Teufel STEREO M 2 Active Speaker Set User Guide

User Guide for Teufel models including: STEREO M 2 Active Speaker Set, STEREO M 2, Active Speaker Set, Speaker Set
Quick Start Guide: STEREO M 2

STEREO M 2 | Teufel
File Info : application/pdf, 12 Pages, 1.42MB
Teufel STEREO M2 QSG V1.0 PD web
www.teufelaudio.com/stereo-m2

STEREO M 2
Active Speaker Set

Lieferumfang Scope of delivery / Contenu de la livraison Volumen de suministro / Ambito di consegna Leveringsomvang / Zakres dostawy
Aktiv-Lautsprecher-Set mit Netzanschluss Active speaker set with mains connection Kit d`enceintes actives avec raccordement au réseau Conjunto de altavoces activos con conexión a la red Set di altoparlanti attivi con collegamento alla rete Actieve luidsprekerset met netaansluiting Aktywny zestaw glonikowy z przylczem sieciowym
· STEREO M 2

Lautsprecher-Setup Room setup / Positionnement des haut-parleurs Instalación de altavoces / Posizionamento degli altoparlanti Luidsprekeropstelling / Ustawienie gloników
STEREO
STEREO M 2 Left

STEREO M 2 Right

STEREO M 2 ·

Netzanschluss Power supply / Connexion au réseau Conexión a la red / Collegamento di rete Netaansluiting / Przylcze sieciowe

1 PRIMARY SPEAKER

3

2 SECONDARY SPEAKER
· STEREO M 2

4 Teufel Home App

Lautsprecher verbinden Connect speakers / Connecter des haut-parleurs Conecta los altavoces / Collegare gli altoparlanti Luidsprekers aansluiten / Podlczanie gloników
A 1 PRIMARY SPEAKER
1.5 s
2 SECONDARY SPEAKER
1.5 s

B
STEREO M 2 ·

WiFi Verbindung WiFi connection / Connexion WiFi Conexión WiFi / Collegamento WiFi WiFi verbinding / Polczenie WiFi

1

2

1.5 s

AUX WIFI OPT
· STEREO M 2

Bluetooth® Verbindung Bluetooth® connection / Connexion Bluetooth® Conexión Bluetooth® / Collegamento Bluetooth® Bluetooth® verbinding / Polczenie Bluetooth®
1
AUX WIFI OPT
1.5 s

2

Set

Bluetooth

Bluetooth Device

3

Set

Bluetooth

Bluetooth Device Teufel STEREO M 2

STEREO M 2 ·

Lautstärke und Wiedergabe Volume and playback / Volume et lecture Volumen y reproducción / Volume e riproduzione Volume en afspelen / Glono i odtwarzanie

1

>

3

2

4

AUX > WIFI > OPT

AUX WIFI OPT

· STEREO M 2

Anschlussarten Connection types / Types de connexion Tipos de conexión / Tipi di connessione Typen verbindingen / Typy polcze

A

AUX IN

B

1

1

OPT TV

2
AUX > WIFI > OPT
AUX WIFI OPT

2
AUX > WIFI > OPT
AUX WIFI OPT
STEREO M 2 ·

Technische Daten Technical data / Données techniques Datos técnicos / Dati tecnici Technische gegevens / Dane techniczne

Abmessungen (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer. x wys. x gl.)
Gewicht Primär-Lautsprecher / Weight primary speaker / Poids du haut-parleur primaire / Peso altavoz principal / Peso altoparlante primario / Gewicht primaire luidspreker / Masa glównego glonika
Gewicht Sekundär-Lautsprecher / Weight secondary speaker / Poids du haut-parleur secondaire / Peso altavoz secundario / Peso altoparlante secondario / Gewicht secundaire luidspreker / Masa glonika dodatkowego
Netzspannung / Mains voltage / Tension secteur / Tensión de red / Tensione di rete / Netspanning / Napicie sieciowe
Maximale Leistungsaufnahme (je) / Maximum power consumption (per) / Puissance maximale consommée (par) / Consumo máximo de potencia (por) / Consumo massimo di energia (per) / Maximaal energieverbruik (per) / Maksymalny pobór mocy (per)
Betriebs-Temperatur (von-bis) / Operating temperature (from - to) / Température de fonctionnement (de - à) / Temperatura de funcionamiento (de - a) / Temperatura d`esercizio (da - a) / Bedrijfstemperatuur (van - tot) / Temperatura otoczenia podczas pracy (od - do)
Lager-Temperatur / Storage temperature (from - to) / Température de stockage (de - à) / Temperatura de almacenamiento (de - a) / Temperatura di conservazione (da - a) / Opslagtemperatuur (van - tot) / Temperatura przechowywania (od - do)

210 mm x 422.5 mm x 264 mm 10.1 kg 9.9 kg 220-240 V AC / 50 Hz 240 W 0 °C  +45 °C -20 °C  +60 °C

· STEREO M 2

Bluetooth®

Frequenzbänder / Frequency bands / Bande de fréquences / Potencia de transmisión / Bande di frequenza / Frequentiebanden / Pasma czstotliwoci
2400  2483.5 MHz

WLAN (WiFi) 2.4 GHz

2412  2472 MHz

WLAN (WiFi) 5 GHz

5150  5350 MHz

5470  5725 MHz

5725  5850 MHz

Funkverbindung Sekundär Lautsprecher / Radio connection secondary speaker / Liaison radio secondaire haut-parleurs / Conexión de radio altavoz secundario / Connessione radio altoparlante secondario / Radioverbinding secundaire luidspreker / Polczenie radiowe z dodatkowym glonikiem

5725  5850 MHz

Sendeleistung / Transmitting power / Puissance d`émission / Potencia de transmisión / Potenza di trasmissione / Zendvermogen / Moc nadawcza
9.4 dBm/8.7 mW 17.86 dBm/61 mW 18.14 dBm/65 mW 18.14 dBm/65 mW 18.14 dBm/65 mW
6.7 dBm/4.8 mW

STEREO M 2 ·

Trademarks © All trademarks are the property of their respective owners and any use by Lautsprecher Teufel is under licence. Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. Android, Google, Google Play, Google Assistant, Google Home, Chromecast built-in and corresponding logos are registered trademarks of Google LLC. Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Spotify® is subject to third-party licences. Click on the following links to view the licences: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/#embedded-sdkthird-party-license
Hereby, Lautsprecher Teufel GmbH declares that the radio equipment type STEREO M 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity

Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Berlin, Budapester Str. 44 10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com www.teufel.de www.teufel.ch www.teufelaudio.at www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.be www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl www.teufelaudio.it www.teufelaudio.es

Telefon Telefax

Deutschland +49 (0)30 217 84 217 Österreich +43 12 05 22 3 Schweiz +41 43 50 84 08 3
International 0800 200 300 40 (toll- free)
+49 (0)30 / 300 930 930

Online-Support

www.teufelaudio.com/service www.teufel.de/service

Kontaktformular

www.teufel.de/kontakt

Contact

www.teufelaudio.com/contact

Teufel_QSG_STEREO M2_V1.0 PD
References

Adobe InDesign 18.5 (Windows) Adobe PDF Library 17.0