CDP-S110 Guide de démarrage rapide

Présentation du produit

Panneau Avant et Arrière

Panneau Avant :

• 1. Bouton (Alimentation) [power button]
• 2. Bouton de réglage du volume (VOLUME) [volume knob]
• 3. Bouton de fonction (FUNCTION) [function button]
• 4. Bouton de piano à queue (GRAND PIANO) [grand piano button]
• 5. Port USB de type B [USB port]

Panneau Arrière :

• 6. Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) [damper pedal jack]
• 7. Prise PHONES/OUTPUT [headphone/output jack]
• 8. Prise d'entrée audio (AUDIO IN) [audio in jack]
• 9. Prise DC 12V [DC 12V jack]
• 10. Fonctions affectées aux touches [keyboard function keys]

[Description visuelle : Schéma du panneau avant avec les boutons numérotés et des descriptions. Schéma du panneau arrière avec les prises numérotées et des descriptions.]

Fonctionnalités prises en charge

• Choix de sonorités : Sélectionnez parmi 10 sonorités différentes, y compris un piano à queue. Possibilité de superposer deux sonorités.
• Métronome : Aide à maintenir le tempo correct. Neuf signatures temporelles disponibles.
• Lecture avec appareil externe : Connectez un lecteur audio portable ou un autre appareil à la prise AUDIO IN pour jouer sur le clavier en accompagnement.
• Liaison avec un dispositif intelligent : Contrôlez le piano numérique depuis un smartphone ou une tablette via une application dédiée pour des fonctions améliorées.
• Autres fonctionnalités pratiques : Changement de la sensibilité au toucher, effets de sonorité, transposition, accordage fin, connectivité MIDI avec un ordinateur.

Pour des informations détaillées sur chaque fonction, consultez le mode d'emploi.

Fonctions du clavier

En maintenant le bouton 3 FUNCTION enfoncé, vous pouvez utiliser les touches du clavier pour modifier les réglages (sonorités, etc.). La plupart des fonctions sont marquées au-dessus des touches du clavier.

Liste des fonctions du clavier

[Description visuelle : Tableau montrant les notes du clavier et les fonctions associées.]

Accessoires fournis

• Pupitre à musique [music stand]
• Adaptateur secteur [AC adapter]
• Cordon d'alimentation [power cord]
• Pédale [pedal]
• Brochures [brochures]
• Précautions concernant la sécurité [safety precautions]
• Divers (Garantie, etc.) [miscellaneous (warranty, etc.)]

Les accessoires fournis sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Pour les accessoires vendus séparément, consultez le catalogue CASIO ou le site web : https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/CDP-S110/

Préparatifs

Préparation d'une alimentation

Utilisation de l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW (DC 12V, fiche norme JEITA). Ne pas utiliser cet adaptateur avec d'autres appareils.

Avant de brancher ou débrancher l'adaptateur secteur, assurez-vous que le piano numérique est éteint.

L'adaptateur secteur peut chauffer après une longue utilisation, ce qui est normal.

Utilisation de piles

Le piano fonctionne avec six piles AA (non fournies). N'utilisez pas de piles oxyride ni de piles à base de nickel.

Mettez le piano numérique hors tension avant d'insérer les piles. Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lors de l'insertion des piles.

Procédure d'insertion des piles :

1. Ouvrez le cache-piles sous le piano numérique.
2. Insérez six piles AA, en respectant la polarité (+/-) indiquée.
3. Fermez le cache-piles.

Indication de piles faibles

Le témoin du bouton d'alimentation [power button] clignote lorsque les piles sont faibles. Remplacez les piles immédiatement pour éviter la perte ou l'endommagement des données.

Raccordement d'une pédale

Connectez la pédale fournie (SP-3) à la prise DAMPER PEDAL [damper pedal jack] pour utiliser la fonction de sustain.

[Description visuelle : Connexion de la pédale SP-3 à la prise DAMPER PEDAL.]

Utilisation d'un casque d'écoute

Connectez un casque d'écoute (non fourni) à la prise PHONES/OUTPUT [headphone/output jack]. Le son des haut-parleurs intégrés est coupé.

Réduisez le volume avant de brancher le casque. N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant de longues périodes pour éviter les lésions auditives.

Si vous utilisez un adaptateur de fiche, retirez-le lorsque vous débranchez le casque pour que les haut-parleurs fonctionnent.

Mise sous et hors tension

Mise sous tension : Appuyez sur le bouton 1 (Alimentation) [power button]. Le témoin s'allume.

Mise hors tension : Maintenez enfoncé le bouton 1 (Alimentation) [power button] jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

La mise hors tension met le piano en veille. Pour une longue période d'inactivité ou en cas d'orage, débranchez l'adaptateur secteur.

Extinction automatique

Le piano s'éteint automatiquement après une période d'inactivité pour économiser l'énergie (4 heures avec adaptateur secteur, 6 minutes avec piles).

Activation ou désactivation de l'extinction automatique

1. Tout en tenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button], appuyez sur la touche B6 du clavier (Extinction automatique).

Un bip court retentit à chaque pression. Un bip grave indique que la fonction est désactivée, un bip aigu indique qu'elle est activée.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button] une fois le réglage souhaité effectué.

[Description visuelle : Touche B6 (Extinction automatique).]

Réglage du volume

Utilisez le bouton 2 VOLUME [volume knob] pour régler le volume des haut-parleurs et du casque.

[Description visuelle : Bouton VOLUME avec indication MIN et MAX.]

Noms des notes et hauteurs du clavier

Les noms des notes suivent la norme internationale. Do moyen est C4, le Do le plus bas est C1, et le Do le plus haut est C8.

[Description visuelle : Illustration des touches du clavier de C4 à C5 avec les noms des notes.]

Opérations de base

Sélection d’une sonorité

Pour sélectionner une seule sonorité

1. Tout en tenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button], appuyez sur une des touches de sonorité du clavier (C3 à A3). Un bip court confirme le réglage.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

[Description visuelle : Gamme de touches C1 à C8.]

Pour superposer deux sonorités

1. Tout en tenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button], appuyez sur les touches du clavier correspondant aux deux sonorités souhaitées.

Un bip court retentit pour la première sonorité, un second bip court pour la seconde, et un bip long indique que les sonorités sont superposées.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

Pour annuler la superposition, sélectionnez une seule sonorité ou appuyez sur le bouton 4 GRAND PIANO [grand piano button] pour revenir à la sonorité GRAND PIANO STANDARD.

[Description visuelle : Gamme de touches C1 à C8.]

Écoute des chansons de démonstration

1. Appuyez simultanément sur les boutons 3 FUNCTION [function button] et 4 GRAND PIANO [grand piano button]. Les deux chansons de démonstration commencent à jouer.

2. Appuyez sur le bouton 3 FUNCTION [function button] ou 4 GRAND PIANO [grand piano button] pour arrêter la démonstration.

Liste des sonorités

Liste des morceaux de démonstration

Utilisation du métronome

Le métronome émet un son régulier pour marquer le temps. Il est utile pour s'entraîner à jouer à un tempo régulier.

[Description visuelle : Gamme de touches C1 à C8 avec indications pour le métronome.]

Démarrer ou arrêter le métronome

1. Tout en tenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button], appuyez sur la touche de clavier METRONOME ON/OFF (Bb3).

Changer le battement du métronome

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button] :

1. Appuyez sur la touche METRONOME BEAT (C4) du clavier.
2. Appuyez sur une touche du clavier dans la plage [0] (E4) à [9] (C#5) pour spécifier le battement souhaité (par défaut : 4).

Pour retourner au réglage par défaut, maintenez enfoncées simultanément les touches [+] (Eb4) et [–] (D4) jusqu'à entendre un long bip.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

Changer le tempo du métronome

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button] :

1. Appuyez sur la touche METRONOME TEMPO (B3) du clavier.
2. Utilisez les touches du clavier [0] (E4) à [9] (C#5) pour saisir les trois chiffres du tempo (20 à 255 bpm). Par exemple, pour 80 bpm : [0] (E4) → [8] (C5) → [0] (E4). Un bip court puis long confirme la saisie.

Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer le tempo avec les touches [+] (Eb4) ou [–] (D4). Pour retourner au réglage par défaut (120 bpm), maintenez enfoncées simultanément les touches [+] (Eb4) et [–] (D4) jusqu'à entendre un long bip.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

Régler le volume du métronome

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button] :

1. Appuyez sur la touche METRONOME VOLUME (C#4) du clavier.
2. Utilisez les touches du clavier [0] (E4) à [9] (C#5) pour saisir une valeur de volume à deux chiffres (0 à 42). Par exemple, pour le volume 8 : [0] (E4) → [8] (C5). Un bip court puis long confirme la saisie.

Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer le volume avec les touches [+] (Eb4) ou [–] (D4). Pour retourner au réglage par défaut (36), maintenez enfoncées simultanément les touches [+] (Eb4) et [–] (D4) jusqu'à entendre un long bip.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

Reproduction du son d’un autre appareil par le piano numérique

Connectez un lecteur audio portable ou un autre appareil à la prise AUDIO IN [audio in jack] à l'aide d'un cordon de liaison avec minijack stéréo.

[Description visuelle : Connexion d'un lecteur audio portable à la prise AUDIO IN du piano numérique.]

Précautions de raccordement :

• Mettez le piano numérique hors tension avant de le raccorder.
• Réduisez toujours le volume du piano et de l'appareil externe avant de les mettre sous ou hors tension.
• Mettez l'appareil externe sous tension, puis le piano numérique.
• Si le son est déformé, réduisez le réglage de volume de l'appareil externe.

Rétablissement des réglages par défaut du piano numérique

Pour réinitialiser les données et les réglages du piano numérique aux valeurs d'usine :

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton 3 FUNCTION [function button] :

1. Appuyez sur la touche E7 du clavier (réinitialisation aux réglages de l'usine). Un bip court retentit.
2. Appuyez sur la touche G7 du clavier (Valider). Un bip court puis long retentit, indiquant que l'initialisation a commencé. Le piano s'éteindra automatiquement une fois terminé.

2. Relâchez le bouton 3 FUNCTION [function button].

[Description visuelle : Touches E7 (réinitialisation aux réglages de l’usine) et G7 (Confirmer).]

Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP)

Après avoir lié le piano numérique à un smartphone ou une tablette, vous pouvez le contrôler via une application dédiée.

Téléchargement de l'application

Téléchargez l'application pour dispositif intelligent depuis le site web de CASIO et installez-la sur votre appareil : https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/CDP-S110/

Liaison d'un dispositif intelligent

Connectez la prise USB de votre dispositif intelligent au port USB de type B du piano numérique à l'aide d'un câble USB (vendu séparément).

Utilisez ensuite l'application pour commander le piano. Consultez le manuel de l'application pour plus de détails.

Fiche technique

Les spécifications et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Précautions d’emploi

Emplacement

Évitez les endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, à des températures extrêmes, ou à proximité d'appareils électroniques causant des interférences.

Plages recommandées : Température : 15 à 25 °C, Humidité : 40 % à 60 % HR.

Entretien du produit

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux humidifié avec une solution d'eau et de détergent neutre, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

Stérilisation et désinfection

Utilisez des lingettes désinfectantes sans alcool, puis essuyez avec un chiffon doux et sec. Lavez-vous les mains avant utilisation si le produit est partagé.

Accessoires

N'utilisez que les accessoires spécifiés pour ce produit.

Lignes de soudure

Les lignes visibles sur l'extérieur du produit sont normales et dues au moulage du plastique.

Respect d’autrui

Soyez attentif au volume sonore, surtout la nuit, pour ne pas déranger votre entourage. L'utilisation d'un casque d'écoute est recommandée.

Précautions à prendre avec l'adaptateur secteur

N'insérez jamais d'objets métalliques dans la prise DC 12V. N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec d'autres appareils. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur et à l'abri de l'humidité. Ne couvrez pas l'adaptateur. Débranchez-le si le piano n'est pas utilisé pendant un certain temps. L'adaptateur secteur n'est pas réparable.

Environnement de fonctionnement de l'adaptateur secteur : Température : 0 à 40°C, Humidité : 10% à 90% HR.

Polarité de la sortie : [polarity symbol]

Informations importantes

Vérifiez l'adaptateur secteur pour tout dommage avant utilisation. Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur CASIO AD-A12150LW. L'adaptateur secteur n'est pas un jouet. Débranchez l'adaptateur avant de nettoyer le produit.

Informations sur le fabricant et les responsables

Fabricant : CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsable dans l'Union Européenne : Casio Europe GmbH, Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany (www.casio-europe.com)

Responsable au Royaume-Uni : Casio Electronics Co.Ltd., Harp View, 12 Priestley Way, London, NW2 7JD, U.K. (www.casio.co.uk)

Les noms de sociétés et de produits mentionnés peuvent être des marques déposées de tiers.

Cette marque de recyclage indique la conformité aux réglementations environnementales allemandes.

Toute reproduction du contenu de ce manuel est interdite sans autorisation écrite de CASIO.

CASIO décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce manuel ou ce produit.

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.