002,400 GHz 23±2 dBm Die vorstehenden technischen Parameter gelten nur für EU-Länder. P2 FR Validité Ce manuel s'applique aux collecteurs de données suivants. Enregistreur1000A -EU Les enregistreurs susmentionnés seront désignés ci-après « Enregistreur1000 », sauf mention contraire. Sécurité 1. Le contenu peut être périodiquement mis à jour ou révisé en raison du développement constant du produit. Les informations contenues dans ce guide sont soumises à des modifications sans préavis. En aucun cas ce guide n'a pas pour objet de remplacer le manuel utilisateur ou les notes relatives à l'appareil. 2. Assurez-vous de lire attentivement, de comprendre dans leur ensemble et de strictement suivre les instructions détaillées du manuel utilisateur et des autres réglementations qui y sont liées. Scannez le code QR sur le dessous du capot pour afficher ou obtenir le manuel utilisateur. 3. Toutes les opérations peuvent être uniquement réalisées par du personnel qualifié qui doit être formé à l'installation et à la mise en service du système électrique, ainsi qu'à la gestion des risques, et qui connait le manuel ainsi que les réglementations et les directives locales. 4. Avant l'installation, veuillez vérifier que le contenu du package est intact et complet en le comparant à la liste de conditionnement. Contactez SUNGROW ou le distributeur en cas de composants endommagés ou absents. 5. Le câble doit être intact et bien isolé. Le personnel opérationnel doit porter un équipement de protection individuelle approprié (EPI) à tout moment. 6. Toute violation pourrait entraîner un préjudice corporel ou la mort, ou des dommages sur l'appareil, et annulera la garantie. Déclaration UE de conformité dans le cadre des directives de l'UE · Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses 2011/65/UE et 2015/863/EU (RoHS) · La directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED) SUNGROW confirme par la présente que les produits décrits dans ce document sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes des directives susmentionnées. Pour consulter l'intégralité de la déclaration UE de conformité, rendez-vous sur support.sungrowpower.com. WLAN Technologie radio Spectre radioélectrique Puissance de transmission maximale WLAN 2,4GHz/5GHz 2,4GHz 2402 MHz ~ 2484 MHz 5GHz 4900 MHz ~ 5925 MHz 2.4GHz 5GHz(5.1~5.7) 5GHz(5.7~5.8) 20 dBm 20 dBm 14 dBm 4G Technologie radio Spectre radioélectrique Puissance de transmission maximale LTE(FDD): B1,B3,B7,B8,B20,B28A LTE(TDD): B38,B40 Bande LTE 1: 1 920 ~ 1 980 MHz Bande LTE 3: 1 710 ~ 1 785 MHz Bande LTE 7: 2 500 ~ 2 570 MHz Bande LTE 8: 880 ~ 915 MHz Bande LTE 20: 832 ~ 862 MHz Bande LTE 28A: 703 ~ 733 MHz Bande LTE 38: 2 570 ~ 2 620 MHz Bande LTE 40: 2 300 ~ 2 400 MHz 23±2 dBm Les paramètres techniques indiqués ci-dessus s'appliquent uniquement aux pays de l'UE. P3 PT Validade Este manual é válido para os seguintes coletores de dados. Logger1000A-EU Os Agentes de logs anteriores são chamados de "Logger1000", a menos que especificado de outra forma. Segurança 1. O conteúdo pode ser periodicamente atualizado ou revisado devido ao desenvolvimento de produtos. As informações contidas neste guia estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Sob nenhuma circunstância este guia deve substituir o manual do usuário ou avisos relacionados no dispositivo. 2. Assegure de ler, entender e seguir rigorosamente as informações detalhadas no manual do usuário e outras regulamentações anteriores. Verifique o Código QR inferior da capa para ver ou obter o manual do usuário. 3. Todas as operações podem só ser realizadas por pessoal qualificado, que deve ser treinado em como instalar e comissionar do sistema elétrico, e também em como lidar com perigos, ter conhecimento do manual e das normas e diretivas locais. 4. Antes de instalar, verifique se o conteúdo da embalagem está intacto e completo na lista da embalagem. Entre em contato com a SUNGROW ou com o distribuidor em caso de componentes danificados ou faltando. 5. Cabo deve estar intacto e bem isolado. O pessoal da operação deve usar equipamento de proteção individual (EPI) o tempo todo. 6. Qualquer violação pode causar ferimentos, morte ou ferimentos ou danos ao dispositivo e anulará a garantia. Declaração de conformidade da UE no âmbito das diretivas da UE · Restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas 2011/65/UE e 2015/863/UE (RoHS) · Diretiva de equipamentos de rádio (RED) 2014/53/EU A SUNGROW confirma que os produtos descritos neste documento estão em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes das diretivas supramencionadas. Pode consultar a Declaração de Conformidade UE na íntegra em support.sungrowpower.com. WLAN Radiotecnologia Espetro radioelétrico Potência de transmissão máxima WLAN 2,4GHz/5GHz 2,4GHz 2402 MHz ~ 2484 MHz 5GHz 4900 MHz ~ 5925 MHz 2,4GHz 5GHz(5.1~5.7) 5GHz(5.7~5.8) 20 dBm 20 dBm 14 dBm 4G Radiotecnologia Espetro radioelétrico Potência de transmissão máxima LTE(FDD): B1,B3,B7,B8,B20,B28A LTE(TDD): B38,B40 LTE Banda 1: 1920 ~ 1980 MHz LTE Banda 7: 2500 ~ 2570 MHz LTE Banda 20: 832 ~ 862 MHz LTE Banda 38: 2570 ~ 2620 MHz LTE Banda 3: 1710 ~ 1785 MHz LTE Banda 8: 880 ~ 915 MHz LTE Banda 28A: 703 ~ 733 MHz LTE Banda 40: 2300 ~ 2400 MHz 23±2 dBm Os parâmetros técnicos listados acima aplicam-se apenas a países da UE. P4 1. Typical Application/ Typische Anwendung/ Application type/ Aplicação típica jTpmbsDmpve Meteo Station XMBO Spvufs 4G 4G Logger1000 Meter PV module Inverter Transformer Grid RS485 Internet Ethernet WLAN 4G 4G Power cable NOTICE The Logger1000 can be connected to iSolarCloud via any or a combination of Ethernet, WLAN and 4G. 2. Mechanical Installation/ Mechanische Installation/ Installation mécanique/ Instalação mecânica 2.1 Installation Location/ Standortanforderungen/ Exigence liée à l'emplacement/ Requisitos de localização +60°C -30°C 0~95% IP 20 500 500 500 1500 Unit:mm P5 110 mm 200 mm 60mm 2.2 Guide Rail-Mounting/ Montage der Führungsschiene/ Installation sur le rail de guidage/ Montagem de régua de guia P6 2.3 Installing Antenna/ Antenneninstallation/ Installation de l'antenne/ Instalação da antena Metal enclosure Metal enclosure 2.4 Installing Power Box/ Installation der Power-Box/ Installation de la boîte d'alimentation/ Instalação da caixa de energia 200mm 3. Electrical Connection/ Elektrische Verbindungen/ Raccordements électriques/ Conexão elétrica 3.1 Port Introduction/ Einweisung zu den Ports/ Présentation du port/ Introdução da porta P7 Tab. 3-1 Port description Port (print) 24V OUT DI 24V IN Function 24V power output Converters AI into DI 24V power input Grounding AI/DI Analog input DI DRM 0V Digital input Demand Response Modes function Digital reference point RS485 RS485 communication port Description 24V±5%, the max. output current: 0.5A Switch for enabling the AI/DI function 24V±3% Connecting protective grounding cable Default AI input sampling: 0-10V or 4-20mA Digital signal input Support of 3 inputs of RS485 ETH WLAN 4G RST SIM card slot Ethernet port WLAN antenna 4G antenna Reset Tab. 3-2 Indicator description Indicator (print) LED color Running indicator (RUN) Red/green Support of Micro-SIM card Can be connected to background master via devices such as Ethernet switch and router Press and hold it for > 3s to restart. Press and hold it for > 60s to restore the default settings. LED status Description Off No external power supply connected Slow flash (Green) Normal running Slow flash (Red) Device alarm Steady on (Red) Logger1000 running fault Off No data communication 4G indicator (4G) Blue Steady on 4G connected successfully WLAN indicator (WLAN) Blue Slow flash Off Steady on Slow flash Data communication in process No data communication WiFi connected successfully Data communication in process P8 3.2 Connection to PV Devices/ Anschluss an PV-Geräte/ Connexion aux appareils photovoltaïques/ Conexão a dispositivos fotovoltaicos 3.2.1 Connection to a single inverter/ Verbinden mit einem einzelnen Wechselrichter/ Connexion à un onduleur individuel/ Conexão a um único inversor The RS485 port of SUNGROW inverter is RS485 terminal block or RJ45 port. RS485 terminal block connection Logger1000 Inverter A1 A1 B1 B1 RJ45 port connection RS485+ A RS485 B 1---- 8 RJ45 plug RJ45 Port 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Corresponding Relationship Between Cables and Pins : Pin 1: White-orange; Pin 2: Orange; Pin 3: White-green; Pin 4: Blue; Pin 5: White-blue; Pin 6: Green; Pin 7: White-brown; Pin 8: Brown. RS485+ A RS485- B Pin3 and Pin6 are used for communicatio.n - Pin3 to RS485-B - Pin6 to RS485+A 1 3 2 4 P9 Logger1000 Inverter 3.2.2 Connection to multiple devices/ Verbinden mit mehreren Geräte/ Connexion à plusieurs appareils/ Conexão a vários dispositivos Mphhfs2111 Inverter Inverter Energy Meter Inverter Meteo Station Inverter Inverter P10 EN NOTICE Multiple inverters are connected to the Logger1000 in the RS485 daisy chain manner. If more than 15 inverters are connected on the RS485 bus, it is recommended to connect a 120 terminal resistor in parallel on the RS485A and RS485B lines at the head or tail end of the bus. When the number of device types is less than or equal to the number of RS485 ports of Logger1000, it is recommended to connect different types of devices to different RS485 ports separately. DE HINWEIS Mehrere Wechselrichter werden am Logger1000 über eine RS485-Verkettung angeschlossen. Wenn mehr als 15 Wechselrichter an den RS485-Bus angeschlossen sind, wird empfohlen, an den RS485A- und RS485B-Leitungen am Kopf oder am Ende des Busses einen 120--Abschlusswiderstand parallel zu schalten. Wenn die Anzahl der Gerätetypen kleiner oder gleich der Anzahl der RS485-Ports des Logger1000 ist, wird empfohlen die unterschiedlichen Gerätetypen jeweils separat an verschiedenen RS485-Ports anzuschließen. FR BWJT Plusieurs onduleurs sont connectés à l'Enregistreur100 via le RS485 installé en série. Si plus de 15 onduleurs sont connectés sur le bus RS485, il est recommandé de connecter une résistance de borne de 120 en parallèle aux lignes RS485A et RS485B sur le devant ou l'arrière du bus. Lorsque le nombre de types d'appareil est inférieur ou égal au nombre de ports RS485 du Logger1000, il est recommandé de brancher des types d'appareil différents à des ports RS485 distincts séparément. PT BWJTP!QSÉWJP Múltiplos inversores são conectados ao Logger1000 da forma encadeada do RS485. Se mais de 15 inversores estiverem conectados no barramento RS485, recomenda-se conectar um resistor de terminal de 120 em paralelo nas linhas RS485A e RS485B na cabeça ou na extremidade traseira do barramento. Se o número de tipos de dispositivos for menor ou igual ao número de portas RS485 do Logger1000, é recomendado ligar os diversos tipos de dispositivos a diferentes portas RS485, em separado. P11 3.3 Connection to Background/ Verbindung zum Hintergrund/ Connexion à l'arrière-plan/ Conexão ao fundo PC Logger1000 Core Switch NOTICE Default IP of the "ETH":12.12.12.12. 3.4 Connection to Micro-SIM/ Verbindung zur Micro-SIM/ Connexion à Micro-SIM/ Conexão ao Micro-SIM Micro-SIM card size: 12mm × 15mm. Recommended SIM card provider: Telekom, Vodafone, T-Mobile, or O2. Device Connected Monthly Data Required Inverter Number of inverters × 25 MB + 25 MB Optimizer Number of optimizers × 0.52 MB + 130 MB Meter and meteo station Number of meters and meteo stations × 12.5 MB + 12.5 MB NOTICE Ensure that the SIM card has been properly configured the monthly data plan. If using a nano-SIM card with an adapter, ensure that the nano-SIM is properly seated, and is correctly oriented to avoid improper insertion, difficulty in removing the SIM, or potential damage to the device. Micro-SIM card hot-plugging is supported. 1 2 3 SIM SIM SIM P12 3.5 Connection to Power Box/ Anschließen an das Power Box/ Connexion à boîte de électrique/ Conexão ao caixa de energia DC Cable 1mm2~1.5 mm 2 A:15mm B:8mm~10mm AB AC Cable 1mm2~1.5 mm 2 L A:15mm B:8mm~10mm N AB Grounding Cable AC (100~277V) 1mm2~1.5 mm 2 A A:8mm~10mm Logger 1000 DC 24V OUT Power Box 3.6 Connection to Emergency Stop Device/ Anschluss an Not-Aus-Vorrichtung/ Branchement à l'appareil d'arrêt d'urgence/ Ligação ao dispositivo de paragem de emergência Logger1000 Emergency Stop Device 4. Commissioning/ Inbetriebnahme/ Mise en service/ Comissionamento RUN 5G WLAN AC(100~277V) SG-A123456789 SG-A1111111111 SG-A2222222222 Power box P13 Logger1000 11.11.11.1 maintain pw1111 6 1 3 Region Europe Others 7 Use the iSolarCloud App to create a new plant 2 APP Station European Server International Server 5. Safety Declaration / Sicherheitserklärung / Déclaration de sécurité / Declaração de segurança Support for software updates: 2 years For details on the product's network security vulnerability response process and vulnerability disclosure, please scan the QR code on the right or visit the following website: https://en.sungrowpower.com/security-vulnerability-management 6. Related documents/ Zugehörige Dokumente/ Documents connexes/ Documentos relacionados User Manual of iSolarCloud App P14 More information in the QR code or at http://support.sungrowpower.com QIMUL M-H002723 Sungrow Power Supply Co., Ltd. www.sungrowpower.com MH00272300-6