Direitos do Consumidor — Agência Nacional de Telecomunicações
User Guide for JBL models including: JBLPBWIRELESSMICAM Microphone PartyBox Wireless, JBLPBWIRELESSMICAM, Microphone PartyBox Wireless, PartyBox Wireless, Wireless
JBL JBLPBWIRELESSMICAM JBLPBWIRELESSMICAM 050036399975
JBL Microphone PartyBox Wireless, 2 Pack - JBLPBWIRELESSMICAM
File Info : application/pdf, 24 Pages, 5.47MB
DocumentDocumentPARTYBOX WIRELESS MIC
QUICK START GUIDE
WHAT'S IN THE BOX
CONNECT
1
2
3 6.35 mm
CHARGING
MIN
H
H
H
TECH SPEC
Carrier frequency:
2404 - 2478 MHz
Encryption:
AES - 128
Working range:
30 m (100 ft)
Latency:
< 12 ms
Frequency / Channel selection: Adaptive channel selection
Frequency response:
50 Hz - 15 kHz
Dynamic range:
100 dBA @ 1 kHz
Signal -to -Noise:
> 59 dBA
THD:
< 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 KHz
Microphone rechargeable
battery:
600 mAh, 3.7 V Li-ion battery
Dongle battery:
700 mAh 3.7 V Li-ion battery
Microphone battery charge time: < 2.5 hrs in off mode
Dongle battery charge time: < 2.5 hrs in off mode
Microphone head:
16 mm ECM
Transimitting power:
< 10 dBm
Receiver maximum output
level:
< 1 V RMS
Microphone dimensions (W x H x D):
45.5 x 224.5 x 42.5 mm / 1.79" x 8.84" x 1.67"
Microphone weight:
270 g / 0.6 lbs
Dongle dimension (W x H x D): 42 x 96.5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71"
Dongle weight:
43 g / 0.095 lbs
Package dimension (W x H x D): 131 x 72 x 236 mm / 5.16" x 2.83" x 9.29"
Gross weight:
854 g / 1.88 lbs
FR CONTENU DE LA BOÎTE | CONNEXION | CHARGE
SPÉC. TECHNIQUES
Fréquence porteuse : Chiffrement : Portée : Latence : Sélection de la fréquence / du canal : Réponse en fréquence : Plage dynamique : Signal sur bruit : DHT : Batterie rechargeable du microphone : Batterie du récepteur : Durée de charge de la batterie du microphone : Temps de charge de la batterie du récepteur : Tête du microphone : Puissance de transmission : Niveau de sortie maximal du récepteur : Dimensions du microphone (L x H x P) : Poids du microphone : Dimensions du récepteur (L x H x P) : Poids du récepteur : Dimensions de l'emballage (L x H x P) : Poids brut :
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Sélection adaptative des canaux 50 Hz - 15 kHz 100 dBA à 1 kHz > 59 dBA < 1% à 94 dB SPL, 200 - 10 kHz Batterie Li-ion 600 mAh, 3,7 V Batterie Li-ion 700 mAh, 3,7 V < 2,5 h si éteinte < 2,5 h si éteinte ECM 16 mm < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 lbs
CZ
OBSAH BALENÍ | PIPOJENÍ | NABÍJENÍ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Nosná frekvence: Kódování: Pracovní rozsah: Zpozdní: Výbr frekvence / kanálu: Frekvencní odezva: Dynamický rozsah: Signál k sumu: THD (celkové harmonické zkreslení): Dobíjecí baterie mikrofonu: Baterie hardwarového klíce: Doba nabíjení baterie mikrofonu: Doba nabíjení baterie hardwarového klíce: Hlava mikrofonu: Penosový výkon: Maximální výstupní úrove pijímace: Rozmry mikrofonu (S x V x H): Hmotnost mikrofonu: Rozmry hardwarového klíce (S x V x H): Hmotnost hardwarového klíce: Rozmry balení (S × V × H): Hrubá hmotnost:
2404 az 2478 MHz AES128 30 m (100 ft) < 12 ms Adaptivní výbr kanálu 50 Hz az 15 kHz 100 dBA pi 1 kHz > 59 dBA < 1% pi 94 dB SPL, 200 az 10 kHz Li-ion baterie 600 mAh, 3,7 V Li-ion baterie 700 mAh, 3,7 V < 2,5 hod. ve vypnutém stavu < 2,5 hod. ve vypnutém stavu 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 lbs
DA HVAD ER DER I ÆSKEN | TILSLUTNING | OPLADNING
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Bærefrekvens: Kryptering: Arbejdsområde: Latens: Valg af frekvens / kanal: Frekvensområde: Dynamikområde: Signal- til - Støj: THD: Mikrofons genopladelige batteri: Dongle-batteri: Mikrofon-batteris opladningstid: Dongle-batteris opladningstid: Mikrofon-hoved: Sende-effekt: Modtager maksimalt udgangsniveau: Mikrofon-mål (B x H x D): Mikrofon-vægt: Dongle-mål (B x H x D): Dongle-vægt: Pakke-mål (B x H x D): Bruttovægt:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m < 12 ms Adaptivt kanalvalg 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri 700 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri < 2,5 timer i slukket tilstand < 2,5 timer i slukket tilstand 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm 270 g 42 x 96,5 x 18 mm 43 g 131 x 72 x 236 mm 854 g
DE VERPACKUNGSINHALT | ANSCHLIESSEN | AUFLADEN
TECHNISCHE DATEN
Trägerfrequenz: Verschlüsselung: Betriebsentfernung: Latenzzeit: Frequenz-/Kanalauswahl: Frequenzgang: Dynamischer Bereich: Rauschabstand: THD: Mikrofon-Akku: Dongle-Akku: Ladezeit von Mikrofonakku: Ladezeit Dongle-Akku: Mikrofonkopf: Sendeleistung: Maximaler Ausgangspegel von Empfänger: Mikrofon-Abmessungen (B x H x T): Mikrofon-Gewicht: Dongle-Abmessungen (B x H x T): Dongle-Gewicht: Verpackungsabmessungen (B x H x T): Bruttogewicht:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m < 12 ms Adaptive Kanalauswahl 50 Hz - 15 kHz 100 dBA bei 1 kHz > 59 dBA < 1 % bei 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-Ionen-Akku 700 mAh, 3,7 V Li-Ionen-Akku < 2,5 Std. im ausgeschalteten Zustand < 2,5 Std. im ausgeschalteten Zustand 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm 270 g 42 x 96,5 x 18 mm 43 g 131 x 72 x 236 mm 854 g
EL | |
:
2404 - 2478 MHz
:
AES - 128
:
30 m (100 ft)
:
< 12 ms
/ :
:
50 Hz - 15 kHz
:
100 dBA @ 1 kHz
:
> 59 dBA
THD:
< 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
:
600 mAh, 3,7 V
:
700 mAh, 3,7 V
: < 2,5
: < 2,5
:
16 mm ECM
:
< 10 dBm
:
< 1 V RMS
( x x ):
45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67"
:
270 g / 0,6 lbs
( x x ):
42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71"
:
43 g / 0,095 lbs
( x x ):
131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29"
:
854 g / 1,88 lbs
ES
CONTENIDO DE LA CAJA | CONEXIÓN | CARGA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Frecuencia portadora: Cifrado: Rango de funcionamiento: Latencia: Selección de frecuencia/canal: Respuesta en frecuencia: Intervalo dinámico: Relación señal-ruido: THD: Batería recargable del micrófono: Batería del dongle: Tiempo de carga de la batería del micrófono: Tiempo de carga de la batería del dongle: Cabezal de micrófono: Potencia de transmisión: Nivel de salida máximo del receptor: Dimensiones del micrófono (An. x Al. x Prof.): Peso del micrófono: Dimensiones del dongle (An. x Al. x Prof.): Peso del dongle: Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): Peso bruto:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m <12 ms Selección de canal adaptativo 50 Hz - 15 kHz 100 dBA a 1 kHz >59 dBA <1 % a 94 dB SPL, 200-10 kHz 600 mAh, batería de ion-litio de 3,7 V 700 mAh, batería de ion-litio de 3,7 V <2,5 horas en modo apagado <2,5 horas en modo apagado 16 mm ECM <10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm 270 g 42 x 96,5 x 18 mm 43 g 131 x 72 x 236 mm 854 g
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | YHDISTÄMINEN | LATAUTUU
TEKNISET TIEDOT
Kantoaaltotaajuus: Salaus: Toiminta-alue: Viive: Taajuuden / kanavan valinta: Taajuusvaste: Dynamiikka: Signaali-kohina: THD: Mikrofonin ladattava akku: Dongle-akku: Mikrofonin akun latausaika: Dongle-akun latausaika: Mikrofonipää: Siirtoteho: Vastaanottimen enimmäislähtötaso: Mikrofonin mitat (L x K x S): Mikrofonin paino: Donglen mitat (L x K x S): Donglen paino: Pakkauksen mitat (L x K x S): Bruttopaino:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Adaptiivinen kanavan valinta 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1 % @ 94 dB SPL, 200 Hz - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-ion-akku 700 mAh, 3,7 V Li-ion-akku < 2,5 tuntia pois päältä -tilassa < 2,5 tuntia pois päältä -tilassa 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 paunaa 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 paunaa 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 paunaa
HU A DOBOZ TARTALMA | CSATLAKOZTATÁS | TÖLTÉS
MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Vivfrekvencia: Titkosítás: Mködési tartomány: Késleltetés: Frekvencia-/csatornaválasztás: Frekvencia válasz: Dinamikus tartomány: Jel-zaj arány: THD: Mikrofon tölthet akkumulátor: Dongle akkumulátor: Mikrofon akkumulátor töltési ideje: Dongle akkumulátor töltési ideje: Mikrofonfej: Átviteli teljesítmény: Vev maximum kimeneti szint: Mikrofon méretek (Sz x M x Átm): Mikrofon súlya: Dingle méretek (Sz x M x Átm): Dongle súlya: Csomag méretek (Sz x M x Átm): Bruttó tömeg:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 láb) < 12 ms Adaptív csatornaválasztás 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Lítium-ion akkumulátor 700 mAh, 3,7 V Lítium-ion akkumulátor < 2,5 óra kikapcsolt állapotban < 2,5 óra kikapcsolt állapotban 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79 x 8,84 x 1,67" 270 g / 0,6 font 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65 x 3,8 x 0,71" 43 g / 0,095 font 131 x 72 x 236 mm / 5,16 x 2,83 x 9,29" 854 g / 1,88 font
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE | COLLEGAMENTO | RICARICA
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza portante: Crittografia: Raggio d'azione: Latenza: Selezione frequenza/canale: Risposta in frequenza: Gamma dinamica: Rapporto segnale/rumore: THD: Batteria ricaricabile microfono: Batteria dongle: Tempo di ricarica della batteria del microfono: Tempo di ricarica della batteria del dongle: Testa del microfono: Potenza di trasmissione: Livello di uscita massimo del ricevitore: Dimensioni del microfono (L x A x P): Peso microfono: Dimensioni dongle (L x A x P): Peso dongle: Dimensioni dell'imballo (L x A x P): Peso lordo:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Selezione adattiva del canale 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz Batteria agli ioni di litio da 600 mAh, 3,7 V Batteria agli ioni di litio da 700 mAh, 3,7 V < 2,5 ore in modalità spento < 2,5 ore in modalità spento ECM 16 mm < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 lbs
NL
VERPAKKINGSINHOUD | VERBINDEN | OPLADEN
TECHNISCHE SPECIFICATIES Draaggolffrequentie: Encryptie: Werkbereik: Latency: Frequentie / Kanaalselectie: Frequentierespons: Dynamisch bereik: Signaal-ruis verhouding: THD: Oplaadbare batterij voor microfoon: Batterij dongle: Laadtijd batterij microfoon: Laadtijd batterij dongle: Microfoonkop: Zendvermogen: Maximaal uitgangsniveau ontvanger: Afmetingen microfoon (B x H x D): Gewicht microfoon: Afmetingen dongle (B x H x D): Gewicht dongle: Afmetingen verpakking (B x H x D): Bruto gewicht:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Adaptieve kanaalselectie 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-ion batterij 700 mAh, 3,7 V Li-ion batterij < 2,5 uur in uitgeschakelde modus < 2,5 uur in uitgeschakelde modus 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1.79" x 8.84" x 1.67" 270 g / 0.6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71" 43 g / 0.095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5.16" x 2.83" x 9.29" 854 g / 1.88 lbs
NO
ESKENS INNHOLD | KOBLE TIL | LADER
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Bærefrekvens: Kryptering: Arbeidsområde: Latens: Frekvens-/kanalvalg: Frekvensrespons: Dynamisk rekkevidde: Signal-til-lyd: THD: Mikrofonens oppladbare batteri: Dongle-batteri: Mikrofonbatteriets ladetid: Donglebatteriets ladetid: Mikrofonhode: Overføringseffekt: Mottakerens maksimale utgangseffektnivå: Mikrofonens mål (B x H x D) : Mikrofonens vekt: Donglens mål (B x H x D): Donglens vekt: Emballasjemål (B x H x D): Bruttovekt:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 fot) < 12 ms Adaptivt kanalvalg 50 Hz - 15 kHz 100 dBA ved 1 kHz > 59 dBA < 1 % ved 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri 700 mAh, 3,7 V Li-ion-batteri < 2,5 t i av-modus < 2,5 t i av-modus 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 pund 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 pund 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 pund
PL ZAWARTO ZESTAWU | POLCZENIA | LADOWANIE
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Czstotliwo nonika: Szyfrowanie: Zakres dzialania: Opónienie: Wybór czstotliwoci / kanalu: Pasmo przenoszenia: Zakres dynamiczny: Stosunek sygnalu do szumu: Wspólczynnik zawartoci harmonicznych: Akumulator mikrofonu: Akumulator adaptera: Czas ladowania akumulatora mikrofonu: Czas ladowania adaptera: Siatka mikrofonu: Moc nadawania: Maksymalna moc wyjcia odbiornika: Wymiary mikrofonu (szer. x wys. x gl.): Masa mikrofonu: Wymiary adaptera (szer. x wys. x gl.): Masa adaptera: Wymiary opakowania (szer. x wys. x gl.): Masa brutto:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 stopy) < 12 ms Adaptacyjny wybór kanalu 50 Hz - 15 kHz 100 dBA przy 1 kHz >59 dBA < 1% przy 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V akumulator litowo-jonowy 700 mAh, 3,7 V akumulator litowo-jonowy < 2,5 godz. w trybie wylczonym < 2,5 godz. w trybie wylczonym 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 funta 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 funta 131 x 72 x 236 mm / 5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g / 1,88 funta
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA | CONECTAR | CARREGAR
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Frequência da operadora: Criptografia: Faixa de operação: Latência: Seleção de frequência/canal: Resposta de frequência: Alcance dinâmico: Relação sinal-ruído: THD: Bateria recarregável do microfone: Bateria do dongle: Tempo de recarga da bateria do microfone: Tempo de recarga da bateria do dongle: Cabeça do microfone: Potência de transmissão: Nível máximo de saída do receptor: Dimensões do microfone (L x A x P): Peso do microfone: Dimensões do dongle (L x A x P): Peso do dongle: Dimensões da embalagem (L x A x P): Peso bruto:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 pés) < 12 ms Seleção adaptativa de canais 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz bateria de íon-lítio de 600 mAh / 3,7 V bateria de íon-lítio de 700 mAh / 3,7 V < 2,5 horas no modo desligado < 2,5 horas no modo desligado 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 × 224,5 × 42,5 mm / 1,79" × 8,84" × 1,67" 270 g / 0,6 lbs 42 × 96,5 × 18 mm / 1,65" × 3,8" × 0,71" 43 g / 0,095 lbs 131 × 72 × 236 mm / 5,16" × 2,83" × 9,29" 854 g / 1,88 lbs
SK
CO JE V BALENÍ | PRIPOJTE | NABÍJANIE
TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE Prenosová frekvencia: Kódovanie: Pracovný rozsah: Oneskorenie: Výber frekvencie / kanálu: Frekvencná odozva: Dynamický rozsah: Signál k sumu: THD (celkové harmonické skreslenie): Nabíjatená batéria mikrofónu: Batéria hardvérového kúca: Cas nabíjania batérie mikrofónu: Cas nabíjania batérie hardvérového kúca: Hlava mikrofónu: Vysielací výkon: Maximálna výstupná úrove prijímaca: Rozmery mikrofónu (S x V x H): Hmotnos mikrofónu: Rozmery hardvérového kúca (S x V x H): Hmotnos hardvérového kúca: Rozmery balenia (S x V x H): Brutto hmotnos:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Adaptívny výber kanálov 50 Hz 15 kHz 100 dBA pri 1 kHz > 59 dBA < 1 % pri 94 dB SPL, 200 - 10 kHz Li-ion batéria 600 mAh, 3,7 V Li-ion batéria 700 mAh, 3,7 V < 2,5 hodiny vo vypnutom stave < 2,5 hodiny vo vypnutom stave 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g / 0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g / 0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5,16 x 2,83 x 9,29 854 g / 1,88 lbs
SV
DETTA FINNS I LÅDAN | ANSLUTA | LADDNING
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Bärfrekvens: Kryptering: Arbetsområde: Latens: Val av frekvens / kanal: Frekvensomfång: Dynamiskt omfång: Signal / brus: THD: Uppladdningsbart batteri för mikrofon: Batteri i dongel: Laddningstid för mikrofonbatteri: Laddningstid för dongelbatteri: Mikrofonhuvud: Överföringseffekt: Mottagarens maximala utnivå: Mikrofonens mått (B x H x D): Mikrofonens vikt: Dongelns mått (B x H x D): Dongelns vikt: Förpackningens mått (B x H x D): Bruttovikt:
2 4042 478 MHz AES - 128 30 m < 12 ms Val av adaptiv kanal 50 Hz 15 kHz 100 dBA vid 1 kHz > 59 dBA < 1 % vid 94 dB SPL, 200 Hz 10 kHz 600 mAh, 3,7 V litiumjon 700 mAh, 3,7 V litiumjon < 2,5 timmar i avstängt läge < 2,5 timmar i avstängt läge 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm 270 g 42 x 96,5 x 18 mm 43 g 131 x 72 x 236 mm 854 g
TR
KUTU ÇER | BALAN | ARJ ETME
TEKNK ÖZELLKLER Taiyici frekansi: ifreleme: Çalima aralii: Gecikme: Frekans / Kanal seçimi: Frekans aralii: Dinamik aralik: Sinyal-Gürültü: THD: arj edilebilir mikrofon pili: Dongle pili: Mikrofon pili arj olma süresi: Dongle pili arj olma süresi: Mikrofon balii: Aktarim gücü: Alici maksimum çiki seviyesi: Mikrofon boyutlari (G x Y x D): Mikrofon airlii: Dongle Boyutlari (G x Y x D): Dongle airlii: Paket boyutu (G x Y x D): Brüt airlik:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ayak) < 12 ms Uyarlanabilir kanal seçimi 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < %1 @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh, 3,7 V Li-ion pil 700 mAh, 3,7 V Li-ion pil Kapali modda < 2,5 saat Kapali modda < 2,5 saat 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm / 1,79 inç x 8,84 inç x 1,67 inç 270 g / 0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm / 1,65 inç x 3,8 inç x 0,71 inç 43 g / 0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5,16 inç x 2,83 inç x 9,29 inç 854 g / 1,88 lbs
RU | |
:
2404 - 2478
:
AES - 128
:
30 (100 )
:
< 12
/:
:
50 - 15
:
100 1
«-»:
> 59
. . . .:
< 1% 94 , 200 - 10
: - 600 , 3,7
:
- 700 , 3,7
: < 2,5
:
< 2,5
:
16
:
< 10
: < 1 ()
( ):
45,5 x 224,5 x 42,5 / 1,79 x 8,84 x 1,67
:
270 / 0,6
( ):
42 x 96,5 x 18 / 1,65 x 3,8 x 0,71
:
43 / 0,095
( ):
131 x 72 x 236 / 5,16 x 2,83 x 9,29
:
854 / 1,88
UK | |
: : : : / : : : /: : : : : : : : : ( x x ): : ( x x ): : ( x x ): :
2404 - 2478 - 128 30 (100 ) < 12 50 - 15 100 dBA @ 1 > 59 < 1% @ 94 , 200 - 10 - 3,7 , 600 - 3,7 , 700 < 2,5 . < 2,5 . 16 ECM < 10 < 1 45,5 x 224,5 x 42,5 / 1,79" x 8,84" x 1,67" 270 / 0,6 42 x 96,5 x 18 / 1,65 x 3,8 x 0,71" 43 / 0,095 131 x 72 x 236 / 5,16 x 2,83 x 9,29" 854 / 1,88
ZH-CN
| |
/ x x x x x x
ZH-TW | |
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m100 < 12 ms
50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh3.7 V 700 mAh3.7 V 2.5 2.5 16 mm < 10 dBm < 1 V RMS 45.5 x 224.5 x 42.5 mm / 1.79 x 8.84 x 1.67 270 g / 0.6 lbs 42 x 96.5 x 18 mm / 1.65 x 3.8 x 0.71 43 g / 0.095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5.16 x 2.83 x 9.29 854 g / 1.88 lbs
/ THD x x x x x x
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms
50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz 600 mAh3.7 V 700 mAh3.7 V 2.5 2.5 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45.5 x 224.5 x 42.5 mm / 1.79" x 8.84" x 1.67" 270 g / 0.6 lbs 42 x 96.5 x 18 mm / 1.65" x 3.8" x 0.71" 43 g / 0.095 lbs 131 x 72 x 236 mm / 5.16" x 2.83" x 9.29" 854 g / 1.88 lbs
ID
ISI KOTAK | MENYAMBUNGKAN | MENGISI DAYA
SPESIFIKASI TEKNIS Frekuensi pembawa: Enkripsi: Jarak efektif: Latensi: Pilihan Frekuensi/Saluran: Respons frekuensi: Rentang dinamis: Sinyal-terhadap-Derau: THD: Baterai mikrofon yang dapat diisi ulang: Baterai dongle: Lama pengisian daya baterai mikrofon: Lama pengisian daya baterai dongle: Kepala mikrofon: Daya pancar: Tingkat output maksimum penerima: Dimensi mikrofon (P x T x L): Berat mikrofon: Dimensi dongle (P x T x L): Berat dongle: Dimensi kemasan (P x T x L): Berat kotor:
2404 - 2478 MHz AES - 128 30 m (100 ft) < 12 ms Pilihan saluran adaptif 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz Baterai Li-ion 600 mAh, 3,7 V Baterai Li-ion 700 mAh, 3,7 V < 2,5 jam dalam mode mati < 2,5 jam dalam mode mati 16 mm ECM < 10 dBm < 1 V RMS 45,5 x 224,5 x 42,5 mm/1,79" x 8,84" x 1,67" 270 g/0,6 lbs 42 x 96,5 x 18 mm/1,65" x 3,8" x 0,71" 43 g/0,095 lbs 131 x 72 x 236 mm/5,16" x 2,83" x 9,29" 854 g/1,88 lbs
JP
| |
/ S/N xx xx xx
2404-2478MHz AES-128 30m 12ms
50Hz-15kHz 100dBA@1kHz 59dBA 1%@94dB SPL200-10kHz 600mAh3.7V 700mAh3.7V 2.5 2.5 16mm ECM 10dBm 1V RMS 45.5x224.5x42.5mm 270g 42x96.5x18mm 43g 131x72x236mm 854g
KO
| |
: : : : / : : : : THD: : : : : : : : ( x x ): : ( x x ): : ( x x ): :
2,404~2,478MHz AES - 128 30m(100ft) <12ms
50Hz~15kHz 100dBA @1kHz >59dBA <1% @94dB SPL, 200 - 10kHz 600mAh, 3.7V 700mAh, 3.7V <2.5( ) <2.5( ) 16mm ECM <10dBm <1V RMS 45.5 x 224.5 x 42.5mm/1.79" x 8.84" x 1.67" 270g/0.6lbs 42 x 96.5 x 18mm/1.65" x 3.8" x 0.71" 43g/0.095lbs 131 x 72 x 236mm/5.16" x 2.83" x 9.29" 854g/1.88lbs
MM | |
/ THD -
2404 - 2478 MHz AES - 128 ( ) ms 50 Hz - 15 kHz 100 dBA @ 1 kHz > 59 dBA < 1% @ 94 dB SPL, 200 - 10 kHz
600 mAh 3.7 V - 700 mAh 3.7 V -
2478 - 2404 128 - (AES)
( 100) 30 12 >
15 - 50 1 100
59 < 10-200 - 94 1% >
/ 600 3.7 / 700 3.7
2.5 > 2.5 >
ECM 16 10 > 1 > 1.67 x 8.84 x 1.79 / 42.5 x 224.5 x 45.5 0.6 / 270 0.71 x 3.8 x 1.65 / 18 x 96.5 x 42 0.095 / 43 9.29 x 2.83 x 5.16 / 236 x 72 x 131 1.88 / 854
AR
| |
: : :
: :/
: : : : : : : : :
: : :( × × )
: :( × × )
: :( × × )
:
-
-
( x x ) ( x x ) ( x x ) -
. . ECM < 10 dBm < 1 V RMS . x . x . / . x . x . / . x . x / . x . x . / . x x / . x . x . / .
2,404- 2,478 MHz AES - 128 ' 30 " 12 >
50 Hz - 15 kHz
100 dBA @ 1 kHz 59 dBA <
200 - 10 kHz ,1% @ 94 dB SPL > 3.7 ,600 mAh - 3.7 ,700 mAh -
2.5 2.5
" 16 ECM 10 dBm > RMS 1 V >
" 42.5 x 224.5 x 45.5 270
" 18 x 96.5 x 42 43
" 236 x 72 x 131 854
HE
| |
:
: :
: : /
: : :- :THD
: :
: : : : : :( x x ) : :( x x ) : :( x x ) :
Charging the receiver while singing may lead to noise interference from the speaker. To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
FR L'enceinte peut faire entendre des interférences sonores en chantant pendant la charge du récepteur. Pour protéger la vie de la batterie, chargez-la complètement au moins une fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie varie en fonction des modes d'utilisation et des conditions environnementales.
CZ Pi zpvu bhem nabíjení pijímace mze docházet k rusení pijímace hlukem. Chcete-li chránit zivotnost baterie, nejmén jednou za 3 msíce ji pln nabijte. Zivotnost baterie se bude lisit v závislosti na zpsobu pouzívání a podmínkách prostedí.
DA Højttaleren kan have støjgener, når der synges en sang, mens modtageren oplades. For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang hver tredje måned. Batteriets levetid varierer afhængig af brugsmønstre og miljøforhold.
DE Der Lautsprecher kann Rauschinterferenzen zeigen, wenn ein Lied gesungen wird, während gleichzeitig der Empfänger aufgeladen wird. Lade zum Schutz der Batterie diese mindestens einmal alle 3 Monate vollständig auf. Die Batterielebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren.
EL . , 3 . .
ES El altavoz puede sufrir interferencias al cantar mientras se carga el receptor. Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos una vez cada 3 meses. La duración de la batería depende de los patrones de uso y las condiciones ambientales.
FI Kaiuttimessa voi olla äänen häiriötä laulettaessa laulua ja samalla ladatessa vastaanotinta. Akun käyttöiän suojaamiseksi, lataa täyteen ainakin kerran 3 kuukauden aikana. Akun käyttöikä vaihtelee käyttötapojen ja ympäristöolosuhteiden mukaan.
HU Elfordulhat, hogy a hangszóró zajinterferenciát okoz, ha zenét játszik, miközben a vev töltdik. Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az akkumulátor élettartama a használattól, és a környezeti feltételektl függ.
IT Lo speaker potrebbe subire delle interferenze quando si canta una canzone mentre il ricevitore è in carica. Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali.
NL Als je zingt terwijl de receiver wordt opgeladen, kan de luidspreker een storing geven. Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3 maanden volledig opladen. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingscondities.
NO Det kan forekomme støyforstyrrelser hvis du synger mens mottakeren lades. For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst én gang hver 3. måned. Batteriets levetid vil variere etter bruksmønster og omgivelsesforhold.
PL Glonik moe przekazywa zaklócenia podczas piewania piosenki w trakcie ladowania odbiornika. Aby zachowa czas eksploatacji akumulatora, naley go ladowa co najmniej raz na trzy miesice. ywotno akumulatora zaley od sposobu jego uycia i warunków otoczenia.
PT-BR O alto-falante pode ter interferência de ruído ao ser utilizado enquanto o receptor estiver carregando. Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada três meses. A vida útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições do ambiente.
SK Pri spievaní piesne, pocas nabíjania prijímaca, môze dôjs k ruseniu reproduktora sumom. Aby ste ochránili zivotnos batérie, úplne ju nabite aspo raz za 3 mesiace. Zivotnos batérie sa bude lísi v závislosti od vzorov pouzívania a podmienok prostredia.
SV Högtalaren kan ha störningar när någon sjunger en sång medan du laddar mottagaren. För att öka batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst en gång var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användningsområden och miljöförhållanden.
TR Aliciyi arj ederken arki söylerseniz, hoparlörde ses parzitleri olabilir. Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam olarak arj edin. Pil ömrü kullanim ekline ve çevresel artlara bali olarak deiiklik gösterebilir.
RU . , 3 . .
UK , .
, 3 . .
ZH-CN 3
ZH-TW 3
ID Speaker dapat mengalami gangguan derau jika digunakan untuk menyanyikan lagu saat sedang mengisi daya penerima. Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh sedikitnya sekali setiap 3 bulan. Masa pakai baterai bervariasi, tergantung pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
JP 31
KO . 3 . .
MM Receiver
3
. AR . 3
.
() HE .
, . .
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Compliance information location
Model:PBWIRELESS MIC IC: 6132A-JBLPBWLMIC FCC ID: APIJBLPBWLMIC
R-R-SEC-JBLPBWLMIC
PA_JBL_PartyBox Wireless Mic_Global_QSG_SOP_V8