TESLA FC300B Food Chopper User Manual

User Manual for TESLA models including: FC300B Food Chopper, FC300B, Food Chopper, Chopper

FC300B - User Manual - Tesla.info

1 giorno fa — User Manual. FOOD CHOPER. Page 2. INSTRUCTION MANUAL. Household Use only. Read ... Place food in the bowl, the desired food refers to the chopping guide. 3 ...

Korisničko uputstvo

Tesla.info | Seckalice - FC300B

9e06f64e618ceeff788844bd61389fea15b9ad5 ...

File Info : application/pdf, 54 Pages, 651.08KB

Tesla-FC300B-UM PRINT

FOOD CHOPER

FC300B
User Manual
ENG BIH/CG BG GR HR HU MK RO SLO SRB

ENG

INSTRUCTION MANUAL

Household Use only. Read this instruction manual carefully before using.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read all instructions before using. 2. Do not open until blades stop. 3. The attached motor unit can not be used for other than intended use. 4. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts,
and before cleaning the appliance. 5. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface. 6. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 7. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury
to persons or damage to the food chopper. A scraper may be used but only when the food chopper is not running. 8. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs, or motor unit in water or other liquids. 9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 10. The appliance is not a toy. Do not let the children play it. 11. Avoid contacting moving parts. 12. The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 13. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner, Return appliance to the nearest authorized service facility for examination,repair or electrical or mechanical adjustment. 14. Do not use the appliance for other than intended use. 15. Be sure motor unit is locked securely in place before operating appliance. 16. Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism. 17. Do not use outdoors.

SAVE THESE INSTRUCTION. DO NOT OPEN UNTIL THE BLADES STOP.
HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS AND ACCESSORIES
Press key

Motor unit

Bowl cover "S" blade

Whisk

Bowl Bowl mat

Dustproof cover

BEFORE THE FIRST USE
Before using this appliance for the first time, wash the bowl and blade assembly in sudsy water and dry thoroughly, all of these parts are safe in dishwasher, wipe the motor unit with a damp cloth, do not immerse the motor unit in water.

HOW TO CHOP OR MINCE FOOD
1. Place the bowl on a counter or other flat surface, then slide the blade down over the shaft in the bowl. Be careful not to touch the blade as it is extremely sharp.
2. Place food in the bowl, the desired food refers to the chopping guide. 3. Place the bowl cover onto the bowl then position the motor unit onto the bowl, the embossment on the bowl
cover is linked up to the hole on the motor unit, lining up the motor unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit locks. 4. Depress and hold the pulse button to process. Note: This product has a pulse button. Avoid running the motor continuously in this mode for period over 30s. the longer the continuous pulse, the finer the texture. For coarsely chopped foods, use short pulses. 5. Be sure the blade stops rotating completely before removing the bowl cover. Unplug the unit. Remove the motor unit and grasp the plastic blade hub. carefully pull the blade assembly out. Remove the bowl and empty the processed food. Do not use bowl for storing food.
Beating and Whisking
1. Place the bowl on a counter or other flat surface, then slide the whisk down over the shaft in the bowl. Place 3 egg white in the bowl.
2. .Place the bowl cover onto the bowl then position the motor unit onto the bowl, the embossment on the bowl cover is linked up to the hole on the motor unit, lining up the motor unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit locks.
3. Push the pulse button and operate for 2mins. Be sure the whisk stops rotating completely before removing the bowl cover. Unplug the unit. Remove the motor unit and grasp the plastic blade hub. carefully pull the whisk assembly out. Remove the bowl and empty the processed food. Do not use bowl for storing food.
4

CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning. Wash the bowl, blade assembly immediately after use either with warm/sudsy water or in the dishwasher. Wipe off the motor unit with a damp cloth- do not immerse in water.
NOTE Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean the unit to prevent the gloss loss.

CHOPPING GUIDE

FOOD TYPE Bread fresh, toasted or stale
Fruits and vegetables
nuts
Cookies, crackers Fresh beef or pork Cut into 60mm*20mm*20mm bulk Honey,malt sugar
Flour and oil

PREPARATION HINTS
Use 1 slice at a time, torn into several pieces. Process 10seconds ON 1min OFF until pureed as desired.
Drain up to 150g and process 20seconds ON 1min OFF until pureed as desired.
Pulse or process up to 120g ON 30seconds OFF 1min until desired chop is reached.
Pulse or process up to 150g cookies or crackers ON 20seconds OFF 1min until desired chop is reached.
Pulse or process up to 200g beef or pork ON 20seconds OFF 1min until desired chop is reached.
Put in 80g of honey and 50g of malt sugar,ON 5seconds OFF 1min,until desired effect.
Add 50g of flour and 50g of oil in turn,work for 10 seconds,leave for 1 min,until stirring is satisfactory

TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage/Frequency: 220-240V~ 50-60Hz Power: 500W Bowl capacity : 1L
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
6

BIH

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domacinstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

VAZNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. Prije upotrebe procitajte sva uputstva. 2. Ne otvarajte dok se ostrice ne zaustave. 3. Prikljucena motorna jedinica ne moze se koristiti za bilo koju drugu svrhu osim predvienu. 4. Iskljucite utikac iz uticnice kada nije u upotrebi i prije ciscenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja
dijelova i prije ciscenja ureaja. 5. Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta ili da dodiruje vrucu povrsinu. 6. Ne stavljajte na ili blizu vruceg plinskog ili elektricnog gorionika ili u zagrijanu pecnicu. 7. Drzite ruke i pribor podalje od ostrice dok seckate hranu kako biste smanjili rizik od ozbiljnih ozljeda ili ostecenja
sjeckalice za hranu. Strugac se moze koristiti, ali samo kada seckalica za hranu ne radi. 8. ·Da biste se zastitili od pozara, strujnog udara ili ozljeda, ne uranjajte kabel, elektricne utikace ili motornu
jedinicu u vodu ili druge tekucine. 9. Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji ureaj koriste deca ili u njihovoj blizini. 10. Ureaj nije igracka. Ne dozvolite djeci da se igraju. 11. Izbjegavajte kontakt sa pokretnim dijelovima. 12. Koristenje pribora koji nije preporucen ili prodat od strane proizvoaca moze uzrokovati pozar, strujni udar ili
ozljedu. 13. Nemojte koristiti ureaj sa ostecenim kablom ili utikacem ili nakon sto je ureaj pokvario, ili ako je pao ili
ostecen na bilo koji nacin. Vratite ureaj u najblizi ovlasteni servis radi pregleda, popravke ili elektricnog ili mehanickog podesavanja. 14. Nemojte koristiti ureaj u bilo koju drugu svrhu osim za koju je namijenjen. 15. Uverite se da je motorna jedinica dobro pricvrscena na svom mestu pre upotrebe ureaja. 16. ·Ne pokusavajte da unistite mehanizam za zakljucavanje poklopca. 17. Nemojte koristiti na otvorenom.
SACUVAJTE OVA UPUTSTVA. NE OTVARATI SVE DOK BOCE NE PRESTANE
SAMO ZA KUANSTVO

DIJELOVI I PRIBOR
Pritisni tipku Motorna jedinica Poklopac posude
S ostrica
Posuda Podloga za posudu

Muckalica Poklopac za zastitu od prasine

PRIJE PRVE UPOTREBE
Prije prve upotrebe ovog ureaja, operite posudu i sklop noza u pjenastoj vodi i dobro osusite, svi ovi dijelovi se mogu prati u masini za sudove, obrisite motornu jedinicu vlaznom krpom, ne uranjajte jedinicu motora u vodu.

KAKO SEI ILI MLETI HRANU
1. Postavite posudu na radnu povrsinu ili drugu ravnu povrsinu, a zatim gurnite ostricu niz osovinu u posudi. Pazite da ne dodirnete ostricu jer je izuzetno ostra.
2. Stavite hranu u zdjelu, a zeljena hrana se odnosi na vodic za rezanje. 3. Postavite poklopac posude na posudu, zatim postavite motor na posudu, izbocina na poklopcu posude
poravnate sa rupom na motoru, poravnajte krajnje kopce motora sa rupama na posudi dok se motor ne zakljuca. 4. Pritisnite i drzite pulsno dugme da obradite hranu. Napomena: Ovaj proizvod ima dugme za puls. Izbjegavajte neprekidan rad motora u ovom nacinu rada duze od 30 sekundi. Sto je puls duzi, to je finija tekstura hrane. Za grubo iseckanu hranu koristite kratke mahunarke. 5. Uvjerite se da se ostrica potpuno zaustavi prije uklanjanja poklopca posude. Iskljucite jedinicu. Skinite motor i uhvatite plasticnu osovinu ostrice. Pazljivo izvucite sklop ostrice. Uklonite posudu i ispraznite preraenu hranu. Nemojte koristiti posudu za skladistenje hrane.
Mucenje
1. Stavite posudu na ravnu povrsinu poput pulta, a zatim gurnite metlicu preko osovine u ciniju. Dodajte tri belanca u ciniju.
2. Postavite poklopac posude na mesto, a zatim postavite jedinicu motora na posudu. Ureza na poklopcu treba da se poklapa sa rupom na jedinici motora. Poravnajte jezicke za zakljucavanje jedinice motora sa prorezima za zakljucavanje na posudi.
3. Pritisnite dugme za puls i ostavite da radi 2 minuta. Proverite da se metlica potpuno zaustavila prije nego sto uklonite poklopac posude. Iskljucite jedinicu. Uklonite jedinicu motora i uhvatite plasticnu glavcinu noza. Pazljivo izvadite sklop miksera. Uklonite posudu i ispraznite preraenu hranu. Nemojte koristiti posudu za cuvanje hrane.
10

CISENJE I ODRZAVANJE

Uvijek iskljucite ureaj iz uticnice prije ciscenja. Operite posudu i noz odmah nakon upotrebe, ili toplom vodom i sapunom ili u masini za pranje posua. Obrisite jedinicu motora vlaznom krpom - nemojte je potapati u vodu.

NAPOMENA:

Nemojte koristiti hemijska, metalna, drvena ili abrazivna sredstva za ciscenje kako biste izbjegli ostecenje.

VODIC ZA SECENJE

VRSTA HRANE Svez hleb, tostiran hleb ili bajat hleb
Voce i povrce
Orasi, lesnici
Kolacici, krekeri Sveza govedina ili svinjetina Preporucuje se da ih isecete na komade velicine 60 mm * 20 mm * 20 mm Med, otopljeni secer
Brasno i ulje

SAVETI ZA PRIPREMU
Koristite 1 krisku odjednom, iseckanu na nekoliko delova. Obradite 10 sekundi UKLJUCENO 1 min OFF dok ne dobijete pire po zelji.
Ocedite do 150 g i obradite 20 sekundi ON 1 min OFF dok ne dobijete pire po zelji.
Pulsirajte ili obradite do 120 g UKLJUCENO 30 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni komad.
Pulsirajte ili obradite do 150 g kolacica ili krekera UKLJUCENO 20 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni komad.
Pulsirajte ili preradite do 200 g govedine ili svinjetine UKLJUCENO 20 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni kotlet.
Stavite 80 g meda i 50 g sladnog secera, UKLJUCENO 5 sekundi OFF 1 min, do zeljenog efekta.
Dodati redom 50g brasna i 50g ulja, raditi 10 sekundi, ostaviti 1 min, dok mesanje ne bude zadovoljavajuce

TEHNICKE SPECIFIKACIJE
VOLTAZA/FREKVENCIJA: 220-240V~ 50-60Hz SNAGA: 500W Kapacitet posude :1L
ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA:
Ova oznaka oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kucnim otpadom u cijeloj EU. Kako biste sprijecili mogucu stetu po okolis ili zdravlje ljudi nekontroliranim odlaganjem otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovirali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili rabljeni ureaj, koristite sisteme povrata i prikupljanja ili kontaktirajte prodavaca kod kojeg je proizvod kupljen. Oni mogu odneti ovaj proizvod na recikliranje na ekoloski siguran nacin.
12

. .

1. .
2. , .
3. .
4. , . , .
5. .
6. .
7. , , . , .
8. , , , .
9. , .
10. . .
11. .
12. , , , .
13. , . - , .
14. , .
15. , , .
16. .
17. .

. .

- S-

, , , , .

1. , . , .
2. . 3. , ,
, , . 4. , . : . 30 . - , - . . 5. , , . . . . . .

1. , . 3 .
2. , , , .
3. 2 . , , . . . . . .

. , / . - .

, , ,

, , ,
60 * 20 * 20 ,

1 , . 10 . 1 . . .
150 g 20 . 1 . ., .
120 g 30 1 , .
150 g 20 1 , .
200 g 20 1 , .
80 50 , 5 1 . .
50 50 , 10 , 1 ,

VOLTAZA/FREKVENCIJA: 220-240V~ 50-60Hz SNAGA: 500W : 1
:
, . , , . , , , . .
17

. .

.
1. . 2.
. 3. .
. 4.
. 5. . 6.
. , . 7. , , , . 8. . 9. . . 10. . 11. ·Upotreba dodataka koje proizvoac nije preporucio ili prodao moze izazvati pozar, strujni udar ili povredu. 12. , . 13. , , . , . 14. . 15. . 16. . 17. ..
. .
.

, , , , .

· , . . . , , . .
· . . , . . , .
· . . .

1. , , . 3 .
2. , , , , .
3. 2 . . . . . .
20

. , , / . - .

, , .

CHOPPING GUIDE

,
,
, 60 mm * 20 mm * 20 mm ,

1 , . 10 1 .
150 20 1 .
120 30 1 .
150 20 1 .
200 20 1 .
80 50 , 5 1 , .
50 50 , 10 , 1 ,
21

/: 220-240V~ 50-60Hz :: 500W : 1L
:
. , . , . .
22

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domacinstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

1. Procitajte sve upute prije uporabe.
2. Ne otvarajte dok se ostrice ne zaustave.
3. Povezana motorna jedinica ne moze se koristiti ni za koju drugu svrhu osim za koju je namijenjena.
4. Iskljucite utikac iz uticnice kada nije u upotrebi i prije ciscenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije ciscenja ureaja.
5. Nemojte dopustiti da kabel visi preko ruba stola ili pulta ili da dodiruje vrucu povrsinu.
6. Ne stavljajte na ili blizu vruceg plinskog ili elektricnog plamenika ili u zagrijanu pecnicu. drzite ruke i pribor podalje od ostrice dok sjeckate hranu kako biste smanjili rizik od ozbiljnih ozljeda ili ostecenja sjeckalice. Strugac se moze koristiti, ali samo kada sjeckalica ne radi.
7. Za zastitu od pozara, strujnog udara ili ozljeda, ne uranjajte kabel, elektricne utikace ili jedinicu motora u vodu ili druge tekucine.
8. ·Potreban je strogi nadzor kada bilo koji ureaj koriste djeca ili u blizini djece.
9. Ureaj nije igracka. Ne dopustite djeci da se igraju.
10. Izbjegavajte kontakt s pokretnim dijelovima.
11. Koristenje dodatne opreme koju proizvoac ne preporucuje ili ne prodaje moze uzrokovati pozar, elektricni udar ili ozljedu.
12. Nemojte koristiti ureaj s ostecenim kabelom ili utikacem ili nakon sto je ureaj neispravan, ili ako je pao ili ostecen na bilo koji nacin. Vratite ureaj u najblizi ovlasteni servis na pregled, popravak ili elektricno ili mehanicko podesavanje.
13. Nemojte koristiti ureaj u bilo koju drugu svrhu osim namijenjene.
14. Prije uporabe ureaja provjerite je li motorna jedinica dobro pricvrscena na mjestu.
15. Ne pokusavajte unistiti mehanizam za zakljucavanje poklopca.
16. Nemojte koristiti na otvorenom.
SPREMITE OVE UPUTE. NE OTVARATI SVE DOK BOCE NE PRESTANE
SAMO ZA KUANSTVO

DIJELOVI I PRIBOR
Pritisni tipku Motorna jedinica Poklopac posude
S ostrica
Posuda Podloga za posudu

Pjenjaca Poklopac protiv prasine

PRIJE PRVE UPORABE
Prije prve uporabe ovog ureaja, operite zdjelu i sklop ostrica u pjenastoj vodi i dobro osusite, svi ovi dijelovi mogu se prati u perilici posua, obrisite motornu jedinicu vlaznom krpom, nemojte uranjati motornu jedinicu u vodu.

KAKO REZATI ILI MLJETI HRANU
· Stavite tavu na radnu povrsinu ili drugu ravnu povrsinu, a zatim kliznite ostricom niz osovinu u tavi. Pazite da ne dodirnete ostricu jer je izuzetno ostra.
· Stavite hranu u posudu, a zeljena hrana se odnosi na vodilicu za rezanje. · Postavite poklopac zdjele na zdjelu, zatim postavite motor na zdjelu, poravnajte izbocinu na poklopcu zdjele s
rupom na motoru, poravnajte krajnje kopce motora s rupama na zdjeli dok se motor ne zakljuca. · Pritisnite i drzite tipku za puls za obradu hrane.
Napomena: Ovaj proizvod ima gumb za otkucaje srca. Izbjegavajte neprekidno pokretanje motora u ovom nacinu dulje od 30 sekundi. Sto je dulje pulsiranje, to je finija tekstura hrane. Koristite kratke impulse za grubo nasjeckanu hranu. · Uvjerite se da se ostrica potpuno zaustavila prije skidanja poklopca spremnika. Iskljucite jedinicu. Uklonite motor i uhvatite plasticnu osovinu ostrice. Pazljivo izvucite sklop ostrice. Izvadite posudu i ispraznite preraenu hranu. Nemojte koristiti posudu za cuvanje hrane
Mucenje
1. Stavite zdjelu na ravnu povrsinu poput sanka, a zatim metlicom gurnite preko drske u zdjelu. U zdjelu dodajte snijeg od tri bjelanjka.
2. Postavite poklopac posude na mjesto, zatim postavite motornu jedinicu na posudu. Urez na poklopcu trebao bi odgovarati otvoru na jedinici motora. Poravnajte jezicke za zakljucavanje na jedinici motora s utorima za zakljucavanje na posudi.
3. Pritisnite tipku za puls i pustite da radi 2 minute. Prije skidanja poklopca zdjele provjerite je li se pjenjaca potpuno zaustavila. Iskljucite jedinicu. Uklonite jedinicu motora i uhvatite plasticnu glavcinu ostrice. Pazljivo uklonite sklop mijesalice. Izvadite posudu i ispraznite preraenu hranu. Nemojte koristiti spremnik za cuvanje hrane.

CISENJE I ODRZAVANJE

Uvijek iskljucite ureaj iz struje prije ciscenja. Posudu i noz operite odmah nakon upotrebe toplom vodom i sapunom ili u perilici posua. Obrisite jedinicu motora vlaznom krpom - nemojte je uranjati u vodu.

NAPOMENA:

Nemojte koristiti kemijska, metalna, drvena ili abrazivna sredstva za ciscenje kako biste izbjegli ostecenja.

VODIC ZA SECENJE

VRSTA HRANE Svez hljeb, tostiran hljeb ili bajat hljeb
Voce i povrce
Orasi, lesnici
Kolacici, krekeri
Sveza govedina ili svinjetina Preporucuje se da ih isecete na komade velicine 60 mm * 20 mm * 20 mm
Med, otopljeni secer
Brasno i ulje

SAVETI ZA PRIPREMU
Koristite 1 krisku odjednom, iseckanu na nekoliko delova. Obradite 10 sekundi UKLJUCENO 1 min OFF dok ne dobijete pire po zelji. Ocedite do 150 g i obradite 20 sekundi ON 1 min OFF dok ne dobijete pire po zelji. Pulsirajte ili obradite do 120 g UKLJUCENO 30 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni komad. Pulsirajte ili obradite do 150 g kolacica ili krekera UKLJUCENO 20 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni komad.
Pulsirajte ili preradite do 200 g govedine ili svinjetine UKLJUCENO 20 sekundi ISKLJUCENO 1 min dok se ne postigne zeljeni kotlet.
Stavite 80 g meda i 50 g sladnog secera, UKLJUCENO 5 sekundi OFF 1 min, do zeljenog efekta. Dodati redom 50g brasna i 50g ulja, raditi 10 sekundi, ostaviti 1 min, dok mesanje ne bude zadovoljavajuce

TEHNICKE SPECIFIKACIJE
VOLTAZA/FREKVENCIJA: 220-240V~ 50-60Hz SNAGA: 500W Kapacitet zdjele: 1L
ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA:
Ova oznaka oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kucnim otpadom u cijeloj EU. Kako biste sprijecili mogucu stetu po okolis ili zdravlje ljudi nekontroliranim odlaganjem otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovirali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili rabljeni ureaj, koristite sisteme povrata i prikupljanja ili kontaktirajte prodavaca kod kojeg je proizvod kupljen. Oni mogu odneti ovaj proizvod na recikliranje na ekoloski siguran nacin
27

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Csak háztartási használatra. Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Használat eltt olvassa el az összes utasítást. 2. Ne nyissa ki, amíg a kések meg nem állnak. 3. A csatlakoztatott motoregység nem használható a rendeltetésétl eltér célra. 4. Ha nem használja, és tisztítás eltt húzza ki a konnektorból. Hagyja kihlni, mieltt az alkatrészeket fel- vagy
leveszi, valamint a készülék tisztítása eltt. 5. Ne hagyja, hogy a kábel túllógjon az asztal vagy pult szélén, és ne érjen forró felülethez. 6. Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos tzhelyre vagy közelébe, illetve ftött sütbe. 7. Az étel vágása közben tartsa távol kezét és edényeit a pengétl, hogy csökkentse a súlyos személyi sérülés
vagy az élelmiszer-aprító károsodásának kockázatát. A kaparó használható, de csak akkor, ha az ételaprító nem mködik. 8. A tz, áramütés vagy sérülés elleni védelem érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba a vezetéket, az elektromos csatlakozókat vagy a motoregységet. 9. Szigorú felügyelet szükséges, ha bármilyen eszközt gyermekek használnak, vagy gyermekek közelében használják. 10. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak. 11. Kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést. 12. A gyártó által nem ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. 13. Ne használjon olyan készüléket, amelynek vezetéke vagy csatlakozója sérült, vagy ha a készülék meghibásodott, vagy ha leejtették vagy bármilyen módon megsérült. Vigye vissza a készüléket a legközelebbi hivatalos szervizközpontba ellenrzés, javítás vagy elektromos vagy mechanikus beállítás céljából. 14. Ne használja a készüléket a rendeltetésétl eltér célra. 15. A készülék használata eltt gyzdjön meg arról, hogy a motoregység biztonságosan rögzítve van. 16. Ne kísérelje meg tönkretenni a fedélreteszel mechanizmust. 17. Ne használja a szabadban.
RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. NE NYISSA KI, Míg A PALACOK MEGÁLLJÁK.
CSAK HÁZTARTÁSI FELHASZNÁLÁSRA

ALKATRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTK
Nyomja meg a gombot

Motor egység

Tál fedél S penge

Habver

Tál Tál alátét

Porvéd fedél

ELS HASZNÁLAT ELTT
Az eszköz els használata eltt mossa el a tartályt és a pengék egységét habos vízben, majd alaposan szárítsa meg. Ezek az alkatrészek mosogatógépben is biztonságosan tisztíthatók. Törölje le az elektromos egységét egy nedves ruhával, ne merítse a motor egységét vízbe.

ÉLELMISZER VÁGÁSA VAGY ÖRÖLÉSE
· Helyezze a serpenyt munkafelületre vagy más sík felületre, majd csúsztassa le a pengét a serpenyben lév tengelyen. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a pengét, mert rendkívül éles.
· Tegye az ételt a tálba, és a kívánt étel a vágási útmutatóra hivatkozik. · Helyezze a tál fedelét a tálra, majd helyezze a motort a tálra, a tál fedelén lév kiemelkedés egy vonalba kerül a
motoron lév lyukkal, igazítsa a motorvég kapcsokat a tálon lév lyukakhoz, amíg a motor nem reteszeldik. · Nyomja meg és tartsa lenyomva az impulzus gombot az étel feldolgozásához. · Megjegyzés: Ez a termék pulzáló gombbal rendelkezik. Kerülje el, hogy a motort ebben az üzemmódban 30
másodpercnél hosszabb ideig folyamatosan járassa. Minél hosszabb az impulzus, annál finomabb az étel állaga. Durvára vágott élelmiszerekhez használjon rövid impulzusokat. · A tartály fedelének eltávolítása eltt gyzdjön meg arról, hogy a penge teljesen leáll. Kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el a motort, és fogja meg a penge manyag tengelyét. Óvatosan húzza ki a pengeszerelvényt. Vegye ki a tartályt, és ürítse ki a feldolgozott élelmiszert. Ne használjon élelmiszertároló edénytposudu.
Kínzás
1. Helyezze az edényt az asztalra vagy más sík felületre, majd tompítóval lefelé tolja az edény tengelyére. 2. Helyezzen 3 tojásfehérjét az edénybe.
Helyezze az edény fedelét az edényre, majd helyezze a motor egységet az edényre, a fedél edényen lév bemélyedése kapcsolódik a motor egységén lév lyukhoz, illeszkedve az egység motorjának zárókapcsait az edény zárólyukaihoz. 3. Nyomja meg a pulzáló gombot, és hagyja mködni 2 percig. Gyzdjön meg arról, hogy a tompító teljesen leállt, mieltt leemeli az edény fedelét. Kapcsolja ki az egységet. Vegye le a motor egységet, és fogja meg a manyag pengét. Vigyázzan, miközben kihúzza a kevert. Vegye le az edényt és ürítse ki a feldolgozott ételt. Ne használja az edényt élelmiszer tárolására...
30

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Tisztítás eltt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Használat után azonnal mossa el a tálat, pengét forró/habos vízben vagy mosogatógépben. Nedves ruhával törölje le a motoregységet ne merítse vízbe.
MEGJEGYZÉS: Ne használjon vegyi, acél-, fa- vagy dörzsöl tisztítószereket, hogy elkerülje a fényességet.

VÁGÁSI ÚTMUTATÓ

ÉTELFAJTA Friss, pirított vagy állott kenyér Gyümölcsök és zöldségek
Dió, mogyoró
Süti, keksz Friss marha- vagy sertéshús 60 mm * 20 mm * 20 mm méretre vágva Méz, olvasztott cukor
Liszt és olaj

ELKÉSZÍTÉSI TIPPEK
Egyszerre 1 szeletet használjunk fel, vágjuk több részre. Keverje 10 másodpercig BE 1 percig KI a kívánt püréig.
Csepegtessük le 150 g-ig, és dolgozzuk 20 másodpercig BE 1 percig KI, amíg el nem érjük a kívánt pürét.
Pulzáljon vagy dolgozzon fel 120 g-ig BE 30 másodpercig KI 1 percig, amíg el nem éri a kívánt darabot.
Pulzáljon vagy dolgozzon fel legfeljebb 150 g kekszet vagy kekszet BE 20 másodpercig KI 1 percig, amíg el nem éri a kívánt darabot.
Pulzáljon vagy dolgozzon fel 200 g marha- vagy sertéshúst BE 20 másodpercig KI 1 percig, amíg el nem éri a kívánt szeletet.
Tegyen 80 g mézet és 50 g malátacukrot, BE 5 másodpercig KI 1 percig, amíg el nem éri a kívánt hatást.
Adjunk hozzá 50 g lisztet és 50 g olajat, dolgozzuk 10 másodpercig, hagyjuk állni 1 percig, amíg a keverék kielégít lesz.

SPECIFIKÁCIÓK
FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA: 220-240V~ 50-60Hz ER: 500W Tálka rtartalma: 1L
A TERMÉK MEGFELEL ÁRTALMATLANÍTÁSA:
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni az EU egész területén. Az ellenrizetlen hulladékkezelésbl adódó lehetséges környezeti vagy emberi egészségi károk elkerülése érdekében az anyagi erforrások fenntartható újrafelhasználásának elsegítése érdekében az újrahasznosítást felelsségteljesen végezze. Használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldési és begyjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedvel, ahol a terméket vásárolta. Ezt a terméket környezetbarát módon újrahasznosíthatják.
32

. .

1. .
2. .
3. .
4. . .
5. .
6. .
7. . , .
8. , , , .
9. .
10. . .
11. .
12. , .
13. , . , .
14. .
15. .
16. .
17. .

. .

S-

, , , , .

· , . .
· , . · , ,
, . · . : . 30 . , . , . · . . . . . .

1. , . 3 .
2. , , , .
3. 2 . . . . . . ...

. , , . - .

, , .

, , , ,

1 , . 10 1 .
150 g 20 ON 1 min OFF .
120 g 30 1 .
150 20 1 .
200 g 20 1 .postigne zeljeni kotlet.
80 g 50 g , 5 1 , .
50 50 , 10 , 1 .

/: 220-240V~ 50-60Hz : 500W : 1L
:
. , . , . .
37

MANUAL DE INSTRUCIUNI

Doar pentru uz casnic Citii acest manual de utilizare înainte de utilizare.

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

1. Citii toate instruciunile înainte de utilizare.
2. Nu deschidei pân când lamele nu se opresc.
3. Unitatea motorului conectat nu poate fi utilizat pentru alt scop decât cel prevzut.
4. Scoatei techerul din priz când nu este în uz i înainte de curare. Lsai s se rceasc înainte de a monta sau demonta piesele i înainte de curarea aparatului.
5. Nu lsai cablul s atârne peste marginea mesei sau a blatului sau s ating suprafee fierbini.
6. Nu aezai pe sau lâng arztorul fierbinte pe gaz sau electric sau într-un cuptor încins.
7. inei mâinile i ustensilele departe de lame în timp ce tiai alimentele pentru a reduce riscul de vtmri grave ale persoanelor sau de deteriorare a toctorului de alimente. Racleta poate fi folosit, dar numai atunci când toctorul de alimente nu este în funciune.
8. Pentru a v proteja de incendii, ocuri electrice sau vtmri, nu scufundai cablul, prizele electrice sau unitatea motorului în ap sau alte lichide.
9. Este necesar supravegherea strict atunci când orice aparat este utilizat de copii sau în apropierea acestora.
10. Aparatul nu este o jucrie. Nu permitei copiilor s se joace cu el.
11. Evitai contactul cu prile mobile.
12. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de productor poate provoca incendii, ocuri electrice sau vtmri.
13. Nu folosii niciun aparat cu cablul sau techerul deteriorat sau dup ce aparatul s-a defectat, a czut sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnai aparatul celui mai apropiat service autorizat pentru inspectare, reparare sau ajustare electric sau mecanic.
14. Nu folosii aparatul pentru alt utilizare decât cea prevzut.
15. Asigurai-v c unitatea motorului este bine fixat în poziie înainte de a începe s folosii aparatul.
16. Nu încercai s distrugei mecanismul de blocare a capacului.
17. Nu utilizai în aer liber.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI. NU DESCHIDEI PÂN CÂND LAMELE NU SE OPRESC.
DOAR PENTRU UZ CASNIC.

PIESE I ACCESORII
Apas tasta

Unitate motor

Capac pentru bol Tel
Lam S

Bol Covora pentru bol

Capac antipraf

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Înainte de prima utilizare a acestui aparat, splai vasul i ansamblul lamei în ap cu detergent i cltii bine, toate aceste piese sunt sigure în maina de splat vase, tergei unitatea motorului cu o cârp umed, nu scufundai unitatea motorului în ap.

CUM S TIAI SAU MCINAI ALIMENTELE
1. Aezai vasul pe o suprafa de lucru sau pe o alt suprafa plan, apoi glisai lama pe ax în vas. Avei grij s nu atingei lama deoarece este extrem de ascuit.
2. Punei alimentele în vas, asigurai-v c acestea se afl sub ghidajul de tiere. 3. Aezai capacul vasului pe vas, apoi montai motorul pe vas, cu proeminena de pe capacul vasului aliniat cu
orificiul de pe motor, fixai clemele de blocare ale motorului în orificiile vasului pân când motorul se fixeaz. 4. Apsai i meninei apsat butonul de pulsare pentru a procesa alimentele.
Not: Acest produs are un buton de pulsare. Evitai pornirea continu a motorului în acest mod mai mult de 30 de secunde. Cu cât pulsarea dureaz mai mult, textura alimentelor devine mai fin. Pentru a toca grosier alimentele, utilizai impulsuri scurte. 5. Asigurai-v c lama se oprete complet înainte de a îndeprta capacul vasului. Deconectai unitatea. Scoatei motorul i apucai axul din plastic al lamei. Tragei cu grij ansamblul lamei. Scoatei vasul i goliii alimentele procesate. Nu utilizai vasul pentru depozitarea alimentelor.
Btut
1. Aezai vasul pe blat sau pe o alt suprafa plan, apoi introducei telina în jos peste axul din vas. Punei 3 albuuri în vas.
2. Aezai capacul vasului pe vas, apoi montai unitatea motorului pe vas, cu adâncitura de pe capacul vasului aliniat cu orificiul de pe unitatea motorului, aliniind clemele de blocare ale unitii motorului cu orificiile de blocare ale vasului pân la blocarea unitii motorului.
3. Apsai butonul de puls i lsai s funcioneze timp de 2 minute. Asigurai-v c telina s-a oprit complet înainte de a îndeprta capacul vasului. Oprii unitatea. Scoatei unitatea motorului i apucai captul plastic al mixerului. Tragei cu grij ansamblul mixerului. Scoatei vasul i golii alimentele procesate. Nu utilizai vasul pentru depozitarea hranei.
40

CURAREA I ÎNTREINEREA
Întotdeauna deconectai aparatul din priz înainte de curare. Splai vasul i lama imediat dup utilizare, fie cu ap cald/spum, fie în maina de splat vase. tergei unitatea motorului cu o cârp umed - nu o înmuiai în ap.
NOT Nu utilizai produse chimice, burei de oel, lemn sau abrazive pentru curare pentru a preveni pierderea luciului.

GHID DE TIERE

TIP DE ALIMENT Pâine proaspt, prjit sau veche
Fructe i legume Nuci, alune
Fursecuri i biscuii
Carne proaspt de vit sau porc Tiai în buci de 60 mm * 20 mm * 20 mm Miere, zahr topit Fin i ulei

SFATURI PENTRU PREPARARE
Folosii o felie la un moment dat, tiai în mai multe buci. Procesai timp de 10 secunde PORNIT, 1 minut OPRIT, pân când obinei piureul dorit.
Strecurai pân la 150 g i procesai timp de 20 de secun-de PORNIT, 1 minut OPRIT, pân când obinei piureul dorit.
Pulseaz sau proceseaz pân la 120 g PORNIT timp de 30 de secunde, OPRIT 1 minut, pân când obii bucele-le dorite.
Pulseaz sau proceseaz pân la 150 g de biscuii sau biscuii PORNIT timp de 20 de secunde, OPRIT 1 minut, pân când obii bucelele dorite.
Pulseaz sau proceseaz pân la 200 g carne de vit sau porc PORNIT timp de 20 de secunde, OPRIT 1 minut, pâ-n când obii kotletul dorit.
Punei 80 g de miere i 50 g de zahr tos PORNIT timp de 5 secunde OPRIT 1 minut, pân când obinei efectul dorit.
Adugai în ordine 50 g fin i 50 g ulei, lucrai timp de 10 secunde, lsai 1 minut, pân când amestecul devine satisfctor.

SPECIFICAII TEHNICE
TENSIUNE/FRECVEN: 220-240V~ 50-60Hz PUTERE: 500W Kapaciteto e càsesqo: 1L
CORECTA ÎNDISPUNERE A ACESTUI PRODUS
Aceast marc indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat împreun cu alte deeuri casnice în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului înconjurtor sau sntii umane cauzate de eliminarea necontrolat a deeurilor, v rugm s-l reciclai responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Pentru a returna echipamentul uzat, utilizai sistemele de returnare i colectare sau contactai comerciantul de la care ai cumprat produsul. Ei pot prelua acest produs pentru reciclare într-un mod sigur pentru mediu.
42

SLO

PRIROCNIK ZA UPORABO

Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natancno preberite ta navodila.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Pred uporabo preberite vsa navodila. 2. Ne odpirajte, dokler se rezila popolnoma ne ustavijo. 3. Povezani motor se ne sme uporabljati za noben drug namen razen predvidene uporabe. 4. Izvlecite vtic iz vticnice, ko naprava ni v uporabi in pred ciscenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali
odstranite dele in pred ciscenjem naprave. 5. Ne dovolite, da kabel visi cez rob mize ali pulta ali da se dotika vrocih povrsin. 6. Naprave ne postavljajte na ali blizu vrocega plinskega ali elektricnega grelca ali v segreto pecico. 7. Roke in pripomocke drzite stran od rezil med rezanjem hrane, da zmanjsate tveganje resnih poskodb ali
poskodb sekljalnika hrane. Strgalo se lahko uporablja samo, ko sekljalnik hrane ni v uporabi. 8. Da bi se izognili pozaru, elektricnemu udaru ali poskodbam, ne potapljajte kabla, elektricnih vticev ali motorja v
vodo ali druge tekocine. 9. Strogi nadzor je nujen, kadar otroci uporabljajo ali so v blizini katere koli naprave. 10. Naprava ni igraca. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z njo. 11. Izogibajte se stiku z gibljivimi deli. 12. Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec ni priporocil ali prodal, lahko povzroci pozar, elektricni udar ali poskodbo. 13. Naprave ne uporabljajte z poskodovanim kablom, vticem ali po tem, ko je naprava poskodovana ali kakor koli
padla. Napravo vrnite pooblascenemu servisu za pregled, popravilo ali nastavitev. 14. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen razen za predvideno uporabo. 15. Pred uporabo se prepricajte, da je motorna enota dobro zaklenjena na mestu. 16. Ne poskusajte uniciti mehanizma za zaklepanje pokrova. 17. Naprave ne uporabljajte na prostem.
SHRANITE TA NAVODILA. NE ODPIRAJTE, DOKLER SE REZILA NE USTAVIJO.
SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO

DELI IN NASTAVKI
Pritisnite tipko

Motorna enota

Pokrov sklede S rezilo

Metlica

Skleda

Pokrov protiprasni

Podloga za skledo
PRED PRVO UPORABO
Pred prvo uporabo te naprave operite skledo in rezila v penasti vodi in dobro posusite, vsi ti deli so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju, obrisite motorno enoto z vlazno krpo, motorne enote ne potapljajte v vodo

KAKO REZATI ALI ZMLETI HRANO
· Ponev postavite na delovno povrsino ali drugo ravno povrsino, nato potisnite rezilo navzdol po gredi v ponvi. Pazite, da se ne dotaknete rezila, saj je izredno ostro.
· Hrano dajte v skledo, zelena hrana pa se nanasa na vodilo za rezanje. · Namestite pokrov posode na skledo, nato postavite motor na skledo, strlina na pokrovu sklede se poravna z
luknjo na motorju, poravnajte koncne sponke motorja z luknjami na skledi, dokler se motor ne zaskoci. · Pritisnite in drzite gumb za impulz, da obdelate hrano.
Opomba: ta izdelek ima pulzni gumb. Izogibajte se neprekinjenemu delovanju motorja v tem nacinu vec kot 30 sekund. Daljsi kot je utrip, bolj fina je tekstura hrane. Za grobo sesekljano hrano uporabite kratke impulze. · Prepricajte se, da se rezilo popolnoma ustavi, preden odstranite pokrov posode. Izklopite enoto. Odstranite motor in primite plasticno gred rezila. Previdno izvlecite sklop rezila. Odstranite posodo in izpraznite predelano hrano. Ne uporabljajte posode za shranjevanje hrane.
Mucenje
1. Postavite posodo na pult ali drugo ravno povrsino, nato potisnite metlico navzdol cez gred v posodi. V skledo damo 3 beljake.
2. Namestite pokrov sklede na skledo, nato pa motorno enoto postavite na skledo, zareza na pokrovu sklede je povezana z luknjo na motorni enoti, poravnajte zaklepne jezicke motorne enote z rezami za zaklepanje sklede na zaklepno enoto motor.
3. Pritisnite gumb za srcni utrip in deluje 2 minuti. Prepricajte se, da se je metlica popolnoma ustavila, preden odstranite pokrov posode. Izklopite enoto. Odstranite motorno enoto in primite plasticno pesto rezila. previdno izvlecite mesalni sklop. Odstranite posodo in izpraznite predelano hrano. Ne uporabljajte posod za shranjevanje hrane.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE
Pred ciscenjem aparat vedno izkljucite iz elektricnega omrezja. Skledo, rezilo takoj po uporabi operite v vroci/penjeni vodi ali v pomivalnem stroju. Motorno enoto obrisite z vlazno krpo ne potapljajte v vodo.

OPOMBA: Ne uporabljajte kemicnih cistil, cistil za jeklo, les ali abrazivnih cistil, da preprecite izgubo sijaja.

VODILO ZA REZANJE

VRSTA HRANE Svez, popecen ali star kruh
Sadje in zelenjava
Orehi, lesniki
Piskoti, krekerji Sveza govedina ali svinjina Izrezite na 60 mm * 20 mm * 20 mm Med, stopljeni sladkor
Moka in olje

NASVETI ZA PRIPRAVO
Uporabite 1 rezino naenkrat, razrezite na vec kosov. Postopek 10 sekund VKLOP 1 min IZKLOP do zelenega pireja.
Odcedite do 150 g in obdelajte 20 sekund VKLOP 1 min IZKLOP dokler ne dobite zelenega pireja.
Pulzirajte ali obdelajte do 120 g VKLOP 30 sekund IZKLOP 1 min, dokler ne dosezete zelenega kosa.
Pulzirajte ali obdelajte do 150 g piskotov ali krekerjev VKLOP 20 sekund IZKLOP 1 min, dokler ne dobite zelenega kosa
Pulzirajte ali predelajte do 200 g govedine ali svinjine VKLOP 20 sekund IZKLOP 1 min, dokler ne dobite zelenega kotleta.
80 g medu in 50 g sladnega sladkorja, VKLOP 5 sekund IZKLOP 1 min, do zelenega ucinka.
Dodamo 50 g moke in 50 g olja, delamo 10 sekund, pustimo 1 minuto, dokler mesanje ni zadovoljivo.

TEHNICNE SPECIFIKACIJE
NAPETOST/FREKVENCA: 220-240V~ 50-60Hz MOC: 500W Prostornina steklenice: 1L
ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA:
Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprecili morebitno skodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Ce zelite vrniti rabljeno napravo, uporabite sisteme za vracilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Ta izdelek lahko odnesejo v recikliranje na okolju varen nacin.
47

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domacinstvo. Pre upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

VAZNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. Procitajte sva uputstva pre upotrebe. 2. Ne otvarajte dok se ostrice ne zaustave. 3. ·Prikljucena jedinica motora ne moze se koristiti za drugu upotrebu osim za predvienu upotrebu. 4. Iskljucite utikac iz uticnice kada nije u upotrebi i pre ciscenja. Ostavite da se ohladi pre stavljanja ili skidanja
delova i pre ciscenja ureaja. 5. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili pulta ili da dodiruje vrucu povrsinu. 6. Ne stavljajte na ili blizu vrelog gasnog ili elektricnog gorionika ili u zagrejanu rernu. 7. Drzite ruke i pribor dalje od seciva dok secete hranu da biste smanjili rizik od teskih povreda osoba ili ostecenja
seckalice za hranu. Strugac se moze koristiti, ali samo kada seckalica za hranu ne radi. 8. Da biste se zastitili od pozara, strujnog udara ili povreda, ne uranjajte kabl, elektricne utikace ili motornu jedinicu
u vodu ili druge tecnosti. 9. Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji ureaj koriste deca ili u njihovoj blizini. 10. Aparat nije igracka. Ne dozvolite deci da se igraju. 11. Izbegavajte kontakt sa pokretnim delovima. 12. Upotreba dodataka koje proizvoac nije preporucio ili prodao moze izazvati pozar, strujni udar ili povredu. 13. Nemojte koristiti nijedan ureaj sa ostecenim kablom ili utikacem ili nakon sto ureaj pokvari, ili ako je ispusten
ili ostecen na bilo koji nacin. Vratite ureaj najblizem ovlascenom servisu na pregled, popravku ili elektricno ili mehanicko podesavanje. 14. Nemojte koristiti ureaj za drugu upotrebu osim za predvienu upotrebu. 15. Uverite se da je motorna jedinica dobro zakljucana na mestu pre nego sto pocnete da koristite ureaj. 16. Ne pokusavajte da unistite mehanizam za zakljucavanje poklopca. 17. Ne koristiti na otvorenom.

SACUVAJTE OVA UPUTSTVA. NEMOJTE OTVARATI SVE DOK SE LOCICE ZASTANE.
SAMO ZA DOMAINSTVO

DELOVI I PRIBOR
Pritisni taster

Motorna jedinica

Poklopac posude S-secivo

Metlica za muenje

Posuda

Poklopac za zastitu od prasine

Podloga za posudu

PRE PRVE UPOTREBE
Pre prve upotrebe ovog ureaja, operite posudu i sklop seciva u pjenastoj vodi i dobro osusite, svi ovi delovi su bezbedni u masini za pranje sudova, obrisite jedinicu motora vlaznom krpom, ne potapajte jedinicu motora u vodu.

KAKO SEI ILI MLETI HRANU
· Stavite posudu na radnu povrsinu ili drugu ravnu povrsinu, zatim kliznite secivo niz osovinu u posudi. Pazite da ne dodirujete secivo jer je izuzetno ostro.
· Stavite hranu u posudu, a zeljena hrana se odnosi na vodic za secenje. · Postavite poklopac posude na posudu, zatim postavite motor na posudu, ispupcenje na poklopcu posude se
povezuje sa rupom na motoru, poravnajte zakljucne stipaljke motora sa otvorima na posudi dok se motor ne zakljuca. · Pritisnite i drzite dugme za pulsiranje kako biste obradili hranu. Napomena: Ovaj proizvod ima dugme za pulsiranje. Izbegavajte neprekidno pokretanje motora u ovom modu duze od 30 sekundi. Sto duze traje pulsiranje, finija je tekstura hrane. Za grubo seckanu hranu, koristite kratke pulseve. · Pazite da se secivo potpuno zaustavi pre nego sto uklonite poklopac posude. Iskljucite jedinicu. Uklonite motor i uhvatite plasticnu osovinu seciva. Pazljivo izvucite sklop seciva. Uklonite posudu i ispraznite obradjenju hranu. Ne koristite posudu za cuvanje hrane.
Mucenje
1. Postavite posudu na pult ili drugu ravnu povrsinu, a zatim gurnite metlicu nadole preko osovine u ciniji. Stavite 3 belanca u ciniju.
2. Postavite poklopac posude na posudu, a zatim postavite jedinicu motora na posudu, urezivanje na poklopcu posude je povezano sa rupom na jedinici motora, poravnavajuci jezicke za zakljucavanje jedinice motora sa prorezima za zakljucavanje posude do motora jedinice brave.
3. Pritisnite dugme za puls i radi 2 minuta. Uverite se da je metlica potpuno prestala da se okrece pre nego sto uklonite poklopac posude. Iskljucite jedinicu. Uklonite jedinicu motora i uhvatite plasticnu glavcinu noza. pazljivo izvucite sklop mesalice. Uklonite posudu i ispraznite preraenu hranu. Ne koristite posudu za cuvanje hrane..
50

CISENJE I ODRZAVANJE

Uvek iskljucite ureaj iz uticnice pre ciscenja. Operite posudu, secivo odmah nakon upotrebe, bilo toplom/pjenastom vodom ili u masini za pranje sudova. Obrisite jedinicu motora vlaznom krpom - ne potapajte u vodu.

NAPOMENA:

Nemojte koristiti hemijska, celicna, drvena ili abrazivna sredstva za ciscenje da biste sprecili gubitak sjaja.

VODIC ZA SECENJE

VRSTA HRANE Hleb svez, tostiran ili bajat
Voce i povrce
Orasi, lesnici
Kolacici, krekeri Sveza govedina ili svinjetina Isecite na 60 mm * 20 mm * 20 mm Med, otopljeni secer
Brasno i ulje

TEHNICKE SPECIFIKACIJE
VOLTAZA/FREKVENCIJA: 220-240V~ 50-60Hz SNAGA: 500W Kapacitet posude: 1L
ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA:
Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kucnim otpadom sirom EU. Da biste sprecili mogucu stetu po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovisali odrzivo ponovno koriscenje materijalnih resursa. Da biste vratili korisceni ureaj, koristite sisteme za vracanje i prikupljanje ili kontaktirajte prodavca kod koga je proizvod kupljen. Oni mogu odneti ovaj proizvod za recikliranje bezbedno po zivotnu sredinu..
52

tesla.info

References

Tesla.info | Technology for all

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)