User Manual for savio models including: savio, AUX, Transmitter, with, Hands-free, Function, TR-13
read the whole manual. 1.3 Turn on the Bluetooth mode on the transmitting device (e.g. Smartphone), then turn on the device search and select from the list SAVIO TR-13. If transmitter have already been paired with this device, they will be connected automatically.* 1.4 Device is ready to use. * If the device asks for a passcode, enter „0000” or
POLSKI. AUX transmitter with hands-free function Transmiter AUX z funkcją. zestawu głośnomówiącego model: TR-13. Instrukcja obsługi. Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
File Info : application/pdf, 2 Pages, 202.72KB
DocumentDocumentPOLSKI AUX transmitter with hands-free function Transmiter AUX z funkcj zestawu glonomówicego model: TR-13 Instrukcja obslugi Dzikujemy za zakup produktu marki Savio! Jeli nasz produkt spelnil Twoje oczekiwania, podziel si swoj opini z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach spolecznociowych lub na stronie sklepu, w którym dokonale zakupu. Bdzie nam niezmiernie milo, jeli zechcesz równie pochwali si naszym urzdzeniem na profilu Savio.net.pl na Facebooku. Jeli jest co, co moglibymy poprawi w naszych produktach, napisz nam o tym na adres: support@savio.net.pl Dziki Twojej opinii bdziemy mogli jeszcze lepiej dopasowa produkt do Twoich oczekiwa. Przed przystpieniem do korzystania z zakupionego urzdzenia zaleca si przeczytanie calej instrukcji obslugi. 1. Instalacja urzdzenia 1.1 Podlcz kabel USB do wolnego gniazda USB w samochodzie lub ladowarce. 1.2 Podlcz kabel mini Jack 3,5 mm do gniazda AUX. 1.3 Wlcz tryb Bluetooth w urzdzeniu nadawczym (np. smartfonie), nastpnie wlcz wyszukiwanie urzdze i wybierz z listy SAVIO TR-13. Jeeli ju wczeniej sparowano transmiter z tym urzdzeniem, zostanie on polczony automatycznie.* 1.4 Urzdzenie jest gotowe do uycia. * W przypadku gdy urzdzenie poprosi o kod dostpu naley wpisa ,,0000" lub ,,1234". 2. Schemat produktu: 1. Odtwarzanie/pauza, odebranie/odrzucenie polczenia przychodzcego, polczenie z ostatnio wybranym numerem, aktywacja uslugi Google Assistant/Siri 2. Wlczenie/wylczenie funkcji Bass Boost 3. Mikrofon 4. Zwikszenie glonoci, wybór nastpnego utworu 5. Zmniejszenie glonoci, wybór poprzedniego utworu 6. Zlcze zasilania USB 7. Zlcze mini Jack 3,5 mm 3. Opis przycisków funkcyjnych: 3.1 Podczas odtwarzania muzyki · Przycinicie powoduje zatrzymanie/ wznowienie odtwarzania · Przycinicie i przytrzymanie powoduje wlczenie/wylczenie funkcji Google Assistant lub Siri w Twoim telefonie · Przycinicie i przytrzymanie powoduje zwikszenie glonoci · Przycinicie powoduje wybór nastpnego utworu · Przycinicie i przytrzymanie powoduje zmniejszenie glonoci · Przycinicie powoduje wybór nastpnego utworu 3.2 Podczas polcze przychodzcych (Funkcja zestawu glonomówicego) · Jednorazowe przycinicie powoduje odebranie polczenia przychodzcego · Przycinicie i przytrzymanie powoduje odrzucenie polczenia przychodzcego · Dwukrotne szybkie przycinicie powoduje polczenie z ostatnio wybranym numerem 3.3 Podczas rozmowy (Funkcja zestawu glonomówicego) · Jednorazowe przycinicie powoduje zakoczenie polczenia · Przycinicie i przytrzymanie powoduje przejcie do trybu prywatnego (przelcza si w tryb smartphone) 4. Przycisk Bass Boost Jednorazowe przycinicie powoduje wlczenie/ wylczenie funkcji Bass Boost 5. Zawarto opakowania - Transmiter SAVIO TR-13 - Instrukcja obslugi 6. Specyfikacja techniczna - Wersja Bluetooth: 5.1 - Obslugiwane protokoly Bluetooth: AVRCP, HFP, A2DP - Kompatybilno: urzdzenia wyposaone w port audio Jack 3,5 mm - Zasilanie: 5V poprzez zlcze USB - Dlugo kabla: 1,2 m 7. Dodatkowe informacje Urzdzenie naley podlczy do ladowarki USB 5V. Podlczenie urzdzenia do ladowarki wyposaonej w zlcze Quick Charge/Fast Charge/Power Delivery moe skutkowa uszkodzeniem produktu. ENGLISH User manual Thank you for choosing our product! If our product meets your expectations, share your opinion with other people on the portal ceneo.pl, on social media or on the website of the store where you made the purchase.If you want to show off our device on Savio.net.pl FanPage on Facebook, we will be very pleased. If there is something that we could improve on our products, please write to us at support@savio.net.pl Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the product to your expectations. Before starting the use of purchased device it is recommended to read the whole manual. 1. User manual 1.1 Connect the USB cable to a free USB socket in the car or charge. 1.2 Connect mini Jack 3,5 mm cable to AUX socket. Podlcz kabel mini Jack 3,5 mm do gniazda AUX. 1.3 Turn on the Bluetooth mode on the transmitting device (e.g. Smartphone), then turn on the device search and select from the list SAVIO TR-13. If transmitter have already been paired with this device, they will be connected automatically.* 1.4 Device is ready to use. * If the device asks for a passcode, enter ,,0000" or ,,1234" 2. Product diagram: 1. Play/pause, answer/reject calls, call the last dialed number/activation of the Google Assistant/Siri 2. Turn on/turn off Bass Boost function 3. Microphone 4. Increase the volume level, select the next 5. Decrease the volume level, select previous track 6. USB power connector 7. 3,5 mm mini jack 3. Description of the function buttons: 3.1 When playing a song: · Single press pauses / resumes playback · Press and hold turn on/ turn off Google Assistant or Siri function · Press and hold increase the volume level · Press select the previous track · Press and hold decrease the volume level · Press select the next track 3.2 During incoming calls (hands-free function) · Single press answers incoming call · Pressing and hold reject incoming call · Fast double press calls the last dialed numer 3.3 During call (hands-free function) · Single press ends call · Press and hold turn on private mode (turn on smartphone mood) 4. Bass Boost button Single press turn on/off bass Boost function 5. Set contains: - Transmitter SAVIO TR-13 - User manual 6. Technical Specifications - Bluetooth version: 5.1 - Supported Bluetooth protocols: AVRCP, HFP, A2DP - Compatibility: devices with a Jack 3.5 mm audio port - Power supply: 5V via USB connector - Cable length: 1.2 m 7. Additional information - The device must be connected to a USB 5V charger. Connecting the device to a charger equipped with a Quick Charge/Fast Charge/Power Delivery connector may damage the product. Informacja o utylizacji urzdze elektrycznych i elektronicznych Information of the utilization of electrical and electronic equipment Ten symbol oznacza, e zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2012/19/UE, urzdze elektrycznych i elektronicznych nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Urzdzenia naley przekaza do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku surowców wtórnych . W celu uzyskania informacji o dostpnych na Pastwa terenie metodach utylizacji, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi. Nieprawidlowa utylizacja odpadów jest zagroona karami przewidzianymi prawem obowizujcym na danym terenie. Prawidlowa utylizacja urzdze pomoe unikn negatywnych skutków grocych rodowisku i ludzkiemu zdrowiu w przypadku utylizacji niewlaciwej. This symbol means that in according with European Union directive 2012/12EU, electrical and electronic equipment should not be disposed of with other household waste. The equipment should be sent to a local collection point for this type of waste or to a recycling center. Please contact your local authority for information on available disposal methods. Importer disposal of waste is threatened by the penalties provided for by law in force in the given area. Proper disposal of equipment will help to avoid the negative effects that threaten the environment and human health, in the event of improper utilization. Elmak Sp. z o. o. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego TR-13 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.savio.net.pl/do-pobrania Producent: Elmak Sp. z o.o. Ul. Morgowa 81, 35-323 Rzeszów www.elmak.pl, www.savio.net.pl Klauzula informacyjna dla klientów, kontrahentów i reklamacji: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (zwanego dalej RODO) informujemy, e Administratorem przetwarzajcym Pastwa dane osobowe jest Elmak Sp. z o.o., z siedzib: ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów. Ze Specjalist ds. Ochrony Danych Osobowych (SODO) mona si skontaktowa z wykorzystaniem poczty tradycyjnej pod adresem: SODO, Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, poczty elektronicznej, pod adresem e-mail sodo@elmak.pl, oraz telefonicznie, pod numerem +48 (17) 854 98 14. Pastwa dane osobowe bd przetwarzane w celu realizacji umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) przytoczonego wczeniej rozporzdzenia, w zakresie wynikajcym z przepisów skarbowo-finansowych. Odbiorc Pastwa danych osobowych s podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa i podmioty przetwarzajce realizujce uslugi na rzecz Elmak Sp. z o.o. Pastwa dane osobowe bd przechowywane w oparciu o uzasadniony interes realizowany przez Administratora. Posiadaj Pastwo prawo dania dostpu do treci swoich danych, prawo ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania. Posiadaj Pastwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego jeeli uznaj Pastwo, e przetwarzanie narusza przepisy RODO. Podanie przez Pastwa danych osobowych jest dobrowolne, jednake odmowa podania danych moe skutkowa odmow zawarcia umowy lub jej rozwizaniem. Przetwarzanie podanych przez Pastwa danych osobowych nie bdzie podlegalo zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 ogólnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Information for customers and contractors and communication regarding complaints: Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (hereinafter referred to as GDPR), please be advised that Elmak Sp. z o.o., with its registered seat at ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów becomes the Administrator of your personal data. The Specialist for General Data Protection (SODO) can be contacted in writing to: SODO, Elmak Sp. z o.o., ul. Morgowa 81; 35-323 Rzeszów, via e-mail address: sodo@elmak.pl, and by phone at +48 (17) 854 98 14. Your personal data will be processed in order to perform the contract, in accordance with Article 6(1)(b) of the aforementioned regulation, to the extent resulting from tax laws and financial regulations. Recipients of your personal data include entities authorized by legal regulations to obtain personal data as well as processing entities providing services to Elmak Sp. z o.o. Your personal data will be stored on the basis of Administrator's legitimate interest. You have the right to access your data, and the right to rectify, delete or limit processing of your data. You have the right to lodge a complaint to the supervisory body if you believe that the processing violates the GDPR. The provision of personal data is voluntary, however, a failure to provide such data may result in a refusal to conclude or in termination of a contract. Your personal data will not be subjected to automated decision making, including profiling referred to in Article 22 section 1 and 4 of the GDPR of April 27, 2016. DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache finden Sie unter: www.savio.net.pl/en/download UA : www.savio.net.pl/en/download RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la: www.savio.net.pl/en/download HU Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a következ címen érhet el: www.savio.net.pl/en/ download CS Uzivatelská pírucka ve vasem jazyce je k dispozici na adrese: www.savio.net.pl/en/download SK Pouzívateská prírucka vo vasom jazyku je k dispozícii na: www.savio.net.pl/en/download RU : www.savio.net.pl/en/download LT Vartotojo kalba js kalba galima rasti: www.savio.net.pl/en/download SE Användarmanualen på ditt språk finns på: www.savio.net.pl/en/download HR Korisnicki prirucnik na vasem jeziku dostupan je na: www.savio.net.pl/en/download GR : www.savio.net.pl/en/download LV Lietotja rokasgrmata jsu valod ir pieejama vietn: www.savio.net.pl/en/downloadAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)