HUAWEI HW-050100X01 MicroUSB Wall Charger Instruction Manual

Instruction Manual for HUAWEI models including: B311-211, HW-050100X01, HW-050100X01 MicroUSB Wall Charger, MicroUSB Wall Charger, Wall Charger, Charger

Manuale utente (PDF)

HUAWEI B311-211- Router 4G Wireless LTE 150 MBps, WiFi Mobile, con 1 Porta GE LAN/WAN, WiFi da 300 MBps di Velocità, Bianco, Versione 2022 : Amazon.it: Informatica

HUAWEI B311-221- 4G Wireless LTE 150MBps WiFi Mobile Router with 1 GE LAN/WAN Port, WiFi 300 MBps Speed, White, 2023 Version : Amazon.it: Computers

File Info : application/pdf, 136 Pages, 1.60MB

A1Z8veO sSL

Safety information Informations relatives à la sécurité
Sicherheitsinformationen Informazioni sulla sicurezza
Veiligheidsinformatie Informações de segurança Información de seguridad
Bezpieczestwo uycia Biztonsági tudnivalók Bezpecnostní informace Säkerhetsinformation Sikkerhedsoplysninger Sikkerhetsinformasjon Turvallisuutta koskevat tiedot Informacije o sigurnosti Varnostne informacije Informaii despre siguran
Saugos informacija Informcija par drosbu
Ohutusteave Bezbednosne informacije Informácie týkajúce sa bezpecnosti

Güvenlik bilgileri

English....................................................................................................................................................... 1 Français..................................................................................................................................................... 5 Deutsch....................................................................................................................................................10 Italiano..................................................................................................................................................... 15 Nederlands.............................................................................................................................................. 20 Português................................................................................................................................................ 25 Español.................................................................................................................................................... 30 Polski....................................................................................................................................................... 35 Magyar..................................................................................................................................................... 40 Cestina..................................................................................................................................................... 45 Svenska................................................................................................................................................... 50 Dansk....................................................................................................................................................... 54 Norsk .......................................................................................................................................................58 Suomi....................................................................................................................................................... 62 Hrvatski....................................................................................................................................................66 Slovenscina............................................................................................................................................. 70 Român....................................................................................................................................................74 Lietuvi ................................................................................................................................................... 79 Latviesu .................................................................................................................................................. 83 Eesti......................................................................................................................................................... 87 Srpski....................................................................................................................................................... 91 .................................................................................................................................................. 95 .............................................................................................................................................100 Slovencina............................................................................................................................................. 105 .......................................................................................................................................... 109 .............................................................................................................................................114 .................................................................................................................................................119 Türkçe.................................................................................................................................................... 124
i

English
Legal Notice
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei"). The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders. Trademarks and Permissions

, and

are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE is a trademark of ETSI.

Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.

Notice

Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of

local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers.

Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase.

Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice

and without any liability.

DISCLAIMER

ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO

WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO

THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE,

DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE

FORSEEABLE OR NOT.

THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE

EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE

PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE

PURCHASE OF THIS PRODUCT.

Import and Export Regulations

Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary

governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the

software and technical data therein.

To better understand how we use and protect your personal information, please read the Privacy Policy at

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Safety information
This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device.
Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.
Interference with medical equipment · Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where prohibited. · Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more
information. · Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 20 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Areas with flammables and explosives · Do not use the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for
example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols. · Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives.
Traffic security · Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless
device while driving. · Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely. · RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. · Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt you
because of the strong force when the air bag inflates. · Wireless devices may interfere with the airplane's flight system. Do not use your device where wireless devices are not
allowed according to the airplane company's regulations.
Operating environment · Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in
circuit malfunctions. · Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning. · Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +60 °C. Extreme heat or cold
may damage your device or accessories. · Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not enclose or cover
your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box or bag. · Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for prolonged periods. · To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain and moisture. · Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle. · Stop using your device or applications for a while if the device is overheated. If skin is exposed to an overheated device for an extended period, low temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur. · Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be reduced. · Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion. · Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.
Child's safety · Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be
dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children. · The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult
supervision.
Accessories · Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards. · Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of
accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
Charger safety · For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible. · Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. · Do not drop or cause an impact to the charger. · If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once.
Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire. · Do not touch the device or the charger with wet hands. Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric
shocks. · If your charger has been exposed to water, other liquids, or excessive moisture, take it to a Huawei authorized service
center for inspection.
2

· Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
· Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF compliance program completion. Battery safety · Do not connect battery poles with conductors, such as keys, jewelry, or other metal materials. Doing so may short-circuit
the battery and cause injuries or burns. · Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated. · Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or
other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards. · If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes. If the electrolyte
touches your skins or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor. · In case of battery deformation, color change, or overheating while charging or storing, immediately stop using the device
and remove the battery. Continued use may lead to battery leakage, fire, or explosion. · Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may also explode. · Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other
hazards. · Do not allow children or pets to bite or suck the battery. Doing so may result in damage or explosion. · Do not smash or pierce the battery, or expose it to high external pressure. Doing so may lead to a short circuit or
overheating. · Do not drop the device or battery. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, it may be damaged. · If the device standby time shortens significantly, replace the battery. · When the device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be
damaged. To replace the battery, take the device to a Huawei authorized service center. Cleaning and maintenance · Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or
hair dryer. · Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function
and may lead to fire or explosion. · Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion. · Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all applications, and disconnect all cables connected to it. · Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device
or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories. · Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and phone cards, near the device for extended periods of time. Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged. · Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage. In case of damage, contact a Huawei authorized service center for assistance or repair. Blasting Caps and Areas Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or "electronic devices" to avoid interfering with blasting operations. Medical devices Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. Hospitals Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment. Aircraft Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft, if your device offers a `flight mode' this must be enabled prior to boarding an aircraft. Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more
3

information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site https://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure: RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 0.5 cm from the human body. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits. Certification information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device E5576-320 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Frequency Bands and Power (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details. (b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required. The following accessories are recommended: Adapters: HW-050100X01 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K, depending on your region) Batteries: HB434666RBC The product software version is 10.0.1.1(H187SP11C00). Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules. All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at https://consumer.huawei.com/certification. Please visit https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
4

Français
Mention légale
Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés. Marques de commerce et autorisations

sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies

Co., Ltd.

LTE est une marque de commerce de ETSI.

Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.

Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé,

de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les

opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau.

De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés.

Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans

obligation.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR,

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE

CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE

L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES

DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE

L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS

À L'ACHAT DU PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et

il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la

réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques.

Politique de confidentialité

Pour mieux comprendre comment nous utilisons et protégeons vos informations personnelles, veuillez lire notre politique

de confidentialité sur https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Appareil électronique N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d'autres appareils électroniques.
Interférences avec des équipements médicaux · Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans
un endroit où cela est interdit. · Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques.
Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations. · Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 20 cm entre un appareil et
un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.
Zones contenant des matières inflammables et des explosifs · N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockés des matières inflammables ou des explosifs, par exemple
une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente les risques d'explosion ou d'incendie. Respectez également les instructions sous forme de texte et de symboles. · Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs.
Sécurité routière · Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques
d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant. · Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité est de conduire en toute sécurité.
· Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules. Pour plus d'informations, adressez-vous au fabricant du véhicule.
· Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être blessé(e) à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l'airbag.
· N'utilisez pas votre appareil à bord d'un avion ou juste avant l'embarquement. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil, présenter un danger au niveau du fonctionnement de l'avion ou être illégale.
Environnement d'exploitation · Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales. Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de l'appareil
dans ces environnements peut entraîner des dysfonctionnements des circuits. · N'utilisez pas votre appareil en cas d'orage afin de le protéger contre tout danger causé par la foudre.
· Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 35°C. Les températures de stockage idéales sont entre -20°C et +60°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires.
· Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit bien aéré et frais, à l'écart des rayons directs du soleil. N'enveloppez pas et ne recouvrez pas votre appareil de serviettes ou d'autres objets. Ne placez pas l'appareil dans un récipient ayant une faible capacité de dissipation thermique, comme par exemple une boîte ou un sac.
· N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil (par exemple sur le tableau de bord d'un véhicule) pendant de longues périodes.
· Afin de protéger votre appareil ou ses accessoires des risques d'incendie ou d'électrocution, évitez de les exposer à la pluie et à l'humidité.
· Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à micro-ondes, une cuisinière, une bouilloire ou une bougie.
· Cessez d'utiliser l'appareil ou ses applications pendant un certain temps si l'appareil est en surchauffe. En cas d'exposition de la peau à un appareil en surchauffe pendant une période prolongée, des symptômes de brûlures légères, tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées, peuvent se produire.
· Ne touchez pas l'antenne de l'appareil. Sinon, la qualité de la communication pourrait être réduite.
· Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer l'appareil ou les accessoires. Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion.
· Respectez les lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d'autrui.
Sécurité des enfants · Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants
jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires. L'appareil comporte des pièces amovibles susceptibles de présenter un danger de suffocation. Tenir à distance des enfants. · L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.
Accessoires · L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut
entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
6

· Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil pour une utilisation avec ce modèle peuvent être utilisés. L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut entraîner la nullité de la garantie, enfreindre les règlementations et lois locales et être dangereuse. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité, près de chez vous, d'accessoires agréés.
Sécurité du chargeur · Pour les appareils enfichables, la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d'accès. · Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. · Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez pas à des chocs. · Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le cordon est à nu ou le câble coupé) ou si la prise est
desserrée, arrêtez immédiatement d'utiliser le câble. La poursuite de l'utilisation pourrait provoquer une électrocution, des courts-circuits ou un incendie. · Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des courts-circuits, des dysfonctionnements ou des électrocutions. · Si votre chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, faites-le examiner par un centre technique agréé Huawei. · Assurez-vous que le chargeur respecte les exigences de l'article 2.5 de la norme IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 et qu'il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales. · Branchez l'appareil uniquement à des produits portant le logo USB-IF ou ayant satisfait au programme de conformité USB-IF. Sécurité de la batterie · Ne mettez pas en contact les pôles de la batterie avec des éléments conducteurs tels que des clés, des bijoux ou d'autres éléments métalliques. Cela pourrait entraîner un court-circuit au niveau de la batterie et entraîner des blessures ou des brûlures. · Tenez la batterie à distance des sources de chaleur excessive et des rayons directs du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe. · N'essayez pas de modifier ou réusiner la batterie, d'y insérer des corps étrangers, de l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides. Cela pourrait entraîner des incendies, des explosions ou d'autres dangers. · Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec la peau ou les yeux. En cas de contact cutané ou oculaire avec l'électrolyte, lavez immédiatement la peau ou les yeux à l'eau claire et consultez un médecin. · En cas de déformation, de décoloration ou de surchauffe de la batterie pendant le chargement ou le stockage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et retirez la batterie. La poursuite de l'utilisation pourrait provoquer une fuite de la batterie, un incendie ou une explosion. · Ne jetez pas les batteries au feu, car elles pourraient exploser. Des batteries endommagées risquent également d'exploser. · Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux règlementations locales en vigueur. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers. · Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer la batterie. Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion. · N'écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne l'exposez pas à une pression externe élevée. Cela pourrait entraîner un court-circuit ou une surchauffe. · Ne laissez pas tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil ou la batterie tombe, surtout sur une surface dure, celui-ci/ celle-ci pourrait être endommagé(e). · Si la durée de veille de l'appareil diminue de façon importante, remplacez la batterie. · N'essayez pas de retirer la batterie s'il s'agit d'une batterie intégrée et fixe, car cela pourrait endommager l'appareil. Pour remplacer la batterie, apportez l'appareil à un centre technique agréé Huawei. Nettoyage et maintenance · Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'essayez pas de les sécher à l'aide d'une source externe de chaleur, comme par exemple un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux. · N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des températures extrêmement froides ou chaudes. Ces environnements risquent d'empêcher leur bon fonctionnement et d'entraîner un incendie ou une explosion. · Évitez tout choc susceptible d'entraîner des dysfonctionnements ou une surchauffe de l'appareil ainsi qu'un incendie ou une explosion. · Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de l'utiliser, désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l'appareil. · N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène) pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Ces substances pourraient endommager les pièces ou représenter un risque d'incendie. Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil et les accessoires. · Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles que des cartes de crédit et des cartes de téléphone, à proximité de l'appareil pendant une longue durée. Cela pourrait endommager les cartes à bande magnétique. · Ne démontez pas l'appareil et ses accessoires et ne le réusinez pas. La garantie s'en trouverait annulée et la responsabilité du fabricant serait dégagée. En cas de dommage, demandez son assistance à un centre technique agréé Huawei pour faire réparer l'appareil.
7

Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre appareil dans les zones de dynamitage ou les zones dans lesquelles des écriteaux exigent de couper les « radios bidirectionnelles » ou les « appareils électroniques », afin d'éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage. Dispositifs médicaux Consultez votre médecin et le fabricant du dispositif pour vérifier si le fonctionnement de l'appareil sans fil est susceptible d'interférer avec votre dispositif. Hôpitaux Éteignez votre appareil sans fil partout où cela est exigé dans les hôpitaux, cliniques et autres établissements de santé. Ces précautions visent à empêcher toute interférence avec des équipements médicaux sensibles. Avions Éteignez votre appareil sans fil sur instruction du personnel de bord ou aéroportuaire. Consultez le personnel de bord sur l'utilisation d'appareils sans fil en vol. Si votre appareil dispose d'un mode avion, vous devez activer ce mode avant de monter à bord. Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d'une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu'ils arrivent en fin de vie. Il incombe à l'utilisateur de se débarrasser de l'équipement dans un point de collecte ou auprès d'un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équipements électroniques (DEEE) ainsi que des batteries, dans le respect de la législation locale. Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée garantit un recyclage de vos déchets électriques et électroniques, qui préserve des matériaux précieux et protège la santé humaine et l'environnement ; un traitement inapproprié de ces déchets, des bris accidentels, leur endommagement et un recyclage inapproprié en fin de vie peuvent s'avérer nuisibles pour la santé et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou allez sur le site web https://consumer.huawei.com/en/. Diminution des substances dangereuses Cet appareil et les accessoires électriques respectent les règles locales applicables sur la restriction dans l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles les directives REACH et RoHS de l'UE et les réglementations concernant les batteries, etc. Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, allez sur notre site web https://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d'exposition Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux radiofréquences (RF) : Les directives d'exposition RF exigent que l'appareil soit utilisé à une distance minimum de 0.5 cm du corps humain. Le non-respect de cette directive peut entraîner une exposition RF dépassant les limites. Informations de certification (DAS) Cet appareil est conforme aux directives concernant l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives, élaborées par la commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP), une organisation scientifique indépendante, comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS correspond au niveau maximal d'émissions agréé testé en laboratoire, mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur. L'appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau. Valeur DAS la plus élevée déclarée: DAS Tronc (Limite de 2,0 W/kg): 1,17 W/kg; DAS aux membres (Limite de 4,0 W/kg): 3,19 W/kg. Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus. Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes. Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents. Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...). Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit E5576-320 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur https://consumer.huawei.com/ certification.
8

Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE. Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit. Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local. Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz : Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de NyÅlesund. Bandes de fréquence et puissance a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local. b) La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée. Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informations relatives aux accessoires et logiciels Dans certains pays et régions, des accessoires sont en option. Des accessoires en option peuvent être achetés auprès d'un fournisseur agréé, au besoin. Nous recommandons les accessoires suivants : Adaptateurs : HW-050100X01 (X représente les différents types de prises utilisées, qui peuvent être C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K, selon votre région) Batteries : HB434666RBC La version logicielle du produit est 10.0.1.1(H187SP11C00). Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur https://consumer.huawei.com/certification. Visitez le site https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région.
9

Deutsch
Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. (,,Huawei") nicht gestattet. Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat. Marken und Genehmigungen

und

sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Wi-Fi®, das Logo ,,Wi-Fi CERTIFIED" und das Logo ,,Wi-Fi" sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie

den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw.

Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene

Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen.

Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige

Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN

GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE

RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH,

EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND

EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER

FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE

EINSPARUNGEN.

DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT

BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES

PRODUKTS GEZAHLT HAT. FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG.

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der

erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser

Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

Datenschutzrichtlinie

Zum besseren Verständnis darüber, wie wir Ihre persönlichen Informationen nutzen und schützen, lesen Sie sich die

Datenschutzrichtlinie auf https://consumer.huawei.com/privacy-policy durch.

Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch.
Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.
Störungen von Medizingeräten · Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen!
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten ist. · Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren
Sie den Hersteller des medizinischen Geräts für weitere Informationen. · Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und einem
Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.
Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material · Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie
beispielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr. Folgen Sie darüber hinaus an solchen Orten den Anweisungen in Texten oder Symbolen. · Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe.
Verkehrssicherheit · Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften! Zur Verringerung von Unfällen sollten
Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen. · Konzentrieren Sie sich auf das Fahren! Ihre vorrangige Pflicht ist es, sicher zu fahren.
· Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.
· Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in deren Auslösungsbereichen ab. Andernfalls können Sie sich durch die starke Kraft, mit der die Airbags auslösen, verletzen.
· Benutzen Sie das Gerät nicht an Bord oder unmittelbar vor dem Boarding von Luftfahrzeugen. Die Verwendung von Geräten in einem Luftfahrzeug kann zu einer Störung der drahtlosen Netze führen und somit den Betrieb des Luftfahrzeugs gefährden, oder sie kann gegen das Gesetz verstoßen.
Nutzungsumfeld · Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Meiden Sie Magnetfelder. Die Verwendung des Geräts
in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen. · Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter, um es vor Gefahren durch Blitzschlag zu schützen.
· Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 35 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist -20 °C bis +60 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.
· Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche.
· Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume der direkten Sonneneinstrahlung aus (wie beispielsweise auf der Instrumententafel eines Autos).
· Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit, um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schützen.
· Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer Kerze.
· Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein, wenn das Gerät überhitzt ist. Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt, können Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfrierungen beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung auftreten.
· Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht. Ansonsten kann dies zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen.
· Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen.
· Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer.
Kindersicherheit · Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör
spielen zu lassen, kann gefährlich sein. Zum Gerät gehören abnehmbare Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Halten Sie es von Kindern fern. · Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
11

Zubehör · Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem
Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen. · Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem
Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt, sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich sein. Informationen zur Verfügbarkeit des zugelassenen Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Sicherheit des Ladegeräts · Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein.
· Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.
· Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
· Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn es beschädigt (zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern) oder der Stecker locker ist. Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen und Bränden kommen.
· Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen, Störungen oder elektrischen Schlägen kommen.
· Wenn Ihr Ladegerät mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist, bringen Sie es zur Inspektion zu einem autorisierten Service-Center.
· Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und dass es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen ist.
· Schließen Sie das Gerät nur an Produkten mit dem USB-IF-Logo an oder an Produkten, die das USB-IF-ComplianceProgramm durchlaufen haben.
Akkusicherheit · Halten Sie die Akkupole von leitenden Gegenständen fern, wie Schlüssel, Schmuck oder anderen Materialien.
Ansonsten wird möglicherweise der Akku kurzgeschlossen, was zu Verletzungen und Verbrennungen führen kann. · Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie ihn nicht auf oder in
Heizgeräte, wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Akkus können bei Überhitzung explodieren. · Versuchen Sie nicht, den Akku zu ändern oder zu überarbeiten, Fremdkörper in den Akku einzuführen oder ihn in
Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw. mit diesen in Kontakt zu bringen. Andernfalls kann es zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen. · Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher, dass diese nicht auf die Haut oder in die Augen gerät. Sollte dies dennoch der Fall sein, spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw. aus und suchen Sie einen Arzt auf. · Bei einer Verformung, einer Farbänderung oder einer Überhitzung von Akkus während des Ladevorgangs oder der Aufbewahrung stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und entnehmen Sie den Akku. Wenn Sie das Gerät weiterhin verwenden, kann Batteriesäure austreten oder es kann zu einem Brand oder einer Explosion kommen. · Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Beschädigte Akkus können ebenfalls explodieren.
· Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften. Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen.
· Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln bzw. saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen.
· Zerschlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinen hohen externen Drücken aus. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder Überhitzen kommen.
· Lassen Sie das Gerät bzw. den Akku nicht fallen. Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wird, insbesondere auf eine harte Oberfläche, kann es bzw. er beschädigt werden.
· Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt, tauschen Sie den Akku aus.
· Wenn das Gerät über einen eingebauten, nicht entfernbaren Akku verfügt, versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, da ansonsten das Gerät beschädigt werden kann. Zum Austauschen des Akkus bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Huawei-Service-Center.
Reinigung und Wartung · Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer
Mikrowelle oder einem Fön, zu trocknen. · Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Diese Umgebungen können die
ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen. · Vermeiden Sie Stöße, die zu Fehlfunktionen des Geräts, Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen
können. · Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein. Beenden Sie alle Anwendungen und
ziehen Sie alle mit dem Gerät verbundenen Kabel ab. · Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur
Reinigung des Geräts oder des Zubehörs. Diese Substanzen können Geräteteile beschädigen oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen. · Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten, wie Kreditkarten und Telefonkarten, über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts. Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden. · Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar. Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Huawei-Service-Center.
12

Zündkapseln und Sprenggebiete Schalten Sie Ihr (drahtloses) Gerät aus, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet aufhalten oder in einem Bereich, in dem Schilder zum Ausschalten von ,,Funkgeräten" oder ,,elektronischen Geräten" auffordern, damit die Sprengarbeiten nicht gestört werden. Medizinische Geräte Fragen Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller, ob der Betrieb des Geräts den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann. Krankenhäuser Schalten Sie bei entsprechender Aufforderung in Krankenhäusern, Kliniken und sonstigen Gesundheitseinrichtungen Ihr drahtloses Gerät aus. Dadurch soll verhindert werden, dass empfindliche medizinische Geräte gestört werden. Flugzeuge Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus, wenn Sie von Flughafen bzw. Flugpersonal dazu aufgefordert werden. Erkundigen Sie sich beim Flugpersonal bezüglich der Nutzung drahtloser Geräte im Flugzeug. Verfügt das Gerät über einen ,,Flugmodus", muss er vor dem Einsteigen in die Maschine aktiviert werden. Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrer Batterie, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen; sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite https://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite https://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung Wichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung (RF): Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung (RF) besagen, dass das Gerät mindestens 0.5 cm vom menschlichen Körper entfernt verwendet werden muss. Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie können die Grenzwerte für eine Funkstrahlenbelastung überschritten werden. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringem Leistungsverbrauch. Es wurde so entwickelt, dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen. Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie. Der SAR-Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt. Die tatsächliche SAR-Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen. Dies liegt daran, dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme, die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist, konzipiert ist. Der in Europa festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe. Der höchste SARWert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert. Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät E5576-320 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter https://consumer.huawei.com/certification abrufbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.
13

Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt. Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes: Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund. Frequenzbänder und Leistung (a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber. (b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert. Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen: Adapter: HW-050100X01 (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je nach Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können.) Batterien: HB434666RBC Das Produkt weist die Softwareversion 10.0.1.1(H187SP11C00) auf. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften. Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter https://consumer.huawei.com/certification. Bitte besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und EMail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet.
14

Italiano
Note legali
Copyright © Huawei 2020. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei"). Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright. Marchi e autorizzazioni

sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE è un marchio di ETSI.

Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi Wi-Fi Alliance.

Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari.

Avviso

Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software

installato, le capacità e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere

limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.

Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o

agli accessori acquistati.

Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in

qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.

DISCLAIMER

TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È". AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO

DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE

LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE

ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NON POTRÀ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA

PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA

PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI TALI DANNI.

FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA

RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ

LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Normativa per l'importazione e l'esportazione

Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la

responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o

l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.

Informativa sulla privacy

Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'Informativa sulla privacy in https://

consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere attentamente il presente documento prima dell'uso.
Dispositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.
Interferenza con apparecchiature mediche · Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è
vietato. · Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare
l'operatore per ulteriori informazioni. · I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il pacemaker per
evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.
Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi · Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le
stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di esplosioni o incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli. · Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili, gas o esplosivi.
Norme di sicurezza per la circolazione su strada · Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare
il dispositivo wireless durante la guida. · Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del conducente è guidare con prudenza;
· I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.
· Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe un grave infortunio.
· Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo. L'uso di dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless, costituire pericolo per le operazioni dell'aereo o essere proibito dalla legge.
Ambito di funzionamento · Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi
ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti. · Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai
fulmini. · La temperatura di funzionamento ideale varia da 0°C a 35°C. La temperatura di conservazione ideale varia da -20°C a
+60°C. Condizioni estreme di calore o freddo possono danneggiare il dispositivo e gli accessori. · Tenere il dispositivo e gli accessori in un'area fresca e ben ventilata, lontana dalla luce diretta del sole. Non
racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta. · Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole (ad esempio lasciandolo sul cruscotto dell'auto) per periodi di tempo prolungati. · Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse elettriche, evitare il contatto con la pioggia e con l'umidità. · Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme, quali termosifoni, forni a microonde, stufe, scaldabagni, camini o candele. · Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di tempo se si nota un surriscaldamento. Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo prolungato, la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura, quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura. · Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni.
· Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.
· Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché la privacy e i diritti legali degli altri.
Sicurezza dei bambini · Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i bambini giochino con il dispositivo
o i suoi accessori può essere pericoloso. Il dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che così rischierebbe di soffocare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. · Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini. È opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto.
Accessori · L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un
incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi. · Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso di un qualsiasi
altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia, violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona.
16

Sicurezza del caricabatteria · Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
· Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo.
· Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti.
· Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili scoperti o interrotti) o la spina non è fissata correttamente, smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.
· Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate poiché ciò può esporre a scosse elettriche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti.
· Se il caricabatteria è stato esposto ad acqua, altri liquidi o umidità eccessiva, recarsi presso un centro servizi autorizzato Huawei per un controllo.
· Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2.5 di IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali.
· Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB-IF o per i quali è attestato il completamento del programma di conformità USB-IF.
Sicurezza delle batterie · Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori, quali ad esempio chiavi, braccialetti, collane o
altri materiali metallici. Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature. · Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del sole. Non collocarla in
prossimità di dispositivi di riscaldamento, quali ad esempio forni a microonde, stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie possono esplodere. · Non tentare di modificare, riconfezionare o ricostruire la batteria, non inserirvi oggetti estranei e non bagnarla con acqua o altri liquidi. Tali azioni possono causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi. · Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a contatto diretto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico. · Se la batteria si deforma, cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso, smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo interno. Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria, a un incendio o a un'esplosione. · Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere. Anche le batterie danneggiate possono esplodere. · Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali. L'uso improprio della batteria può causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi. · Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la batteria alla bocca e di morderla. Tali azioni possono causare danni o esplosioni. · Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne. Tali azioni possono causare un cortocircuito o surriscaldare la batteria. · Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la batteria vengono sottoposti a urti, specialmente contro superfici dure, possono danneggiarsi. · Se il tempo di standby del dispositivo si riduce in modo significativo, sostituire la batteria.
· Non bisogna provare a rimuovere una batteria incorporata e non rimovibile poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo. Per sostituire la batteria, consegnare il dispositivo a un centro servizi Huawei autorizzato.
Pulizia e manutenzione · Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarli con fonti di calore esterne, quali ad esempio
forni a microonde o asciugacapelli. · Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo. Condizioni di questo tipo possono
interferire con il corretto funzionamento e causare un incendio o un'esplosione. · Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento, incendio o esplosione e vanno perciò
evitati. · Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, smettere di utilizzarlo, arrestare tutte le
applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati. · Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene) per eseguire la pulizia del
dispositivo o degli accessori. Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. · Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche, come ad esempio carte di credito o schede telefoniche. Le strisce magnetiche possono danneggiarsi. · Non smontare, riconfezionare o ricostruire il dispositivo o i suoi accessori. Tali azioni annullano la validità della garanzia ed esonerano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni. In caso di danni, rivolgersi a un centro servizi autorizzato Huawei per la riparazione.
Aree in cui hanno luogo esplosioni Spegnere il dispositivo o i dispositivi wireless quando ci si trova in aree in cui hanno luogo esplosioni o aree in cui vi sono segnalazioni che indicano di "spegnere i ricetrasmettitori" o i "dispositivi elettronici", per evitare di interferire con le operazioni di innesco delle esplosioni.
Apparecchiature mediche Rivolgersi al medico e al produttore dell'apparecchio per stabilire se il funzionamento del dispositivo possa interferire con il funzionamento dell'apparecchio.
17

Ospedali Spegnere il dispositivo wireless quando viene chiesto di farlo negli ospedali, nelle cliniche o nelle strutture sanitarie. Tali richieste hanno lo scopo di evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili. Velivoli Spegnere il dispositivo wireless quando viene chiesto di farlo dal personale dell'aeroporto o dell'aereo. Per informazioni sull'uso dei dispositivi wireless a bordo degli aerei, rivolgersi al personale di bordo. Se il dispositivo dispone di una "modalità volo", deve essere attivata prima di salire a bordo dell'aereo. Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
Il simbolo barrato sull'icona del cassonetto presente sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l'utilizzo; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie secondo le leggi vigenti. La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l'ambiente. L'uso improprio, rotture accidentali, danni, e/o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, rivenditori, il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito https://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme applicabili locali sulla restrizione e uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, come UE REACH, RoHS e batterie (se incluse) i regolamenti, ecc. Per dichiarazioni di conformità su REACH e RoHS, si prega di visitare il nostro sito https:// consumer.huawei.com/certification. Conformità alla normativa UE Requisiti per l'esposizione alla radiofrequenza Informazioni importanti sulla sicurezza relative all'esposizione a radiazioni di radiofrequenza (RF): le linee guida in materia di esposizione alla radiofrequenza richiedono che il dispositivo venga utilizzato a una distanza minima dal corpo pari a 0.5 cm. La mancata osservazione di questa linea guida può causare un'esposizione alla radiofrequenza superiore ai limiti massimi consentiti. Informazioni sulla certificazione (SAR) Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio. Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), un'organizzazione scientifica indipendente, e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute. Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l'utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete. Il limite SAR adottato in Europa è 2,0 W/kg su una media di 10 grammi di tessuto e il valore SAR più elevato di questo dispositivo soddisfa questo limite. Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo E5576-320 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su https:// consumer.huawei.com/certification. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale. Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz: Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund. Potenza e bande di frequenza (a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli. (b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata. I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm.
18

Informazioni su accessori e software Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni. Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza, come richiesto. Si consiglia l'utilizzo dei seguenti accessori: Adattatori: HW-050100X01 (X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati, che possono essere C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, in base alla regione) Batterie: HB434666RBC La versione del software del prodotto è 10.0.1.1(H187SP11C00). Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative. Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non può modificarli. Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su https:// consumer.huawei.com/certification. Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.
19

Nederlands
Juridische kennisgeving
Copyright © Huawei 2020. Alle rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co., Ltd. en haar partners ("Huawei"). Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan software van Huawei en mogelijke licentiegevers bevatten waarop het auteursrecht van toepassing is. Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren, distribueren, wijzigen, decompileren, ontmantelen, decoderen, uitpakken, aan reverse engineering onderwerpen, leasen, toewijzen of in sublicentie geven, behalve indien dergelijke restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke handelingen goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van auteursrechten. Handelsmerken en vergunningen

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE is een handelsmerk van ETSI.

Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Overige handelsmerken, product-, dienst- en bedrijfsnamen die worden genoemd, kunnen het eigendom zijn van hun

respectieve eigenaren.

Kennisgeving

Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document beschreven, zijn afhankelijk van

de geïnstalleerde software, mogelijkheden en instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet

geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van

netwerkdiensten.

Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die

u hebt aangeschaft.

Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande

kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen.

UITSLUITING VAN GARANTIE

ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN. BEHALVE INDIEN VEREIST DOOR

TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN ER GEEN GARANTIES AFGEGEVEN VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ EXPLICIET OF

IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE

HANDLEIDING.

VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL

AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE GEVOLGSCHADE,

VERLOREN WINSTEN, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN.

DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR

PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI DIE

VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDNG ZAL WORDEN

BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT.

Import- en exportregelgeving

Klanten moeten alle toepasselijke export- en importwetten en -regelgeving naleven en zijn verantwoordelijk voor het

verkrijgen van alle noodzakelijke overheidsvergunningen en licenties om het product dat vermeld wordt in deze

handleiding, inclusief de software en de technische gegevens, te exporteren, te herexporteren of te importeren.

Privacybeleid

Raadpleeg voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens gebruiken en beschermen ons

privacybeleid via https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Veiligheidsinformatie
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat. Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt.
Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is. Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of interferentie met andere elektronische apparatuur veroorzaakt.
Interferentie met medische apparatuur · Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat niet waar dit niet
is toegestaan. · Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden. Raadpleeg uw
provider voor meer informatie. · Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 20 cm moet worden aangehouden tussen
het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak.
Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoffen · Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen (bijvoorbeeld in een
benzinestation, oliedepot of chemische fabriek). Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explosie of brand. Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen. · Sla het apparaat niet op en transporteer het apparaat niet in een container samen met ontvlambare vloeistoffen of explosieven.
Veiligheid in het verkeer · Leef de plaatselijke wetgeving en regelgeving na wanneer u het apparaat gebruikt. Om het risico op ongelukken te
verminderen, mag u uw draadloze apparaat niet tijdens het rijden gebruiken. · Concentreer u op het rijden. Uw eerste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden.
· RF-signalen kunnen de elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden. Voor meer informatie raadpleegt u de fabrikant van het voertuig.
· Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd. Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen.
· Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen. Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen, een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn.
Werkomgeving · Vermijd stoffige, vochtige of vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Gebruik van het apparaat in dergelijke
omgevingen kan leiden tot storingen in het circuit. · Gebruik uw apparaat niet tijdens onweer om het te beschermen tegen eventuele bliksemgevaar.
· De ideale werktemperatuur ligt tussen de 0°C en 35°C. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen de -20°C en +60°C. Extreme hitte of kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen.
· Bewaar het apparaat en de accessoires in een voldoende geventileerde en koele ruimte, uit de buurt van direct zonlicht. Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen. Plaats het apparaat niet in een container met een slechte warmte-afscheiding, zoals een doos of tas.
· Stel uw apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht (zoals op het dashboard van een auto).
· Om uw apparaat of accessoires te beschermen tegen brand of elektrische schokken, vermijdt u regen en vocht.
· Houd het apparaat weg van hitte- en vuurbronnen, zoals een kachel, magnetron, kookplaat, waterkoker, radiator of kaars.
· Staak het gebruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt. Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld, kunnen er kleine verbrandingssymptomen, zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie, optreden.
· Raak de antenne van het apparaat niet aan. Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan.
· Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij of accessoires bijten of eraan zuigen. Dat kan leiden tot schade of explosie.
· Houdt u aan plaatselijke wetten en voorschriften en respecteer de privacy en wettelijke rechten van anderen.
Veiligheid van kinderen · Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht met betrekking tot de veiligheid van kinderen. Kinderen laten spelen met het
apparaat of de accessoires kan gevaarlijk zijn. Het apparaat bevat afneembare onderdelen die tot verstikkingsgevaar kunnen leiden. Uit de buurt van kinderen houden. · Het apparaat en de accessoires zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Accessoires · Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter, oplader of batterij kan brand, explosies
of andere gevaren tot gevolg hebben. · Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van andere
typen accessoires kan de garantie ongeldig maken, in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten, en kan gevaarlijk zijn. Neem contact op met uw verkooppunt voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires bij u in de buurt.
21

Veilig gebruik van de oplader · Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden
geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn. · Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt. · Laat de oplader niet vallen en laat de oplader tegen niets stoten. · Als de voedingskabel beschadigd is (bijvoorbeeld als de draad blootligt of de kabel gebroken is) of als de stekker
loszit, mag u die absoluut niet meer gebruiken. Aanhoudend gebruik kan leiden tot elektrische schokken, kortsluiting of brand. · Raak het apparaat of de oplader niet aan met natte handen. Dat kan leiden tot kortsluiting, storingen of elektrische schokken. · Als uw oplader is blootgesteld aan water, andere vloeistoffen of overmatig vocht, breng de oplader dan naar een erkend servicecentrum van Huawei voor inspectie. · Controleer of de oplader voldoet aan de vereisten van clausule 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen. · Sluit het apparaat uitsluitend aan op producten die het USB-IF-logo hebben of die het USB-IF-nalevingsprogramma hebben voltooid. Veilig batterijgebruik · Breng de batterijpolen niet in contact met geleiders, zoals sleutels, sieraden of andere metalen materialen. Dat kan kortsluiting van de batterij en letsel of brandwonden veroorzaken. · Houd de batterij uit de buurt van extreme hitte en direct zonlicht. Plaats de batterij niet in of op warmteapparaten, zoals magnetrons, kookplaten of radiatoren. De batterij kan bij oververhitting exploderen. · Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren, steek er geen vreemde voorwerpen in, dompel de batterij niet onder in en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Dat kan leiden tot brand, explosie of andere gevaren. · Als de batterij lekt, moet u ervoor zorgen dat de elektrolyt niet in direct contact komt met uw huid of ogen. Als de elektrolyt op uw huid komt of in uw ogen spat, moet u onmiddellijk met schoon water spoelen en een arts raadplegen. · Mocht de batterij vervormen, verkleuren of oververhit raken tijdens het opladen of tijdens opslag, staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij. Aanhoudend gebruik kan leiden tot batterijlekkage, brand of explosie. · Breng de batterijen niet in contact met vuur, omdat ze dan kunnen ontploffen. Beschadigde batterijen kunnen ook exploderen. · Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Onjuist gebruik van de batterij kan leiden tot brand, explosie of andere gevaren. · Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij bijten of eraan zuigen. Dat kan leiden tot schade of explosie. · De batterij niet platdrukken of doorboren en de batterij niet blootstellen aan een hoge externe druk. Dat kan tot kortsluiting of oververhitting leiden. · Laat het apparaat of de batterij niet vallen. Als u apparaat of de batterij laat gevallen, met name op een hard oppervlak, kan de batterij beschadigd raken. · Als de stand-bytijd van het apparaat aanzienlijk korter wordt, dient u de batterij te vervangen. · Wanneer het apparaat een ingebouwde batterij heeft die niet verwijderd kan worden, probeer de batterij dan niet te verwijderen, anders kan het apparaat beschadigd raken. Als u de batterij wilt vervangen, breng het apparaat dan naar een erkend servicecentrum van Huawei. Reiniging en onderhoud · Houd het apparaat en de accessoires droog. Probeer het apparaat niet te drogen met een externe warmtebron, zoals een magnetron of haardroger. · Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme hitte of kou. Dergelijke omgevingen kunnen een juiste werking verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie. · Voorkom botsingen; deze kunnen leiden tot apparaatstoringen, oververhitting of een explosie. · Voordat u het apparaat reinigt of onderhoud aan het apparaat pleegt, stopt u het gebruik ervan, sluit u alle apps en verwijdert u alle aangesloten kabels. · Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, poeders of andere chemische middelen (zoals alcohol en benzine) om het apparaat of de accessoires schoon te maken. Deze stoffen kunnen schade veroorzaken aan onderdelen of brandgevaar opleveren. Gebruik een schone, zachte en droge doek om de behuizing van het apparaat en de accessoires te reinigen. · Plaats geen kaarten met magneetstrips, zoals een creditcard of telefoonkaart, gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat. Anders kan de magneetstrip van de kaart beschadigd worden. · Demonteer of reviseer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet. Hierdoor vervalt de garantie en wordt de fabrikant gevrijwaard van aansprakelijkheid voor schade. Neem in geval van schade contact op met een erkend servicecentrum van Huawei voor assistentie of reparatie. Omgevingen waar explosieven worden gebruikt Schakel alle draadloze apparatuur uit wanneer u zich in een explosiegevaarlijke omgeving bevindt of op plaatsen waar is aangegeven dat u zendapparatuur of elektronische apparatuur moet uitschakelen om onbedoelde explosies te voorkomen.
22

Medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de fabrikant van de apparatuur om na te gaan of gebruik van het apparaat kan leiden tot interferentie met medische apparatuur. Ziekenhuizen Schakel het draadloze apparaat uit wanneer u wordt gevraagd dit te doen in ziekenhuizen, medische instellingen of zorginstellingen. Dit is een voorzorgsmaatregel om mogelijke interferentie met gevoelige medische apparatuur te voorkomen. Vliegtuigen Schakel het draadloze apparaat uit wanneer u door personeel van een luchthaven of vliegtuig wordt gevraagd dit te doen. Raadpleeg uw luchtvaartmaatschappij als u wilt weten of u draadloze apparatuur mag gebruiken in het vliegtuig. Als het apparaat een aparte stand voor vliegtuigen heeft, moet u deze inschakelen voordat u aan boord van het vliegtuig gaat. Informatie over verwijdering en recycling
Het symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heen levensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten; deze mogen niet samen met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelingspunt of dienst voor afzonderlijke recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen, in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled op een manier waarbij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van personen en hun omgeving. Een onjuiste hantering, onbedoeld stukgaan, schade en/of een onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Voor meer informatie over waar en hoe u afval van elektrische en elektronische apparatuur kunt inleveren, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, uw verkoper of de afvalinzamelingsdienst, of u bezoekt de website https:// consumer.huawei.com/en/. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals EU REACH, RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen (indien inbegrepen), etc. Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website https://consumer.huawei.com/certification. Naleving van de EU-wetgeving Vereisten ten aanzien van RF-blootstelling Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling (RF-blootstelling): De richtlijnen voor RF-blootstelling vereisen dat het apparaat wordt gebruikt op een minimale afstand van 0.5 cm tot het menselijk lichaam. Het niet naleven van deze richtlijnen kan leiden tot het overschrijden van de RF-blootstellingslimieten. Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Uw apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die zijn aanbevolen door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie, en bevatten veiligheidsmaatregelen om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria, maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR-waarde ver beneden deze waarde. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken. De door Europa aangenomen SAR-limiet is 2,0 W/kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR-waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet. Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, E5576-320, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op https:// consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik, afhankelijk van het lokale netwerk. Beperkingen op de 2,4 GHz-band: Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund.
23

Frequentieband en vermogen (a) Frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert: Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio's beschikbaar. Neem contact op met uw aanbieder voor meer informatie. (b) Maximaal radiofrequentievermogen uitgezonden in de frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert: Het maximale vermogen voor alle frequentieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standaard. De nominale limieten van de frequentiebanden en het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informatie over accessoires en software Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio's. Optionele accessoires kunnen eventueel worden gekocht via een gelicentieerde leverancier. De volgende accessoires worden aanbevolen: Adapters: HW-050100X01 (X houdt in de verschillende soorten stekkers, namelijk C, U, J, E, B, A, I, R, Z of K, afhankelijk van uw regio) Batterijen: HB434666RBC De softwareversie van het product is 10.0.1.1(H187SP11C00). De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen. Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd, en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels. De RF-parameters (bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker, en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker. Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op https:// consumer.huawei.com/certification. Bezoek https://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.
24

Português
Aviso legal
Direitos de autor © da Huawei 2020. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e respectivas filiais ("Huawei"). O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei e possíveis licenciadores. Os clientes não podem de forma alguma reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou sub-licenciar o referido software, excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor. Marcas comerciais e autorizações

são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

Outras marcas comerciais, nomes de produtos, serviços e empresas mencionados podem pertencer aos respectivos

proprietários.

Aviso

Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessórios descritas no presente documento dependem do software

instalado e das capacidades e definições da rede local, pelo que poderão não estar activadas ou poderão estar limitadas

pelos operadores da rede local ou fornecedores do serviço de rede.

Como tal, as descrições aqui facultadas podem não corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessórios que

adquirir.

A Huawei reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual

sem aviso prévio e sem qualquer garantia de responsabilidade.

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM

VIGOR, NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM

LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, EM RELAÇÃO À

PRECISÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL.

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÁ A HUAWEI

RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE

LUCROS, NEGÓCIOS, RECEITAS, DADOS, POUPANÇAS DE FUNDOS DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS,

INDEPENDENTEMENTE DE AS DITAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO.

A RESPONSABILIDADE MÁXIMA (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA À RESPONSABILIDADE POR FERIMENTOS PESSOAIS

ATÉ AO LIMITE EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROÍBA A REFERIDA LIMITAÇÃO) DA HUAWEI RESULTANTE DA

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NO PRESENTE MANUAL ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES

PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO.

Regulamentação de importação e exportação

Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por

obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação, reexportação ou importação do produto

mencionado neste manual, incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo.

Política de Privacidade

Para compreender melhor como utilizamos e protegemos as suas informações pessoais, leia a Política de Privacidade em

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informações de segurança
Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo. Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura. Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo.
Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida. Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar interferência com outros dispositivos electrónicos. Interferência com equipamentos médicos · Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde. Não utilize o dispositivo
quando for proibido. · Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers. Para mais
informações, contacte o seu fornecedor de serviços. · Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 20 cm entre um dispositivo e
um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker. Se utilizar um pacemaker, mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente. Áreas com produtos inflamáveis e explosivos · Não utilize o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou explosivos, (por exemplo, estações de serviço, reservatórios de petróleo ou fábricas de produtos químicos). A utilização do dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio. Além disso, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos. · Não armazene nem transporte o dispositivo em recipientes com líquidos inflamáveis, gases ou explosivos.
Segurança no trânsito · Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para reduzir o risco de acidentes, não
utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz. · Concentre-se na condução. A sua primeira responsabilidade é conduzir com segurança. · Os sinais de radiofrequência podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados. Para mais informações,
consulte o fabricante do veículo. · Não coloque o dispositivo sobre o airbag ou na zona de abertura do airbag no veículo. Caso contrário, pode magoar-
se devido à força exercida quando o airbag se abre. · Não utilize o dispositivo durante um voo de avião ou momentos antes do embarque. A utilização de dispositivos sem
fios a bordo de um avião pode perturbar as redes sem fios, representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal. Ambiente de funcionamento · Evite ambientes com pó, húmidos ou sujos. Evite campos magnéticos. A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento do circuito. · Evite a utilização do dispositivo durante tempestades com queda de relâmpagos para protegê-lo contra quaisquer perigos provocados por raios. · As temperaturas ideais de funcionamento situam-se entre os 0 °C e os 35 °C. As temperaturas ideais de armazenamento situam-se também entre os -20 °C e os +60 °C. O calor ou o frio em excesso pode danificar o dispositivo ou os acessórios. · Mantenha o dispositivo e os acessórios numa área fresca e bem ventilada protegida da luz solar directa. Não envolva nem cubra o dispositivo com toalhas ou outros objectos. Não coloque o dispositivo num recipiente com pouca dissipação do calor, como uma caixa ou saco. · Não exponha o dispositivo à luz solar directa (como o tablier do automóvel, por exemplo) durante períodos prolongados. · Para proteger o dispositivo ou os acessórios do perigo de incêndio ou de choque eléctrico, evite a chuva e humidade. · Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio, como aquecedores, fornos de micro-ondas, fogões, esquentadores, radiadores ou velas. · Suspenda a utilização do dispositivo ou de aplicações durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado. Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado, podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura, como manchas vermelhas e pigmentação mais escura. · Não toque na antena do dispositivo. Caso contrário, a qualidade da comunicação poderá diminuir. · Não permita que crianças ou animais mordam ou metam o dispositivo ou os acessórios na boca. Caso contrário, poderão ocorrer danos ou uma explosão. · Respeite as leis e regulamentações locais, bem como a privacidade e os direitos legais de terceiros.
Segurança infantil · Cumpra todas as precauções relacionadas com a segurança de crianças. Pode ser perigoso deixar as crianças brincar
com o dispositivo ou os respectivos acessórios. O dispositivo inclui peças que podem ser retiradas, o que poderá constituir um risco de asfixia. Mantenha afastado das crianças. · O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças. As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto. Acessórios · A utilização de um transformador de corrente, carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio, uma explosão ou outros perigos.
26

· Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo. A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia, violar as leis e os regulamentos locais e ser perigoso. Contacte o seu revendedor para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados na sua área.
Segurança do carregador · No caso de dispositivos de ligação à corrente, a tomada eléctrica deverá estar situada perto dos dispositivos e
facilmente acessível. · Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.
· Não deixe cair nem sujeite o carregador a impactos.
· Se o cabo de alimentação estiver danificado (exposto ou partido, por exemplo), ou se a ficha estiver solta, pare imediatamente de utilizá-lo. Se continuar a utilizá-lo, poderão ocorrer choques eléctricos, curto-circuitos ou um incêndio.
· Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas. Caso contrário, poderão ocorrer curto-circuitos, avarias ou choques eléctricos.
· Se o seu carregador tiver sido exposto a água ou outros líquidos, ou a humidade excessiva, dirija-se a um centro de reparações Huawei autorizado para inspecionar o carregador.
· Assegure-se de que o carregador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 em IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais.
· Ligue o dispositivo apenas a produtos com o logótipo USB-IF ou que tenham concluído o programa de conformidade com USB-IF.
Segurança da bateria · Não ligue os pólos da bateria com condutores, como chaves, jóias ou outros materiais metálicos. Caso contrário, a
bateria pode entrar em curto-circuito e provocar ferimentos ou queimaduras. · Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa. Não a coloque em cima ou no interior de
dispositivos de aquecimento como micro-ondas, fornos ou radiadores. As baterias podem explodir quando sobreaquecidas. · Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior. Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros líquidos. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio, explosão ou outros perigos. · Se existir uma fuga na bateria, certifique-se de que o electrólito não entra em contacto com a pele ou os olhos. Se o electrólito tocar na sua pele ou salpicar para os olhos, lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico. · Se a bateria estiver deformada, mudar de cor ou sobreaquecer durante o carregamento ou armazenamento, suspenda de imediato a utilização do dispositivo e remova a bateria. Se continuar a utilizá-la, pode ocorrer uma fuga na bateria, incêndio ou explosão. · Não atire as baterias para o fogo, uma vez que podem explodir. As baterias danificadas também podem explodir.
· Elimine as baterias gastas em conformidade com as regulamentações locais. A utilização inadequada da bateria pode provocar um incêndio, explosão ou outros perigos.
· Não permita que crianças ou animais mordam ou metam a bateria na boca. Caso contrário, poderão ocorrer danos ou uma explosão.
· Não esmague ou perfure a bateria, nem a sujeite a uma pressão exterior elevada. Caso contrário, pode ocorrer um curto-circuito ou sobreaquecimento.
· Não deixe cair o dispositivo nem a bateria. Se deixar cair o dispositivo ou a bateria, especialmente numa superfície dura, podem ficar danificados.
· Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente, substitua a bateria.
· Quando o dispositivo tem uma bateria não amovível incorporada, não tente remover a bateria. Caso contrário, o dispositivo pode ficar danificado. Para substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de reparações Huawei autorizado.
Limpeza e manutenção · Mantenha o dispositivo e o carregador secos. Não tente secá-lo com uma fonte de calor externa, como um forno de
micro-ondas ou secador de cabelo. · Não exponha o dispositivo ou os acessórios ao calor ou frio extremos. Estes ambientes podem interferir com o seu
funcionamento correcto e provocar um incêndio ou explosão. · Evite colisões que possam provocar avarias do dispositivo, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.
· Antes de limpar ou guardar o dispositivo, pare de utilizá-lo, pare todas as aplicações e desligue todos os cabos de ligação.
· Não utilize qualquer detergente químico, pó ou outros agentes químicos (como álcool e benzina) para limpar o dispositivo ou os acessórios. Estas substâncias podem provocar danos nas peças ou apresentar o risco de incêndio. Utilize um pano limpo, macio e seco para limpar o exterior do dispositivo e dos acessórios.
· Não coloque cartões de fita magnética, como cartões de crédito ou de telefone, perto do dispositivo durante períodos prolongados. Caso contrário, os cartões de fita magnética podem ficar danificados.
· Não desmonte nem adultere o dispositivo e respetivos acessórios. Caso contrário, anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos. Em caso de danos, contacte um centro de reparações Huawei autorizado para obter assistência.
Áreas de explosão ou detonação Desligue o dispositivo ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas onde existam avisos para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos", a fim de evitar interferências nas operações de detonação.
27

Dispositivos médicos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para saber se o funcionamento deste último pode interferir no funcionamento do dispositivo médico que está a usar. Hospitais Desligue o dispositivo sem fios em hospitais, clínicas ou instalações de cuidados de saúde, quando lhe for pedido que o faça. Estes pedidos destinam-se a evitar a ocorrência de interferências nos equipamentos médicos sensíveis. Aeronaves Desligue o dispositivo sem fios sempre que os funcionários de um aeroporto ou os assistentes de bordo lhe deem instruções para o fazer. Consulte os assistentes de bordo sobre as regras de utilização de dispositivos sem fios a bordo da aeronave; se o dispositivo tiver um "modo de voo", este deve ser ativado antes de entrar na aeronave. Informações sobre eliminação e reciclagem
O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto, bateria, literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil; estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico. É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e baterias de acordo com a legislação local. A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente; tratamento inadequado, ruturas acidentais, danos e/ou reciclagem imprópria destes produtos no final da sua vida útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente. Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE, contacte as autoridades locais, revendedor, serviço de eliminação de resíduo doméstico ou visite a página https://consumer.huawei.com/en/. Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as leis locais em vigor relativas às restrição de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as regulamentações REACH da UE, RoHS e Baterias (se incluídas), etc. Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS, visite a página https://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE Requisitos de exposição a radiofrequências Informações de segurança importantes no que diz respeito a exposição às radiações de radiofrequência (RF): As diretivas de exposição a radiofrequência exigem que o dispositivo seja utilizado a um mínimo de 0.5 cm do corpo humano. O incumprimento destas diretivas pode resultar numa exposição a radiofrequências que excedem os limites aplicáveis. Informação de certificação (SAR) Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a ondas de rádio. O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio. Estas diretrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, ou Comissão Internacional para a Proteção contra Radiações Não Ionizantes), uma organização científica independente, e incluem medidas de segurança para todos os utilizadores, independentemente da idade e do estado de saúde. A taxa de absorção específica (SAR) é a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo durante a utilização de um dispositivo. O valor SAR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório, embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor. Isto deve-se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede. O valor SAR adotado na Europa é de 2,0 W/kg, calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e o valor SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite. Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo E5576-320 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em https:// consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE. Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado. Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local. Restrições na banda de 2,4 GHz: Noruega: Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund. Bandas de frequência e Potência (a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes.
28

(b) A potência máxima de transmissão da frequência de rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: a potência máxima para todas as bandas é inferior ao valor do limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada. Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Acessórios e Informação do software Alguns acessórios são opcionais em certos países ou regiões. Acessórios opcionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizado. São recomendados os seguintes acessórios: Adaptadores: HW-050100X01 (o X representa os diferentes tipos de tomadas utilizadas, as quais podem ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K, dependendo da região onde se encontra) Baterias: HB434666RBC A versão de software do produto é 10.0.1.1(H187SP11C00). Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas. Todos os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo. Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em https://consumer.huawei.com/certification. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região.
29

Español
Aviso legal
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados. Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software mencionado, como tampoco practicar ingeniería inversa en el software, ni conceder sublicencias de este, a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor. Marcas comerciales y permisos

son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE es una marca comercial de ETSI.

Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser

propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento dependen del software

instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto, es posible que los operadores de red o los

proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.

Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los

accesorios adquiridos.

Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este

manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO

REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE

OTRAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE

APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE

MANUAL.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN

DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS,

DATOS, FONDO DE COMERCIO NI AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON

PREVISIBLES O NO.

LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL

PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA

ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.

Normativa de importación y exportación

Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de

obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto

mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos.

Política de privacidad

Para comprender cómo utilizamos y protegemos su información personal, acceda a

https://consumer.huawei.com/privacy-policy para leer la política de privacidad.

Información de seguridad
Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Interferencias con dispositivos médicos · Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares
donde su uso esté prohibido. · Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con
su operador para obtener más información. · Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 20 cm entre el teléfono móvil y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de tener un marcapasos, use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero.
Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos · No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras,
depósitos de aceite o plantas químicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos. · No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases o líquidos inflamables, o explosivos.
Seguridad vial · Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar accidentes, no utilice su dispositivo
inalámbrico mientras conduce. · Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.
· Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los vehículos. Para más información, consulte al fabricante del vehículo.
· En un vehículo, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura. Si el airbag se infla, podría lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse.
· No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para pilotar el avión. Además, puede ser ilegal.
Condiciones de uso · No utilice el dispositivo en entornos con polvo, humedad o suciedad. Tampoco lo utilice en áreas con campos
magnéticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento del circuito. · No utilice el dispositivo durante tormentas eléctricas para protegerlo de situaciones peligrosas generadas por
descargas atmosféricas. · Las temperaturas de uso ideales oscilan entre 0 °C y 35 °C. Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre
-20 °C y +60 °C. El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios. · Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un área fresca y bien ventilada lejos de la luz directa del sol. No envuelva
ni cubra el dispositivo con toallas ni otros objetos. No coloque el dispositivo en un contenedor con poca disipación del calor, como una caja o un bolso. · No exponga el dispositivo a la luz directa del sol (por ejemplo, sobre la guantera de un automóvil) por períodos prolongados. · Para proteger el dispositivo o los accesorios contra incendios o posibles descargas eléctricas, evite exponerlo a la lluvia y a la humedad. · Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas). · Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado, es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura, como enrojecimiento y pigmentación más oscura. · No toque la antena del dispositivo. Si lo hace, es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada.
· No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o explosiones.
· Respete las leyes y normas locales, así como la privacidad y los derechos de los demás.
Seguridad de los niños · Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. Puede resultar peligroso permitir que los niños
jueguen con el dispositivo o con los accesorios. El dispositivo contiene partes desmontables que pueden causar asfixia. Manténgalo alejado de los niños. · El dispositivo y los accesorios no están diseñados para ser utilizados por niños. Los niños solo deben usar el dispositivo con la supervisión de un adulto.
Accesorios · El uso de baterías, cargadores o adaptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios,
explosiones u otras situaciones peligrosas. · Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio
puede invalidar la garantía,violar leyes y normas locales, y resultar peligroso. Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside.
31

Seguridad del cargador · En el caso de los dispositivos que van conectados a la red, la toma de corriente debe encontrarse cerca del dispositivo
y debe ser de fácil acceso. · Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
· No deje que el cargador se caiga ni lo golpee.
· Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. Si continúa utilizándolo, es posible que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.
· No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. De hacerlo, es posible que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos o el mal funcionamiento del dispositivo.
· Si el dispositivo ha estado expuesto al agua, a otros líquidos o a una excesiva humedad, llévelo a un centro de servicios autorizado de Huawei para su inspección.
· Asegúrese de que el cargador cumpla con los requerimientos de la Cláusula 2.5 de la recomendación IEC60950-1/ EN60950-1/UL60950-1, y de que haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.
· Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que hayan aprobado el programa USB-IF.
Seguridad de la batería · No acerque los polos de la batería a objetos conductores, como llaves, joyas u otros materiales de metal. De hacerlo,
se pueden generar cortocircuitos en la batería, lo que puede provocar lesiones o quemaduras. · No exponga la batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol. No la coloque sobre dispositivos de
calentamiento, como hornos de microondas, cocinas o radiadores, ni dentro de ellos. Si se recalientan, las baterías pueden explotar. · No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella. No la sumerja en agua ni en otros líquidos; tampoco la exponga a ellos. Esto puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. · Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel ni los ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. · Si la batería se deforma, cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla, deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería. Si continúa utilizándola, es posible que pierda líquido electrolítico, o se genere un incendio o una explosión. · No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías dañadas también pueden explotar.
· Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales. El uso no adecuado de la batería puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
· No permita que los niños ni las mascotas muerdan la batería ni se la coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daños o explosiones.
· No aplaste ni perfore la batería; tampoco la exponga a excesiva presión externa. De hacerlo, se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentamiento de la batería.
· Evite que el dispositivo o la batería se caigan. Si el dispositivo o la batería se golpean contra una superficie dura pueden dañarse.
· Si el tiempo en espera del dispositivo se reduce significativamente, reemplace la batería.
· Si el dispositivo cuenta con una batería integrada que no puede ser extraída, no intente hacerlo, ya que podría dañar el dispositivo. Para reemplazar la batería, acérquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado de Huawei.
Limpieza y mantenimiento · Mantenga el dispositivo y los accesorios secos. No intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno de
microondas o un secador de pelo. · No exponga el dispositivo ni los accesorios al frío o calor extremos. Este tipo de entornos puede interferir en el
correcto funcionamiento y provocar incendios o explosiones. · Evite golpes ya que estos podrían producir el mal funcionamiento o el recalentamiento del dispositivo, incendios o
explosiones. · Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento, cierre todas las aplicaciones, deje de utilizarlo y
desconecte todos los cables. · No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol
o benceno). Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios. Utilice un paño limpio, suave y seco. · No coloque tarjetas con bandas magnéticas (como tarjetas de crédito o de teléfono) cerca del dispositivo por períodos prolongados. Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas. · No desmonte el dispositivo ni sus accesorios, ni modifique su estructura. Esto anulará la garantía y eximirá al fabricante de responsabilidad por los daños. En caso de daños, póngase en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para solicitar asistencia o la reparación del dispositivo.
Zonas de voladura o donde se utilicen detonadores Apaga el dispositivo portátil o inalámbrico cuando te encuentres en una zona de voladura o en aquellas zonas con carteles donde se indique que deben apagarse las comunicaciones bilaterales por radio o los dispositivos electrónicos a fin de evitar cualquier interferencia con las operaciones de voladura en curso.
Aparatos médicos Te rogamos que consultes a tu médico, así como al fabricante del dispositivo inalámbrico, a fin de poder determinar si el uso del dispositivo es propenso a interferir con el funcionamiento adecuado de tu aparato médico.
32

Hospitales Apaga el dispositivo inalámbrico cuando así se solicite en hospitales, clínicas o centros de salud. Dichas solicitudes tienen como propósito evitar posibles interferencias con equipos médicos particularmente sensibles. Aviones Apaga el dispositivo inalámbrico cuando el personal de aeropuertos o la tripulación de líneas aéreas así te lo solicite. Consulta con la línea aérea el uso de dispositivos inalámbricos a bordo. Si tu dispositivo dispone de «modo avión», deberás activarlo antes de embarcar. Información sobre desecho de residuos y reciclaje
El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida; no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica. Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) así como las baterías, de conformidad con las leyes locales. La adecuada recolección y reciclaje de los dispositivos permite garantizar que los residuos de EEE sean reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud humana y el medioambiente; el manejo inadecuado, la ruptura accidental, el daño y/o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil puede ocasionar daño a la salud y al medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, comuníquese con las autoridades locales, el minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web https://consumer.huawei.com/en/. Restricción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las norma locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las normas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web https://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Requerimientos sobre exposición a RF Información de seguridad importante relacionada con la exposición a la radiación de radiofrecuencia (RF). Los lineamientos sobre la exposición a RF exigen que el dispositivo pueda utilizarse a una distancia mínima de 0.5 cm del cuerpo humano. El incumplimiento de esta exigencia puede resultar en el exceso de los límites sobre exposición a RF. Información de certificación (SAR) Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la edad o el estado de salud. La tasa de absorción específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio, pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red. El límite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio cada 10 gramos de tejido, y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite. Declaración Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo E5576-320 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC. La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver https://consumer.huawei.com/ certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea. Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Restricciones de la banda de 2.4 GHz Noruega: este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund. Bandas de frecuencia y potencia (a) Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Comuníquese con el operador local para obtener más detalles. (b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: la potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada.
33

Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada y/o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Información de software y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones. Es posible adquirir accesorios opcionales de un proveedor con licencia, de ser necesario. Se recomienda la utilización de los siguientes accesorios: Adaptadores: HW-050100X01 (X representa los tipos de conectores utilizados, que pueden ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, según la región) Baterías: HB434666RBC La versión de software del producto es 10.0.1.1(H187SP11C00). Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. Los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) no son accesibles para el usuario y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en https://consumer.huawei.com/certification. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.
34

Polski
Nota prawna
Copyright © Huawei 2020. Wszelkie prawa zastrzeone. Zabronione jest powielanie i przesylanie jakiejkolwiek czci niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek postaci i przy uyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody firmy Huawei Technologies Co., Ltd. i jej oddzialów (,,Huawei"). Urzdzenie opisane w niniejszej instrukcji moe zawiera oprogramowanie chronione prawami autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mog w aden sposób powiela, dystrybuowa, modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa, deszyfrowa, wyodrbnia, poddawa inynierii wstecznej, dzierawi, cedowa ani udziela podlicencji tego oprogramowania, chyba e ograniczenia takie s zabronione przez obowizujce przepisy lub dzialania takie s dozwolone przez odpowiednich wlacicieli praw autorskich w ramach licencji. Znaki towarowe i zezwolenia

to znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE jest znakiem towarowym ETSI.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi s znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Pozostale znaki towarowe, nazwy produktów, uslug i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog stanowi wlasno ich

prawowitych wlacicieli.

Uwaga

Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zale od zainstalowanego

oprogramowania oraz moliwoci i ustawie sieci lokalnej, dlatego mog nie by aktywne lub mog by ograniczone

przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców uslug sieciowych.

Dlatego uyte opisy mog nie odpowiada calkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom.

Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikowania informacji bd specyfikacji zawartych w niniejszej

instrukcji bez wczeniejszego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialnoci za te zmiany.

ZASTRZEENIE

CALA TRE NINIEJSZEGO PODRCZNIKA JEST UDOSTPNIANA W STANIE ,,JAK WIDA". OPRÓCZ SYTUACJI

WYNIKAJCYCH Z OBOWIZUJCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SI ADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI

DOROZUMIANYCH, W TYM MIDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I

PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKLADNOCI, NIEZAWODNOCI LUB TRECI

NINIEJSZEGO PODRCZNIKA.

W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA HUAWEI NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POREDNIE LUB WTÓRNE, UTRAT ZYSKÓW,

MOLIWOCI PROWADZENIA DZIALALNOCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I

PRZEWIDYWANYCH OSZCZDNOCI, NIEZALENIE OD TEGO, CZY TAK UTRAT MONA PRZEWIDZIE.

MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNO (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU

ODPOWIEDZIALNOCI ZA OBRAENIA OSÓB, LECZ WYLCZNIE W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIZUJCE PRZEPISY

ZAKAZUJ STOSOWANIA TAKIEGO OGRANICZENIA) FIRMY HUAWEI WYNIKAJCA Z UYTKOWANIA URZDZENIA

OPISANEGO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOCI KWOTY ZAPLACONEJ PRZEZ KLIENTA Z

TYTULU NABYCIA NINIEJSZEGO URZDZENIA.

Przepisy importowe i eksportowe

Klienci musz przestrzega wszystkich obowizujcych przepisów eksportowych i importowych i s odpowiedzialni za

uzyskanie wszelkich wymaganych zezwole rzdowych i licencji pozwalajcych na eksportowanie, reeksportowanie bd

importowanie urzdzenia opisanego w niniejszej instrukcji, w tym take oprogramowania i zawartych w nim danych

technicznych.

Zasady ochrony prywatnoci

Aby lepiej zrozumie, w jaki sposób wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapozna si z

dokumentem Zasady ochrony prywatnoci pod adresem https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Bezpieczestwo uycia
Niniejszy rozdzial zawiera wane informacje na temat obslugi urzdzenia. Zawiera równie informacje dotyczce jego bezpiecznego uytkowania. Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia uwanie przeczytaj te informacje.
Urzdzenie elektroniczne Nie uywaj urzdzenia w miejscach, w których korzystanie z niego jest zabronione. Nie uywaj urzdzenia, jeeli stwarzaloby to zagroenie lub zaklócalo dzialanie innych urzdze.
Zaklócanie dzialania sprztu medycznego · Przestrzegaj przepisów i zasad obowizujcych w szpitalach i innych placówkach sluby zdrowia. Nie korzystaj z
urzdzenia w miejscach, w których jest to zabronione. · Niektóre urzdzenia bezprzewodowe mog wplywa na dzialanie aparatów sluchowych lub rozruszników serca.
Wicej informacji udzieli uslugodawca. · Producenci rozruszników serca zalecaj, aby odleglo pomidzy urzdzeniem a rozrusznikiem wynosila co najmniej
15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zaklóce pracy rozrusznika. Jeli uywasz rozrusznika, uywaj urzdzenia po stronie przeciwnej wzgldem rozrusznika i nie no urzdzenia w przedniej kieszeni.
Miejsca przechowywania materialów palnych i wybuchowych · Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, gdzie przechowywane s materialy palne lub wybuchowe, na przyklad na
stacjach paliw, w skladach paliw i zakladach chemicznych, uywanie urzdzenia w takich miejscach zwiksza ryzyko eksplozji lub poaru. Naley ponadto przestrzega instrukcji wyraonych slownie lub za pomoc symboli. · Nie wolno przechowywa ani transportowa urzdzenia w jednym opakowaniu z latwopalnymi cieczami, gazami lub materialami wybuchowymi.
Bezpieczestwo ruchu drogowego · Podczas korzystania z urzdzenia naley przestrzega wszystkich obowizujcych przepisów. Aby zmniejszy ryzyko
wypadków, nie naley korzysta z urzdzenia bezprzewodowego podczas kierowania pojazdem. · Skoncentruj si na prowadzeniu pojazdu. Twoim najwaniejszym obowizkiem jest bezpieczna jazda.
· Sygnal radiowy moe wplywa na prac ukladów elektronicznych w pojazdach silnikowych. W celu uzyskania dalszych informacji naley si skontaktowa z producentem pojazdu.
· Nie naley umieszcza urzdzenia w pojedzie silnikowym nad poduszk powietrzn lub w obszarze chronionym przy jej uyciu. W przeciwnym razie otwierajca si z du sil poduszka moe spowodowa wyrzucenie telefonu w kierunku pasaerów, doprowadzajc do obrae ciala.
· Nie uywaj urzdzenia podczas lotu samolotem ani bezporednio po wejciu na poklad. Korzystanie z urzdze bezprzewodowych w samolocie moe zaklóca prac sieci bezprzewodowych i urzdze pokladowych. Moe take by zabronione prawem.
Warunki eksploatacji · Unikaj miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz takich, w których wystpuj pola magnetyczne. Uywanie
urzdzenia w takim otoczeniu moe doprowadzi do awarii obwodów. · Nie uywaj urzdzenia podczas burzy, poniewa grozi to uszkodzeniem przez wyladowania atmosferyczne.
· Idealny zakres temperatur pracy urzdzenia: od 0 °C do 35 °C. Idealny zakres temperatur skladowania: od -20 °C do +60 °C. Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mog uszkodzi urzdzenie lub jego akcesoria.
· Urzdzenie i akcesoria przechowuj w dobrze wentylowanym i chlodnym pomieszczeniu, nie naraajc ich na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Nie przykrywaj ani nie zaslaniaj urzdzenia rcznikami ani innymi przedmiotami. Nie umieszczaj urzdzenia w pojemniku slabo rozpraszajcym cieplo, takim jak pudelko czy torba.
· Nie wystawiaj urzdzenia zbyt dlugo na bezporednie dzialanie promieni slonecznych (np. na desce rozdzielczej pod szyb przedni samochodu).
· Unikaj deszczu i wilgoci, aby urzdzenie i akcesoria nie zagraaly poraeniem elektrycznym.
· Trzymaj urzdzenie z dala od ródel ciepla i ognia, takich jak grzejnik, kuchenka mikrofalowa, kuchenka gazowa, terma, bojler, kaloryfer lub wieca.
· Jeeli dojdzie do przegrzania, przesta na pewien czas uywa urzdzenia lub aplikacji. Dlugotrwale naraenie skóry na oddzialywanie przegrzanego urzdzenia moe wywola objawy poparze, takie jak czerwona wysypka i przebarwienia.
· Nie dotykaj anteny urzdzenia. Moe to pogorszy jako lcznoci.
· Nie pozwalaj dzieciom ani zwierztom gry bd ssa urzdzenie i akcesoria. Moe to spowodowa uszkodzenie lub eksplozj.
· Przestrzegaj miejscowych przepisów oraz szanuj prawa innych osób, w tym prawo do prywatnoci.
Bezpieczestwo dzieci · Naley przestrzega wszystkich rodków ostronoci dotyczcych bezpieczestwa dzieci. Zabawa urzdzeniem lub jego
akcesoriami moe by niebezpieczna. Urzdzenie zawiera odlczane czci, których polknicie grozi udlawieniem. Przechowuj produkt poza zasigiem dzieci. · Urzdzenie i akcesoria nie s przeznaczone do uytku przez dzieci. Dzieci powinny korzysta z tego urzdzenia tylko pod nadzorem doroslych.
Akcesoria · Uywanie niezatwierdzonego lub niezgodnego zasilacza, ladowarki lub baterii moe spowodowa poar, eksplozj lub
inne zagroenia. · Wybieraj tylko akcesoria zatwierdzone do wspólpracy z tym modelem przez producenta urzdzenia. Uycie innych
typów akcesoriów moe spowodowa uniewanienie gwarancji, narusza lokalne przepisy i by niebezpieczne. W celu
36

uzyskania informacji o dostpnoci zatwierdzonych akcesoriów w danym regionie naley si skontaktowa ze sprzedawc. Bezpieczestwo uywania ladowarki · Gniazdo zasilajce powinno znajdowa si blisko podlczanego urzdzenia i by latwo dostpne. · Jeli ladowarka nie jest uywana, naley j odlczy od gniazda elektrycznego i urzdzenia. · Ladowarki nie naley upuszcza ani uderza. · Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony (np. zlamany lub ma uszkodzon izolacj) albo wtyczka jest poluzowana, natychmiast zaprzesta uywania przewodu. Dalsze korzystanie z niego moe spowodowa poraenie elektryczne, zwarcie lub poar. · Nie wolno dotyka urzdzenia ani ladowarki mokrymi rkami. Moe to spowodowa zwarcie, awari lub poraenie elektryczne. · Jeli ladowarka zostala wystawiona na dzialanie wody, innych cieczy lub nadmiernej wilgoci, naley odda j do punktu serwisowego Huawei w celu przeprowadzenia kontroli. · Ladowarka musi spelnia wymagania Klauzuli 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 oraz musi by przetestowana i dopuszczona do uytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi. · Urzdzenie naley podlcza tylko do produktów oznaczonych logo USB-IF lub majcych certyfikat USB-IF. Bezpieczne korzystanie z baterii · Nie wolno lczy biegunów baterii z przedmiotami przewodzcymi prd elektryczny, takimi jak klucze, biuteria lub inne materialy metalowe. Moe to spowodowa zwarcie baterii oraz oparzenia i obraenia ciala. · Nie naraaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla i bezporedniego naslonecznienia. Nie umieszczaj jej wewntrz ani na powierzchni urzdze wydzielajcych cieplo, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki. Przegrzane baterie mog eksplodowa. · Baterii nie wolno modyfikowa ani regenerowa, próbowa wklada do niej cial obcych, zanurza jej w wodzie lub innych plynach ani naraa na ich dzialanie. Moe to spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia. · Jeeli z baterii wycieknie elektrolit, zachowaj ostrono, aby nie przedostal si na skór lub do oczu. Jeli elektrolit wejdzie w kontakt ze skór lub dostanie si do oczu, natychmiast przemyj je czyst wod i zglo si do lekarza. · Jeli bateria ulegla zdeformowaniu, odbarwila si lub przegrzewa si podczas ladowania lub przechowywania, natychmiast wyjmij j z urzdzenia i zaprzesta uywania. Dalsze jej uytkowanie moe doprowadzi do wycieku elektrolitu, wybuchu lub poaru. · Nie wolno wrzuca baterii do ognia, poniewa mog eksplodowa. Eksplodowa mog take uszkodzone baterie. · Zuyte baterie naley wyrzuca zgodnie z obowizujcymi przepisami. Nieodpowiednie uytkowanie baterii moe spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia. · Nie pozwalaj dzieciom ani zwierztom gry bd ssa bateri. Moe to spowodowa uszkodzenie lub eksplozj. · Nie rozbijaj baterii, nie dziuraw jej ani nie naraaj na dzialanie wysokiego cinienia zewntrznego. Moe to spowodowa zwarcie lub poraenie elektryczne. · Nie dopuszczaj do upadku urzdzenia ani baterii. Upuszczenie urzdzenia lub baterii, szczególnie na tward powierzchni, grozi ich uszkodzeniem. · Jeeli czas czuwania urzdzenia ulegnie znacznemu skróceniu, wymie bateri. · Jeli urzdzenie jest wyposaone w niewymienn bateri wewntrzn, nie naley podejmowa prób wymiany baterii, gdy grozi to uszkodzeniem urzdzenia. Wymiana baterii w urzdzeniu moe by realizowana wylcznie w punkcie serwisowym Huawei. Czyszczenie i konserwacja · Dbaj o to, by urzdzenie i akcesoria pozostawaly suche. Nie próbuj ich suszy przy uyciu zewntrznego ródla ciepla, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka. · Nie naraaj urzdzenia ani akcesoriów na dzialanie ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperatury. Takie warunki pracy mog uniemoliwia prawidlowe dzialanie urzdzenia i spowodowa poar lub wybuch. · Unikaj zderze z innymi przedmiotami, poniewa mog spowodowa awari, przegrzanie, poar lub eksplozj. · Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwacji urzdzenia zakocz uywanie go, zamknij wszystkie aplikacje i odlcz wszystkie podlczone przewody. · Do czyszczenia urzdzenia i akcesoriów nie naley uywa detergentów, proszków ani innych rodków chemicznych (takich jak alkohol i benzen). Substancje te mog uszkodzi czci urzdzenia i stanowi zagroenie poarowe. Do czyszczenia urzdzenia i akcesoriów uywaj czystej, mikkiej i suchej ciereczki. · Nie umieszczaj w pobliu urzdzenia na dluszy czas kart z paskiem magnetycznym, takich jak karty kredytowe i telefoniczne. W takiej sytuacji moe doj do uszkodzenia karty z paskiem magnetycznym. · Nie demontuj ani nie regeneruj urzdzenia ani akcesoriów. Spowoduje to uniewanienie gwarancji, a producent zostanie zwolniony z odpowiedzialnoci za ewentualne szkody. W przypadku wystpienia usterki skontaktuj si z punktem serwisowym Huawei w celu uzyskania pomocy lub przekazania urzdzenia do naprawy. Utylizacja i recykling odpadów
Symbol przekrelonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, e wszystkie urzdzenia elektroniczne i baterie po zakoczeniu eksploatacji musz by oddane do wyspecjalizowanych
37

punktów zbiórki i nie mog by traktowane jako cz zmieszanych odpadów komunalnych. Uytkownik sam ponosi odpowiedzialno za zdanie zuytego sprztu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi przepisami. Oddawanie zuytego sprztu w przepisowych miejscach zbiórki jest wanym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych w sposób niestwarzajcy zagroe dla ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego, a przy tym pozwalajcy odzyska cenne surowce. Nieprawidlowe obchodzenie si ze sprztem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, zniszczenie oraz nieprawidlowy recykling po zakoczeniu eksploatacji sprztu nios wiele zagroe dla ludzkiego zdrowia i dla rodowiska naturalnego. Wicej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego mona uzyska w miejscowych urzdach, w miejscowym przedsibiorstwie
utylizacji odpadów lub na stronie https://consumer.huawei.com/en/.
Ograniczanie uycia substancji niebezpiecznych To urzdzenie i jego akcesoria elektryczne spelniaj wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu uycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczce baterii (jeli dotyczy). Deklaracje zgodnoci z dyrektywami REACH i RoHS znajduj si na naszej stronie
internetowej https://consumer.huawei.com/certification.
Zgodno z przepisami UE Normy naraenia na promieniowanie w zakresie radiowym Dopuszczalne normy naraenia na promieniowanie o czstotliwociach radiowych: Normy naraenia na emisj fal radiowych mog wymaga, by urzdzenie bylo uywane przynajmniej w odlegloci 0.5 cm od ciala ludzkiego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe powodowa przekroczenie limitów naraenia na promieniowanie radiowe. Certyfikacja (SAR) To urzdzenie spelnia wymagania dotyczce ekspozycji na dzialanie fal radiowych. Urzdzenie to pelni funkcj nadajnika i odbiornika o niskiej mocy. Urzdzenie zostalo zaprojektowane tak, aby nie przekraczalo wartoci granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w midzynarodowych wytycznych. Wytyczne te zostaly opracowane przez niezalen organizacj naukow, Midzynarodow Komisj ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP), i obejmuj rodki bezpieczestwa zapewniajce ochron wszystkich uytkowników bez wzgldu na ich wiek i stan zdrowia. Wspólczynnik absorpcji SAR jest jednostk miary iloci promieniowania o czstotliwoci radiowej pochlanianego przez ludzkie cialo podczas korzystania z urzdzenia. Warto tego wspólczynnika jest okrelana przez najwyszy certyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych, faktyczny poziom wspólczynnika SAR w konkretnym przypadku moe by jednak znacznie niszy. Wynika to z faktu, e urzdzenie zostalo zaprojektowane tak, aby zuywalo minimaln ilo energii wymagan do lczenia z sieci. Norma SAR przyjta w Europie wynosi 2,0 W/kg w urednieniu na 10 gramów tkanki. Najwyszy osigalny poziom SAR przy korzystaniu z tego urzdzenia spelnia t norm. Deklaracja Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. owiadcza, e to urzdzenie E5576-320 jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Najbardziej aktualn i obowizujc wersj deklaracji zgodnoci mona znale na stronie
https://consumer.huawei.com/certification.
Urzdzenie zostalo dopuszczone do uycia we wszystkich krajach czlonkowskich UE. Naley przestrzega przepisów krajowych i lokalnych w miejscu uytkowania urzdzenia. W zalenoci od sieci lokalnej uytkowanie urzdzenia moe podlega ograniczeniom. Ograniczenia dotyczce transmisji w pamie 2,4 GHz: Norwegia: Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund.
Pasma czstotliwoci i zasilanie (a) Pasma czstotliwoci, w których dziala sprzt radiowy: niektóre pasma mog nie by dostpne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach. Wicej szczególów mona uzyska od lokalnego operatora. (b) Maksymalna moc czstotliwoci radiowej na pasmach czstotliwoci, na których dziala sprzt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest nisza ni najwysza warto limitu podana w powizanych normach zharmonizowanych. Pasma czstotliwoci i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje si do tego sprztu radiowego w nastpujcy sposób: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Niektóre akcesoria s opcjonalne w pewnych krajach lub regionach. Akcesoria opcjonalne mona zakupi od licencjonowanego dostawcy zgodnie z potrzebami. Zalecane s nastpujce akcesoria: Adaptery: HW-050100X01 (X oznacza uycie rónych typów wtyczek, np. C, U, J, E, B, A, I, R, Z lub K, w zalenoci od regionu) Baterie: HB434666RBC Wersja oprogramowania produktu to 10.0.1.1(H187SP11C00). Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy bldów lub poprawienia funkcjonalnoci po wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostaly zweryfikowane i s nadal zgodne z wlaciwymi przepisami. adne parametry czstotliwoci radiowej (na przyklad zakres czstotliwoci i moc wyjciowa) nie s dostpne dla uytkownika i nie mog by przez niego zmieniane. Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podane s w deklaracji zgodnoci na
https://consumer.huawei.com/certification.
38

Aktualne dane teleadresowe i adres e-mail w wybranym kraju lub regionie zawiera strona https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
39

Magyar
Jogi nyilatkozat
Szerzi jog © Huawei 2020. Minden jog fenntartva. A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd. illetve leányvállalatai (a továbbiakban: ,,Huawei") elzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos. A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzi joggal védett szoftvereit tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják, fejthetik vissza, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzi jogok tulajdonosai engedélyezik. Védjegyek és engedélyek

, a

és a

a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az LTE az ETSI védjegye.

A Wi-Fi®, a Wi-Fi CERTIFIED logó és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance védjegyei.

Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik.

Tájékoztatás

A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a telepített szoftvertl és a helyi hálózat

kapacitásától és beállításaitól függnek, s így aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat mködtetje vagy a

hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat.

A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg pontosan az ön által megvásárolt

terméknek, illetve kellékeknek.

A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szerepl információk vagy specifikációk elzetes bejelentés és

bármiféle felelsségvállalás nélküli módosítására.

GARANCIA KORLÁTOZÁSA

A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, ,,AHOGY VAN". A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL

TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE

TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK

KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ

VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.

A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHET LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG NEM VÁLLAL

FELELSSÉGET A KONKRÉT, ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT,

ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT, ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT

MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN VESZTESÉGEK ELRE LÁTHATÓAK VOLTAK-E VAGY SEM.

A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSI

FELELSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET (EZ A

KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE

VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI FELELSSÉGRE NEM VONATKOZIK).

Behozatali és kiviteli szabályok

Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására, és kötelesek a jelen útmutatóban

említett termék (beleértve a benne található szoftvert és mszaki adatokat) exportálásához, újraexportálásához, illetve

importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az államtól.

Adatvédelmi irányelvek

Ha szeretné jobban megismerni, hogyan használjuk és védjük személyes adatait, olvassa el Adatvédelmi irányelvünket a

https://consumer.huawei.com/privacy-policy weblapon.

Biztonsági tudnivalók
Ebben a fejezetben a készülék mködésére vonatkozó, fontos információkat talál. Ezenkívül a készülék biztonságos használatáról is tájékozódhat. Figyelmesen olvassa végig ezeket a tudnivalókat a készülék használatának megkezdése eltt.
Elektronikus készülék Ne használja a készüléket, ha a használata tiltva van. Ne használja a készüléket, ha használata veszélyes lehet, illetve ha más elektromos eszközökben interferenciát idézne el. Interferencia orvosi berendezésekkel · Tartsa be a kórházakban és más egészségügyi intézményekben érvényes utasításokat és rendelkezéseket. Ne használja
az eszközt ott, ahol a használata tiltott. · Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre (szívritmus-
szabályozókra). További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz. · A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják, hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között
legalább 20 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében. Amennyiben szívritmusszabályzót használ, az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja, és ne hordja a mellényzsebében. Tz- és robbanásveszélyes anyagok jelenléte · Ne használja a készüléket ott, ahol tz- és robbanásveszélyes anyagokat tárolnak, például benzinkúton, üzemanyagtárolónál, illetve vegyi üzemben. Ha ilyen környezetben használja a készüléket, az növeli a robbanások, tzesetek veszélyét. Emellett mindig kövesse a feliratokon, táblákon jelzett utasításokat. · Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket gyúlékony folyadékot, gázt vagy robbanóanyagot is tartalmazó tárolóban.
Közlekedésbiztonság · A készüléket a helyi jogszabályokkal és elírásokkal összhangban használja. A balesetveszély megelzése érdekében
ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben. · A vezetésre koncentráljon. A legfontosabb az, hogy biztonságosan vezessen. · A rádiófrekvenciás jelek befolyásolhatják a gépjármvek elektronikus rendszereit. További információkat a járm
gyártójától szerezhet. · Gépjármben ne helyezze a készüléket a légzsák fölé vagy a légzsák mködési területére. Ha erre nem ügyel, akkor a
készülék a légzsák felfúvódásának nagy ereje miatt sérülést okozhat önnek. · Ne használja a készüléket, miközben repüln utazik, illetve közvetlenül a repülgépbe történ beszállás eltt. A
vezeték nélküli eszközök repülgépen történ használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat, veszélyt jelenthet a repülgép mködésére, illetve jogszabályba ütközhet. Mködtetési környezet · Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. Kerülje a mágneses mezket. Ha a készüléket ilyen környezetben használja, az az áramkörök üzemzavarát okozhatja. · Ne használja a készüléket vihar idején, hogy megelzze a villámcsapás által okozott esetleges károkat. · Ideális mködtetési hmérséklet: 0 °C 35 °C. Ideális tárolási hmérséklet: -20 °C +60 °C. A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban. · A készüléket és a tartozékokat jól szellz, hvös, közvetlen napfénytl védett helyen tárolja. A készüléket ne takarja le törölközvel vagy más tárgyakkal. Ne helyezze a készüléket rossz helvezetést nyújtó tárolóba, például dobozba vagy szatyorba. · Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek (például egy autó mszerfalán). · A készülék és a tartozékok tz és áramütés veszélye elleni védelme érdekében óvja ket az estl és a nedvességtl. · Tartsa a készüléket távol a hforrásoktól és a tztl, mint például a fttestektl, mikrohullámú sütktl, gázégktl, vízmelegítktl, radiátoroktól, gyertyáktól. · Ha a készülék túlmelegszik, ne használja tovább a készüléket, illetve az alkalmazásokat. Ha a bre hosszabb ideig érintkezik a felmelegedett készülékkel, akkor alacsony hmérsékletre jellemz égési tünetek, például piros pöttyök vagy elszínezdés jelenhet meg rajta. · Ne érintse meg a készülék antennáját. Máskülönben a kommunikáció minsége romolhat. · Ne engedje gyerekeknek, háziállatoknak, hogy a készülékbe vagy az alkatrészekbe harapjanak, azokat szopogassák. Ez ugyanis károsodáshoz, illetve robbanáshoz vezethet. · Tartsa be a helyi jogszabályokat és elírásokat, és tartsa tiszteletben mások magánéletét és törvényes jogait.
Gyermekek biztonsága · Tartsa be a gyermekek biztonságára vonatkozó összes óvintézkedést. Ha gyermekeknek megengedi, hogy játsszanak a
készülékkel vagy tartozékaival, az veszélyes lehet. A készülék egyes részei leválhatnak, és így fennállhat a fulladás kockázata. Tartsa a készüléket távol a gyermekektl. · A készülék és kiegészíti nem gyermekek számára készültek. Gyermekek csak felntt felügyeletével használhatják a készüléket. Tartozékok · Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter, tölt vagy akkumulátor használata tzveszélyhez, robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet. · Csak az eszköz gyártója által a jelen modellhez jóváhagyott tartozékokat használjon. Bármely más típusú tartozék használata érvénytelenítheti a garanciát, helyi jogszabályokba ütközhet, illetve veszélyhelyzethez vezethet. Kérjük, az ön tartózkodási helyén kapható, jóváhagyott tartozékokról érdekldjön az értékesítnél.
41

A tölt biztonságos használata · Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetnek
kell lennie. · Ha nem használja, húzza ki a töltt a konnektorból és a készülékbl. · A töltt ne ejtse le, és ne hagyja, hogy megütdjön. · Ne használja a tápkábelt, ha az sérült (például látszik a drót vagy megtört a kábel), vagy ha csatlakozódugó lötyög.
Ha mégis tovább használja, az áramütést, rövidzárlatot vagy tüzet idézhet el. · Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket, illetve a töltt. Ha mégis így tesz, az rövidzárlatot, üzemzavart vagy
áramütést idézhet el. · Ha a töltt víz vagy más folyadék, illetve jelents mennyiség nedvesség érte, vizsgáltassa meg egy hivatalos Huawei
szervizközpontban. · Ügyeljen, hogy a tölt feleljen meg az IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 szabvány 2.5 pontjában foglalt
követelményeknek. Az elektromos adapter tesztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabványoknak megfelelen kell megtörténnie. · A készüléket csak olyan termékekhez csatlakoztassa, amelyeken megtalálható az USB-IF logó, illetve amelyek megfeleltek az USB-IF megfelelségi programban. Biztonságos akkumulátorhasználat · Ne kösse össze az akkumulátor pólusait vezet anyaggal, például kulcsokkal, ékszerekkel vagy más fémmel. Ez ugyanis rövidre zárhatja az akkumulátort, ami sérülést, égést okozhat. · Tartsa az akkumulátort távol a túlzott htl és a közvetlen napfénytl. Ne helyezze ht fejleszt eszközökre vagy eszközökbe, például mikrohullámú sütbe, sütbe vagy radiátorra. A túlmelegedett akkumulátor felrobbanhat. · Ne kísérelje meg módosítani átszerelni az akkumulátort, ne kíséreljen meg küls tárgyakat helyezni belé, ne merítse víz alá és ne tegye ki víznek vagy más folyadékoknak. Ha mégis így tesz, az tüzet, robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet el. · Ha az akkumulátor szivárog, ügyeljen, hogy az elektrolit ne érintkezzen közvetlenül a brével és a szemével. Ha az elektrolit a brére kerül vagy a szemébe fröccsen, akkor azonnal mossa le, illetve ki tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. · Ha az akkumulátor töltés vagy tárolás közben deformálódik, színe megváltozik vagy túlmelegszik, akkor azonnal hagyja abba a készülék használatát, és távolítsa el az akkumulátort. Ha tovább használja, az elektrolitszivárgáshoz, tzhöz vagy robbanáshoz vezethet. · Az akkumulátort ne dobja tzbe, mert felrobbanhat. A sérült akkumulátorok is felrobbanhatnak. · A használt akkumulátorokat a helyi elírásoknak megfelelen selejtezze le. Az akkumulátorok nem megfelel kezelése tüzet, robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet el. · Ne engedje gyerekeknek, háziállatoknak, hogy az akkumulátorba harapjanak, azt szopogassák. Ez ugyanis károsodáshoz, illetve robbanáshoz vezethet. · Ne zúzza össze, ne szúrja fel az akkumulátort, és ne tegye ki magas küls nyomásnak. Ha mégis így tesz, az rövidzárlatot vagy túlmelegedést idézhet el. · Ne ejtse le a készüléket és az akkumulátort. Ha a készülék vagy az akkumulátor leesik, különösen kemény felületre, akkor megsérülhet. · Ha a készülék rendelkezésre állási ideje jelentsen lerövidül, cserélje ki az akkumulátort. · Ha a készülékben beépített, el nem távolítható akkumulátor található, ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort, mert kárt tehet a készülékben. Az akkumulátor cseréjéhez vigye a készüléket egy hivatalos Huawei szervizközpontba. Tisztítás és karbantartás · Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon. A szárítást ne kísérelje meg küls hforrás, például mikrohullámú süt vagy hajszárító használatával. · A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki túlságos melegnek vagy hidegnek. Az ilyen környezet ugyanis zavarhatja a normál mködést, és tüzet vagy robbanást idézhet el. · Kerülje az ütdéseket, mert azok a készülék üzemzavarát, túlmelegedését, illetve felrobbanását idézhetik el. · A készülék használatát tisztítás és karbantartás eltt hagyja abba, állítsa le az összes alkalmazást, és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt. · A készülék és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyszeres mosószert, port vagy egyéb vegyi anyagot (például alkoholt vagy benzint). Ezek az anyagok kárt tehetnek az alkatrészekben, illetve tüzet okozhatnak. A készülék és az alkatrészek tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon. · Ne helyezzen hosszabb idre mágneses csíkot tartalmazó kártyákat, például bankkártyát és telefonkártyát a készülék közelébe. Ha mégis így tesz, az károsíthatja a mágnescsíkos kártyát. · Ne szedje szét, illetve ne szerelje át a készüléket és annak tartozékait. Ha mégis így tesz, azzal érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelsségét. Bármilyen hiba esetén, segítség vagy javítás céljából vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Huawei szervizközponttal. Gyújtófejek és robbantási területek Ha robbantási területen tartózkodik, vagy olyan területen, ahol a jelzések felszólítják, hogy a robbantási mveletekben okozott interferencia elkerülése érdekében kapcsolja ki a ,,kétirányú rádiókat" vagy ,,elektronikus eszközöket", kapcsolja ki az eszközét vagy vezeték nélküli eszközét. Orvosi eszközök Lépjen kapcsolatba orvosával és az eszköz gyártójával annak megállapítása céljából, hogy az eszköz üzemeltetése interferenciát okozhat-e az orvosi eszköz üzemeltetésében.
42

Kórházak Ha egy kórházban, rendelintézetben vagy egyéb egészségügyi létesítményben megkérik, kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközt. Ezeknek a kéréseknek a célja, hogy megakadályozzák az érzékeny orvosi berendezésekkel fellép lehetséges interferenciát. Légi jármvek Ha a repültér vagy légitársaság dolgozói erre utasítják, kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközét. Egyeztesse a vezeték nélküli eszközök légi jármvön történ használatát a légitársaság dolgozóival. Ha az eszköze ,,repülésmódot" kínál, ezt a légi jármre történ beszállás eltt be kell kapcsolni. Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
Az áthúzott kuka szimbólum a terméken, az akkumulátoron, a papírokon vagy a csomagoláson arra utal, hogy az összes elektronikus terméket és akkumulátort elkülönített hulladékgyjt pontokra kell szállítani az élettartamuk végén, tilos ket a normális szemétszállítási csatornákon, a háztartási szeméttel együtt eldobni. A felhasználó felelssége a terméktl a megfelel gyjtponton való megszabadulás az elektronikus és elektromos eszközök (WEEE) és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához a helyi törvények értelmében. A készülékek megfelel gyjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az EEE hulladék megfelel módon, a hasznos anyagok megrzésével kerül újrahasznosításra, és védi az emberi egészséget és a környezetet. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy nem megfelel újrahasznosítás a készülék élettartamának végén káros lehet az egészségre és a környezetre. További információkért az EEE gyjtpontok helyérl és használatáról, kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, viszonteladókkal, vagy háztartási szemét gyjt szolgáltatóval, vagy látogasson el a https://consumer.huawei.com/en/ weblapra. Veszélyes anyagok használatának csökkentése Ez a készülék és bármilyen elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi szabályozásoknak, az egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történ használatára vonatkozó megkötéseknek, mint például az EU REACH, RoHS és akkumulátorral kapcsolatos (ahol tartozék) szabályozások stb. A REACH és RoHS megfelelségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson el a https://consumer.huawei.com/certification weblapra. EU-elírásoknak való megfelelség Rádiófrekvenciás sugárzás hatásával kapcsolatos követelmények A rádiófrekvenciás sugárzás (RF) hatására vonatkozó, fontos biztonsági tájékoztatás: A rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos irányelvek alapján a készülék és az emberi test között használat közben legalább 0.5 cm távolságot kell tartani. Az irányelv betartásának hiányában a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség meghaladhatja a határértéket. Tanúsítványadatok (SAR) Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek. Ez az eszköz egy kis teljesítmény rádió adó-vev. A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték, hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelel határértékeket. Ezeket az irányelveket egy független, nemzetközi tudományos szervezet, a Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelemi Bizottság (ICNIRP) dolgozta ki, biztonsági elírásaik minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül. Az SAR (fajlagos abszorpciós ráta) a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. Az SAR értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg, de a mködés közben fellép tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz. A SAR korlát értéke Európában 2,0 W/kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva. A készülék legmagasabb SARértéke megfelel ennek a határértéknek. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a(z) E5576-320 eszköz megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek. A DoC (Declaration of Conformity) megfelelségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthet meg: https://consumer.huawei.com/certification. A készülék az EU minden tagállamában használható. A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függen a készülék használata korlátozás alá eshet. Korlátozások a 2,4 GHz-es sávban: Norvégia: Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny-Ålesund központjának 20 km-es földrajzi körzetére. Frekvenciasávok és teljesítmény (a) Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden országban, illetve régióban érhetk el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz. (b) Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványba megadott legmagasabb határérték.
43

A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határértékei a következk: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Tartozékok és szoftver információk Egyes tartozékok bizonyos országokban és régiókban opcionálisan elérhetk. Az opcionális tartozékok igény esetén engedéllyel rendelkez forgalmazótól szerezhetk be. A következ tartozékok ajánlottak: Adapterek: HW-050100X01 (az X a különböz csatlakozótípusokat képviseli, ami az Ön régiójától függen C, U, J, E, B, A, I, R, Z, illetve K lehet) Akkumulátorok: HB434666RBC A termék szoftververziója: 10.0.1.1(H187SP11C00). A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követen a gyártó a hibák elhárításához, illetve az egyes funkciók mködésének javításához teszi közzé. A gyártó által kiadott szoftververziók ellenrzésnek lettek alávetve, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak. Az RF paraméterek (pl. frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetk, és nem módosíthatók. A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelségi nyilatkozatot https://consumer.huawei.com/certification. Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetségek, illetve e-mail címek érdekében látogasson el a https://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.
44

Cestina
Právní upozornní
Autorská práva © Huawei 2020. Vsechna práva vyhrazena. Zádná cást této pírucky nesmí být reprodukována ani penásena v jakékoli form a jakýmikoli prostedky bez pedchozího písemného souhlasu spolecnosti Huawei Technologies Co., Ltd. a jejích pidruzených spolecností (dále jen ,,spolecnost Huawei"). Produkt popsaný v této pírucce mze obsahovat software spolecnosti Huawei a pípadných poskytovatel licencí, který je chránn autorskými právy. Zákazníci nesmí uvedený software zádným zpsobem reprodukovat, síit, upravovat, dekompilovat, disasemblovat, desifrovat, extrahovat, zptn analyzovat, pronajímat, postupovat nebo sublicencovat, pokud nejsou takováto omezení zakázána pouzitelnými právními pedpisy nebo pokud nejsou takovéto akce schváleny píslusnými drziteli autorských práv. Ochranné známky a oprávnní

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Huawei

Technologies Co., Ltd.

LTE je ochranná známka organizace ETSI.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou ochranné známky spolecnosti Wi-Fi Alliance.

Jiné uvádné ochranné známky, produkty, sluzby a názvy spolecností mohou být majetkem píslusných vlastník.

Upozornní

Nkteré funkce tohoto produktu a jeho píslusenství popsané v této pírucce jsou závislé na nainstalovaném softwaru a

na kapacit a nastavení místní sít, a proto nemusí být aktivní nebo mohou být omezeny místními operátory ci

poskytovateli sluzeb sít.

Z toho dvodu zde uvedený popis nemusí pln odpovídat produktu a jeho píslusenství, které jste zakoupili.

Spolecnost Huawei si vyhrazuje právo na zmnu nebo úpravu jakýchkoli informací nebo technických údaj uvedených v

této pírucce, a to bez pedchozího upozornní a bez jakékoli odpovdnosti.

VYLOUCENÍ ZÁRUK

VESKERÝ OBSAH TÉTO PÍRUCKY SE POSKYTUJE ,,TAK, JAK JE". POKUD JDE O PESNOST, SPOLEHLIVOST A OBSAH TÉTO

PÍRUCKY, S VÝHRADOU POUZITELNÝCH PRÁVNÍCH PEDPIS SE NEPOSKYTUJÍ ZÁDNÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU,

VÝSLOVN UVEDENÉ ANI MLCKY PEDPOKLÁDANÉ, ZEJMÉNA PEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI

PRO KONKRÉTNÍ ÚCEL.

V NEJSIRSÍ MOZNÉ MÍE PÍPUSTNÉ PODLE POUZITELNÝCH PRÁVNÍCH PEDPIS NENESE SPOLECNOST HUAWEI

ODPOVDNOST ZA ZÁDNÉ ZVLÁSTNÍ, NÁHODNÉ, NEPÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY ANI ZA USLÝ ZISK, USLÉ

OBCHODNÍ PÍLEZITOSTI, USLÉ TRZBY, ZTRÁTU DAT, ZTRÁTU DOBRÉ POVSTI NEBO ZTRÁTU OCEKÁVANÝCH ÚSPOR,

BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSOU TAKOVÉ ZTRÁTY PEDVÍDATELNÉ CI NEPEDVÍDATELNÉ.

MAXIMÁLNÍ ODPOVDNOST (TOTO OMEZENÍ SE NEVZTAHUJE NA ODPOVDNOST ZA SKODY NA ZDRAVÍ V ROZSAHU,

V NMZ TAKOVÉTO OMEZENÍ ZAKAZUJÍ POUZITELNÉ PRÁVNÍ PEDPISY) SPOLECNOSTI HUAWEI PLYNOUCÍ Z

POUZÍVÁNÍ PRODUKT POPSANÝCH V TÉTO PÍRUCCE JE OMEZENA NA CÁSTKU ZAPLACENOU ZÁKAZNÍKEM PI

KOUPI TOHOTO PRODUKTU.

Dovozní a vývozní omezení

Zákazníci musí dodrzovat veskeré pouzitelné právní pedpisy o dovozu nebo vývozu. K vývozu, optovnému vývozu nebo

dovozu produktu zmínného v této pírucce, vcetn obsazeného softwaru a technických dat, si musí opatit veskerá

potebná povolení a licence.

Zásady ochrany soukromí

Chcete-li lépe porozumt tomu, jak pouzíváme a chráníme vase osobní informace, pectte si prosím Zásady ochrany

soukromí na https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Bezpecnostní informace
Tato cást obsahuje dlezité informace o provozu pístroje. Najdete zde téz informace o bezpecném pouzívání pístroje. Ped pouzitím pístroje si tyto informace pecliv pectte.
Elektronický pístroj Nepouzívejte pístroj, je-li pouzití tohoto zaízení zakázáno. Pístroj nepouzívejte, pokud jeho pouzívání mze ohrozit nebo rusit jiná elektrická zaízení.
Rusení lékaských pístroj · ite se naízeními vydanými nemocnicemi a zdravotními institucemi. Nepouzívejte pístroj, kde je to zakázáno.
· Nkterá bezdrátová zaízení mohou ovlivnit funkcnost naslouchadel a kardiostimulátor. Více informací získáte u poskytovatele sluzeb.
· Výrobci kardiostimulátor doporucují udrzovat vzdálenost minimáln 20 cm mezi zaízením a kardiostimulátorem, aby se zabránilo vzájemnému rusení tchto dvou pístroj. Jste-li uzivatelem kardiostimulátoru, drzte pístroj na opacné stran nez kardiostimulátor a nenoste jej v pední kapse.
Oblasti s holavinami a výbusninami · Pístroj nepouzívejte v míst uskladnní holavin a výbusnin, napíklad na cerpací stanici, ve skladisti oleje nebo
v chemickém závod. Pouzívání pístroje v tomto prostedí zvysuje riziko pozáru nebo výbuchu. Dodrzujte navíc pokyny uvedené v textu nebo zobrazené symboly. · Pístroj neukládejte ani nepepravujte v nádobách s holavými kapalinami, plyny nebo výbusninami.
Bezpecnost dopravy · Pi pouzívání tohoto pístroje dodrzujte místní zákony a pedpisy. Z dvodu rizika úrazu nepouzívejte bezdrátové
zaízení bhem ízení. · Vnujte se ízení. Vasí prvoadou odpovdností je ídit bezpecn.
· Vysokofrekvencní radiové signály mohou ovlivovat cinnost elektronických systém vozidla. Dalsí informace poskytne výrobce vozidla.
· V motorovém vozidle neumisujte pístroj na airbag, ani do místa dosahu aktivovaného airbagu. Pokud tak uciníte, mohutná síla pi nafukování airbagu vás mze zranit.
· Nepouzívejte pístroj pi letu v letadle nebo bezprostedn ped nástupem do letadla. Pouzívání bezdrátových zaízení v letadle mze rusit bezdrátové sít, coz mze být nezákonné a pedstavuje nebezpecí pro provoz letadla.
Provozní prostedí · Vyhnte se prasnému, vlhkému nebo spinavému prostedí. Vyhnte se magnetickým polím. Pouzití pístroje v takovém
prostedí mze zpsobit jeho poruchu. · Chcete-li chránit pístroj ped jakýmkoli nebezpecím zpsobeným bleskem, nepouzívejte jej bhem bouky.
· Ideální provozní teplota je 0°C az 35°C. Ideální skladovací teplota je -20°C az +60°C. Extrémní teplo nebo chlad mze pístroj nebo píslusenství poskodit.
· Udrzujte pístroj a jeho píslusenství v dobe vtraném a chladném prostoru mimo pímé slunecní svtlo. Pístroj nezakrývejte ani neobalujte rucníky nebo jinými pedmty. Nevkládejte pístroj do schránky se spatným odvodem tepla, jako je krabice nebo taska.
· Nevystavujte pístroj delsí dobu pímému slunecnímu svtlu (napíklad na pístrojové desce vozidla).
· Chcete-li chránit pístroj nebo píslusenství ped vznícením a jeho uzivatele ped úrazem elektrickým proudem, chrate je ped destm a vlhkostí.
· Uchovávejte pístroj z dosahu zdroje tepla a ohn, jakým je nap. topení, mikrovlnná trouba, sporák, ohívac vody, radiátor nebo svícka.
· Pístroj nebo aplikace pestate na chvíli pouzívat, pokud je pístroj pehátý. Je-li kze delsí dobu vystavena pehátému pístroji, mohou se objevit píznaky nízkoteplotních popálenin, jako jsou cervené skvrny a tmavsí pigmentace.
· Nedotýkejte se antény pístroje. V opacném pípad mze dojít ke snízení kvality komunikace.
· Nedovolte dtem ani zvíatm, aby do pístroje nebo píslusenství kousaly nebo je cucaly. Mze dojít k poskození nebo výbuchu.
· Dodrzujte místní zákony a pedpisy a respektujte soukromí a práva ostatních.
Bezpecnost dtí · S ohledem na bezpecnost dtí se ite vsemi upozornními. Hraní dti s pístrojem nebo jeho píslusenstvím mze být
nebezpecné. Pístroj obsahuje oddlitelné cásti, které mohou pedstavovat nebezpecí udusení. Uchovávejte mimo dosah dtí. · Pístroj a jeho píslusenství nejsou urceny pro pouzívání dtmi. Dti by mly pístroj pouzívat pouze pod dohledem dosplé osoby.
Píslusenství · Neschválený nebo kompatibilní síový adaptér, nabíjecka nebo baterie mohou zpsobit pozár, výbuch nebo vést k
jiným nebezpecným situacím. · Vybírejte pouze píslusenství, které výrobce zaízení schválil k pouzití s tímto modelem. Pouzití jiného píslusenství
mze vést ke zrusení záruky, porusení místních pedpis a zákon a mze být nebezpecné. Informace o dostupnosti schváleného píslusenství ve vasem okolí získáte od svého prodejce.
Bezpecnostní zásady pro práci s nabíjeckou · U pipojitelných zaízení by zásuvka mla být umístna poblíz pístroje a mla by být snadno pístupná.
· Pokud nabíjecku nepouzíváte, odpojte ji z elektrické zásuvky i z pístroje.
46

· Nabíjecku chrate ped pádem ci nárazem.
· Je-li napájecí kabel poskozen (nap. jsou obnazeny vodice nebo je kabel zlomený), nebo je-li zástrcka uvolnná, pestate neprodlen kabel pouzívat. Pokracování v pouzívání mze vést k úrazu elektrickým proudem, ke zkratování nebo pozáru.
· Nedotýkejte se pístroje ani nabíjecky vlhkýma rukama. Pokud tak uciníte, mze dojít ke zkratu, poruse nebo úrazu elektrickým proudem.
· Pokud byla nabíjecka vystavena psobení vody, jiných kapalin nebo nadmrné vlhkosti, pedejte ji autorizovanému centru sluzeb Huawei ke kontrole.
· Ujistte se, ze nabíjecka spluje pozadavky klauzule 2.5 pedpis IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 a ze je testována a schválena v souladu se státními nebo místními standardy.
· Pístroj pipojujte k výrobkm, které jsou oznaceny logem USB-IF nebo u nich byl proveden program shody s USB-IF.
Bezpecnostní zásady pro práci s baterií · Póly baterie nepikládejte k vodivým materiálm, jako jsou nap. klíce, sperky nebo jiné kovové pedmty. Mze dojít
ke zkratu baterie s následným zranním ci popálením. · Baterii chrate ped nadmrným teplem a pímým slunecním záením. Neumísujte ji na nebo do topných zaízení,
jako jsou mikrovlnné trouby, sporáky ci radiátory. Baterie mohou pi pehátí explodovat. · Nepokousejte se baterii upravit nebo pedlat, vsunovat do ní cizí pedmty, ponoovat ji do vody nebo ji vystavovat
psobení vody ci jiné kapaliny. Pokud tak uciníte, mze dojít k pozáru, výbuchu nebo jiným nebezpecným situacím. · V pípad úniku elektrolytu z baterie zajistte, aby elektrolyt nepisel do styku s pokozkou a nevnikl do ocí. Pokud
elektrolyt pijde do styku s pokozkou nebo stíkne do ocí, postizené místo neprodlen omyjte cistou vodou a konzultujte stav s lékaem. · Pokud bhem nabíjení nebo skladování baterie dojde k její deformaci, zmn barvy nebo nadmrnému zahívání, neprodlen pestate pístroj pouzívat a baterii vyjmte. Dalsí pouzívání mze vést k vytecení baterie, pozáru nebo výbuchu. · Baterii neodhazujte do ohn, protoze mze dojít k explozi. Poskozené baterie mohou také explodovat.
· Pouzité baterie likvidujte v souladu s místními pedpisy. Nesprávné pouzívání baterie mze vést k pozáru, výbuchu nebo jiné nebezpecné situaci.
· Nedovolte dtem ani zvíatm, aby do baterie kousaly nebo ji cucaly. Mze dojít k poskození nebo výbuchu.
· Baterii nerozbíjejte, neprorázejte ani ji nevystavujte velkému vnjsímu tlaku. Pokud tak uciníte, mze dojít ke zkratu nebo pehátí.
· Pístroj ani baterii nevystavujte zádnému nárazu. Pokud pístroj nebo baterie upadnou, zejména na tvrdou plochu, mze dojít k jejich poskození.
· Pokud se doba pohotovostního rezimu pístroje výrazn zkracuje, baterii vymte.
· Má-li pístroj vestavnou nevyjímatelnou baterii, nepokousejte se ji vyjímat, jinak pístroj mzete poskodit. Výmnu baterie v pístroji penechejte autorizovanému centru sluzeb Huawei.
Cistní a údrzba · Pístroj i píslusenství udrzujte suché. Nepokousejte se jej vysusit externím zdrojem tepla, napíklad v mikrovlnné
troub nebo fénem. · Pístroj ani píslusenství nevystavujte extrémnímu teplu nebo chladu. Tyto vnjsí podmínky mohou rusiv zasahovat do
správné funkce, coz mze vést k pozáru nebo výbuchu. · Zabrate nárazu, který mze vést k poruse pístroje, pehátí, pozáru nebo výbuchu.
· Ped cistním nebo údrzbou pístroj pestate pouzívat, ukoncete vsechny aplikace a odpojte vsechny k nmu pipojené kabely.
· K cistní pístroje nebo píslusenství nepouzívejte zádné chemické cisticí prostedky, prásky ci jiné chemické látky (jako alkohol a benzen). Tyto látky mohou díly poskodit nebo pedstavují nebezpecí vzniku pozáru. Pístroj i píslusenství ocistte cistým, mkkým a suchým hadíkem.
· Do blízkosti pístroje nepokládejte na delsí dobu magnetické karty, jako jsou kreditní a telefonní karty. V opacném pípad se mohou karty s magnetickým pruhem poskodit.
· Zaízení ani jeho píslusenství nerozebírejte ani nepedlávejte. Takovým zásahem dojde k zániku záruky a výrobce se zbavuje odpovdnosti za skodu. V pípad poskození kontaktujte autorizované centrum sluzeb Huawei a pozádejte o pomoc ci opravu.
Rozbusky a tzba trhavinami Vypnte vase zaízení a bezdrátová zaízení pi pohybu v oblasti, kde se provádí odstel pomocí trhavin; totéz platí pro oblasti, kde jsou výstrazné znacky nabádající k vypnutí bezdrátových nebo elektronických pístroj, které by mohly rusit cinnost zaízení pouzívaných pi odstelu.
Zdravotní pomcky Porate se s lékaem i výrobcem vámi pouzívané zdravotní pomcky - zjistte, zda vase zaízení nenarusuje cinnost zdravotní pomcky.
Nemocnice Na zádost pracovník nemocnice, kliniky ci zdravotnického zaízení své bezdrátové zaízení vypnte. Dvodem takového pozadavku je zabránit moznému rusení citlivých lékaských pístroj.
Letadlo Na zádost pracovník letist nebo palubního personálu letadla své bezdrátové zaízení vzdy vypnte. Pi nejasnostech ohledn pouzívání bezdrátových zaízení na palub letadla se porate s palubním personálem; pokud vase zaízení nabízí rezim Letadlo, vzdy jej aktivujte jest ped nástupem do letadla.
47

Informace o likvidaci a recyklaci
Symbol peskrtnutého kontejneru na produktu, baterii, píruckách a na obalu pipomíná, ze na konci zivotnosti musí být vsechna elektronická zaízení a baterie odevzdány do oddleného sbru odpad; nesmí být likvidovány v bzném odpadu s odpady z domácnosti. Je odpovdností uzivatele zlikvidovat zaízení odevzdáním na urceném sbrném míst nebo vyuzitím sluzby pro oddlenou recyklaci elektrických a elektronických zaízení (OEEZ) a baterií na konci zivotnosti v souladu s místními zákony. ádný sbr a recyklace zaízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ zpsobem, který setí cenné materiály a chrání zdraví lidí i zivotní prostedí. Nesprávná manipulace, náhodné rozbití, poskození nebo nesprávná recyklace na konci zivotnosti zaízení mze mít skodlivé následky pro zdraví i zivotní prostedí. Dalsí informace týkající se místa a zpsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úad, maloobchodníka nebo sluzby svozu komunálního odpadu nebo na nasí webové stránce https://consumer.huawei.com/en/. Omezení nebezpecných látek Toto zaízení a veskeré elektrické píslusenství je v souladu s místními zákony a pedpisy o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních a bateriích (jsou-li soucástí zaízení), napíklad s naízeními EU REACH, RoHS atd. Dalsí informace týkající se shody s naízeními REACH a RoHS získáte na nasem webu https://consumer.huawei.com/certification. Prohlásení o shod s pedpisy EU Pozadavky týkající se vystavení vysokofrekvencnímu záení Dlezité bezpecnostní informace týkající se vystavení vysokofrekvencnímu záení (RF): Smrnice týkající se vystavení vyzadují, aby pístroj byl pouzíván minimáln 0.5 cm od lidského tla. Nedodrzení této zásady mze vést k nadlimitnímu vystavení vysokofrekvencnímu záení. Informace o certifikátech (SAR) Tento pístroj spluje smrnice pro vystavení vysokofrekvencnímu záení. Tento pístroj je nízkonapový rádiový pijímac a vysílac. Je navrzen tak, aby nepekracoval limity pro vystavení rádiovým vlnám, které jsou dány mezinárodními pedpisy. Tyto pedpisy vyvinula nezávislá vdecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu ped neionizujícím záením (ICNIRP) a obsahují bezpecnostní opatení navrzená k zajistní bezpecnosti pro vsechny uzivatele bez ohledu na jejich vk ci zdraví. Jednotkou mení pro mnozství energie rádiové frekvence absorbované tlem pi pouzívání zaízení je specifická míra absorpce (SAR). Hodnota SAR je urcena pi nejvyssí certifikované hladin energie v laboratorních podmínkách, ale skutecná hladina SAR pi provozu mze být výrazn pod touto hodnotou. Dvodem je to, ze pístroj je nastaven na pouzívání minimální energie potebné k dosazení sít. Limit SAR, který byl rovnz pijat v Evrop, je 2,0 W/kg prmrn na 10 gram tkán. Nejvyssí hodnota SAR pro tento pístroj je v souladu s tímto limitem. Prohlásení Spolecnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze toto zaízení E5576-320 odpovídá nezbytným pozadavkm a ostatním píslusným ustanovením smrnice 2014/53/EU. Nejaktuálnjsí verzi prohlásení o shod mzete nalézt zde: https://consumer.huawei.com/certification. Toto zaízení mze být provozováno ve vsech clenských státech EU. Pi pouzívání dodrzujte národní a místní naízení. V závislosti na místní síti mze být pouzití tohoto zaízení omezené. Omezení v pásmu 2,4 GHz: Norsko: Tato cást se netýká zempisné plochy o polomru 20 km od stedu osady Ny-Ålesund. Frekvencní pásma a výkon (a) Frekvencní pásma, ve kterých rádiové zaízení pracuje: Nkterá pásma mohou být nedostupná v nkterých zemích a oblastech. Pro více informací kontaktujte mobilního operátora. (b) Maximální radiofrekvencní výkon penesený ve frekvencních pásmech, ve kterých rádiové zaízení pracuje: Maximální výkon u vsech pásem je nizsí nez nejvyssí mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech. Nominální omezení frekvencních pásem a vysílacího výkonu (vyzaovaného nebo provádného) aplikovatelné pro toto rádiové zaízení jsou následující: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informace o píslusenství a softwaru Nkteré píslusenství je volitelné v nkterých zemích nebo regionech. Volitelné píslusenství lze podle poteby zakoupit od licencovaného dodavatele. Doporuceno je následující píslusenství: Adaptéry: HW-050100X01 (písmeno X oznacuje rzné druhy zástrcek a mze být nahrazeno písmeny C, U, J, E, B, A, I, R, Z nebo K, zálezí na oblasti, ve které se nacházíte) Baterie: HB434666RBC Verze softwaru je 10.0.1.1(H187SP11C00). Po vydání produktu budou výrobcem uvolnny aktualizace softwaru. Cílem tchto aktualizací je oprava chyb a vylepsení funkcí. Vsechny verze softwaru vydané výrobcem jsou oveny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími pedpisy. Zádné parametry rádiové frekvence (napíklad frekvencní rozsah a výstupní výkon) nejsou pístupné uzivateli a nemohou být uzivatelem zmnny.
48

Nejaktuálnjsí informace o píslusenství a softwaru naleznete v prohlásení o shod na https://consumer.huawei.com/certification. Navstivte webovou stránku https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde je uvedena nejnovjsí informacní linka a e-mailová adresa pro vasi zemi ci region.
49

Svenska
Juridisk information
Upphovsrätt © Huawei 2020. Med ensamrätt. Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt utan föregående skriftligt medgivande från Huawei Technologies Co., Ltd. och dess dotterbolag ("Huawei"). Produkten som beskrivs i den här handboken kan innehålla upphovsrättsskyddad programvara från Huawei och eventuella licensgivare. Kunden får inte på något sätt reproducera, distribuera, ändra, dekompilera, disassemblera, dekryptera, extrahera, bakåtkompilera, hyra ut, dela ut eller underlicensiera denna programvara, såvida inte sådana restriktioner är förbjudna enligt gällande lagstiftning, eller sådana rättigheter har medgivits av respektive upphovsrättsinnehavare. Varumärken och tillstånd

och

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE är ett varumärke som tillhör ETSI.

Wi-Fi®, logotypen Wi-Fi CERTIFIED och logotypen Wi-Fi är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

Övriga varumärken, produkt-, tjänst- och företagsnamn som nämns i detta dokument tillhör sina respektive ägare.

Meddelande

Vissa av produktens funktioner och tillval som beskrivs här är beroende av den installerade programvaran och det lokala

nätverkets kapacitet och inställningar, och kan därför vara inaktiverade eller begränsade av lokala nätverksoperatörer

eller Internetleverantörer.

Därför kanske beskrivningarna här inte exakt stämmer med produkten eller de tillbehör du köper.

Huawei förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera informationen eller specifikationerna i denna handbok utan

föregående meddelande och utan någon ansvarsskyldighet.

FRISKRIVNING

ALLT INNEHÅLL I HANDBOKEN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK. UTÖVER VAD SOM KRÄVS AV GÄLLANDE

LAGSTIFTNING LÄMNAS INGA SOM HELST GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM ALLMÄN LÄMPLIGHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT

VISST SYFTE MED AVSEENDE PÅ DEN HÄR HANDBOKENS KORREKTHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLL.

SÅ LÅNGT LAGEN MEDGER SKA HUAWEI UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARSSKYLDIG FÖR NÅGRA

SPECIELLA, OFÖRUTSEDDA, INDIREKTA ELLER PÅFÖLJANDE SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINSTER,

AFFÄRSMÖJLIGHETER, INTÄKTER, DATA, GOODWILL, BESPARINGAR ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR OAVSETT OM

SÅDANA FÖRLUSTER KAN FÖRUTSES ELLER INTE.

MAXIMAL ANSVARSSKYLDIGHET (BEGRÄNSNINGEN GÄLLER INTE ANSVAR FÖR PERSONSKADOR OM GÄLLANDE

LAGSTIFTNING FÖRBJUDER SÅDAN BEGRÄNSNING) FÖR HUAWEI SOM UPPKOMMER AV ANVÄNDANDET AV DEN

PRODUKT SOM BESKRIVS I DEN HÄR HANDBOKEN, BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM KUNDEN BETALADE FÖR

PRODUKTEN.

Import- och exportföreskrifter

Kunden ska följa all gällande export- eller importlagstiftning och ansvarar för att inhämta alla nödvändiga tillstånd och

licenser från myndigheter vid export, återexport eller import av den produkt som beskrivs i den här handboken, inklusive

programvara och dess tekniska data.

Sekretesspolicy

För att du bättre ska förstå hur du ska skydda din personliga information ska du läsa sekretesspolicyn på

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Säkerhetsinformation
Det här avsnittet innehåller viktig information om hur enheten fungerar. Här finns också information om hur enheten används på ett säkert sätt. Läs informationen noga innan du använder enheten.
Elektronisk utrustning Använd inte enheten om det är förbjudet att göra det. Använd inte enheten om användningen kan medföra fara eller störa annan elektronisk utrustning.
Störningar av medicinsk utrustning · Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar. Använd inte enheten där det är
förbjudet. · Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers. Fråga din tjänsteleverantör om du
behöver mer information. · Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell
interferens med pacemakern inte ska uppstå. Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan.
Utrymmen med brandfarliga och explosiva ämnen · Använd inte enheten där brandfarliga och explosiva ämnen förvaras (till exempel på bensinstationer, oljedepåer och
kemikaliefabriker). Användning av enheten i sådana miljöer ökar risken för explosion eller brand. Följ alla skriftliga anvisningar och anvisningar i form av symboler. · Enheten får inte förvaras eller transporteras i behållare med brandfarliga vätskor eller gaser eller explosiva ämnen.
Trafiksäkerhet · Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder enheten. Minska risken för olyckor genom att aldrig
använda den trådlösa enheten när du kör. · Koncentrera dig på att köra. Ditt främsta ansvar är att köra säkert.
· RF-signaler kan påverka de elektroniska systemen i motorfordon. Du kan få mer information från fordonets tillverkare.
· Lägg inte enheten ovanpå krockkudden eller i det område där krockkudden kan utlösas i ett motorfordon. Om du gör det kan du skadas av den starka kraften när krockkudden utlöses.
· Använd inte enheten i ett flygplan under flygning eller omedelbart innan du går ombord. Användning av trådlösa enheter i ett flygplan kan störa trådlösa nätverk, utgöra en fara för driften av flygplanet eller vara olagligt.
Användningsmiljö · Undvik dammiga, fuktiga och smutsiga miljöer. Undvik magnetfält. Användning av enheten i sådana miljöer kan leda
till funktionsfel i kretsarna. · Genom att inte använda enheten under åskväder skyddar du den mot risker som orsakas av blixtnedslag.
· Idealisk drifttemperatur är 0 °C till 35 °C. Idealisk förvaringstemperatur är -20 °C till +60 °C. Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören.
· Placera enheten och tillbehören i ett välventilerat och svalt utrymme där de inte utsätts för direkt solljus. Lägg inte handdukar eller andra föremål kring eller på enheten. Placera inte enheten i en behållare som inte släpper igenom värme, till exempel en kartong eller påse.
· Utsätt inte enheten för direkt solljus (t.ex. på instrumentbrädan i en bil) under längre perioder.
· För att skydda enheten och tillbehören mot risken för brand och elektriska stötar bör du undvika regn och fukt.
· Håll enheten borta från värme- och brandkällor, exempelvis kaminer, mikrovågsugnar, spisar, varmvattenberedare, element och stearinljus.
· Låt bli att använda enheten eller dess program en stund om enheten blir överhettad. Om huden utsätts för en överhettad enhet under en längre period kan symtom på mildare brännskador uppkomma, till exempel röda fläckar eller mörkare pigmentering.
· Rör inte vid enhetens antenn. Om du gör det kan kommunikationskvaliteten försämras.
· Låt inte barn eller husdjur bita i eller suga på enheten eller tillbehören. Det kan leda till skador eller explosion.
· Följ gällande lagar och föreskrifter och respektera andras integritet och lagstadgade rättigheter.
Barnsäkerhet · Följ alla föreskrifter som gäller barnsäkerhet. Det kan vara farligt att låta barn leka med enheten eller dess tillbehör.
Enheten har löstagbara delar som kan medföra kvävningsrisk. Håll enheten borta från barn. · Enheten och dess tillbehör är inte avsedda att användas av barn. Barn bör bara få använda enheten under uppsikt av
en vuxen.
Tillbehör · Användning av ej godkända eller inkompatibla nätadaptrar, laddare eller batterier kan orsaka brand eller explosion
eller medföra andra risker. · Välj endast tillbehör som enhetens tillverkare rekommenderar för den här modellen. Användning av andra typer av
tillbehör kan göra att garantin inte längre gäller, strida mot lagar och föreskrifter och vara farligt. Kontakta återförsäljaren för information om var godkända tillbehör finns att köpa i ditt område.
Laddarsäkerhet · Om enheten ska anslutas till ett eluttag bör detta finnas i närheten och vara lättåtkomligt.
· Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används.
· Undvik att tappa laddaren och utsätt den inte för slag eller stötar.
· Använd aldrig nätkabeln om den är skadad (till exempel om ledningar är blottade eller skadade) eller om kontakten sitter löst. Fortsatt användning kan leda till elektriska stötar, kortslutning eller brand.
51

· Rör inte vid enheten eller laddaren med våta händer. Det kan leda till kortslutning, funktionsfel eller elektriska stötar. · Om laddaren har utsatts för vatten, andra vätskor eller alltför mycket fukt, ska du ta den till ett auktoriserat Huawei
servicecenter för kontroll. · Se till att laddaren uppfyller kraven i paragraf 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 och att den har testats och
godkänts enligt nationella och lokala standarder. · Enheten får endast anslutas till produkter som är försedda med USB-IF-logotypen eller uppfyller USB-IF:s
efterlevnadsprogram. Batterisäkerhet · Låt inte batteripolerna komma i kontakt med ledare, till exempel nycklar, smycken eller andra metallföremål. Det kan
kortsluta batteriet och orsaka brännskador eller andra skador. · Håll batteriet borta från stark värme och direkt solljus. Lägg inte batteriet på uppvärmningsanordningar, till exempel
mikrovågsugnar, spisar eller element. Batterier kan explodera om de blir överhettade. · Gör inga ändringar eller omkonstruktioner av batteriet. För inte in främmande föremål i batteriet. Batteriet får inte
doppas i eller på annat sätt utsättas för vatten eller andra vätskor. Det kan leda till brand eller explosion eller medföra andra risker. · Se till att batterivätskan inte kommer i kontakt med hud eller ögon om batteriet skulle läcka. Om batterivätska kommer i kontakt med huden eller stänker i ögonen ska du omedelbart skölja med rent vatten och kontakta läkare. · Sluta genast använda enheten och ta ut batteriet om batteriet deformeras, ändrar färg eller överhettas under laddning eller förvaring. Fortsatt användning kan leda till batteriläckage, brand eller explosion. · Bränn aldrig upp batterier eftersom de då kan explodera. Skadade batterier kan också explodera. · Kassera uttjänta batterier enligt lokala föreskrifter. Felaktig batterianvändning kan leda till brand eller explosion eller medföra andra risker. · Låt inte barn eller husdjur bita i eller suga på batteriet. Det kan leda till skador eller explosion. · Slå inte sönder eller stick hål på batteriet och utsätt det inte för starkt yttre tryck. Det kan leda till kortslutning eller överhettning. · Tappa inte enheten eller batteriet. Enheten och batteriet kan skadas av fall, i synnerhet mot hårda ytor. · Byt ut batteriet om enhetens standby-tid blir betydligt kortare. · Om enheten har ett inbyggt batteri som inte är utbytbart ska du inte försöka ta bort batteriet. Detta kan skada enheten. För att byta ut batteriet måste du lämna in enheten hos ett auktoriserat Huawei servicecenter. Rengöring och underhåll · Håll enheten och tillbehören torra. Försök inte torka dem med hjälp av en extern värmekälla, till exempel i en mikrovågsugn eller med en hårtork. · Utsätt inte enheten eller tillbehören för extrem värme eller kyla. Det kan medföra att de inte fungerar korrekt vilket kan leda till eldsvåda eller explosion. · Undvik sammanstötningar, eftersom det kan leda till funktionsfel, överhettning, brand eller explosion. · Innan du rengör eller underhåller enheten ska du sluta använda den, stoppa alla program och koppla bort alla anslutna kablar. · Använd inte kemiska rengöringsmedel, pulver eller andra kemiska ämnen (såsom alkohol och bensen) när du rengör enheten eller tillbehören. Sådana ämnen kan skada delar och utgör en brandrisk. Använd en ren, mjuk och torr trasa när du rengör enheten och tillbehören. · Låt inte kort med magnetremsa, till exempel kreditkort eller telefonkort, ligga intill enheten under längre perioder. Annars finns det risk för att kortet med magnetremsa skadas. · Ta inte isär eller konstruera om enheten eller dess tillbehör. Om du gör det gäller inte längre garantin och inte heller tillverkarens ansvar för skador. Kontakta ett auktoriserat Huawei serviceställe för assistans eller reparation om något fel uppstår. Information om avfallshantering och återvinning
Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt, batteri, dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras. De får inte slängas tillsammans med hushållssopor. Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier enligt nationell lagstiftning. Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön. Felaktig hantering, sönderslagning av olyckshändelse, skador och/eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö. Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall, eller besök webbplatsen https://consumer.huawei.com/en/. Minskning av farliga ämnen Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s förordningar om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), om begränsning av farliga ämnen och om batterier (om sådana ingår) etc.
52

Försäkran om överensstämmelse med Reach och förordningen om begränsning av farliga ämnen finns på vår webbplats https://consumer.huawei.com/certification. Överensstämmelse med EU-krav Strålningsbestämmelser Viktig säkerhetsinformation om exponering för radiofrekvensstrålning (RF): Enligt riktlinjerna för exponering för radiofrekvensstrålning bör enheten hållas minst 0.5 cm från kroppen. Om dessa riktlinjer inte följs kan det leda till att gränsvärdet för RF-exponering överskrids. Certifieringsinformation (SAR) Enheten uppfyller riktlinjerna för exponering för radiovågor. Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt. Den är utformad så att den inte överskrider gränserna för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har utarbetats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper säkerhetsgränser som är avsedda att garantera säkerheten för alla användare, oavsett ålder och hälsotillstånd. SAR (Specific Absorption Rate) är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet. SAR-värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden, men den faktiska SAR-nivån vid användning kan ligga långt under detta värde. Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet. Det europeiska SAR-gränsvärdet är 2,0 W/kg i genomsnitt per 10 gram vävnad, och det högsta SAR-värdet för denna enhet ligger under detta gränsvärde. Försäkran Härmed försäkrar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet E5576-320 överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 2014/53/EU. Den senaste och giltiga versionen av DoC (Declaration of Conformity/deklaration om överensstämmelse) kan ses på https://consumer.huawei.com/certification. Enheten får användas i alla EU-medlemsstater. Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används. Användningen av enheten kan vara begränsad, beroende på det lokala nätverket. Begränsningar i 2,4 GHz-bandet: Norge: Detta underavsnitt gäller inte för det geografiska området inom en radie på 20 km från Ny-Ålesunds centrum. Frekvensband och ström (a) Frekvensband som radioutrustningen använder: Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden. Kontakta din lokala operatör för mer information. (b) Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används: Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden. Frekvensbandens och sändareffektens (strålad och/eller ledd) nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Information om tillbehör och programvara Några av tillbehören är tillval i vissa länder eller regioner. Tillbehör som tillval kan inhandlas från en licensierad återförsäljare enligt önskemål. Följande tillbehör kan rekommenderas: Adaptrar: HW-050100X01 (X representerar de olika kontakttyperna som används, vilket kan vara antingen C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, beroende på regionen) Batterier: HB434666RBC Produktens programvaruversion är 10.0.1.1(H187SP11C00). Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts. Alla programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler. Alla RF-parametrar (till exempel frekvensområde och uteffekten) är inte tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren. För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC (försäkran om överensstämmelse) på https://consumer.huawei.com/certification. På https://consumer.huawei.com/en/support/hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller för ditt land eller din region.
53

Dansk
Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei 2020. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne brugervejledning må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Huawei Technologies Co., Ltd. og virksomhedens forretningspartnere ("Huawei"). Det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan omfatte software, der er beskyttet af en ophavsret, der tilhører Huawei og eventuelle andre licensgivere. Kunder må ikke på nogen måde reproducere, distribuere, ændre, foretage dekompilering, disassemblering, dekryptere, uddrage, foretage reverse engineering, lease, overdrage ovennævnte software eller give den i underlicens, medmindre sådanne restriktioner er forbudt i henhold til gældende lovgivning, eller sådanne handlinger er godkendt af de respektive indehavere af ophavsretten. Varemærker og tilladelser

er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE er et varemærke, der tilhører ETSI.

Wi-Fi®, det CERTIFICEREDE Wi-Fi-logo og Wi-Fi-logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

Andre varemærker, produkt-, service- og firmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive ejere.

Bemærk

Nogle af produktets og det heri nævnte tilbehørs funktioner afhænger af, hvilken software der er installeret og det lokale

netværks kapacitet og indstillinger, og de kan muligvis ikke aktiveres, eller de kan være begrænsede af de lokale

netværksoperatører eller netværkstjenesteudbydere.

Derfor svarer beskrivelsen heri muligvis ikke helt til det produkt eller det tilbehør, du har købt.

Huawei forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte informationer eller specifikationer i denne brugervejledning uden

forudgående varsel og uden ansvar.

ANSVARSFRASKRIVELSE

ALT INDHOLD I DENNE BRUGERVEJLEDNING LEVERES "SOM DET ER OG FOREFINDES", MEDMINDRE GÆLDENDE LOV

KRÆVER ANDET, OG DER YDES INGEN GARANTI AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER IMPLICIT,

HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET

BESTEMT FORMÅL, MED HENSYN TIL NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLDET I DENNE BRUGERVEJLEDNING.

I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER, KAN HUAWEI UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR

SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, ELLER TAB AF FORTJENESTE, HANDEL, INDTJENING, DATA,

GOODWILL, OPSPARING ELLER FORVENTEDE BESPARELSER, UANSET OM SÅDANNE TAB ER FORUDSIGELIGE ELLER EJ.

DET MAKSIMALE ANSVAR (DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR ANSVAR FOR PERSONSKADER, I DET OMFANG

GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING) FOR HUAWEI I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET

PRODUKT, DER ER BESKREVET I DENNE BRUGERVEJLEDNING, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM KUNDEN HAR

BETALT VED KØB AF PRODUKTET.

Import- og eksportbestemmelser

Kunder skal efterleve alle gældende eksport- og importlove og -bestemmelser og er ansvarlige for at indhente alle

nødvendige myndighedstilladelser og -licenser for at eksportere, geneksportere eller importere det i denne

brugervejledning nævnte produkt, herunder indeholdt software og tekniske data.

Politik for beskyttelse af personlige oplysninger

For bedre at forstå hvordan vi bruger og beskytter dine personlige oplysninger, læs vores Politik for beskyttelse af

personlige oplysninger på https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Sikkerhedsoplysninger
Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om enhedens funktion. Det indeholder også oplysninger om sikker anvendelse af enheden. Læs disse oplysninger omhyggeligt, inden enheden tages i brug.
Elektronisk enhed Enheden må ikke anvendes, hvis det ikke er tilladt. Brug ikke enheden, hvis dette medfører fare eller interferens med andre elektroniske enheder.
Interferens med medicinsk udstyr · Følg de regler og forskrifter, som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre. Brug ikke enheden, hvor det er forbudt.
· Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere. Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger.
· Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren. Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren, hvis en pacemaker anvendes, og læg ikke enheden i forlommen.
Områder med brændbare eller eksplosive materialer · Anvend ikke enheden på steder, hvor brændbare eller eksplosive materialer opbevares (f. eks. på benzinstationer,
oliedepoter eller kemiske fabrikker). Brug af enheden i disse omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand. Følg derudover instruktionerne, der er angivet med tekst eller symboler. · Enheden må ikke opbevares eller transporteres i beholdere med brændbare væsker, gasser eller eksplosive materialer.
Trafiksikkerhed · Følg lokale love og forskrifter ved brug af enheden. For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse
enhed, mens du kører. · Koncentrer dig om kørslen. Dit primære ansvar er at køre forsvarligt.
· RF-signaler kan påvirke motorkøretøjers elektroniske systemer. Kontakt producenten af køretøjet for at få yderligere oplysninger.
· Anbring ikke enheden over en airbag eller i airbaggens udløsningsområde i et motorkøretøj. Hvis du gør det, kan du komme til skade, når airbaggen pustes op med stor styrke.
· Brug ikke enheden i et fly eller umiddelbart inden ombordstigning. Brug af trådløse enheder i fly kan forstyrre trådløse netværk, udgøre en fare for flyvningen, eller det kan være ulovligt.
Driftsmiljø · Undgå støvede, fugtige eller snavsede omgivelser. Undgå magnetiske felter. Brug af enheden i disse omgivelser kan
medføre funktionsfejl i kredsløb. · Brug ikke enheden i tordenvejr for at beskytte enheden mod eventuel fare i forbindelse med lynnedslag.
· Den ideelle driftstemperatur er 0 °C til 35 °C. Den ideelle opbevaringstemperatur er -20 °C til +60 °C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør.
· Opbevar enheden og tilbehøret på et godt ventileret sted uden direkte sollys. Enheden må ikke omsluttes eller tildækkes med håndklæder eller andre genstande. Anbring ikke enheden i en beholder med dårlig varmeafledning, f.eks. en kasse eller pose.
· Udsæt ikke enheden for direkte sollys (f. eks. på bilens instrumentbræt) i længere perioder.
· For at beskytte enheden eller tilbehøret mod brand og elektrisk stød skal regn og fugt undgås.
· Hold enheden væk fra varmekilder og åben ild, f.eks. et varmeapparat, mikrobølgeovn, komfur, vandvarmer, radiator eller stearinlys.
· Stands brug af enheden eller dens programmer i et stykke tid, hvis enheden er overophedet. Hvis en overophedet enhed er i kontakt med huden i længere tid, kan der opstå forbrændingssymptomer f.eks. i form af røde pletter og mørkere pigmentering.
· Rør ikke enhedens antenne. Det kan forringe kommunikationens kvalitet.
· Lad ikke børn eller kæledyr bide i eller sutte på enheden eller tilbehør. Det kan medføre beskadigelse eller eksplosion.
· Overhold lokale love og bestemmelser, og respekter privatlivets fred og andre personers juridiske rettigheder.
Børns sikkerhed · Overhold alle forholdsregler med hensyn til børns sikkerhed. Det kan være farligt at lade børn lege med enheden eller
dens tilbehør. Enheden indeholder aftagelige dele, som kan udgøre kvælningsfare. Opbevares utilgængeligt for børn. · Enheden og dens tilbehør er ikke beregnet til brug af børn. Børn bør kun bruge enheden under opsyn af voksne.
Tilbehør · Brug af en ikke-godkendt eller ikke-kompatibel strømadapter, oplader eller batteri kan forårsage brand, eksplosion
eller andre farer. · Vælg kun tilbehør, der er godkendt af enhedens producent til brug med denne model. Brug af andre typer tilbehør
kan gøre garantien ugyldig, være i strid med lokale regler og love og være farligt. Kontakt venligst forhandleren for at få oplysninger om tilbehør i dit område.
Sikkerhed af oplader · For enheder til stikkontakter skal kontakten være monteret nær enhederne og være let tilgængelige.
· Træk opladerens stik ud af stikkontakterne og enheden, når den ikke anvendes.
· Undgå at tabe opladeren eller at udsætte den for mekaniske stød.
· Hvis strømkablet er beskadiget (ledningen er f.eks. ubeskyttet eller i stykker), eller kontakten er løs, må det ikke anvendes. Fortsat brug kan føre til elektriske stød, kortslutninger eller brand.
· Rør ikke enheden eller opladeren med våde hænder. Det kan føre til kortslutning, funktionsfejl eller elektrisk stød. 55

· Hvis opladeren har været udsat for vand, andre væsker eller overdreven fugt, skal den efterses af et Huaweiautoriseret servicecenter.
· Sørg for, at opladeren overholder kravene i paragraf 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, og er blevet afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder.
· Tilslut kun enheden til produkter med USB-IF-logoet eller som overholder USB-IF-programmet. Batterisikkerhed · Forbind ikke batteripolerne med ledere som f.eks. nøgler, smykker eller andre materialer af metal. Det kan føre til
kortslutning af batteriet og forårsage skader eller forbrændinger. · Hold batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys. Det må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som
f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes. · Forsøg ikke at ændre batteriet eller ombygge det, indsætte fremmedlegemer i det, eller nedsænke det i eller udsætte
det for vand eller andre væsker. Det kan føre til brand, eksplosion eller andre farer. · Hvis batteriet lækker, skal du sikre, at elektrolytten ikke kommer i direkte kontakt med hud eller øjne. Hvis
elektrolytten kommer i kontakt med hud eller øjne, skal der straks skylles med rent vand og kontakte en læge. · Hvis batteriet deformeres, ændrer farve eller overophedes ved opladning eller opbevaring, skal du øjeblikkeligt
standse brug af enheden og tage batteriet ud. Fortsat brug kan føre til batterilækage, brand eller eksplosion. · Læg ikke batterier på åben ild, da de kan eksplodere. Beskadigede batterier kan også eksplodere. · Bortskaf udtjente batterier i henhold til gældende regler. Forkert brug af batterier kan føre til brand, eksplosion eller
andre farer. · Lad ikke børn eller kæledyr bide i eller sutte på batteriet. Det kan medføre beskadigelse eller eksplosion. · Du må ikke smadre eller gennembore batteriet eller udsætte det for stærkt tryk. Det kan føre til kortslutning eller
overophedning. · Undgå at tabe enheden eller batteriet. Hvis enheden eller batteriet tabes, især på en hård overflade, kan den/det blive
beskadiget. · Hvis enhedens standbytid bliver væsentligt kortere, skal batteriet udskiftes. · Hvis enheden har et indbygget, ikke-udskifteligt batteri, må du ikke forsøge at fjerne batteriet, da enheden ellers kan
blive beskadiget. Hvis du vil udskifte batteriet, skal du indlevere enheden til et Huawei-autoriseret servicecenter. Rengøring og vedligeholdelse · Hold enheden og tilbehør tørt. Forsøg ikke at tørre dem med en ekstern varmekilde, f.eks. en mikrobølgeovn eller en
hårtørrer. · Udsæt ikke enheden eller tilbehør for ekstrem varme eller kulde. Disse miljøer kan forhindre korrekt funktion og kan
føre til brand eller eksplosion. · Undgå stød, der kan føre til funktionsfejl på enheden, overophedning, brand eller eksplosion. · Stop brug af enheden, luk alle programmer og afbryd alle kabler, der er tilsluttet enheden, før rengøring eller
vedligeholdelse af enheden. · Brug ikke kemikalier (f.eks. alkohol eller benzen), kemiske opløsningsmidler eller pulver til rengøring af enheden eller
tilbehør. Disse stoffer kan forårsage skade på delene eller udgøre en brandrisiko. Anvend en ren, blød og tør klud til at rengøre enheden og tilbehør. · Læg ikke magnetiske kort som f.eks. kreditkort og telefonkort i nærheden af enheden i længere tid ad gangen. Det kan beskadige magnetkortene. · Du må ikke ombygge enheden og dens tilbehør eller skille den/det ad. Det vil gøre garantien ugyldig og fritage producenten fra skadesansvar. Kontakt et Huawei-autoriseret servicecenter med henblik på hjælp eller reparation i tilfælde af beskadigelse. Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt, batteri, informationsmateriale eller emballage minder dig om, at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid. De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted eller en tjeneste med henblik på særskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier i henhold til den lokale lovgivning. Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre, at EEE-affald genvindes på en måde, som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet. Forkert håndtering, utilsigtet brud, skader og/eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet. For flere oplysninger om, hvor og hvordan du afleverer dit EEE-affald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvæsenet, eller besøge webstedet https://consumer.huawei.com/en/. Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU REACH, RoHS og bestemmelser for batterier (hvor det er inkluderet), osv. Vedrørende overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS bedes du besøge vores websted https://consumer.huawei.com/certification.
56

Overensstemmelse med EU-lovgivning Regler vedrørende radiosignaler Vigtige sikkerhedsanvisninger angående udstråling af radiofrekvens (RF): Reglerne vedrørende radiofrekvens kræver, at enheden anvendes på en minimum afstand af 0.5 cm fra den menneskelige krop. Overholdes denne vejledning ikke, kan det resultere i, at man udsættes for RF-stråling, der overskrider grænserne. Oplysninger om certificering (SAR) Denne enhed overholder retningslinjerne for udsættelse for radiobølger. Enheden er en radiomodtager- og sender ved lav frekvens. Som anbefalet i internationale retningslinjer er enheden beregnet til ikke at overskride grænserne for eksponering for radiobølger. Disse retningslinjer er udarbejdet af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), en uafhængig, videnskabelig organisation, og omfatter sikkerhedsforanstaltninger, der skal varetage sikkerheden for alle brugere, uanset alder og sundhedstilstand. Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) udtrykker mængden af radiofrekvensenergi, der absorberes af kroppen, når enheden anvendes. SAR-værdien fastlægges til det højeste certificerede effektniveau under laboratorieforhold, men det faktiske SAR-niveau under anvendelse kan være meget lavere. Dette skyldes, at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket. Den SAR-grænse, der blev vedtaget af Europa, er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv, og den højeste SAR-værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning. Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed E5576-320 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 2014/53/EU. Den nyeste og gyldige version af overensstemmelseserklæringen (DoC Declaration of Conformity) kan ses på https://consumer.huawei.com/certification. Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU. Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges. Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed, afhængigt af det lokale netværk. Begrænsninger på 2,4 GHz-båndet: Norge: Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund. Frekvensbånd og effekt (a) Frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer: Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder. Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger. (B) Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer: Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi, der er angivet i den relaterede harmoniserede standard. De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt (udstrålet og/eller ledt) for dette radioudstyr er som følger: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Oplysninger om tilbehør og software Noget tilbehør er valgfrit i visse lande eller regioner. Valgfrit tilbehør kan efter behov købes fra en licenseret forhandler. Følgende tilbehør anbefales: Adaptere: HW-050100X01 (X repræsenterer de forskellige anvendte stiktyper, som kan være enten C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, afhængigt af din region) Batterier: HB434666RBC Produktets softwareversion er 10.0.1.1(H187SP11C00). Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner, efter at produktet er blevet frigivet. Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler. Alle RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangseffekt) er ikke tilgængelig for brugeren, og kan ikke ændres af brugeren. For de seneste oplysninger om tilbehør og software, henvises til overensstemmelseserklæringen (DoC Declaration of Conformity) på https://consumer.huawei.com/certification. Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mail-adresser for dit område på https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
57

Norsk
Juridisk merknad
Copyright © Huawei 2020. Med enerett. Det er ikke tillatt å gjengi eller overføre hele eller deler av denne håndboken i noen form eller på noen måte, uten at skriftlig tillatelse er innhentet på forhånd fra Huawei Technologies Co., Ltd. og deres datterselskaper ("Huawei"). Produktet beskrevet i denne håndboken kan inneholde opphavsrettslig beskyttet programvare fra Huawei og mulige lisensgivere. Kunder må ikke på noen måte kopiere, distribuere, modifisere, skille ut, demontere, dekryptere, trekke ut, dekonstruere, lease, tilegne seg eller underlisensiere nevnte programvare med mindre slike restriksjoner er forbudt etter gjeldende lovverk, eller slike handlinger er godkjent av de respektive opphavsrettseierne. Varemerker og tillatelser

, og

er varemerker eller registrerte varemerker fra Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE er et varemerke som tilhører ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED-logoen og Wi-Fi-logoen er varemerker som hører til Wi-Fi Alliance.

Andre varemerker, produkter, tjenester og selskapsnavn som nevnes, kan tilhøre sine respektive eiere.

Merknad

Enkelte av funksjonene i produktet og tilbehøret som er beskrevet her, avhenger av den installerte programvaren og det

lokale nettverkets kapasitet og innstillinger, og det kan derfor hende at disse ikke er aktivert eller at de er begrenset av

lokale nettverksoperatører eller nettverkstjenesteleverandører.

Derfor er det mulig at beskrivelsene her ikke samsvarer fullstendig med det produktet og tilbehøret du har kjøpt.

Huawei forbeholder seg retten til å endre eller modifisere enhver informasjon eller spesifikasjon i denne veiledningen

uten forvarsel og uten ansvar.

ANSVARSFRASKRIVELSE

ALT INNHOLD I DENNE HÅNDBOKEN LEVERES "SOM DET ER". MED UNNTAK AV TILFELLER HVOR DEN GJELDENDE

LOVGIVNINGEN KREVER DET, GIS INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, ENTEN UTTRYKKELIGE ELLER IMPLISITTE,

INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL IMPLISITTE GARANTIER AV SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIFIKT

FORMÅL, MED HENSYN TIL NØYAKTIGHETEN, PÅLITELIGHETEN ELLER INNHOLDET I DENNE HÅNDBOKEN.

I DET OMFANG DET ER TILLATT VED GJELDENDE LOV SKAL HUAWEI UNDER INGEN OMSTENDIGHETER HA ANSVARET

FOR SPESIELLE SKADER, SKADER OPPSTÅTT VED UHELL, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP AV

FORTJENESTE, INNTEKTER, DATA, GOODWILL ELLER FORVENTENDE OPPSPARTE MIDLER UANSETT OM SLIKE TAP KAN

FORUTSES ELLER IKKE.

MAKSIMALT ANSVAR (DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER IKKE ANSVAR FOR PERSONLIG SKADE I DEN UTSTREKNING

GJELDENDE LOVVERK FORBYR EN SLIK BEGRENSNING) FOR HUAWEI SOM OPPSTÅR FRA BRUK AV PRODUKTET SLIK

DET ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN, ER BEGRENSET TIL BELØPET KUNDEN HAR BETALT VED KJØP AV DETTE

PRODUKTET.

Import- og eksportbestemmelser

Kundene skal overholde alle gjeldende lover angående eksport og import, og har ansvar for å innhente alle nødvendige

tillatelser og lisenser fra myndighetene for å eksportere, videreeksportere eller importere produktet som angis i denne

håndboken, inkludert programvaren og de spesifiserte tekniske dataene.

Personvernerklæring

Vennligst les personvernerklæring ved https://consumer.huawei.com/privacy-policy for å få en bedre forståelse for

hvordan vi bruker og beskytter din personlige informasjon.

Sikkerhetsinformasjon
Dette kapitlet inneholder viktig informasjon om bruk av enheten. Det inneholder også sikkerhetsinformasjon. Les nøye gjennom denne informasjonen før du bruker telefonen.
Elektronisk enhet Ikke bruk enheten der dette er forbudt. Ikke bruk enheten hvis dette medfører fare eller forstyrrelse for andre elektroniske enheter.
Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr · Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner. Ikke bruk enheten der dette er
forbudt. · Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere. Spør tjenesteleverandøren hvis du
trenger mer informasjon. · Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at
pacemakeren forstyrres. Hvis du bruker pacemaker, bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert, og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen.
Områder med lettantennelige og eksplosive materialer · Ikke bruk enheten i nærheten av lettantennelige eller eksplosive materialer (f.eks. på bensinstasjoner, oljelagre eller
kjemiske fabrikker). Bruk av enheten i slike miljøer øker faren for eksplosjon og brann. Følg i tillegg alle instruksjoner som er angitt med tekst eller symboler. · Ikke oppbevar eller transporter enheten i beholdere med lettantennelige væsker eller gasser eller eksplosive materialer.
Trafikksikkerhet · Følg lokale lover og forskrifter når du bruker enheten. For å redusere faren for ulykker bør du ikke bruke den trådløse
enheten mens du kjører. · Konsentrer deg om kjøringen. Det viktigste er å kjøre trygt. · Radiosignaler kan påvirke de elektroniske systemene i motoriserte kjøretøyer. Kontakt produsenten av kjøretøyet for
mer informasjon. · Ikke plasser enheten over kollisjonsputen eller i området i bilen der puten utløses. Dette kan medføre personskader
når puten utløses. · Ikke bruk enheten mens du flyr eller umiddelbart før du går om bord. Bruk av trådløse enheter om bord i fly kan
forstyrre de trådløse nettverkene, utgjøre en fare for flyet eller være ulovlig.
Bruksmiljø · Unngå støvete, fuktige og skitne miljøer. Unngå magnetiske felter. Bruk av enheten i slike miljøer kan føre til kretsfeil. · Unngå å bruke enheten i tordenvær lyn kan forårsake skader. · Ideelle brukstemperatur: 0 °C til 35 °C. Ideell oppbevaringstemperatur: -20 °C til +60 °C. Ekstrem varme eller kulde
kan skade enheten eller tilbehøret. · Oppbevar enheten og tilbehøret i et godt ventilert, kjølig område uten direkte sollys. Ikke dekk til enheten med
håndklær eller andre gjenstander. Ikke plasser enheten i en beholder med dårlig varmespredning (f.eks. en eske eller veske). · Ikke utsett enheten for direkte sollys (f.eks. på dashbordet i en bil) over lengre tid. · Unngå regn og fukt for å beskytte enheten eller tilbehøret mot brann eller elektrisk støt. · Hold enheten unna åpen ild og varmekilder som for eksempel varmeovner, mikrobølgeovner, komfyrer, varmtvannsberedere, radiatorer og stearinlys. · Hvis enheten er overopphetet, tar du en pause i bruken av enheten og de tilhørende programmene. Hvis huden blir utsatt for en overopphetet enhet over lengre tid, kan det oppstå symptomer på lavtemperatursforbrenning (f.eks. røde flekker og mørkere pigmentering). · Ikke berør antennen på enheten. Det kan redusere kommunikasjonskvaliteten. · Ikke la barn eller kjæledyr bite eller suge på enheten eller tilbehøret. Det kan føre til skader eller eksplosjon. · Følg lokale lover og forskrifter, og respekter andres personvern og juridiske rettigheter.
Barnesikkerhet · Følg alle forholdsreglene for å ivareta barns sikkerhet. Det kan være farlig å la barn leke med enheten eller tilbehøret.
Enheten har løse deler som kan medføre kvelningsfare. Hold enheten unna barn. · Enheten og tilbehøret er ikke ment å skulle brukes av barn. Hvis barn bruker enheten, skal det være under tilsyn av en
voksen.
Tilbehør · Bruk av inkompatible eller ikke godkjente strømadaptere, ladere eller batterier kan føre til brann, eksplosjon eller
andre farlige situasjoner. · Velg bare tilbehør som produsenten har godkjent for bruk med denne modellen. Bruk av andre typer tilbehør kan
gjøre garantien ugyldig, bryte lokale lover og forskrifter og medføre fare. Kontakt forhandleren for mer informasjon om godkjent tilbehør der du bor.
Ladersikkerhet · Hvis enheten skal kobles til strømnettet, må stikkontakten være montert lett tilgjengelig nær enheten. · Koble laderen fra både stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk. · Ikke utsett laderen for støt- eller klemskader.
59

· Ikke bruk strømkabelen hvis den er skadet (f.eks. hvis isolasjonen er brutt/skrellet av slik at de strømførende ledningene synes) eller hvis kontakten er løs. Fortsatt bruk kan føre til elektrisk støt, kortslutninger eller brann.
· Ikke ta på enheten eller laderen hvis du er våt på hendene. Det kan føre til kortslutninger, funksjonsfeil eller elektrisk støt.
· Hvis laderen din har blitt utsatt for vann, andre væsker eller for mye fuktighet, ta det til et autorisert Huaweiservicesenter for inspeksjon.
· Kontroller at laderen oppfyller kravene i klausul 2.5 i IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, og at den er testet og godkjent i henhold til nasjonale eller lokale standarder.
· Enheten skal bare kobles til produkter som er merket med USB-IF-logoen, eller som oppfyller kravene i USB-IFprogrammet.
Batterisikkerhet · Ikke plasser batteriet slik at polene kommer i kontakt med strømledere som f.eks. nøkler, smykker eller andre
metallgjenstander. Det kan føre til kortslutning av batteriet og medføre personskader eller brannskader. · Ikke utsett batteriet for ekstrem varme og direkte sollys. Ikke plasser det på varmekilder som for eksempel
mikrobølgeovner, komfyrer eller radiatorer. Batteriene kan eksplodere hvis de blir overopphetet. · Ikke prøv å endre eller reparere batteriet, stikke fremmedelementer inn i det eller på noen måte utsette det for vann
eller andre væsker. Det kan føre til brann, eksplosjon eller andre farlige situasjoner. · Hvis batteriet lekker, må du passe på at elektrolytten ikke kommer i direkte kontakt med hud eller øyne. Hvis du får
elektrolytt på huden eller i øynene, må du umiddelbart skylle med store mengder rent vann og kontakte lege. · Hvis batteriet blir deformert, endrer farge eller overopphetes under lading eller oppbevaring, må du umiddelbart
slutte å bruke enheten og ta ut batteriet. Fortsatt bruk kan føre til batterilekkasje, brann eller eksplosjon. · Ikke la batteriet komme i kontakt med ild eksplosjonsfare. Skadde batterier kan eksplodere. · Brukte batterier skal avhendes i henhold til lokale lover og forskrifter. Feil bruk av batteriet kan føre til brann,
eksplosjon eller andre farlige situasjoner. · Ikke la barn eller kjæledyr bite eller suge på batteriet. Det kan føre til skader eller eksplosjon. · Ikke knus batteriet eller stikk hull i det, og ikke utsett det for høyt utvendig trykk. Det kan føre til kortslutning eller
overoppheting. · Ikke la enheten eller batteriet falle i gulvet. Hvis enheten eller batteriet faller i bakken (spesielt på hardt underlag),
kan det bli skadet. · Hvis enhetens standbytid reduseres betydelig, er det på tide å bytte batteri. · Hvis du forsøker å fjerne et innebygd batteri, kan det føre til skader på enheten. Ta enheten til et autorisert Huawei-
servicesenter for å bytte ut batteriet. Rengjøring og vedlikehold · Ikke utsett enheten eller tilbehøret for fuktighet. Ikke prøv å tørke enheten ved hjelp av eksterne varmekilder som for
eksempel mikrobølgeovn eller hårtørrer. · Ikke utsett enheten eller tilbehøret for ekstrem varme eller kulde. Slike miljøer kan forstyrre funksjonen og kan føre til
brann eller eksplosjon. · Unngå at enheten støter mot andre gjenstander, da dette kan føre til funksjonsfeil, overoppheting, brann eller
eksplosjon. · Lukk alle programmer, slå av enheten og koble fra kablene før du rengjør eller utfører vedlikehold på enheten. · Ikke rengjør enheten eller tilbehøret med kjemiske rengjøringsmidler, pulver eller andre kjemiske stoffer (f.eks. alkohol
eller benzen). Slike stoffer kan skade delene eller forårsake brann. Bruk en ren, myk, tørr klut til å rengjøre skallet på enheten og tilbehøret. · Kort med magnetisk stripe (f.eks. kreditt- og telefonkort) skal ikke ligge nær enheten over lengre tid. Den magnetiske stripen kan ellers bli ødelagt. · Ikke demonter eller sett sammen enheten og det medfølgende tilbehøret. Garantien opphører da å gjelde, og produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader. Ved skade, kontakt et autorisert Huawei-autorisert servicesenter for hjelp eller reparasjon. Informasjon om avhending og resirkulering
Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over, som du finner på produktet, batteriet, dokumentasjonen og emballasjen, er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk, og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og batterier i henhold til lokal lovgivning. Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE-avfall resirkuleres på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø. Feil håndtering, tilfeldig ødeleggelser, skader og/eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig for helse og miljø. Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE-avfall, ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller forhandleren, eller du kan gå til https://consumer.huawei.com/en/.
60

Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, så som EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike følger med) osv. For samavarserklæringer om REACH og RoHS, se https://consumer.huawei.com/certification. Overholdelse av EU-forordninger RF-eksponering Viktig sikkerhetsinformasjon angående eksponering for radiofrekvensstråling (RF): Retningslinjene for RF-eksponering krever at enheten brukes minst 0.5 cm fra kroppen. Manglende etterfølgelse av disse retningslinjene kan føre til at RF-eksponeringen overstiger de fastsatte grenseverdiene. Sertifiseringsinformasjon (SAR) Denne enheten innfrir retningslinjene for radiobølgeeksponering. Enheten er en svak radiosender og -mottaker. Enheten er konstruert for å overholde de anbefalte grensene for radiobølgeeksponering i tråd med internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene ble utviklet av den uavhengige forskningsorganisasjonen International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), og omfatter forholdsregler som skal ivareta sikkerheten til brukerne, uavhengig av alder og helse. Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes (tas opp) av kroppen når enheten brukes. SAR-verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium, mens det faktiske SAR-nivået for enheten under bruk, kan være godt under denne verdien. Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødvendig for å nå nettverket. SAR-grensen som er godkjent i EU, er 2,0 W/kg i 10 gram vev, og den høyeste SAR-verdien for denne enheten er innenfor denne grensen. Erklæring Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer at denne enheten E5576-320 er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den nyeste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen finnes på https://consumer.huawei.com/certification. Denne enheten kan brukes i alle EUs medlemsland. Følg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes. Bruk av enheten kan begrenses, avhengig av det lokale nettverket. Restriksjoner på 2,4 GHz-båndet: Norge: Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området i en radius på 20 km rundt sentrum i Ny-Ålesund. Frekvensbånd og sendestyrke (a) Frekvensbånd der radioutstyret opererer i: Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder. Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon. (b) Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i: Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende standarden. De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten (utstrålt og/eller gjennomført) som gjelder for dette radioutstyret er som følger: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Tilbehør og programvareinformasjon En del tilbehør er valgfritt i enkelte land eller regioner. Ekstrautstyr kan kjøpes fra en autorisert leverandør etter behov. Det anbefales følgende tilbehør: Adaptere: HW-050100X01 (X representerer de forskjellige pluggtyper som brukes, som kan enten være C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, avhengig av området) Batterier: HB434666RBC Programvareversjonen er 10.0.1.1(H187SP11C00). Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut. Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler. Alle RF parametre (for eksempel frekvensområde og utgangseffekt) er utilgjengelige for brukeren, og kan ikke endres av brukeren. For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare, se DoC (konformitetserklæring) på https://consumer.huawei.com/certification. Besøk https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for å finne oppdaterte telefonnumre og e-postadresser for landet eller regionen du bor i.
61

Suomi
Oikeudellinen huomautus
Copyright © Huawei 2020. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla ilman Huawei Technologies Co., Ltd.:ltä ja sen tytäryhtiöiltä ("Huawei") etukäteen saatua kirjallista suostumusta. Tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote saattaa sisältää tekijänoikeuden suojaamia Huawein ja mahdollisten lisenssinantajien ohjelmistoja. Asiakkaat eivät saa millään tavalla jäljentää, jakaa, muuntaa, hajottaa, purkaa, avata salausta, ottaa tietoja, takaisinmallintaa, vuokrata, luovuttaa tai alilisensoida näitä ohjelmia, paitsi jos sovellettavat lait kieltävät tällaiset rajoitukset tai kyseiset tekijänoikeuden haltijat hyväksyvät tällaiset toimenpiteet. Tavaramerkit ja luvat

ovat Huawei Technologies Co., Ltd.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

LTE on ETSI:n tavaramerkki.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden, palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta.

Huomautus

Osa tässä kuvatuista tuotteen ja sen lisävarusteiden toiminnoista riippuvat asennetusta ohjelmasta sekä lähiverkon

kapasiteetista ja asetuksista, eikä niitä ehkä voida aktivoida tai niiden käyttöä voidaan rajoittaa paikallisen verkko-

operaattorin tai verkkopalvelutarjoajien toimesta.

Siksi nämä kuvaukset saattavat olla erilaisia kuin hankkimasi tuote tai sen lisävarusteet.

Huawei pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän oppaan sisältämiä tietoja tai teknisiä ominaisuuksia erikseen

ilmoittamatta ja ilman korvausvastuuta.

VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

KAIKKI TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖ ON TOIMITETTU "SELLAISENAAN". MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA

TAKUUTA EI ANNETA SILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SALLII, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NÄIHIN RAJOITTUMATTA,

KAIKKI NIMENOMAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN,

SIITÄ ETTÄ TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN TARKKUUS, LUOTETTAVUUS TAI SISÄLTÖ OVAT VIRHEETTÖMIÄ.

HUAWEI EI OLE VASTUUSSA, SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ SALLII, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA,

EPÄSUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN, LIIKETOIMIEN, TUOTON, TIETOJEN,

GOODWILL-SÄÄSTÖJEN TAI ENNAKOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO TÄLLAISET

HÄVIÖT ENNUSTETTAVISSA VAI EI.

HUAWEIN TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVA KORVAUSVASTUU (TÄMÄ RAJOITUS EI KOSKE

KORVAUSVASTUUTA HENKILÖVAHINGOISTA, MIKÄLI SOVELLETTAVA LAKI KIELTÄÄ SELLAISEN RAJOITUKSEN)

RAJOITTUU ASIAKKAIDEN TUOTTEESTA MAKSAMAAN HINTAAN.

Tuontia ja vientiä koskevat säädökset

Asiakkaiden on noudatettava voimassa olevaa vienti- ja tuontilainsäädäntöä ja sääntöjä. Asiakkaat ovat vastuussa

tarvittavien lupien ja lisenssien hankkimisesta kyseisen tuotteen viemiseksi tai tuomiseksi, sen ohjelmisto ja tekniset

tiedot mukaan lukien.

Tietosuojakäytäntö

Lisätietoja henkilökohtaisten tietojesi käytöstä ja suojauksesta saat tutustumalla Huawein tietosuojakäytäntöön

osoitteessa https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Turvallisuutta koskevat tiedot
Tämä osio sisältää laitteen käyttöä koskevia tärkeitä tietoja. Osio sisältää myös laitteen turvallista käyttöä koskevia tietoja. Lue tämä teksti huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
Elektroninen laite Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö on kielletty. Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö aiheuttaa vaaraa tai häiritsee muiden sähkölaitteiden toimintaa.
Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt · Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä. Älä käytä laitetta paikoissa, missä sen käyttö
on kielletty. · Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan. Kysy lisätietoja
palveluntarjoajaltasi. · Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään
15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Jos käytät sydämentahdistinta, pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi.
Helposti syttyviä ja räjähtäviä aineita sisältävät tilat · Älä käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita (esimerkiksi huoltoasemat,
öljyvarastot tai kemiantehtaat). Laitteen käyttö tällaisissa ympäristöissä suurentaa räjähdyksen ja tulipalon riskiä. Noudata lisäksi kaikkia tekstinä tai symboleina annettuja ohjeita. · Älä varastoi tai kuljeta laitetta astioissa, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai räjähteitä.
Liikenneturvallisuus · Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä. Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi.
Onnettomuusvaara. · Keskity ajamiseen. Ensisijainen tehtäväsi on ajaa turvallisesti.
· Radiotaajuiset signaalit voivat vaikuttaa moottoriajoneuvojen elektronisiin järjestelmiin. Kysy tarvittaessa lisätietoja ajoneuvon valmistajalta.
· Älä sijoita laitetta ajoneuvon turvatyynyn päälle tai turvatyynyn laukeamisalueelle. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja, kun turvatyyny täyttyy äkillisesti.
· Älä käytä laitetta lentokoneessa tai juuri ennen lentokoneeseen nousua. Langattomien laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi haitata langattomien verkkojen toimintaa ja vaarantaa lentokoneen toiminnan. Lisäksi se voi olla laitonta.
Käyttöympäristö · Vältä pölyisiä, kosteita ja likaisia ympäristöjä. Vältä magneettikenttiä. Laitteen käyttö näissä ympäristöissä voi johtaa
virtapiirien toimintahäiriöihin. · Älä käytä laitetta ukkosmyrskyjen aikana, sillä se voi aiheuttaa salamaniskun vaaran.
· Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 - 35 °C. Ihanteellinen varastointilämpötila on -20 - +60 °C. Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita.
· Säilytä laitetta ja lisävarusteita hyvin tuuletetussa ja viileässä tilassa suojattuna suoralta auringonvalolta. Älä peitä tai ympäröi laitetta pyyhkeillä tai muilla esineillä. Älä aseta laitetta säilytyskoteloon, jonka lämmönsiirtokyky on heikko, kuten rasiaan tai pussiin.
· Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle (älä esimerkiksi aseta sitä auton kojelaudalle) pitkien ajanjaksojen ajaksi.
· Suojaa laite ja lisävarusteet sateelta ja kosteudelta, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.
· Pidä laite loitolla lämmönlähteistä ja tulesta, kuten lämmittimistä, mikroaaltouuneista, liesistä, kuumavesivaraajista, lämpöpattereista ja kynttilöistä.
· Lopeta laitteen ja sovellusten käyttö hetkeksi, jos laite ylikuumenee. Jos ylikuumentunutta laitetta pidetään ihoa vasten pitkään, ihossa voi ilmetä lievän palovamman oireita, kuten punaisia läikkiä ja tummumista.
· Älä kosketa laitteen antennia. Se voi heikentää signaalin laatua.
· Älä anna lasten tai lemmikkieläinten pureskella tai imeskellä laitetta tai lisävarusteita. Se voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa räjähdyksen.
· Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä ja kunnioita muiden yksityisyyttä ja laillisia oikeuksia.
Lapsiturvallisuus · Noudata kaikkia lapsiturvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä. Tätä laitetta tai sen lisävarusteita ei pidä antaa lasten
leikkeihin, sillä se voi olla vaarallista. Laitteessa on irtoavia osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä poissa lasten ulottuvilta. · Tätä laitetta ja sen lisävarusteita ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Lasten tulisi käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa.
Lisävarusteet · Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkovirtasovittimen, laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon,
räjähdyksen tai muun vaaratilanteen. · Valitse ainoastaan lisävarusteita, jotka laitteen valmistaja on hyväksynyt tätä mallia varten. Muun tyyppisten
lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa takuun raukeamisen tai rikkoa paikallisia säädöksiä ja lakeja, minkä lisäksi se voi olla vaarallista. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja hyväksyttyjen lisävarusteiden saatavuudesta omalla alueellasi.
Laturin käyttöturvallisuus · Kytkettävien laitteiden seinäpistorasia asennetaan laitteiden lähelle. Pistorasian on oltava helposti käytettävissä.
· Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä.
63

· Älä pudota laturia tai altista sitä iskuille. · Jos virtajohto on vaurioitunut (esimerkiksi johto on paljaana tai rikki) tai pistoke on väljä, lopeta käyttö heti. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa sähköiskun, oikosulun tai tulipalon. · Älä koske laitteeseen tai laturiin märin käsin. Seurauksena voi olla oikosulku, toimintahäiriö tai sähköisku. · Jos laturi on altistunut vedelle, muille nesteille tai liialliselle kosteudelle, vie se tarkistettavaksi valtuutettuun Huawei-
huoltoliikkeeseen. · Varmista, että laturi on standardin IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 kohdan 2.5 vaatimusten mukainen ja että se on
testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten standardien mukaisesti. · Kytke laite vain tuotteisiin, joissa on USB-IF-logo tai jotka täyttävät USB-IF-yhdenmukaisuusvaatimukset. Akun käyttöturvallisuus · Älä yhdistä akun napoja sähköä johtavilla esineillä, kuten avaimilla, koruilla tai muilla metalliesineillä. Akku voi joutua
oikosulkuun ja aiheuttaa loukkaantumisen tai palovamman. · Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä sijoita sitä lämmityslaitteiden, kuten
mikroaaltouunien, liesien tai lämmityspattereiden, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää, jos ne ylikuumenevat. · Älä yritä muokata tai koota akkua, asettaa sen sisälle vieraita esineitä tai upottaa tai altistaa sitä vedelle tai muille
nesteille. Seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai muu vaara. · Jos akku vuotaa, varmista, ettei elektrolyyttiä pääse iholle tai silmiin. Jos elektrolyytti pääsee iholle tai silmiin,
huuhtele silmät viipymättä puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. · Jos havaitset akussa epämuodostumia, värimuutoksia tai ylikuumenemista latauksen tai varastoinnin aikana, lopeta
laitteen käyttö heti ja irrota akku. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa akun vuotamisen, tulipalon tai räjähdyksen. · Älä heitä akkuja avotuleen, sillä ne voivat räjähtää. Myös vaurioituneet akut voivat räjähtää. · Hävitä käytetyt akut paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon,
räjähdyksen tai muun vaaratilanteen. · Älä anna lasten tai lemmikkieläinten pureskella tai imeskellä akkua. Se voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa
räjähdyksen. · Älä murskaa tai lävistä akkua tai altista sitä suurelle ulkoiselle paineelle. Seurauksena voi olla oikosulku tai
ylikuumeneminen. · Älä pudota laitetta tai akkua. Jos laite tai akku putoaa erityisesti kovalle pinnalle, se voi vaurioitua. · Jos laitteen valmiusaika lyhenee merkittävästi, vaihda akku uuteen. · Kun laitteessa on sisäänrakennettu akku, jota ei voi poistaa, älä yritä poistaa sitä, tai laite voi vaurioitua. Vie laite
valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen akun vaihtoa varten. Puhdistaminen ja huoltaminen · Pidä laite ja sen lisävarusteet kuivana. Älä yritä kuivata laitetta ulkoisella lämpölähteellä, kuten mikroaaltouunilla tai
hiustenkuivaimella. · Älä altista laitetta tai sen lisävarusteita äärilämpötiloille. Tällaiset ympäristöt voivat estää laitetta toimimasta oikein,
ja seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. · Vältä iskuja, jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön, ylikuumenemisen, tulipalon tai räjähdyksen. · Ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta, lopeta laitteen käyttö, sammuta kaikki sovellukset ja irrota kaikki laitteeseen
kytketyt johdot. · Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita, jauheita tai muita kemiallisia aineita (kuten alkoholia tai bensiiniä) laitteen tai
sen lisävarusteiden puhdistamiseen. Nämä aineet voivat vahingoittaa osia ja aiheuttaa palovaaran. Käytä puhdasta, pehmeää ja kuivaa liinaa laitteen ja lisävarusteiden puhdistamiseen. · Älä vie magneettijuovalla varustettuja kortteja, kuten luottokortteja ja puhelinkortteja, laitteen lähelle pitkäksi aikaa. Se voi vaurioittaa magneettijuovalla varustettuja kortteja. · Älä pura tai muuta laitetta ja sen lisävarusteita. Se aiheuttaa takuun raukeamisen ja vapauttaa valmistajan vahinkovastuusta. Jos laite on vaurioitunut, ota yhteys valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen apua tai korjausta varten. Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot
Tuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti, muistuttaa, että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä. Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai -palvelua sähkö- ja elektroniikkaromun (WEEE) ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti. Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan, että WEEE-jäte kierrätetään tavalla, joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Virheellinen käsittely, sattumanvarainen rikkoutuminen, vaurio ja/tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja WEEE-romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä, jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta https://consumer.huawei.com/en/.
64

Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, kuten EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos mukana) jne. REACH- ja RoHS-yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme https://consumer.huawei.com/certification. Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa Radiotaajuusaltistusta koskevat vaatimukset Radiotaajuusaltistusta (RF) koskevat tärkeät turvallisuusohjeet: Radiotaajuussäädökset edellyttävät, että laitetta käytetään vähintään 0.5 cm:n etäisyydellä ihmiskehosta. Tämän säädöksen laiminlyönti voi johtaa radiotaajuusaltistuksen raja-arvojen ylittymiseen. Sertifiointitiedot (SAR-arvo) Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset. Laite on matalatehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti eikä se ei ylitä radioaalloille altistumisen rajoja. Nämä vaatimukset on kehittänyt International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), joka on riippumaton tieteellinen organisaatio. Vaatimuksiin sisältyvät varotoimenpiteet, jotka on suunniteltu takaamaan kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta. SAR (Specific Absorption Rate, ominaisabsorptionopeus) on suure, jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää. SAR-arvo mitataan laboratorio-olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla, mutta laitteen todellinen SAR-taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi. Tämä johtuu siitä, että laite on suunniteltu käyttämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen. Euroopassa voimassa oleva SAR-raja on 2,0 W/kg mitattuna 10 kudosgrammalla, ja tämän laitteen suurin SAR-arvo on tämän raja-arvon mukainen. Ilmoitus Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite E5576-320 on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa https://consumer.huawei.com/certification. Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä. Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua, paikallisesta verkosta riippuen. Rajoitukset 2,4 GHz:n taajuusalueella: Norja: Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustaa ympäröivällä, säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella. Taajuusalueet ja teho (a) Taajuusalueet, joilla radiolaite toimii: Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi. (b) Radiolaitteen toiminta-taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho: Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja-arvo. Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon (säteilevä ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Lisävaruste- ja ohjelmistotiedot Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla. Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta. Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia: Sovittimet: HW-050100X01 (X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä, joka voi olla alueesta riippuen joko C, U, J, E, B, A, I, R, Z tai K) Akut: HB434666RBC Tuotteen ohjelmistoversio on 10.0.1.1(H187SP11C00). Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen. Kaikki valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä. Kaikki RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän saatavilla, eikä hän voi muuttaa niitä. Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC:ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa https://consumer.huawei.com/certification. Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
65

Hrvatski
Pravna napomena
Autorska prava © Huawei 2020. Sva prava pridrzana. Nije dozvoljeno reproducirati niti prenositi niti jedan dio ovog prirucnika u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Huawei Technologies Co., Ltd. i njezinih podruznica ("Huawei"). Proizvod opisan u ovom prirucniku moze ukljucivati softver zastien autorskim pravima koja pripadaju tvrtki Huawei i moguim davateljima licence. Korisnik ne smije ni na koji nacin reproducirati, distribuirati, modificirati, dekompilirati, disasemblirati, dekriptirati ili raspakirati navedeni softver niti na njemu raditi obrnuti inzenjering, niti ga smije davati u podnajam, prenositi ili davati u podlicencu, osim u slucajevima kada su takva ogranicenja zabranjena primjenjivim zakonima ili kada takve radnje odobre odnosni nositelji autorskih prava. Zastitni znakovi i dozvole

zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE je zastitni znak tvrtke ETSI.

Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED i logotip Wi-Fi zastitni su znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance.

Svi drugi ovdje navedeni zastitni znakovi i nazivi proizvoda, usluga i tvrtki mogu biti vlasnistvo njihovih odnosnih vlasnika.

Napomena

Neke ovdje opisane znacajke proizvoda i njegove opreme ovise o instaliranom softveru, kapacitetima i postavkama

lokalne mreze i stoga je mogue da ne budu aktivirane ili mogu biti ogranicene od strane lokalnih mreznih operatora ili

pruzatelja mreznih usluga.

Prema tome, mogue je da ovdje sadrzani opis ne odgovara u potpunosti proizvodu ili njegovoj opremi koju ste kupili.

Huawei zadrzava pravo mijenjati ili modificirati bilo koje informacije ili specifikacije navedene u ovom prirucniku bez

prethodne najave i bez preuzimanja bilo kakve odgovornosti.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI

SAV SADRZAJ OVOG PRIRUCNIKA DAJE SE U STANJU "KAKAV JEST". OSIM KADA PRIMJENJIVI ZAKONI ZAHTIJEVAJU

DRUKCIJE, U ODNOSU NA TOCNOST, POUZDANOST ILI SADRZAJ OVOG PRIRUCNIKA, NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA

BILO KOJE VRSTE, IZRIJEKOM NITI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUCUJUI BEZ OGRANICENJA I PODRAZUMIJEVANA

JAMSTVA U POGLEDU TRZISNE PROE I PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU.

HUAWEI NEE NI U KOJEM SLUCAJU SNOSITI ODGOVORNOST NI ZA KAKVU POSEBNU, SLUCAJNU ILI POSLJEDICNU

STETU ILI GUBITAK DOBITI, POSLA, PRIHODA, PODATAKA, UGLEDA, USTEDA ILI OCEKIVANIH USTEDA BEZ OBZIRA NA

TO JESU LI SE TAKVI GUBICI MOGLI PREDVIDJETI ILI NE.

MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO SE OGRANICENJE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA TJELESNE OZLJEDE U

OPSEGU U KOJEM SU TAKVA OGRANICENJA ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM) KOJU HUAWEI MOZE SNOSITI U

VEZI S UPORABOM PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUCNIKU OGRANICAVA SE NA IZNOS KOJI JE KORISNIK

PLATIO ZA KUPNJU TOG PROIZVODA.

Uvozni i izvozni propisi

Korisnici su obvezni pridrzavati se svih primjenjivih izvoznih ili uvoznih zakona i propisa te su odgovorni ishoditi sve

potrebne dozvole i odobrenja nadleznih organa kako bi izvezli, ponovno izvezli ili uvezli proizvod na koji se ovaj prirucnik

odnosi, ukljucujui u njemu sadrzani softver i tehnicke podatke.

Pravila o privatnosti

Kako biste bolje razumjeli kako koristimo i stitimo vase osobne informacije, procitajte Pravila o privatnosti na

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informacije o sigurnosti
U ovom odjeljku sadrzane su vazne informacije o funkcioniranju vaseg ureaja. U njemu se nalaze i informacije o sigurnom nacinu uporabe ureaja. Prije uporabe ureaja pozorno procitajte ove informacije.
Elektronicki ureaj Ureaj ne rabite ako je njegova uporaba zabranjena. Nemojte koristiti ureaj ako na taj nacin uzrokujete opasnost ili smetnje drugim elektronickim ureajima.
Ometanje rada medicinske opreme · Postujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova. Ne rabite ureaj na mjestima gdje je to zabranjeno.
· Neki bezicni ureaji mogu utjecati na rad slusnih aparata ili srcanih elektrostimulatora. Za vise informacija obratite se svom davatelju usluga.
· Proizvoaci srcanih elektrostimulatora preporucuju da se odrzava najmanja udaljenost od 15 cm izmeu ureaja i srcanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle mogue smetnje elektrostimulatora. Rabite li srcani elektrostimulator, ureaj drzite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem dzepu.
Prostori sa zapaljivim tvarima i eksplozivima · Nemojte rabiti ureaj tamo gdje su pohranjene zapaljive tvari ili eksplozivi (na primjer na benzinskoj crpki, u skladistu
nafte ili kemijskom postrojenju). Uporaba ureaja u tim okruzenjima poveava rizik od eksplozije ili vatre. Osim toga, slijedite upute naznacene tekstom ili simbolima. · Ne skladistite i ne transportirajte ureaj u spremnicima sa zapaljivim tekuinama, plinovima ili eksplozivima.
Sigurnost u prometu · Pridrzavajte se lokalnih zakona i propisa tijekom uporabe ureaja. Kako biste smanjili rizik od nesree, bezicni ureaj
ne koristite za vrijeme voznje. · Usredotocite se na voznju. Sigurna voznja vas je prioritet.
· Radiofrekvencijski signali mogu utjecati na elektronicke sustave motornih vozila. Dodatne informacije potrazite kod proizvoaca vozila.
· Ne stavljajte ureaj preko zracnog jastuka ili u podrucje u unutar vozila u koje se otvara zracni jastuk. Ako to ucinite, moze doi do ozljede zbog jake sile tijekom napuhavanja zracnog jastuka.
· Ne rabite ureaj za vrijeme leta avionom ili neposredno prije ukrcavanja. Uporaba bezicnih ureaja u avionu moze ometati bezicne mreze, predstavljati opasnost za rad aviona ili biti zabranjena.
Radno okruzenje · Izbjegavajte prasnjava, vlazna ili prljava okruzenja. Izbjegavajte magnetska polja. Uporaba ureaja u takvim
okruzenjima moze rezultirati kvarom strujnih krugova. · Ne rabite ureaj tijekom olujnog nevremena kako biste ga zastitili od opasnosti uzrokovanih gromovima.
· Idealna radna temperatura je od 0°C do 35°C. Idealna temperatura skladistenja je od -20°C do +60°C. Prekomjerna vruina ili hladnoa mogu ostetiti ureaj ili dodatnu opremu.
· Ureaj i dodatnu opremu cuvajte na dobro prozracenom i hladnom mjestu, podalje od izravnog suncevog svjetla. Ureaj ne stavljajte u kutije niti prekrivajte rucnicima ili drugim predmetima. Ureaj ne stavljajte u spremnik sa slabim rasipanjem topline, primjerice u kutiju ili torbu.
· Ureaj ne izlazite dulje vrijeme izravnom suncevom svjetlu (primjerice na armaturnoj ploci automobila).
· Kako biste zastitili ureaj ili dodatnu opremu od pozara ili elektricnih udara, izbjegavajte izlaganje kisi i vlazi.
· Ureaj drzite podalje od izvora topline, primjerice grijalica, mikrovalnih penica, stednjaka, grijaca vode, radijatora ili svijea.
· Ako se ureaj pregrije, na neko vrijeme prestanite rabiti ureaj ili aplikacije. Ako je koza dulje vrijeme izlozena pregrijanom ureaju, moze doi do pojave znakova opeklina pri niskim temperaturama, kao sto su crvene mrlje i tamnija pigmentacija.
· Ne dirajte antenu ureaja. Moze doi do smanjenja kvalitete u komunikaciji.
· Ne dopustite da djeca ili kuni ljubimci grizu ili sisu ureaj ili dodatnu opremu. Na taj nacin moze doi do osteenja ili eksplozije.
· Postujte lokalne zakone i propise te postujte privatnost i zakonska prava drugih osoba.
Sigurnost djece · Postujte sve mjere opreza vezane uz sigurnost djece. Dozvolite li djeci da se igraju s ureajem ili dodatnom opremom,
to za njih moze biti opasno. Ureaj sadrzi odvojive dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gusenja. Drzite podalje od djece. · Ureaj i njegova dodatna oprema nisu namijenjeni uporabi od strane djece. Djeca smiju koristiti ureaj samo uz nadzor odrasle osobe.
Dodatna oprema · Uporaba neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera, punjaca ili baterije moze uzrokovati pozar, eksploziju ili druge
opasnosti. · Izaberite samo onu dodatnu opremu koja je odobrena za uporabu s ovim modelom od strane proizvoaca ureaja.
Uporaba bilo kakve druge vrste dodatne opreme moze ponistiti jamstvo, krsiti lokalne propise i zakone, a moze biti i opasna. Kontaktirajte svojeg trgovca za informacije o dostupnosti odobrene opreme u vasem podrucju.
Sigurna uporaba punjaca · Za ureaje koji se prikljucuju u uticnicu, uticnica mora biti postavljena u blizini ureaja i lako dostupna.
· Iskopcajte punjac iz elektricne uticnice i iz ureaja kada se ne koristi.
· Punjac ne izlazite padovima ni udarcima.
67

· Ako je elektricni kabel osteen (na primjer zica se vidi ili je slomljena) ili ako se utikac olabavi, odmah ga prestanite rabiti. Daljnja upotreba moze rezultirati elektricnim udarima, kratkim spojem ili pozarom.
· Ne dodirujte ureaj ili punjac mokrim rukama. Time mozete uzrokovati kratki spoj, kvar ili elektricni udar. · Ako je punjac izlozen vodi, drugim tekuinama ili prekomjernoj vlazi, odnesite ga u ovlasteni Huaweijev servisni centar
na pregled. · Pazite da punjac odgovara zahtjevima navedenim u clanku 2.5 standarda IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 te da je
testiran i odobren u skladu s nacionalnim ili lokalnim standardima. · Ureaj prikljucujte samo u proizvode s logotipom USB-IF ili one koji zadovoljavaju program sukladnosti s USB-IF. Sigurna uporaba baterije · Ne spajajte polove baterije s vodljivim predmetima kao sto su kljucevi, nakit ili drugi predmeti od metala. Na taj se
nacin moze izazvati kratki spoj na bateriji i uzrokovati ozljede ili opekline. · Baterije drzite podalje od prekomjerne topline i izravnog suncevog svjetla. Ne stavljajte je na ili u ureaje za
zagrijavanje, primjerice mikrovalne penice, stednjake ili radijatore. Ako se pregriju, baterije mogu eksplodirati. · Ne pokusavajte modificirati ili prenamijeniti bateriju, umetati strana tijela u nju ili ju uranjati ili izlagati vodi ili drugim
tekuinama. Ovakvim postupanjem moze doi do pozara, eksplozije ili drugih opasnosti. · Ako baterija procuri, pripazite da elektroliti ne dou u izravan kontakt s kozom ili ocima. Ako elektrolit doe u dodir s
kozom ili vam prsne u oci, odmah isperite cistom vodom i obratite se lijecniku. · U slucaju deformacija baterije, promjene boje ili pregrijavanja tijekom punjenja ili skladistenja, odmah prestanite
koristiti ureaj i uklonite bateriju. Daljnja uporaba moze rezultirati curenjem baterije, pozarom ili eksplozijom. · Baterije ne stavljajte u vatru jer mogu eksplodirati. I osteene baterije takoer mogu eksplodirati. · Iskoristene baterije odlozite u skladu s lokalnim propisima. Nepravilna uporaba baterije moze dovesti do pozara,
eksplozije ili drugih opasnosti. · Ne dopustite da djeca ili kuni ljubimci grizu ili sisu bateriju. Na taj nacin moze doi do osteenja ili eksplozije. · Bateriju ne razbijajte niti ne pokusavajte probosti ili je izlagati visokom vanjskom pritisku. Time mozete izazvati kratki
spoj ili pregrijavanje. · Ne dopustite da vam ureaj ili baterija padnu. Ako ureaj ili baterija padnu, narocito na tvrdu povrsinu, mogu se
ostetiti. · Ako se vrijeme ureaja na cekanju znatno skrati, zamijenite bateriju. · Ako je ureaj opremljen ugraenom, neuklonjivom baterijom, ne pokusavate je ukloniti jer se u protivnom moze
ostetiti ureaj. Kako biste zamijenili bateriju, odnesite ureaj u ovlasteni Huaweijev servisni centar. Cisenje i odrzavanje · Ureaj i dodatna oprema moraju biti suhi. Ne pokusavajte ga osusiti vanjskim izvorom topline kao sto je mikrovalna
penica ili susilo za kosu. · Ne izlazite ureaj ili dodatnu opremu prekomjernoj toplini ili hladnoi. Takva okruzenja mogu omesti ispravan rad
ureaja i uzrokovati pozar ili eksploziju. · Izbjegavajte udarce koji mogu rezultirati kvarom ureaja, pregrijavanjem, pozarom ili eksplozijom. · Prije cisenja ili odrzavanja ureaja prestanite ga koristiti, zaustavite sve aplikacije i iskopcajte sve u njega ukopcane
kabele. · Za cisenje ureaja ili dodatne opreme ne rabite kemijske deterdzente, praske ili druga kemijska sredstva (kao sto su
alkohol ili benzin). Ove tvari mogu ostetiti dijelove ureaja ili predstavljati opasnost od pozara. Za cisenje kuista ureaja i dodatne opreme upotrijebite cistu, mekanu i suhu krpu. · Pokraj ureaja ne ostavljajte dulje vrijeme magnetne kartice, primjerice kreditne ili telefonske kartice. Moze doi do osteenja magnetskih kartica. · Ne rastavljajte niti ponovo proizvodite ureaj i sve njegove dodatke. Na taj nacin ponistava se jamstvo i oslobaa proizvoaca od odgovornosti za osteenja. Ako doe do osteenja, obratite se ovlastenom Huaweijevom servisnom centru za pomo ili popravak. Informacije o odlaganju i recikliranju
Prekrizeni znak spremnika za otpad na vasem proizvodu, bateriji, literaturi ili ambalazi podsjetnik je da se svi elektronicki proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju svog zivotnog vijeka; ne smije ih se odlagati u uobicajenu kantu za smee zajedno s komunalnim otpadom. Odgovornost je korisnika odloziti koristei odreeno reciklazno dvoriste za zasebno recikliranje otpadne elektricne i elektronicke opreme (WEEE) te baterija sukladno lokalnim zakonima. Odgovarajue prikupljanje i recikliranje opreme pomaze osigurati da se otpadna elektricna i elektronicka oprema reciklira na nacin kojim se cuvaju vrijedni materijali i stiti ljudsko zdravlje i okolinu. Neodgovarajue koristenje, slucajan lom, osteenja i/ili neodgovarajue recikliranje na kraju njihovog zivotnog vijeka moze biti stetno za zdravlje i okolinu. Za dodatne informacije o tome gdje i kako odloziti vasu otpadnu elektricnu i elektronicku opremu obratite se lokalnim vlastima, maloprodajnom trgovcu ili sluzbi za komunalni otpad ili posjetite web-stranicu https://consumer.huawei.com/en/. Smanjenje opasnih tvari Ovaj ureaj te bilo kakvi elektricni dodaci sukladni su s vazeim lokalnim propisima o ogranicenju uporabe odreenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi, kao sto je EU REACH, RoHS te propisima o baterijama (gdje je
68

primjenjivo). Za izjave o sukladnosti s propisima REACH i RoHS posjetite nasu web-stranicu na https://consumer.huawei.com/certification. Usklaenost s propisima EU Zahtjevi za izlaganje RF Vazne sigurnosne informacije o izlaganju radiofrekvencijskom zracenju (RF): Smjernice o izlaganju RF zracenju odreuju da se ureaj koristi na udaljenosti od najmanje 0.5 cm od tijela. Nepostivanje ove smjernice moze rezultirati premasivanjem granice dopustenog izlaganja RF zracenju. Podaci o sukladnosti (SAR) Ovaj ureaj ispunjava smjernice o izlozenosti radiovalovima. Ureaj je primopredajnik male snage. Sukladno preporukama meunarodnih smjernica, ureaj je osmisljen tako da ne prelazi granicne vrijednosti izlozenosti radiovalovima. Smjernice koje je uspostavila Meunarodna komisija za zastitu od neionizirajueg zracenja (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), neovisna znanstvena organizacija, obuhvaaju sigurnosne mjere za osiguranje zastite svih korisnika, bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje. Specificna apsorbirana snaga (Specific Absorption Rate, SAR) rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe ureaja. Vrijednost SAR-a odreuje se pri najveoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima, meutim stvarna razina SAR-a pri radu moze biti i manja od te vrijednosti. Razlog tome je sto je telefon dizajniran tako da rabi minimalnu snagu potrebnu za uspostavljanje veze s mrezom. Ogranicenje za vrijednost SAR u Europi je 2,0 W/kg u prosjeku na 10 grama tkiva, a najvisa vrijednost SAR za ovaj ureaj u skladu je s ovim ogranicenjem. Izjava Ovim putem poduzee Huawei Technologies Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj ureaj E5576-320 sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim pripadajuim odredbama Direktive br. 2014/53/EU. Najnovija se valjana inacica IU-a (Izjave o usklaenosti) moze pregledati na https://consumer.huawei.com/certification. Ovaj se ureaj moze upotrebljavati u svim drzavama clanicama EU-a. Pridrzavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se ureaj upotrebljava. Ovaj ureaj moze imati ogranicenu uporabu ovisno o lokalnoj mrezi. Ogranicenja za pojas od 2,4 GHz: Norveska: Ovaj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno podrucje unutar polumjera od 20 km od centra Ny-Ålesunda. Frekvencijski pojasevi i snaga (a) Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema: Neki pojasevi mozda nisu dostupni u svim drzavama ili svim podrucjima. Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali vise pojedinosti. (b) Najvea snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema: Najvea snaga za sve pojaseve manja je od najvee granicne vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard. Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa (emitirane i/ili provedene) koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedei: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informacije o dodatnoj opremi i softveru Odreena dodatna oprema u nekim zemljama ili regijama dolazi kao opcija. Dodatna oprema se prema potrebi moze kupiti od licenciranog dobavljaca. Preporucuje se sljedea dodatna oprema: Adapteri: HW-050100X01 (X predstavlja razlicite vrste prikljucaka koji mogu biti C, U, J, E, B, A, I, R, Z ili K, u zavisnosti od vase regije) Baterija: HB434666RBC Softverska verzija ureaja je 10.0.1.1(H187SP11C00). Softverska azuriranja objavljuje proizvoac da bi rijesio pogreske ili da bi poboljsao funkcije nakon objavljivanja proizvoda. Sve softverske verzije koje objavljuje proizvoac provjerene su i sukladne sa svim vazeim pravilima. Svi parametri radiofrekvencije (primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga) nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne moze mijenjati. Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potrazite u potvrdi o usklaenosti na https://consumer.huawei.com/certification. Na adresi https://consumer.huawei.com/en/support/hotline mozete pronai nedavno azurirane informacije o broju telefona sluzbe za podrsku i adresu e-poste za svoju drzavu ili regiju.
69

Slovenscina
Pravna obvestila
Avtorske pravice © Huawei 2020. Vse pravice pridrzane. Nobenega dela tega prirocnika ni dovoljeno kopirati ali prenasati v kakrsni koli obliki ali s karksnimi koli sredstvi brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Huawei Technologies Co., Ltd. in njegovih podruznic (»Huawei«). Izdelek, opisan v tem prirocniku, lahko vkljucuje avtorsko zasciteno programsko opremo podjetja Huawei in morebitnih licencedajalcev. Uporabniki zgoraj navedene programske opreme ne smejo na noben nacin kopirati, distribuirati, spreminjati, povratno prevajati, razstavljati, desifrirati, ekstrahirati, v njej izvajati povratni inzeniring, dajati v zakup, dodeljevati ali podlicencirati, razen ce so taksne omejitve prepovedane z ustrezno zakonodajo ali ce taksna dejanja dovolijo ustrezni imetniki avtorskih pravic. Blagovne znamke in dovoljenja

so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Huawei Technologies

Co., Ltd.

LTE je blagovna znamka podjetja ETSI.

Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so blagovne znamke Wi-Fi Alliance.

Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov.

Opomba

Nekatere funkcije izdelka in njegovih pripomockov, opisanih v tem dokumentu, uporabljajo namesceno programsko

opremo, zmoznosti in nastavitve lokalnega omrezja, zato morda ne bodo aktivirane ali pa jih lahko omejujejo operaterji

lokalnega omrezja ali ponudniki omreznih storitev.

Zato se opisi v tem dokumentu morda ne bodo popolnoma ujemali z izdelkom ali njegovimi pripomocki, ki jih kupite.

Podjetje Huawei si pridrzuje pravico spremeniti ali popraviti katere koli informacije ali tehnicne podatke v tem prirocniku

brez predhodnega obvestila ali kakrsne koli obveznosti do vas.

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI

CELOTNA VSEBINA TEGA PRIROCNIKA JE NA VOLJO, »KAKRSNA JE«. RAZEN CE TO ZAHTEVA USTREZNA ZAKONODAJA,

NE DAJEMO V POVEZAVI S TOCNOSTJO, ZANESLJIVOSTJO ALI VSEBINO TEGA PRIROCNIKA JAMSTEV NOBENE VRSTE,

PA NAJ BODO IZRECNA ALI NAKAZANA, KAR VKLJUCUJE TUDI NAKAZANA JAMSTVA TRZNOSTI IN PRIMERNOSTI ZA

DOLOCEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE.

DO NAJVECJE MERE, KI JO DOPUSCA LOKALNA ZAKONODAJA, NE BO PODJETJE HUAWEI V NOBENEM PRIMERU

ODGOVORNO ZA NOBENO POSEBNO, NAKLJUCNO, NEPOSREDNO ALI POSLEDICNO SKODO ALI IZGUBO DOBICKOV,

POSLOVANJA, PRIHODKOV, PODATKOV, PRIHRANKOV, POVEZANIH Z DOBRIM IMENOM, ALI PRICAKOVANIH

PRIHRANKOV, NE GLEDE NA TO, ALI JE TAKSNE IZGUBE MOGOCE PREDVIDETI ALI NE.

NAJVECJA ODGOVORNOST (TA OMEJITEV NE VELJA ZA ODGOVORNOST ZA OSEBNE POSKODBE DO MERE, KO

USTREZNA ZAKONODAJA PREPRECUJE TAKSNO OMEJITEV) PODJETJA HUAWEI V ZVEZI Z UPORABO IZDELKA,

OPISANEGA V TEM PRIROCNIKU, JE OMEJENA NA ZNESEK, KI GA STRANKE PLACAJO ZA NAKUP TEGA IZDELKA.

Predpisi glede uvoza in izvoza

Stranke morajo upostevati vse ustrezne zakone in predpise glede izvoza ali uvoza in so odgovorne pridobiti vsa potrebna

vladna dovoljenja in licence za izvazanje, vnovicno izvazanje ali uvazanje izdelka, navedenega v tem prirocniku, vkljucno z

navedeno programsko opremo in tehnicnimi podatki.

Pravilnik o zasebnosti

Ce zelite bolje razumeti, kako uporabljamo in varujemo vase osebne podatke, preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Varnostne informacije
Ta razdelek vsebuje pomembne informacije o delovanju vase naprave. Vsebuje pa tudi informacije o njeni varni uporabi. Preden zacnete uporabljati napravo, natancno preberite te informacije.
Elektronska naprava Naprave ne uporabljajte, ce je njena uporaba prepovedana. Naprave ne uporabljajte, ce lahko z njeno uporabo povzrocate nevarnost za druge elektronske naprave ali jih motite.
Motenje medicinske opreme · Upostevajte pravila in predpise, ki jih dolocajo bolnisnice in zdravstveni domovi. Naprave ne uporabljajte, kjer je
prepovedano. · Nekatere brezzicne naprave lahko vplivajo na delovanje pripomockov za sluh ali srcnih spodbujevalnikov. Za dodatne
informacije se obrnite na ponudnika storitev. · Proizvajalci srcnih spodbujevalnikov priporocajo, da je med napravo in srcnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje,
da se prepreci morebitno motenje. Ce uporabljate spodbujevalnik, naprave ne drzite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v prednjem zepu.
Obmocja z gorljivimi in eksplozivnimi snovmi · Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer se hranijo gorljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinski postaji, v
skladiscu nafte ali kemijski tovarni). Ce napravo uporabljate na teh obmocjih, se poveca tveganje za eksplozijo ali pozar. Poleg tega upostevajte navodila, navedena v besedilu ali simbolih. · Naprave ne hranite ali prevazajte v vsebnikih z vnetljivimi tekocinami, plini ali eksplozivnimi snovmi.
Varnost v prometu · Pri uporabi naprave upostevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjsali moznost nesrece, brezzicne naprave ne
uporabljajte med voznjo. · Osredotocite se na voznjo, saj je vasa prva odgovornost varnost v prometu.
· Signali RF lahko vplivajo na elektronske sisteme motornih vozil. Za dodatne informacije se obrnite na proizvajalca vozila.
· Naprave ne postavljajte na prostor z zracno blazino ali na mesto, na katerem se odpre. Zaradi mocne sile, ki se razvije, ko se blazina napihne, lahko pride do poskodbe.
· Naprave ne uporabljajte med poletom ali neposredno pred vkrcanjem. Z uporabo brezzicnih naprav v letalu lahko motite brezzicna omrezja, kar lahko povzroci tveganje pri upravljanju letala, in je prepovedano.
Delovno okolje · Izogibajte se prasnim, vlaznim ali umazanim okoljem. Izogibajte se magnetnim poljem. Ce napravo uporabljate v
taksnih okoljih, lahko pride do motenj v delovanju vezja. · Naprave ne uporabljajte med nevihtami, da jo zavarujete pred nevarnostjo zaradi strele.
· Najprimernejse delovne temperature so od 0 °C do 35 °C, najprimernejse temperature za hrambo pa od -20 °C do +60 °C. Ekstremna vrocina ali mraz lahko poskodujeta napravo ali dodatke.
· Napravo in dodatke hranite v dobro prezracenem in hladnem prostoru, stran od neposrednega vira svetlobe. Naprave ne zavijajte v brisace ali pokrivajte z drugimi predmeti. Naprave ne postavljajte v vsebnik s slabim oddajanjem toplote, kot je na primer skatla ali torba.
· Naprave ne izpostavljajte dlje casa neposredni soncni svetlobi (na primer na armaturni plosci avtomobila).
· Da bi napravo ali dodatke zavarovali pred pozarom ali elektricnim udarom, se izogibajte dezju in vlagi.
· Napravo hranite stran od virov toplote in ognja, kot so grelec, mikrovalovna pecica, kuhinjska pecica, grelec za vodo, radiator ali sveca.
· Ce se je naprava pregrela, za nekaj casa prenehajte uporabljati napravo ali aplikacije. Ce je koza dlje casa izpostavljena pregreti napravi, se lahko pojavijo simptomi opeklin zaradi izpostavljenosti nizji temperaturi, kot so rdeci madezi in temnejsa pigmentacija.
· Ne dotikajte se antene naprave. V nasprotnem primeru se lahko kakovost komunikacij zmanjsa.
· Otrokom ali zivalim ne pustite, da bi grizli ali lizali napravo ali dodatke. To lahko povzroci poskodbo ali eksplozijo.
· Upostevajte lokalne zakone in predpise ter zasebnost in pravne pravice drugih.
Varnost otrok · Upostevajte vse ukrepe glede varnosti otrok. Otroci se ne smejo igrati z napravo ali njenimi dodatki, saj je to lahko
nevarno. Naprava vkljucuje snemljive dele, s katerimi se lahko otroci zadusijo. Napravo hranite zunaj dosega otrok. · Naprava in njeni dodatki niso namenjeni otrokom. Otroci lahko uporabljajo napravo samo pod nadzorom odrasle
osebe.
Dodatki · Uporaba neodobrenega ali nezdruzljivega napajalnika, polnilnika ali baterije lahko povzroci pozar, eksplozijo ali druge
nevarnosti. · Izberite samo dodatke, ki jih je za uporabo s tem modelom odobril proizvajalec naprave. Ce uporabljate katere koli
druge tipe dodatkov, lahko pride do razveljavitve garancije, z njimi lahko krsite lokalne predpise in zakone, to pa je lahko tudi nevarno. Za informacije o razpolozljivosti odobrenih dodatkov na vasem obmocju se obrnite na svojega prodajalca.
Varnost polnilnika · Za naprave, ki se vkljucijo, naj bo vticnica v blizini naprav in lahko dostopna.
· Ko naprave ne uporabljate, polnilnik izkljucite iz vticnice.
· Pazite, da vam polnilnik ne pade ali se poskoduje.
71

· Ce je napajalni kabel poskodovan (zica ni zascitena ali je prelomljena) ali razmajan, ga takoj prenehajte uporabljati. Ce nadaljujete z uporabo, lahko pride do elektricnega udara, kratkega stika ali pozara.
· Naprave ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. V tem primeru lahko pride do kratkega stika, motenj v delovanju ali elektricnega udara.
· Ce je bil polnilnik izpostavljen vodi, drugim tekocinam ali prekomerni vlagi, ga odnesite na pregled v pooblascen servisni center druzbe Huawei.
· Prepricajte se, da polnilnik ustreza zahtevam clena 2.5 iz IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 in da je bil preizkusen in odobren v skladu z drzavnimi ali lokalnimi standardi.
· Napravo prikljucite samo na izdelke z logotipom USB-IF ali z dokoncanim programom glede skladnosti z USB-IF. Varnost baterije · S poli baterije se ne dotikajte prevodnikov, kot so kljuci, zlatnina ali drugi kovinski predmeti. To lahko povzroci kratek
stik v bateriji, ta pa poskodbe ali opekline. · Baterijo hranite tako, da ne bo izpostavljena prekomerni toploti in neposredni soncni svetlobi. Ne postavljajte je na
grelne naprave ali vanje, kot so mikrovalovne pecice, stedilniki ali radiatorji. Ce se baterije pregrejejo, lahko eksplodirajo. · Baterije ne poskusajte spreminjati ali popravljati, vanjo vstavljati delov ali je potapljati ali izpostavljati vodi ali drugim tekocinam. To lahko povzroci pozar, eksplozijo ali druge nevarnosti. · Ce baterija pusca, pazite, da elektrolit ne pride v neposreden stik s kozo ali ocmi. Ce pride do stika elektrolita s kozo ali ce brizgne v oci, jih takoj sperite s cisto vodo in se posvetujte z zdravnikom. · Ce je baterija deformirana, spremeni barvo ali se med polnjenjem ali hranjenjem pregreva, takoj prenehajte uporabljati napravo in odstranite baterijo. Ce nadaljujete z uporabo, lahko pride do puscanja baterije, pozara ali eksplozije. · Baterij ne mecite v ogenj, saj lahko eksplodirajo. Poskodovane baterije lahko eksplodirajo. · Uporabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Napacna uporaba baterij lahko povzroci pozar, eksplozijo ali druge nevarnosti. · Otrokom ali zivalim ne pustite, da bi grizle ali lizale baterijo. To lahko povzroci poskodbo ali eksplozijo. · Baterije ne drobite ali luknjajte ali izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku. To lahko povzroci kratek stik ali pregrevanje. · Pazite, da vam naprava ali baterije ne padejo. Ce vam naprava ali baterije padejo, se posebej na trdo povrsino, se lahko okvarijo. · Ce se cas pripravljenosti naprave bistveno skrajsa, zamenjajte baterijo. · Ce ima naprava vgrajeno baterijo, ki je ni mogoce odstraniti, je ne poskusajte odstraniti, saj lahko poskodujete napravo. Ce zelite zamenjati baterijo, odnesite napravo v pooblascen servisni center druzbe Huawei. Ciscenje in vzdrzevanje · Pazite, da bodo naprava in dodatki na suhi. Naprave ne poskusajte posusiti z zunanjim virom toplote, kot je na primer mikrovalovna pecica ali susilec za lase. · Naprave ali dodatkov ne izpostavljajte ekstremni toploti ali mrazu. Taksna okolja lahko motijo pravilno delovanje in povzrocijo pozar ali eksplozijo. · Napravo zavarujte pred udarci, saj ti lahko povzrocijo motnje v delovanju, pregrevanje, pozar ali eksplozijo. · Preden napravo ocistite ali jo vzdrzujete, jo prenehajte uporabljati, zaustavite vse aplikacije in izkljucite vse prikljucene kable. · Za ciscenje naprave ali dodatkov ne uporabljajte kemicnih sredstev, praska ali drugih kemicnih snovi (kot sta alkohol in benzol). Te snovi lahko poskodujejo dele ali povzrocijo tveganje za pozar. Napravo in dodatke ocistite s cisto, mehko in suho krpo. · V blizino naprave za dlje casa ne odlagajte magnetnih kartic, kot so kreditne in telefonske kartice. Magnetne kartice se lahko namrec poskodujejo. · Naprave in njenih dodatkov ne razstavljajte ali popravljajte. S tem boste razveljavili garancijo in proizvajalca razresili odgovornosti za skodo. V primeru poskodbe se za pomoc ali popravilo obrnite na pooblascen servisni center druzbe Huawei. Informacije o odlaganju in recikliranju
Simbol precrtanega smetnjaka na vasem izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalazi vas opozarja, da je treba po zakljucku njihove zivljenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za loceno zbiranje odpadkov, ter da se ne smejo odlagati med obicajne gospodinjske odpadke. Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na doloceno zbiralisce ali obrat za loceno recikliranje odpadne elektricne in elektronske opreme (OEEO) in baterij v skladu z lokalnimi zakoni. Pravilno odstranjevanje in recikliranje vase opreme zagotavlja, da se odpadki EEO reciklirajo na nacin, ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, nakljucno razbitje, poskodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncu zivljenjske dobe skodi zdravju in okolju. Za vec informacij o tem, kje in kako lahko odstranite svojo odpadno EEO, se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali sluzbo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov, ali pa obiscite spletno mesto https://consumer.huawei.com/en/.
72

Zmanjsanje nevarnih snovi Naprava in morebitni elektricni pripomocki so v skladu s krajevno veljavnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi, kot so odredbe EU REACH, RoHS in Baterije (kjer so vkljucene) itd. Za izjave o skladnosti glede REACH in RoHS obiscite nase spletno mesto https://consumer.huawei.com/certification. Skladnost s predpisi EU Zahteve glede izpostavljenosti radiofrekvencnemu sevanju Pomembne varnostne informacije glede izpostavljenosti radiofrekvencnemu (RF) sevanju: Smernice glede izpostavljenosti radiofrekvencnemu sevanju zahtevajo, da napravo uporabljate vsaj 0.5 cm od telesa. Ce te smernice ne upostevate, lahko presezete omejitve glede izpostavljenosti radiofrekvencnemu sevanju. Informacije o certificiranju (SAR) Ta naprava ustreza smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom. Vasa naprava je radijski oddajnik in sprejemnik nizje zmogljivosti. Kot priporocajo mednarodne smernice, je naprava oblikovana tako, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom. Te smernice je dolocila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) in vkljucujejo varnostne ukrepe, oblikovane tako, da zagotavljajo varnost vseh uporabnikov, ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje. SAR (Specific Absorption Rate specificna mera absorpcije) je merska enota za kolicino radiofrekvencne energije, ki jo pri uporabi naprave absorbira telo. Vrednost SAR je dolocena pri najvisji certificirani ravni zmogljivosti v laboratorijskih pogojih, toda dejanska vrednost SAR med delovanjem je lahko precej nizja. Razlog za to je, da je naprava oblikovana tako, da pri minimalni zmogljivosti doseze omrezje. Omejitev SAR v Evropi je povprecno 2,0 W/kg na 10 gramov tkiva, in najvisja vrednost SAR za to napravo ustreza tej omejitvi. Izjava Druzba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava E5576-320 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami Direktive 2014/53/EU. Najnovejso in veljavno razlicico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletnem mestu https://consumer.huawei.com/certification. To napravo je mogoce uporabljati v vseh drzavah clanicah EU. Upostevajte nacionalne in lokalne predpise na obmocju uporabe naprave. Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrezja. Omejitve v 2,4-GHz pasu: Norveska: Ta podrazdelek ne velja za geografsko obmocje v radiju 20 km od centra mesta Ny-Ålesund. Frekvencni pasovi in moc (a) Frekvencni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh drzavah ali obmocjih. Za vec podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja. (b) Maksimalna radiofrekvencna moc, prenesena v frekvencnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: Maksimalna moc je pri vseh pasovih manj kot najvecja mejna vrednost, dolocena v povezanih usklajenih standardih. Frekvencni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moci, ki veljajo za to radijsko opremo, so naslednji: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informacije o dodatni in programski opremi Nekateri dodatki so v nekaterih drzavah ali regijah izbirni. Izbirne dodatke je po potrebi mogoce kupiti pri pooblascenem trgovcu. Naslednji dodatki so priporoceni: Napajalniki: HW-050100X01 (X predstavlja razlicne vrste vticev, ki so lahko C, U, J, E, B, A, I, R, Z ali K, odvisno od vase regije) Baterije: HB434666RBC Razlicica programske opreme izdelka je 10.0.1.1(H187SP11C00). Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroscev in izboljsanje funkcij. Vse razlicice programske opreme, ki jih je objavil proizvajalec, so preverjene in se vedno skladne z zadevnimi predpisi. Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF (na primer, frekvencni razpon in izhodna moc) in tudi spreminjati ne more vseh. Za najnovejse informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu https://consumer.huawei.com/certification. Obiscite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kjer boste nasli najnovejso telefonsko stevilko in e-postni naslov za svojo drzavo ali regijo.
73

Român
Aviz juridic
Copyright © Huawei 2020. Toate drepturile rezervate. Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form i sub niciun mijloc fr acordul prealabil, în scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. i al afiliailor si (,,Huawei"). Produsul descris în acest manual include software protejat prin legea drepturilor de autor aparinând Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica, închiria, atribui sau sublicenia, în niciun fel, respectivul software, în afara cazului în care astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau dac astfel de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de autor. Mrci comerciale i permisiuni

sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Huawei Technologies

Co., Ltd.

LTE este o marc comercial a ETSI.

Wi-Fi®, emblema Wi-Fi CERTIFIED i emblema Wi-Fi sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot aparine proprietarilor respectivi.

Not

Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise în prezentul document se bazeaz pe software-ul

instalat, pe capacitile i setrile reelei locale i, prin urmare, pot s nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii

locali de reea sau de furnizorii de servicii de reea.

Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu produsul sau accesoriile sale pe care le

achiziionai.

Huawei îi rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din prezentul manual fr notificare prealabil

sau fr obligaii.

DECLINAREA RSPUNDERII

TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT ,,CA ATARE". CU EXCEPIA SITUAIILOR IMPUSE DE LEGILE ÎN

VIGOARE, NU SE ACORD NICIO GARANIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE

LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA

ACURATEEA, FIABILITATEA SAU CONINUTUL ACESTUI MANUAL.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA FI RSPUNZTOARE ÎN NICIUN CAZ

PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI,

VENITURI, DATE, ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DAC ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU

NU.

RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA APLICA LA RESPONSABILITATEA PENTRU

RNIRE ÎN LIMITA APLICABIL ÎN CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULT DIN UTILIZAREA

PRODUSULUI DESCRIS ÎN PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITAT LA SUMA PLTIT DE CLIENI PENTRU

ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.

Reglementri privind importul i exportul

Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind importul i exportul i se oblig s obin

toate autorizaiile i licenele de stat necesare în scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menionat în

prezentul manual, inclusiv produsele software i datele tehnice pe care le conine.

Politic de confidenialitate

Pentru a înelege mai bine modul în care utilizm i protejm informaiile dvs. personale, citii Politica de

confidenialitate, la adresa https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informaii despre siguran
Aceast seciune conine informaii importante despre exploatarea aparatului dumneavoastr. De asemenea, conine informaii despre utilizarea în siguran a dispozitivului. Citii aceste informaii cu atenie înainte de a folosi dispozitivul.
Dispozitive electronice Nu utilizai dispozitivul dac este interzis acest lucru. Nu folosii dispozitivul atunci când utilizarea acestuia cauzeaz pericole sau interferene cu alte dispozitive electronice.
Interferene cu echipamentul medical · Urmai normele i regulamentele stabilite de ctre spitale i unitile sanitare. Nu utilizai dispozitivul în locurile în
care este interzis. · Unele dispozitive fr fir ar putea afecta performana aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace. Consultai
furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informaii. · Productorii de stimulatoare cardiace recomand s se pstreze o distan minim de 20 cm între un dispozitiv i
stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac. Dac folosii un stimulator cardiac, utilizai dispozitivul în partea opus fa de stimulatorul cardiac i nu purtai dispozitivul în buzunarul din fa.
Zonele cu substane inflamabile i explozive · Nu utilizai dispozitivul în locurile în care sunt depozitate substane inflamabile sau explozive (de exemplu în
benzinrii, depozite de combustibil sau uzine chimice). Utilizarea dispozitivului în astfel de medii crete riscul de explozii sau incendii. Pe lâng aceasta, respectai instruciunile indicate în text sau simboluri. · Nu depozitai i nu transportai dispozitivul în acelai recipient cu lichide inflamabile, gaze sau substane explozive.
Sigurana în trafic · Respectai legile i reglementrile locale atunci când utilizai dispozitivul. Pentru a reduce riscul producerii
accidentelor, nu utilizai dispozitivul fr fir în timp ce ofai. · Concentrai-v asupra ofatului. Prima dumneavoastr responsabilitate este s ofai în siguran.
· Semnalele de radiofrecven (RF) pot afecta sistemele electronice ale autovehiculelor. Pentru informaii suplimentare, contactai productorul autovehiculului.
· În autovehicule, nu poziionai dispozitivul peste airbag sau în zona de degajare a airbagului. Dac procedai astfel, v putei rni din cauza forei deosebite cu care este expulzat airbagul.
· Nu utilizai dispozitivul atunci când v aflai la bordul unei aeronave sau înainte de îmbarcare. Utilizarea dispozitivelor wireless într-o aeronav poate întrerupe reelele wireless, poate prezenta un pericol pentru funcionarea aeronavei sau poate fi ilegal.
Mediul de utilizare · Evitai mediile cu praf, umezeal i murdrie. Evitai câmpurile magnetice. Utilizarea dispozitivului în aceste medii
poate duce la defeciuni la circuite. · Nu utilizai dispozitivul în timpul furtunilor cu descrcri electrice, pentru a proteja dispozitivul de riscul fulgerelor.
· Temperaturile ideale de funcionare sunt între 0 °C i 35 °C. Temperaturile ideale de depozitare sunt între -20 °C i +60 °C. Cldura extrem sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile.
· Pstrai dispozitivul i accesoriile sale într-o zon bine ventilat, ferit de razele directe ale soarelui. Nu înconjurai i nu acoperii dispozitivul cu prosoape sau alte obiecte. Nu punei dispozitivul într-un recipient cu o disipare slab de cldur, cum ar fi o cutie sau o pung.
· Nu expunei dispozitivul în btaia direct a razelor de soare (cum ar fi pe bordul unei maini) pentru perioade lungi de timp.
· Pentru a proteja dispozitivul sau accesoriile sale de riscul ocurilor electrice sau al incendiilor, evitai ploaia i umezeala.
· Ferii dispozitivul de sursele de cldur i flacr, cum ar fi un radiator, un cuptor cu microunde, înclzitor de ap sau o lumânare.
· Dac dispozitivul este supraînclzit, oprii utilizarea sau sau a aplicaiilor pentru o perioad. Dac pielea este expus la un dispozitiv supraînclzit o perioad mai lung de timp, pot aprea simptome de arsuri la temperaturi mici, cum ar fi pete roii sau o pigmentaie mai închis.
· Nu atingei antena dispozitivului. În caz contrar, calitatea comunicaiilor se poate reduce.
· Nu permitei copiilor sau animalelor de cas s mute din dispozitiv sau din accesorii. Procedând astfel, se poate ajunge la stricciuni sau explozii.
· Respectai legislaia i reglementrile locale i respectai drepturile legale i intimitatea altor persoane.
Sigurana copiilor · Respectai toate precauiile referitoare la sigurana copiilor. Dac lsai copii s se joace cu dispozitivul sau accesoriile,
se poate crea o situaie periculoas. Dispozitivul include piese detaabile care prezint risc de sufocare dac sunt înghiite. Nu lsai la îndemâna copiilor. · Dispozitivul i accesoriile nu sunt destinate a fi folosite de copii. Copii pot folosi dispozitivul doar sub supravegherea adulilor.
Accesorii · Utilizarea unui încrctor sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii, explozii sau alte
situaii periculoase. · Alegei doar accesorii aprobate pentru utilizarea cu acest model de ctre productorul dispozitivului. Utilizarea
oricrui alt tip de accesoriu poate duce la anularea garaniei, poate reprezenta o înclcare a reglementrilor i
75

legislaiei locale i poate fi periculoas. Luai legtura cu magazinul de desfacere pentru informaii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate disponibile în zona dvs.
Sigurana în ceea ce privete încrctorul · Pentru dispozitivele conectabile la reeaua electric, priza de curent trebuie instalat în apropierea dispozitivelor i
trebuie s fie uor accesibil. · Scoatei încrctorul din priza electric i din dispozitiv atunci când nu este utilizat.
· Nu scpai pe jos încrctorul i nu îl supunei la ocuri.
· În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de exemplu cordonul este expus sau întrerupt) sau dac mufa se slbete, încetai imediat s îl mai utilizai. Folosirea în continuare poate produce ocuri electrice, scurtcircuite sau incendii.
· Nu atingei dispozitivul sau încrctorul cu mâinile ude. În caz contrar, se pot produce scurtcircuite, ocuri electrice sau funcionare defectuoas.
· Dac încrctorul a fost expus la ap, alte lichide sau umiditate excesiv, mergei la un centru de service Huawei autorizat pentru inspecie.
· Avei grij ca încrctorul s respecte cerinele Clauzei 2.5 din IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 i s fie testat i aprobat în conformitate cu standardele naionale i locale.
· Conectai dispozitivul doar la produse cu sigla USB-IF sau care au certificarea pentru programul de conformitate USBIF.
Sigurana în ceea ce privete bateria · Nu conectai bornele bateriei cu materiale bune conductoare, cum ar fi cheile, bijuteriile sau alte obiecte metalice.
Dac procedai astfel, se poate produce scurtcircuitarea bateriei i se pot produce leziuni sau arsuri. · Nu inei bateria la cldur excesiv sau în btaia direct a razelor de soare. Nu punei bateria pe dispozitive de
înclzit, cum ar fi cuptoarele de microunde, cuptoare sau radiatoare. Dac este supraînclzit, bateria poate s explodeze. · Nu încercai s modificai bateria, s introducei obiecte strine în ea, s o scufundai în ap sau în alte lichide. Procedând astfel se pot produce incendii, explozii sau alte situaii periculoase. · Dac bateria prezint scurgeri, asigurai-v c electrolitul nu v ajunge pe piele sau în ochi. În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau v sare în ochi, splai-v imediat ochii cu ap curat i consultai medicul. · În cazul în care bateria se deformeaz, îi schimb culoarea sau se supraînclzete în timpul încrcrii sau depozitrii, oprii imediat utilizarea dispozitivului i scoatei bateria. Folosirea în continuare poate produce scurgerea bateriei, incendii sau explozii. · Nu aruncai bateriile în foc întrucât acestea pot s explodeze. De asemenea, bateriile stricate pot s explodeze.
· Depozitai corect la deeuri bateriile uzate, în conformitate cu reglementrile locale. Utilizarea necorespunztoare a bateriei poate produce incendii, explozii sau alte situaii periculoase.
· Nu permitei copiilor sau animalelor de cas s mute din baterie. Procedând astfel, bateria se poate strica sau poate exploda.
· Nu sfrâmai bateria i nu o supunei la presiuni externe mari. Procedând astfel, se poate produce un scurtcircuit sau bateria se poate supraînclzi.
· Nu scpai pe jos dispozitivul sau bateria. Dac dispozitivul sau bateria sunt scpate pe jos, în special pe o suprafa tare, se pot strica.
· Dac perioada în care dispozitivul st în ateptare se scurteaz semnificativ, înlocuii bateria.
· Când dispozitivul are o baterie încorporat, nedetaabil, nu încercai s scoatei bateria, pentru c riscai s stricai dispozitivul. Pentru înlocuirea bateriei, ducei dispozitivul la un centru de service Huawei autorizat.
Curarea i întreinerea · Meninei dispozitivul i accesoriile uscate. Nu încercai s le uscai cu o surs extern de cldur, cum ar fi un cuptor
cu microunde sau un usctor de pr. · Nu expunei dispozitivul sau accesoriile la condiii extreme de temperatur. Un mediu de acest gen poate interfera cu
funcionarea corespunztoare i poate conduce la incendii sau explozii. · Evitai lovirile, pot conduce la o funcionare defectuoas, supraînclzire, incendii sau explozii.
· Înainte de a cura sau întreine dispozitivul, oprii utilizarea, închidei toate aplicaiile i deconectai cablurile de la dispozitiv.
· Nu utilizai niciun fel de detergeni, pudr sau ali ageni chimici (cum ar fi alcoolul sau benzenul) pentru a cura dispozitivul sau accesoriile. Aceste substane pot strica piesele sau prezint risc de incendiu. Folosii o lavet curat, moale i uscat pentru a cura dispozitivul i accesoriile.
· Nu aezai lâng dispozitiv carduri cu band magnetic, cum sunt cardurile bancare sau cele telefonice, pentru o perioad lung de timp. În caz contrar, benzile magnetice de la carduri pot fi deteriorate.
· Nu demontai i nu recondiionai dispozitivul i accesoriile acestuia. Acest lucru anuleaz garania i scutete productorul de rspunderea pentru defectarea dispozitivului. În cazul oricrei defeciuni, contactai un centru de service Huawei autorizat pentru asisten sau reparaii.
Detonatoare i zone explozive Oprii-v dispozitivul sau dispozitivul wireless în zonele în care au loc detonri sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea ,,aparatelor radio de emisie-recepie" sau a ,,dispozitivelor electronice", pentru a evita interferenele cu operaiile de detonare.
Dispozitive medicale V rugm s v consultai medicul i productorul dispozitivului, pentru a stabili dac funcionarea dispozitivului dvs. poate interfera cu funcionarea dispozitivului dvs. medical.
76

Spitale Oprii-v dispozitivul wireless atunci când vi se solicit acest lucru în spitale, în clinici sau în uniti de asisten medical. Aceste solicitri sunt menite s previn eventualele interferene cu echipamentele medicale sensibile. Aeronave Oprii-v dispozitivul wireless ori de câte ori vi se solicit s facei acest lucru de personalul de pe aeroport sau de la bordul aeronavei. Consultai personalul de la bordul aeronavei cu privire la folosirea dispozitivelor wireless la bordul aeronavelor; dac dispozitivul dvs. are un ,,mod pentru zbor", acesta trebuie activat înainte de îmbarcare. Informaii referitoare la eliminare i reciclare
Simbolul pubel cu roi tiat de pe produs, baterie, documentaie sau de pe ambalaj v reamintesc faptul c toate produsele electronice i bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectiv a deeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate împreun cu deeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminrii echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectiv sau al unui serviciu pentru reciclarea selectiv a deeurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE) i a bateriilor, în conformitate cu legislaia local. Colectarea i reciclarea corect a echipamentelor dvs. asigur reciclarea deeurilor EEE într-un mod care conserv materialele valoroase i protejeaz sntatea uman i mediul; manipularea incorect, ruperea accidental, avarierea i/sau reciclarea incorect la finalul duratei sale de folosire pot fi duntoare pentru sntate i mediul înconjurtor. Pentru informaii suplimentare despre locul i modul în care s depunei deeurile EEE, v rugm s v adresai autoritilor locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deeurilor menajere sau s vizitai site-ul web https://consumer.huawei.com/en/. Reducerea substanelor periculoase Acest dispozitiv i toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile referitoare la restricionarea folosirii anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice, ca de exemplu REACH, RoHS i reglementrile referitoare la baterii (dac sunt incluse) etc. Pentru declaraii de conformitate referitoare la REACH i RoHs, v rugm s vizitai site-ul nostru web https://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementrile UE Cerinele privind expunerea la radiofrecvene Informaii importante de siguran, referitoare la expunerea la radiaie de radiofrecven (RF). Recomandrile privind expunerea la radiofrecvene stipuleaz ca dispozitivul s fie folosit la o distan de minimum 0.5 cm fa de corp. Nerespectarea acestei recomandri poate duce la depirea limitelor de expunere la RF. Informaii despre certificare (SAR) Dispozitivul respect recomandrile privitoare la expunerea la unde radio. Dispozitivul dumneavoastr funcioneaz ca emitor i receptor de unde radio de mic putere. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio. Aceste recomandri au fost dezvoltate de organizaia tiinific independent International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) i include msuri în vederea asigurrii siguranei tuturor utilizatorilor, indiferent de vârst sau de starea sntii. Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur pentru cantitatea de energie de radiofrecven absorbit de corp în timpul utilizrii unui dispozitiv. Valoarea SAR este determinat la puterea maxim atestat în condiii de laborator, îns nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcionrii poate fi mult mai mic decât aceast valoare. Se întâmpl astfel deoarece dispozitivul este conceput s utilizeze energia strict necesar pentru a accesa reeaua. Limita SAR adoptat i de Europa are valoarea medie de 2,0 W/kg pe 10 grame de esut, iar cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv se încadreaz în aceast limit. Declaraie Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv E5576-320 este în conformitate cu reglementrile eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Cea mai recent i valabil versiune de DoC (Declaraie de Conformitate) poate fi vizualizat la https://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din zona în care este folosit dispozitivul. Acest dispozitiv poate fi restricionat la utilizare, în funcie de reeaua local. Restricii în banda de 2,4 GHz: Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic pentru zona geografic cu o raz de 20 km de la centrul Ny-Ålesund. Benzi de frecven i putere (a) Benzile de frecven în care funcioneaz echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi s nu fie disponibile în toate rile sau în toate zonele. Pentru detalii suplimentare, contactai-v operatorul local. (b) Puterea maxim de radio-frecven transmis în benzile de frecven în care funcioneaz echipamentele radio: Puterea maxim pentru toate benzile este mai mic decât cea mai mare valoare limit specificat în standardul armonizat corespunztor. Benzile de frecven i limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate i/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt dup cum urmeaz: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm.
77

Informaii despre accesorii i software Unele accesorii sunt opionale în anumite state sau regiuni. La nevoie, accesoriile opionale pot fi achiziionate de la un furnizor autorizat. Sunt recomandate urmtoarele accesorii: Adaptoare: HW-050100X01 (X reprezint diferitele tipuri de priz utilizate, care pot fi C, U, J, E, B, A, I, R, Z sau K, în funcie de regiune) Acumulatoare: HB434666RBC Versiunea software-ului produsului este 10.0.1.1(H187SP11C00). Productorul va lansa actualizri de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunti funcii dup lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de ctre productor au fost verificate i sunt în conformitate cu regulile corespunztoare. Toi parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecven i puterea de ieire) nu sunt accesibili utilizatorului i nu pot fi modificai de ctre acesta. Pentru cele mai recente informaii despre accesorii i software, v rugm s consultai DoC (Declaraia de conformitate) la https://consumer.huawei.com/certification. Vizitai https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a afla adresa de e-mail i numrul pentru asisten actualizate pentru ara sau regiunea dvs.
78

Lietuvi
Teisinis pranesimas
© ,,Huawei 2020". Visos teiss saugomos. Draudziama bet kokia forma ar bet kokiomis priemonmis atgaminti ar persisti bet kuri sio vadovo dal, is anksto negavus rasytinio ,,Huawei Technologies Co., Ltd." ir jos filial (,,Huawei") sutikimo. Siame vadove aprasomas gaminys gali turti autori teisi statym saugomos programins rangos, kuri priklauso ,,Huawei" ir galimiems licencij isdavjams. Naudotojams draudziama bet kokiu bdu atkurti, platinti, keisti, dekompiliuoti, ardyti, issifruoti, isgauti, vykdyti atvirkstin inzinerij, perleisti isperkamosios nuomos bdu, priskirti arba sublicencijuoti mint programin rang, nebent tokius apribojimus draudzia galiojantys statymai arba tokius veiksmus leidzia atitinkami autori teisi turtojai. Prekybiniai zenklai ir leidimai

yra bendrovs ,,Huawei Technologies Co., Ltd." paprastieji arba registruotieji

prekybiniai zenklai.

LTE yra ETSI prekybinis zenklas.

Wi-Fi®, logotipas ,,Wi-Fi CERTIFIED" ir Wi-Fi logotipas yra ,,Wi-Fi Alliance" preki zenklai.

Kiti paminti prekybiniai zenklai, gamini, paslaug ir bendrovi pavadinimai gali priklausyti j atitinkamiems

savininkams.

Pranesimas

Kai kurios cia aprasomos gaminio ir jo pried savybs yra siejamos su diegta programine ranga, vietinio tinklo

galimybmis ir nuostatomis, todl gali nepavykti j suaktyvinti arba vietini tinkl operatoriai ar tinklo paslaug teikjai

gali riboti j naudojim.

Dl sios priezasties pateikiami aprasai gali tiksliai neatitikti js sigyto gaminio ar jo pried.

,,Huawei" pasilieka teis keisti bet koki siame vadove pateikt informacij ar techninius duomenis is anksto nepranesusi

ir neprisiimdama jokios atsakomybs.

ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS

VISAS VADOVO TURINYS PATEIKIAMAS PAGAL PRINCIP ,,KAIP YRA". ISSKYRUS TAI, KAIP REIKALAUJAMA PAGAL

GALIOJANCIUS STATYMUS, JOKIO POBDZIO GARANTIJOS, TIEK KONSTATUOJAMOS, TIEK NUMANOMOS, SKAITANT,

BET NEAPSIRIBOJANT NUMANOMOMIS GARANTIJOMIS DL PAKLAUSOS IR TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI, NRA

SIEJAMOS SU SIO VADOVO TIKSLUMU, PATIKIMUMU AR TURINIU.

KIEK TIK TAI LEIDZIA GALIOJANTYS STATYMAI, JOKIU ATVEJU ,,HUAWEI" NEBUS ATSAKINGA UZ JOKI SPECIALI,

ATSITIKTIN, NETIESIOGIN AR PASEKMIN ZAL ARBA UZ PRARAST PELN, VERSL, PAJAMAS, DUOMENIS,

REPUTACIJ AR TIKTINAS SANTAUPAS, NEPAISANT, AR TOKIE PRARADIMAI YRA NUMATOMI, AR NE.

MAKSIMALI ,,HUAWEI" ATSAKOMYB (SIS APRIBOJIMAS NETAIKOMAS ATSAKOMYBEI UZ SUSIZALOJIM, JEI TOK

APRIBOJIM DRAUDZIA GALIOJANTYS STATYMAI), ATSIRANDANTI DL SIAME VADOVE APRASOMO GAMINIO

NAUDOJIMO, NEGALI VIRSYTI SUMOS, KURI KLIENTAS SUMOKJO SIGYDAMAS S GAMIN.

Importo ir eksporto nuostatos

Nordami eksportuoti, pereksportuoti ar importuoti siame vadove minim gamin, skaitant jo programin rang ir

techninius duomenis, vartotojai privalo laikytis vis galiojanci eksporto ir importo statym ir nuostat, be to, privalo

gauti visus reikalingus valdzios leidimus ir licencijas.

Privatumo politika

Kad geriau suprastumte, kaip mes naudojame ir apsaugome js asmenin informacij, perskaitykite privatumo politik

tinklalapyje https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Saugos informacija
Siame skirsnyje pateikiama svarbios informacijos, kaip naudoti s tais. Cia dar pateikiama informacijos apie tai, kaip saugiai naudoti tais. Pries naudodami tais atidziai perskaitykite si informacij.
Elektroninis taisas Jei naudoti tais draudziama, nenaudokite jo. Nenaudokite sio taiso, jei jis galt kelti pavoj arba trukdzi kitiems elektroniniams taisams.
Medicinos rangos trukdziai · Laikykits ligoninse ir sveikatos prieziros staigose taikom taisykli ir reikalavim. Nenaudokite taiso
draudziamose vietose. · Kai kurie belaidzio rysio taisai gali turti takos klausos aparat ar sirdies stimuliatori veikimui. Issamesns
informacijos teiraukits paslaug teikjo. · Sirdies stimuliatori gamintojai rekomenduoja islaikyti maziausiai 15 cm atstum tarp taiso ir sirdies stimuliatoriaus,
siekiant isvengti galim jo veiklos sutrikim. Jei nesiojate sirdies stimuliatori, laikykite tais priesingoje sirdies stimuliatoriui pusje ir nesinesiokite taiso priekinje kisenje.
Vietos, kuriose yra degi ir sprogi medziag · Nenaudokite taiso degi arba sprogi medziag laikymo vietose (pvz., degalinje, naftos saugykloje arba chemijos
gamykloje). Naudojant s tais tokiose aplinkose padidja sprogimo arba gaisro pavojus. Be to, paisykite uzrasais arba zenklais pateikt nurodym. · Nelaikykite ir negabenkite taiso taroje su degiais skysciais, dujomis arba sprogmenimis.
Saugus eismas · Naudodamiesi taisu laikykits vietini statym ir reglament. Kad nesukeltumte avarijos, nesinaudokite belaidzio
rysio taisu vairuodami. · Sutelkite dmes vairavim. Pirmiausia privalote saugiai vairuoti.
· Radijo dazni signalai gali paveikti motorini transporto priemoni elektronines sistemas. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkits transporto priemons gamintoj.
· Nedkite taiso motorinse transporto priemonse virs saugos oro pagalvs arba jos issiskleidimo plote. Jei sio nurodymo nepaisoma, dl stiprios jgos skleidziantis oro pagalvei taisas gali suzeisti.
· Nesinaudokite taisu skrisdami lktuvu arba pries pat lipdami j. Naudodami belaidzio rysio taisus lktuve galite sutrikdyti rys belaidziuose tinkluose, sukelti pavoj lktuvo veikimui arba pazeisti statymus.
Naudojimo aplinka · Nenaudokite dulktoje, drgnoje arba nesvarioje aplinkoje. Venkite magnetini lauk. Jei taisas naudojamas mintoje
aplinkoje, gali sugesti jo elektros grandins. · Nenaudokite taiso perknijos metu, kad apsaugotumte j nuo zaibo keliamo pavojaus.
· Geriausia veikimo temperatra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Geriausia laikymo temperatra yra nuo -20 °C iki +60 °C. Dideliame karstyje arba saltyje taisas arba jo priedai gali sugesti.
· Laikykite tais ir priedus gerai vdinamoje vsioje vietoje ir saugokite nuo tiesiogins sauls sviesos. Nevyniokite ir neuzdenkite taiso ranksluosciais arba kitais daiktais. Nedkite taiso silum prastai sklaidanci tar, pavyzdziui, dzut arba maisel.
· Nepalikite taiso ilgam tiesioginje sauls sviesoje (pvz., ant automobilio priekinio skydo).
· Saugokite tais ir priedus nuo lietaus ir drgms, kad isvengtumte gaisro arba elektros smgio pavojaus.
· Laikykite tais atokiai nuo silumos ir liepsnos saltini, pavyzdziui, sildytuvo, mikrobang krosnels, orkaits, vandens sildytuvo, radiatoriaus arba zvaks.
· Jei taisas perkaito, liaukits naudoti tais arba programas. Jei perkaits taisas ilgai lieciasi prie odos, gali atsirasti nudegimo zemoje temperatroje simptom, pavyzdziui, paraudimas ir tamsesns pigmentins dms.
· Nelieskite taiso antenos. Antraip gali pablogti rysio kokyb.
· Neleiskite vaikams arba gyvnams taiso arba pried kandzioti arba laikyti burnoje. Jei sio nurodymo nepaisoma, kyla apgadinimo arba sprogimo pavojus.
· Laikykits vietini statym bei reglament ir gerbkite kit zmoni privatum bei juridines teises.
Vaik sauga · Laikykits vis atsargumo priemoni, susijusi su vaik sauga. Su taisu arba jo priedais zaidziantiems vaikams gali
kilti pavojus. Kai kurios taiso dalys yra nuimamos, todl gali sukelti pavoj uzspringti. Saugokite nuo vaik. · taisas ir jo priedai neskirti vaikams. Vaikams leidziama naudoti tais tik prizirimiems suaugusij.
Priedai · Naudojant nepatvirtint arba nesuderinam maitinimo adapter, krovikl arba baterij gali kilti gaisro, sprogimo arba
kitas pavojus. · Rinkits tik tuos priedus, kuriuos taiso gamintojas patvirtino tinkamais naudoti su siuo modeliu. Jei naudosite bet
kokio kito tipo priedus, gali nustoti galioti garantija, galite pazeisti vietinius reglamentus ir statymus arba sukelti pavoj. Apie patvirtint pried sigijimo galimyb tam tikroje vietovje teiraukits mazmeninio prekiautojo.
Saugus krovikli naudojimas · Jei taisai jungiami elektros tinkl, elektros lizdas turi bti netoli tais ir lengvai pasiekiamas.
· Jei kroviklio nenaudojate, istraukite j is elektros lizdo ir taiso.
· Neismeskite ir nesutrenkite kroviklio.
· Jei maitinimo kabelis pazeistas (pvz., matyti neizoliuoti ar nulz laidininkai) arba kistukas atsilaisvins, tuoj pat liaukits j naudoti. Jei jis toliau naudojamas, gali kilti elektros smgio, trumpj jungim arba gaisro pavojus.
80

· Nelieskite taiso ir kroviklio slapiomis rankomis. Jei sio nurodymo nepaisoma, gali kilti trumpojo jungimo, gedimo arba elektros smgio pavojus.
· Jei ant kroviklio pateko vandens ar kit skysci arba jis labai sudrko, nuneskite j ,,Huawei" galiotj prieziros centr, kad patikrint.
· sitikinkite, ar kroviklis atitinka 2.5 paragrafo reikalavimus, isdstytus IEC60950-1 / EN60950-1 / UL60950-1, ir ar buvo isbandytas ir patvirtintas pagal nacionalinius ir vietinius standartus.
· tais junkite tik prie USB-IF logotipu pazenklint arba pagal USB-IF atitikties program patvirtint gamini. Saugus baterij naudojimas · Nesujunkite baterijos poli tarpusavyje laidininkais, pavyzdziui, raktais, papuosalais arba kitais metaliniais daiktais. Jei
sio nurodymo nepaisoma, gali susidaryti baterijos trumpasis jungimas ir kilti pavojus susizeisti arba nudegti. · Saugokite baterij nuo karscio ir tiesiogins sauls sviesos. Nedkite jos ant sildymo prietais ar j vid, pavyzdziui,
mikrobang krosneli, orkaici arba radiatori. Perkaitusios baterijos gali sprogti. · Nemginkite modifikuoti ar perdirbti baterijos, nekiskite jos vid pasalini daikt, taip pat nenardinkite ir neapliekite
jos vandeniu ar kitais skysciais. Jei sio nurodymo nepaisoma, gali kilti gaisras, sprogimas arba kiti pavojai. · Jei is baterijos ima skverbtis elektrolitas, saugokits, kad jo nepatekt ant odos arba akis. Jei elektrolito patenka ant
odos arba akis, nedelsdami plaukite svariu vandeniu ir kreipkits gydytoj. · Jei kraunama arba laikoma baterija deformuojasi, perkaista arba pakinta jos spalva, nedelsiant liaukits naudoti tais
ir isimkite baterij. Jei toliau j naudosite, is jos gali pradti skverbtis elektrolitas, ji gali uzsidegti arba sprogti. · Nemeskite baterij ugn, nes jos gali sprogti. Taip pat sprogti gali ir pazeistos baterijos. · Naudot baterij atsikratykite laikydamiesi vietini reglament. Jei baterija naudojama netinkamai, gali kilti gaisras,
sprogimas arba kiti pavojai. · Neleiskite vaikams arba gyvnams baterij kandzioti arba laikyti burnoje. Jei sio nurodymo nepaisoma, kyla
apgadinimo arba sprogimo pavojus. · Nedauzykite, nesuspauskite ir nemginkite pradurti baterijos. Jei sio nurodymo nepaisoma, ji gali perkaisti arba joje
gali susidaryti trumpasis jungimas. · Nenumeskite taiso arba baterijos. Jei taisas arba baterija nukris, ypac ant kieto pavirsiaus, ji gali bti pazeista. · Jei taiso budjimo trukm zymiai sutrumpja, pakeiskite baterij. · Jei renginyje yra taisytasis akumuliatorius, nemginkite jo isimti, nes kitaip galite sugadinti rengin. Jei prireikt
pakeisti akumuliatori, nuneskite rengin ,,Huawei" galiotj prieziros centr. Valymas ir technin priezira · Saugokite tais ir priedus nuo drgms. Nemginkite dziovinti naudodami isorinius silumos saltinius, pavyzdziui,
mikrobang krosnel arba plauk dziovintuv. · Saugokite tais ir priedus nuo didelio karscio ir salcio. Tokioje aplinkoje taisas gali neveikti kaip pridera, taip pat gali
uzsidegti arba sprogti. · Nesutrenkite taiso, antraip jis gali neveikti kaip pridera, perkaisti, uzsidegti arba sprogti. · Pries valydami tais arba imdamiesi jo technins prieziros darb liaukits j naudoti, isjunkite visas programas ir
atjunkite visus prie jo prijungtus kabelius. · Nevalykite prietaiso ir jo pried jokiais cheminiais plovikliais, milteliais arba kitomis cheminmis priemonmis (pvz.,
alkoholiu ar benzenu). Sios medziagos gali pakenkti pavirsiams arba sukelti gaisro pavoj. taiso ir pried korpusus valykite svaria, minksta ir sausa sluoste. · Salia taiso nedkite ilgam magnetini korteli, pavyzdziui, banko arba telefono. Antraip kyla pavojus pazeisti magnetines korteles. · Nemginkite ardyti arba perdirbti renginio ir jo pried. Tokiu bdu bus anuliuota garantija ir gamintojas bus atleistas nuo atsakomybs uz zal. renginiui sugedus dl pagalbos arba remonto kreipkits ,,Huawei" galiotj prieziros centr. Informacija apie atliek tvarkym ir perdirbim
Nubrauktas siuksliadzs zenklas, pateikiamas ant js produkto, akumuliatoriaus, literatroje ar ant pakuots primena, kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai j eksploatacijos pabaigoje turi bti nugabenti atskirus atliek surinkimo taskus, o ne prastai ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Naudotojas privalo utilizuoti rang, nugabendamas j tam skirt surinkimo task arba tarnyb, kur nebenaudojama elektros ir elektronin ranga (EEA) ir akumuliatoriai bt atskirai perdirbti, laikantis vietos statym. Tinkamai surenkant ir nugabenant js rang, padedama uztikrinti, kad EE atliekos bt perdirbtos tausojant vertingus isteklius ir saugant zmoni sveikat bei gamt, nes netinkamas tvarkymas, atsitiktinis lzis, apgadinimas ir (arba) netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali bti zalingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EE atliekas, gausite susisiek su vietos savivaldybe, mazmenininku ar buitini atliek surinkimo tarnyba, taip pat apsilank svetainje https://consumer.huawei.com/en/. Pavojing medziag kiekio mazinimas Sis renginys ir elektriniai priedai dera su vietoje galiojanciomis taisyklmis dl tam tikr pavojing medziag naudojimo elektros ir elektroninje rangoje apribojimo. Tokie apribojimai numatyti, pvz., ES REACH, ,,RoHS" ir akumuliatori (kur
81

yra) reglamentuose ir pan. REACH ir ,,RoHS" atitikties deklaracij rasite ms interneto svetainje https://consumer.huawei.com/certification. Atitiktis ES reglamentams Reikalavimai dl radijo daznio poveikio Svarbi informacija, susijusi su radijo daznio (RF) spinduliuots poveikiu: Rekomendacijose dl RF poveikio reikalaujama, kad taisas bt naudojamas ne arciau nei 0.5 cm atstumu nuo zmogaus kno. Jei sios rekomendacijos nepaisoma, gali bti virsytos RF poveikio ribos. Sertifikavimo informacija (SAR) Sis taisas atitinka rekomendacijas dl radijo bang poveikio. Sis taisas yra mazos galios radijo sistuvas ir imtuvas. Kaip nurodyta tarptautinse rekomendacijose, taisas sukurtas nevirsyti radijo bang poveikio rib. Sias rekomendacijas sudar nepriklausoma mokslinink organizacija Tarptautin apsaugos nuo nejonizuojancios spinduliuots komisija (ICNIRP). Jos apima saugos priemones, skirtas uztikrinti vis naudotoj apsaug nepriklausomai nuo j amziaus ir sveikatos bkls. Savitosios sugerties sparta (SAR) yra matavimo vienetas, skirtas vertinti radijo bang dazni energij, kuri knas absorbuoja naudojant rengin. SAR vert auksciausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje, taciau tikrasis SAR lygis naudojimo metu gali bti gerokai mazesnis uz nustatyt vert. Taip yra todl, kad taisas yra sukurtas pasiekti tinkl suvartojant kuo maziau energijos. SAR riba, nustatyta Europoje, siekia 2,0 W/kg, kuri apskaiciuota pagal vidutin 10 audinio gram tenkanci energij. Didziausia sio taiso SAR vert nevirsija sios ribos. Pareiskimas Siuo dokumentu bendrov ,,Huawei Technologies Co., Ltd." pareiskia, kad sis renginys E5576-320 atitinka direktyvos 2014/53/EU pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus. Naujausi galiojanci ,,DoC" (atitikties deklaracijos) versij galima perzirti adresu https://consumer.huawei.com/certification. S prietais leidziama naudoti visose Europos Sjungos (ES) valstybse narse. Laikykits renginio naudojimo vietovje galiojanci salies ir vietini reglament. Atsizvelgiant vietin tinkl, galimybs naudotis renginiu gali bti ribotos. Ribojimas 2,4 GHz daznio juostoje: Norvegija. Sis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai, esanciai 20 km spinduliu nuo Ny-Ålesund miesto centro. Daznio diapazonai ir galia (a) Daznio diapazonai, kuriais veikia radijo ranga: kai kurie diapazonai galimi ne visose salyse ir regionuose. Issamesns informacijos kreipkits vietin tinklo operatori. (b) Maksimali radijo dazni galia, perduodama daznio diapazonais, kuriais veikia radijo ranga: maksimali vis diapazon galia yra mazesn nei didziausia ribin vert susijusiame darniajame standarte. Daznio diapazon ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardins ribos, taikomos siai radijo rangai: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Pried ir programins rangos informacija Kai kurie priedai tam tikrose salyse arba regionuose yra pasirenkami. Pasirenkamus priedus, jei reikia, galima sigyti is licencij turincio pardavjo. Rekomenduojami toliau nurodyti priedai: Adapteriai: HW-050100X01 (X reiskia skirtingus naudojamus kistuk tipus, kurie gali bti C, U, J, E, B, A, I, R, Z arba K, atsizvelgiant region) Baterijos: HB434666RBC Gaminio programins rangos versija yra 10.0.1.1(H187SP11C00). Programins rangos naujiniai isleidziami gamintojo po gaminio isleidimo, kad pasalint klaidas ir pagerint veikim. Visos gamintojo isleistos programins rangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles. Visi RD parametrai (pvz., daznio diapazonas ir isvesties galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali j pakeisti. Naujausios informacijos apie priedus ir programin rang rasite ,,DoC" (atitikties deklaracijoje), esancioje https://consumer.huawei.com/certification. Apsilankykite adresu https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kur nurodyta salies arba regiono klient aptarnavimo linija ir el. pasto adresas.
82

Latviesu
Juridiskais paziojums
Autortiesbas © Huawei 2020. Visas tiesbas aizsargtas. Nevienu ss rokasgrmatas dau nedrkst nekd veid un ne ar kdiem ldzekiem pavairot vai nostt bez ieprieksjas rakstiskas uzmuma Huawei Technologies Co., Ltd. un t sadarbbas partneru ("Huawei") piekrisanas. Saj rokasgrmat apraksttais produkts var ietvert Huawei un iespjamo licences izdevju ar autortiesbm aizsargtu programmatru. Klienti nedrkst nekd veid atveidot, izplatt, modifict, dekompilt, izjaukt, atsifrt, izvilkt, dekonstrut, iznomt, piesirt vai tlklicenct ieprieksminto programmatru, ja vien sdi ierobezojumi nav aizliegti saska ar spk esosajiem tiesbu aktiem vai attiecgie autortiesbu turtji nav sniegusi atauju veikt sdas darbbas. Precu zmes un ataujas

ir Huawei Technologies Co., Ltd. precu zmes vai reistrtas precu zmes.

LTE ir ETSI precu zme.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logotips un Wi-Fi logotips ir Wi-Fi Alliance precu zmes.

Citas nordts precu zmes, k ar produktu, pakalpojumu un uzmumu nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums.

Paziojums

Dazu seit aprakstto produkta un t piederumu funkciju pamat ir instalt programmatra, vietj tkla iespjas un

iestatjumi, un tpc ts, iespjams, nevar aktivizt vai to darbbu ierobezo vietjie sakaru tklu operatori vai sakaru tklu

pakalpojumu sniedzji.

Tdjdi seit ietvertie apraksti var preczi neatbilst jsu iegdtajam produktam vai t piederumiem.

Huawei patur tiesbas bez ieprieksja paziojuma un saistbu uzemsans maint vai modifict saj rokasgrmat

ietverto informciju vai specifikcijas.

ATRUNA

VIS SS ROKASGRMATAS SATURS TIEK NODROSINTS "TDS, KDS TAS IR". IZEMOT LIKUM NOTEIKTAJ KRTB,

ATTIECB UZ SS ROKASGRMATAS PRECIZITTI, UZTICAMBU VAI SATURU NETIEK SNIEGTAS NEKDA VEIDA TIESAS

VAI NETIESAS GARANTIJAS, TOSTARP, BET NE TIKAI NETIESAS GARANTIJAS PAR PRDOSANAS IESPJM UN

PIEMROTBU KONKRTAM MRIM.

CIKTL TO ATAUJ SPK ESOSIE TIESBU AKTI, UZMUMS HUAWEI NEKD GADJUM NAV ATBILDGS PAR TSU,

NEJAUSU, NETIESU VAI IZRIETOSU KAITJUMU VAI ZAUDTU PEU, UZMJDARBBAS IESPJM, IEMUMIEM,

DATIEM, NEMATERILO VRTBU VAI PAREDZTAJIEM IETAUPJUMIEM NEATKARGI NO T, VAI SDI ZAUDJUMI IR VAI

NAV.

UZMUMA HUAWEI MAKSIML ATBILDBA (SIS IEROBEZOJUMS NEATTIECAS UZ ATBILDBU PAR TRAUMM, CIKTL

SPK ESOSIE TIESBU AKTI AIZLIEDZ SDU IEROBEZOJUMU), KAS IZRIET NO SAJ ROKASGRMAT APRAKSTT

PRODUKTA LIETOSANAS, IR IEROBEZOTA AR SUMMU, KURU KLIENTI IR SAMAKSJUSI, IEGDJOTIES SO PRODUKTU.

Importa un eksporta noteikumi

Klienti ievro visus spk esosos eksporta vai importa tiesbu aktus un noteikumus un ir atbildgi par visu nepieciesamo

valdbas atauju un licencu iegsanu, lai vartu eksportt, atkrtoti eksportt vai importt saj rokasgrmat minto

produktu, tostarp taj ietverto programmatru un tehniskos datus.

Konfidencialittes politika

Lai labk izprastu, k ms izmantojam un aizsargjam jsu personas informciju, apmekljiet tmeka vietni

https://consumer.huawei.com/privacy-policy,lai skattu msu konfidencialittes politiku.

Informcija par drosbu
Saj sada ir ietverta svarga informcija par ierces lietosanu. Taj ir ar informcija par ierces drosu lietosanu. Rpgi izlasiet so informciju pirms ierces lietosanas.
Elektroniska ierce Nelietojiet ierci, ja ts lietosana ir aizliegta. Nelietojiet ierci, ja ts lietosana rada briesmas vai traucjumus citm elektroniskm iercm.
Traucjumi medicnas aprkojumam · Ievrojiet slimncs un veselbas aprpes iestds spk esosos noteikumus. Nelietojiet ierci, kur tas aizliegts.
· Dazas bezvadu ierces var ietekmt dzirdes apartu vai elektrokardiostimulatoru darbbu. Lai iegtu papildinformciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
· Elektrokardiostimulatoru razotji iesaka ievrot vismaz 15 cm attlumu starp ierci un elektrokardiostimulatoru, lai novrstu iespjamos elektrokardiostimulatora traucjumus. Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru, lietojiet ierci elektrokardiostimulatoram pretj pus un nensjiet ierci prieksj kabat.
Vietas, kur atrodas viegli uzliesmojosas un sprdzienbstamas vielas · Nelietojiet ierci viets, kur tiek uzglabtas viegli uzliesmojosas un sprdzienbstamas vielas (piemram, degvielas
uzpildes stacij, naftas produktu noliktav un misko produktu noliktav). Ss ierces lietosana ieprieks mintajs viets var palielint eksplozijas un aizdegsans risku. Turklt izpildiet teksta veid vai ar simboliem apzmtos nordjumus. · Neuzglabjiet un netransportjiet ierci vien kast ar uzliesmojosiem sidrumiem, gzm un sprdzienbstamm vielm.
Satiksmes drosba · Lietojot so ierci, ievrojiet vietjos tiesbu aktus un noteikumus. Lai samazintu negadjumu risku, nelietojiet bezvadu
ierci brauksanas laik. · Koncentrjieties uz brauksanu. Jsu galven atbildba ir brauksanas drosba.
· Radiofrekvencu signli var ietekmt motoriztu transportldzeku elektronisks sistmas. Lai saemtu plasku informciju, konsultjieties ar transportldzeka razotju.
· Motorizt transportldzekl nenovietojiet ierci virs drosbas spilvena vai drosbas spilvena izplesans zon. T rkojoties, var izraist traumas, jo drosbas spilvens izplesas ar lielu spku.
· Nelietojiet ierci lidojumu laik vai tiesi pirms iekpsanas lidmasn. Bezvadu iercu lietosana lidmasn var radt bezvadu tklu traucjumus, radt bstamu situciju lidmasnas vadbai vai var bt neatauta.
Ekspluatcijas vide · Izvairieties no putekainm, netrm un mitrm vietm. Izvairieties no magntiskajiem laukiem. Ierces lietosana sajs
viets var radt ssavienojumu. · Nelietojiet ierci negaisa laik, lai aizsargtu ierci no jebkurm zibens radtm bstamm situcijm.
· Piemrotk ekspluatcijas temperatra ir no 0 °C ldz 35 °C. Piemrotk uzglabsanas temperatra ir no -20 °C ldz +60 °C. Prk liels karstums vai aukstums var sabojt ierci vai piederumus.
· Glabjiet ierci labi ventiljams un silts telps un nenovietojiet to tiesos saules staros. Neaptiniet un neapsedziet ierci ar dvieiem vai citiem prieksmetiem. Neievietojiet ierci tvertn ar vju siltuma izkliedi, piemram, kasts vai mais.
· Nenovietojiet ierci tiesos saules staros (piemram, uz automasnas panea) ilgu laika periodu.
· Lai aizsargtu ierci un piederumus no aizdegsans un elektrisks strvas trieciena riska, izvairieties no lietus un mitruma.
· Turiet ierci attlk no karstumu izstarojosiem avotiem un uguns, piemram, mikroviu krsns, plts, sildtja, radiatora un sveces.
· Ja ierce prkarst, prtrauciet ierces un piederumu izmantosanu. Ja ilgku laika periodu da nonk saskar ar prkarsuso ierci, var pardties apdeguma simptomi, piemram, sarkani plankumi un tumska pigmentcija.
· Nepieskarieties ierces antenai. Pretj gadjum var pasliktinties sazias kvalitte.
· Neaujiet brniem un dzvniekiem kost un laizt ierci un piederumus. Pretj gadjum var rasties bojjumi vai eksplozija.
· Ievrojiet vietjos noteikumus un respektjiet citu tiesbas uz privtumu un juridisks tiesbas.
Brna drosba · Ievrojiet visus piesardzbas paskumus saistb ar brna drosbu. aujot brnam rotaties ar ierci vai ts
piederumiem, tas var bt bstami. Iercei ir atvienojamas detaas, kas var izraist nosmaksanu. Sargjiet no brniem. · Ierce un ts piederumi nav paredzti lietosanai brniem. Brni drkst lietot ierci tikai pieauguso uzraudzb.
Piederumi · Izmantojot neapstiprintu vai nesadergu strvas adapteri, ldtjs vai akumulators var izraist aizdegsanos, eksploziju
vai citu risku. · Sim modelim lietojiet tikai ierces razotja apstiprintus piederumus. Izmantojot cita veida aprkojumu, var tikt
ietekmta garantija, var tikt prkpti vietjie noteikumi un lkumi un var rasties bstamas situcijas. Lai saemtu informciju par apstiprintu piederumu pieejambu sav teritorij, ldzu, sazinieties ar mazumtirgotju.
Ldtja drosba · Ja ierci var pievienot kontaktligzdai, kontaktligzda ir juzstda ierces tuvum un tai ir jbt rti pieejamai.
· Ja ldtjs un ierce netiek izmantota, atvienojiet tos no kontaktligzdas.
· Nemetiet ldtju zem un nepakaujiet to triecienam.
84

· Ja strvas vads ir bojts (piemram, vads ir atsegts vai bojts) vai kontaktdaksa kst vaga, nekavjoties prtrauciet t izmantosanu. Turpmka lietosana var radt elektrisks strvas triecienu, ssavienojumu vai aizdegsanos.
· Neaiztieciet ierci un ldtju ar slapjm rokm. Pretj gadjum var izraist ssavienojumu, darbbas kmes vai elektrisks strvas triecienu.
· Ja uzldes ierce ir nokuvusi den vai cit sidrum vai ir pakauta prmrga mitruma ietekmei, nogdjiet to pilnvarot Huawei servisa centr, lai veiktu prbaudi.
· Nodrosiniet, lai ldtjs atbilstu IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 noteikumu 2.5 punktam un tas btu prbaudts un apstiprints saska ar valsts vai vietjiem standartiem.
· Pievienojiet ierci tikai izstrdjumiem ar USB-IF logotipu vai tiem, kuri atbilst USB-IF atbilstbas programmai. Akumulatora drosba · Nesavienojiet akumulatora polus ar strvas vadtjiem, piemram, atslgm, rotaslietm vai citiem metla
prieksmetiem. Pretj gadjum akumulator var rasties ssavienojums, kas var izraist traumas vai apdegumus. · Turiet akumulatoru tlk no prmrga karstuma vai tiesiem saules stariem. Nenovietojiet to uz karstumu izdalosm
iercm un nelieciet to tajs, piemram, mikroviu krsns, uz plts un radiatoriem. Prkarstot akumulatori var eksplodt. · Neminiet maint un prveidot akumulatoru, ievietot taj svesermeus vai iemrkt to den vai citos sidrumos vai pakaut to iedarbbai. Pretj gadjum var izraist aizdegsanos, eksploziju vai citas bstamas situcijas. · Ja akumulatoram ir noplde, nodrosiniet, lai elektrolts nenoktu uz das un acs. Ja elektrolts noncis uz das vai iesakstjies acs, nekavjoties skalojiet ts ar tru deni un konsultjieties ar rstu. · Akumulatora deformcijas, krsas maias gadjum vai, ja tas ldsanas vai uzglabsanas laik uzkarst, nekavjoties prtrauciet ierces lietosanu un izemiet akumulatoru. Turpmka akumulatora izmantosana var izraist nopldi, aizdegsanos vai eksploziju. · Nemetiet akumulatorus ugun, jo tie var eksplodt. Bojti akumulatori ar var eksplodt. · Atbrvojieties no lietotiem akumulatoriem saska ar vietjiem noteikumiem. Akumulatoru nepareiza lietosana var izraist aizdegsanos, eksploziju vai citas bstamas situcijas. · Neaujiet brniem un dzvniekiem kost un laizt akumulatoru. Pretj gadjum var rasties bojjumi vai eksplozija. · Nelauziet akumulatoru, neduriet taj un nepakaujiet to liela rj spiediena ietekmei. T rkojoties, var izraist ssavienojumu vai prkarsanu. · Nemetiet ierci un akumulatoru zem. Ja ierce vai akumulators tiek nomests, it pasi uz cietas virsmas, tas var tikt bojts. · Ja ierces gaidstves laiks ievrojami samazins, nomainiet akumulatoru. · Ja iercei ir iebvts neizemams akumulators, neminiet izemt akumulatoru, pretj gadjum ierce var tikt sabojta. Lai nomaintu akumulatoru, nogdjiet ierci pilnvarot Huawei servisa centr. Trsana un apkope · Uzturiet ierci un piederumus sausus. Neminiet to zvt, izmantojot rju siltuma avotu, piemram, mikroviu krsn vai ar matu zvtju. · Nepakaujiet ierci un piederumus prlieku liela karstuma vai aukstuma iedarbbai. Sdi apstki var ietekmt pareizu darbbu un izraist aizdegsanos vai eksploziju. · Izvairieties no sadursmes ar citiem prieksmetiem, kas var izraist ierces darbbas kmes, prkarsanu, aizdegsanos vai eksploziju. · Pirms ierces trsanas vai apkopes prtrauciet to lietot, aizveriet visas lietojumprogrammas un atvienojiet visus tai pievienotos kabeus. · Ierces un piederumu trsanai neizmantojiet nekdus miskus trsanas ldzekus, pulveri vai citas imiklijas (piemram, spirtu un benzolu). Ss vielas var sabojt detaas un radt aizdegsans risku. Lai trtu ierci un piederumus, lietojiet tru, mkstu un sausu drniu. · Magntisks joslas kartes, piemram, kredtkartes un tlrua kartes, neatstjiet blakus iercei ilgu laiku. Pretj gadjum magntisks joslas kartes var tikt sabojtas. · Neizjauciet un neprveidojiet ierci un ts piederumus. T rkojoties, var tikt anulta garantija un razotjs var tikt atbrvots no atbildbas par bojjumiem. Bojjumu gadjum sazinieties ar pilnvarotu Huawei servisa centru, lai iegtu paldzbu vai veiktu remontdarbus. Informcija par likvidsanu un utilizciju
Prsvtrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta, akumulatora, dokumentcijas vai iepakojuma atgdina, ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pc to lietosanas beigm ir jnogd atsevisos atkritumu savksanas punktos; tos nedrkst izmest parastajos saimniecbas atkritumos. Lietotja pienkums ir atbrvoties no iekrtas, izmantojot noteikto savksanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu (WEEE) un akumulatoru atsevisai prstrdei, saska ar vietjiem tiesbu aktiem. Iekrtu pareiza savksana un prstrde paldz nodrosint, ka elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi tiek prstrdti, lai saglabtu vrtgus materilus un aizsargtu cilvku veselbu un vidi; nepareiza apstrde, netsa saplsana, bojsana un/vai nepareiza prstrde pc iekrtas lietosanas beigm var kaitt veselbai un videi. Lai saemtu plasku informciju par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu nodosanas vietm un veidu, ldzu, sazinieties ar vietjm valsts
85

iestdm, mazumtirgotju vai saimniecbas atkritumu savksanas dienestu vai apmekljiet vietni

https://consumer.huawei.com/en/.

Bstamo vielu daudzuma samazinsana

S ierce un ts elektriskie piederumi, ja tdi ir, atbilst vietjiem spk esosajiem noteikumiem par noteiktu bstamu vielu

lietosanas ierobezosanu elektriskajs un elektroniskajs iercs, piemram, ES REACH, RoHS un akumulatoru (ja tdi ir)

noteikumiem utt. Lai skattu atbilstbas deklarcijas par REACH un RoHS, ldzu, apmekljiet msu vietni

Atbilstba ES normatvajiem aktiem

Prasbas par pakausanu RF iedarbbai

Svarga drosbas informcija attiecb uz pakausanu radio frekvencu (RF) radicijas iedarbbai

Noteikumos par pakausanu RF iedarbbai nordts, ka ierce jlieto vismaz 0.5 cm attlum no ermea. Neievrojot sos

nordjumus, var tikt prsniegti pakausanas RF iedarbbai ierobezojumi.

informcija (SAR)

S ierce atbilst radioviu iedarbbas noteikumiem.

Jsu ierce ir zemas jaudas radio raidtjs un uztvrjs. Ievrojot starptautisku noteikumu ieteikumus, s ierce ir izstrdta,

lai neprsniegtu radioviu ietekmes ierobezojumus. Ss vadlnijas ir izstrdjusi neatkarg zintnisk organizcija

Starptautisk komisija aizsardzbai pret nejonizjos starojuma iedarbbu (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection -- ICNIRP), un tajs ir iekauti piesardzbas paskumi, kas ir izstrdti, lai nodrosintu visu lietotju

drosbu neatkargi no vecuma un veselbas stvoka.

absorbcijas pakpe (SAR) ir mrvienba, ko izmanto radiofrekvencu enerijas daudzuma mrsanai, kdu

absorb ermenis ierces lietosanas laik. SAR vrtba tiek noteikta ar augstko

enerijas lmeni laboratorijas

apstkos, tacu darbbas laik faktiskais SAR lmenis var bt daudz zemks par so vrtbu. So atsirbu izraisa fakts, ka

ierce ir konstruta t, lai t izmantotu minimlo enerijas lmeni, kds nepieciesams tkla sasniegsanai.

SAR ierobezojums, kas pieemts ar Eirop, ir 2,0 W/kg vidji uz 10 gramiem audu un lielk SAR vrtba sai iercei atbilst

ierobezojumiem.

Paziojums

Ar so Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka s ierce E5576-320 atbilst Direktvas 2014/53/ES pamatprasbm un citiem

piemrojamajiem nosacjumiem.

Jaunko, spk esoso atbilstbas deklarcijas versiju varat skatt vietn

So ierci var izmantot viss ES dalbvalsts.

Ievrojiet valsts lmea un vietjos noteikumus ierces izmantosanas viets.

Uz so ierci var attiekties darbbas ierobezojumi atkarb no vietj tkla.

Ierobezojumi 2,4 GHz josl

Norvija. S apakssadaa neattiecas uz

apgabalu 20 km rdius no Nolesunnas centra.

Frekvencu josla un jauda

(a) Frekvencu joslas, kurs radio aprkojums darbojas: Atsevisas joslas var nebt pieejamas viss valsts vai reionos. Lai

iegtu papildinformciju, sazinieties ar vietjo mobilo sakaru operatoru.

(b) Maksiml radiofrekvencu prraidt jauda frekvencu josls, kuras radio aprkojums darbojas: maksimla jauda vism

joslm ir mazka k saistosajos harmonijas standartos nordt augstk robezvrtba.

Frekvencu joslas un izstarots jaudas (raidts un/vai vadts) nominlvrtbas attiecas uz so radio aprkojumu, k

nordts tlk: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm.

Piederumi un programmatras informcija

Dazi piederumi noteikts valsts vai reionos ir neobligti. Neobligtos piederumus pc vajadzbas var iegdties no

licencta piegdtja. Ieteicams iegdties tlk nordtos piederumus:

Adapteri: HW-050100X01 (X attlo dazdus lietoto spraudu veidus, kas var bt vai nu C, U, J, E, B, A, I, R, Z, vai K

atkarb no jsu reiona)

Akumulatori: HB434666RBC

Produkta programmatras versija: 10.0.1.1(H187SP11C00). Razotjs izlaids programmatras atjauninjumus, lai labotu

kdas vai uzlabotu funkcijas pc produkta izlaisanas. Visas razotja izlaists programmatras versijas ir prbaudtas un

joprojm sadergas ar saisttajiem noteikumiem.

Visi RF parametri (piemram, frekvencu diapazons un izvades jauda) lietotjam nav pieejami, un lietotjs tos nevar

maint.

Jaunko informciju par programmatru un piederumiem skatiet atbilstbas deklarcij seit:

Lai uzzintu jaunko uzziu tlrua numuru un e-pasta adresi sav valst vai reion, apmekljiet

https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Eesti
Juriidiline märkus
Autoriõigus © Huawei 2020. Kõik õigused kaitstud. Selle kasutusjuhendi ühtegi osa ei tohi paljundada ega edastada mis tahes vormis või viisil Huawei Technologies Co., Ltd. ja selle partnerite (,,Huawei") eelneva kirjaliku loata. Selles kasutusjuhendis kirjeldatud toode võib sisaldada Huawei ja võimalike litsentsiandjate autoriõigustega kaitstud tarkvara. Kliendid ei tohi nimetatud tarkvara mingil moel reprodutseerida, levitada, muuta, dekompileerida, osadeks võtta, dekrüpteerida, ekstraktida, pöördprojekteerida, liisida, üle anda ega all-litsentsida, välja arvatud juhul, kui loetletud piirangud on kohaldatavate õigusaktidega keelatud või kui autoriõiguste omanikud on need toimingud heaks kiitnud. Kaubamärgid ja load

on Huawei Technologies Co., Ltd. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

LTE on ETSI kaubamärk.

Wi-Fi®, Wi-Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i kaubamärgid.

Muud siin mainitud kaubamärgid ja toodete, teenuste ja ettevõtete nimed võivad kuuluda vastavalt nende omanikele.

Teade

Teatavad siinkirjeldatud toote ja selle tarvikute funktsioonid sõltuvad installitud tarkvarast ning kohaliku võrgu

võimalustest ja seadetest; kohalikud võrguoperaatorid või võrguteenuste pakkujad ei pruugi neid aktiveerida või võivad

neid piirata.

Seetõttu ei pruugi siintoodud kirjeldused ostetud tootele või tarvikutele täpselt vastata.

Huawei jätab endale õiguse muuta või modifitseerida käesolevas juhendis sisalduvat infot või tehnilisi andmeid ilma

etteteatamiseta ning vastutust võtmata.

LAHTIÜTLEMINE

KOGU SELLE KASUTUSJUHENDI SISU ON ESITATUD PÕHIMÕTTEL ,,NAGU ON". VÄLJA ARVATUD RAKENDUVAST

SEADUSEST TULENEVATEL JUHTUDEL EI ANTA MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, KAASA ARVATUD,

KUID MITTE AINULT, MÜÜDAVUSE NING TEATAVAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE SUHTES SEOSES KÄESOLEVA JUHENDI

TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI SISUGA.

RAKENDUVA SEADUSE MAKSIMAALSES ULATUSES EI VASTUTA HUAWEI ÜHELGI JUHUL ERAKORDSETE, OTSESTE,

KAUDSETE VÕI TULENEVATE KAHJUDE EEST, VÕI SAAMATA JÄÄNUD KASUMI, ÄRITULU, ANDMETE, FIRMAVÄÄRTUSEGA

SEOTUD VÕI ARVATAVATE TULUDE KAOTUSE EEST SÕLTUMATA SELLEST, KAS NEED OLID PROGNOOSITAVAD VÕI

MITTE.

HUAWEI MAKSIMAALNE VASTUTUS (KÄESOLEV PIIRANG EI OLE KOHALDATAV VASTUTUSE SUHTES

TERVISEKAHJUSTUSTE EEST SEL MÄÄRAL, MIS ON LUBATUD KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDEGA) SEOSES KÄESOLEVAS

KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUD TOOTE KASUTAMISEGA ON PIIRATUD SUMMAGA, MILLE KLIENT TASUS TOOTE

OSTMISEL.

Impordi- ja ekspordieeskirjad

Kliendid peavad järgima kõiki kohaldatavaid ekspordi- ja impordialaseid õigusnorme ning vastutavad vajalike valitsuse

lubade ja litsentside hankimise eest, mis on vajalikud käesolevas juhendis nimetatud toote, k.a tarkvara ja tehnilised

andmed, eksportimiseks, reeksportimiseks või importimiseks.

Puutumatusnormid

Selleks, et paremini aru saada, kuidas me teie isikuandmeid kasutame ja kaitseme, tutvuge meie puutumatusnormidega

asukohas https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Ohutusteave
See jaotis sisaldab olulist teavet seadme kasutamise kohta. Samuti sisaldab see teavet seadme ohutu kasutamise kohta. Lugege toodud teave enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.
Elektrooniline seade Kui seadme kasutamine on keelatud, ärge seda kasutage. Ärge kasutage seadet, kui see ohustab või häirib muid elektroonilisi seadmeid.
Meditsiiniseadmetega seotud häired · Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju. Ärge kasutage seadet keelatud
kohtades. · Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd. Lisateabe saamiseks
pöörduge oma teenusepakkuja poole. · Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel, et vältida rütmuri töö
võimalikku häirimist. Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus.
Tule- ja plahvatusohtlikud alad · Ärge kasutage seadet tule- või plahvatusohtlikes kohtades, kus hoiustatakse tule- või plahvatusohtlikke aineid (nt
bensiinijaamad, naftahoidlad, keemiatehased). Seadme kasutamine sellises keskkonnas suurendab plahvatus- või tuleohtu. Lisaks järgige teksti või sümbolitena esitatud juhiseid. · Ärge hoiustage või transportige seadet samas pakendis tuleohtlike vedelikke, gaaside või plahvatusohtlike ainetega.
Liiklusohutus · Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest. Avariiohu vähendamiseks ärge kasutage
traadita seadet sõiduki juhtimise ajal. · Keskenduge juhtimisele. Teie esmane kohustus on ohutu juhtimine.
· Raadiosagedussignaalid võivad häirida mootorsõidukite elektroonikasüsteemide tööd. Täpsemat teavet küsige sõiduki tootjalt.
· Ärge asetage seadet mootorsõiduki turvapadjale või selle avanemise piirkonda. Turvapadja suure jõuga avanemine sellistes tingimustes võib põhjustada teile vigastusi.
· Ärge kasutage seadet lennukis lennates või vahetult lennukile minnes. Seadme lennukis kasutamine võib häirida raadiovõrke, ohustada lennuki juhtimist või olla ebaseaduslik.
Töökeskkond · Vältige tolmust, niisket või ebapuhast keskkonda. Vältige magnetvälju. Seadme kasutamine sellises keskkonnas võib
kahjustada elektriahelaid. · Ärge kasutage seadet äikese ajal, et kaitsta seda välgust põhjustatud ohtude eest.
· Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 °C kuni 35 °C. Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus -20 °C kuni +60 °C. Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada.
· Hoidke seadet ja tarvikuid hästi õhutatud ja jahedas kohas varjatuna otsese päikesevalguse eest. Ärge sulgege ega katke seadet rätikute ega muude esemetega. Ärge pange seadet kasti või kotti, mis takistavad soojuse hajumist.
· Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otseste päikesekiirte (nt auto armatuurlauale) alla.
· Seadme või selle tarvikute kaitseks tulekahju- või elektrilöögiohu eest vältige sademeid ja niiskust.
· Hoidke seade eemal soojus- ja süttimisallikatest, nt mikrolaineahjust, pliidist, boilerist, radiaatorist või küünaldest.
· Seadme ülekuumenemisel lõpetage seadme või rakenduste kasutamine mõneks ajaks. Naha pikemal kokkupuutel ülekuumenenud seadmega võivad ilmneda madalama astme põletuse sümptomid, nt punased laigud või tumenenud pigmentatsioon.
· Ärge puudutage seadme antenni. See võib halvendada sidekvaliteeti.
· Ärge laske lastel ega loomadel seadet või selle tarvikuid hammustada või suhu panna. See võib põhjustada kahjustuse või plahvatuse.
· Järgige kohalikke seadusi ja eeskirju ning austage teiste privaatsust ja seaduslikke õigusi.
Laste ohutus · Järgige kõiki laste ohutust puudutavaid ettevaatusabinõusid. Kui laste lastel seadme või tarvikutega mängida, siis võib
see ohtlik olla. Seadmel on lahtivõetavaid osi, mis võivad põhjustada lämbumise. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. · Seade ja selle tarvikud ei ole ette nähtud laste poolt kasutamiseks. Lapsed võivad seadet kasutada ainult täiskasvanu
järelvalve all.
Tarvikud · Heakskiitmata või mitteühilduva adapteri, laadija või aku kasutamine võib põhjustada tule-, plahvatus- või muu ohu.
· Valige ainult sellised tarvikud, mis on seadme tootja poolt selle mudeliga kasutamiseks heaks kiidetud. Muud tüüpi tarvikute kasutamine võib tühistada garantii, olla vastuolus kohalike seaduste ja eeskirjadega ning olla ohtlik. Pöörduge edasimüüja poole täpsema teabe saamiseks heakskiidetud akude, laadijate ja tarvikute saadavuse kohta teie piirkonnas.
Laadija ohutus · Pistikutega seadmete korral tuleb võrgupesa paigaldada seadme lähedusse hõlpsasti juurdepääsetavasse kohta.
· Kui laadijat parajasti ei kasuta, eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest.
· Vältige laadija mahakukkumist ja põrutusi.
· Kui toitejuhe on kahjustatud (näiteks juhtme soon on paljas või katkenud) või pistiku kinnitused on lõtvunud, lõpetage kohe juhtme kasutamine. Jätkuv kasutamine võib põhjustada elektrilöögi, lühise või tulekahju.
88

· Ärge puudutage seadet või laadijat märgade kätega. See võib põhjustada lühise, tõrkeid või elektrilöögi. · Kui laadija on puutunud kokku vee või muude vedelike või liigse niiskusega, viige see Huawei volitatud
hoolduskeskusesse kontrolli. · Jälgige, et laadija vastab IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 punkti 2.5 nõuetele ning on katsetatud ja heaks kiidetud
vastavalt riiklikele või kohalikele standarditele/normidele. · Ühendage oma seadmega ainult tooted, millel on USB-IF logo või on läbinud USB-IF-i vastavusprogrammi. Aku ohutus · Ärge laske aku metallklemmidel kokku puutuda elektrijuhtidega, nt võtmed, ehted või muud metallesemed. See võib
lühistada aku ning põhjustada vigastusi ja põletushaavu. · Hoidke aku eemal ülemäärasest kuumusest ja vältige otsest päikesevalgust. Ärge asetage seda kütteseadmetesse või
nende peale (nt mikrolaineahjud, pliidid või radiaatorid). Aku võib ülekuumenemisel plahvatada. · Ärge üritage akut modifitseerida või ümber ehitada, sisestada sellesse võõrkehi, kasta seda vette või muusse
vedelikku. See võib põhjustada tule-, plahvatus- või muu ohu. · Aku lekke korral vältige elektrolüüdi vahetut kokkupuudet nahaga või silma sattumist. Kui elektrolüüt satub nahale
või silma, loputage nahka/silmi kohe puhta veega ja konsulteerige arstiga. · Aku deformeerumisel, värvuse muutumisel või ülekuumenemisel laadimise või hoiustamise ajal lõpetage kohe seadme
kasutamine ja eemaldage aku seadmest. Jätkuv kasutamine võib põhjustada akulekke, tulekahju või plahvatuse. · Ärge visake akusid tulle, sest need võivad plahvatada. Kahjustatud akud võivad plahvatada. · Kõrvaldage aku vastavalt kohalikele eeskirjadele. Aku väär kasutamine võib põhjustada tule-, plahvatus- või muu ohu. · Ärge laske lastel ega loomadel akut hammustada või suhu võtta. See võib põhjustada kahjustuse või plahvatuse. · Ärge purustage, torgake ega jätke akut liiga suure välise surve alla. See võib põhjustada lühise või ülekuumenemise. · Ärge pillake seadet ega akut maha. Seadme või aku mahakukkumine, iseäranis kõvale pinnale, võib seda kahjustada. · Seadme ooteaja märkimisväärsel lühenemisel vahetage aku välja. · Kui seadmes on sisseehitatud aku, mida ei saa eemaldada, ärge üritage akut eemaldada, kuna see võib seadet
kahjustada. Aku vahetamiseks viige seade Huawei volitatud hoolduskeskusesse. Puhastamine ja hooldamine · Hoidke seade ja selle tarvikud kuivana. Ärge püüdke seadet kuivatada välise küttekehaga, nt mikrolaineahjus või
fööniga. · Vältige seadme ja tarvikute puhul liigset kuumust või külma. Sellised keskkonnatingimused võivad häirida normaalset
tööd ja põhjustada tulekahju või plahvatuse. · Vältige seadmega lööke vastu teisi esemeid, mis võib põhjustada tõrkeid, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse. · Enne seadme puhastamist või hooldamist lõpetage selle ja kõikide rakenduste kasutamine ning eemaldage kõik
seadmega ühendatud juhtmed. · Ärge kasutage seadme või tarvikute puhastamiseks keemilisi puhastusvahendeid, pulbrit või teisi keemilisi aineid (nt
alkohol või bensiin). Need ained võivad kahjustada seadme osi ning tekitada tulekahjuohu. Seadme ja selle tarvikute puhastamiseks kasutage puhast, pehmet ja kuiva riidelappi. · Ärge jätke magnetkaarte, nt krediit- ja telefonikaarte, pikemaks ajaks seadme lähedusse. See võib kahjustada kaartide magnetriba. · Ärge võtke seadet ja selle tarvikuid lahti võtta ega modifitseerige neid. See tühistab garantii ja vabastab tootja vastutusest kahjustuste suhtes. Kahjustuse korral pöörduge abi saamiseks või parandamiseks Huawei volitatud hoolduskeskusesse. Kasutusest kõrvaldamise ja korduvkasutuse teave
Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel, akul, juhenditel või pakendil tuletab teile meelde, et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti; neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga. Kasutaja vastutab seadme kõrvaldamise eest, kasutades elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ja akude taaskäitluseks ettenähtud kogumispunkti või teenust vastavalt kohalikele õigusaktidele. Teile kuuluvate seadmete õige kokkukogumine ja taaskäitlus aitab tagada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete õigel viisil ümbertöötamise, mis säilitab väärtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda; ebaõige käsitsemine, ootamatu purunemine, kahjustumine ja/või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohtade kohta pöörduge kohalike võimude, edasimüüja või olmejäätmete hävitamisega tegeleva ettevõtte poole või külastage veebisaiti https://consumer.huawei.com/en/. Ohtlike ainete vähendamine Käesolev seade ja kõik selle elektritarvikud on vastavuses kohalike rakenduvate eeskirjadega nagu EU REACH, RoHS ja akude (kui kuuluvad komplekti) kohta käivad eeskirjad jne, mis piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes. REACH-i ja RoHS-iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks külastage meie veebisaiti https://consumer.huawei.com/certification. Vastavus EL-i normidele Nõuded kokkupuute kohta RF-kiirgusega Oluline ohutusteave raadiosagedusliku (RF) kiirgusega kokkupuute kohta
89

Vastavalt RF-kiirgusega kokkupuudet käsitlevatele juhistele võib seadet kasutada inimkehast vähemalt 0.5 cm kaugusel. Juhise mittejärgimine võib põhjustada RF-kiirguse piirmäära ületamise. Sertifitseerimisteave (SAR) Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele. Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja -vastuvõtja. Kooskõlas rahvusvaheliste juhistega on seade konstrueeritud nii, et see ei ületa raadiolainetega kokkupuute piirväärtusi. Vastavad juhendmaterjalid töötas välja sõltumatu teadusorganisatsioon Rahvusvaheline Mitteioniseeriva Kiirguse Eest Kaitsmise Komisjon (ICNIRP) ning need sisaldavad ohutusmeetmeid, mis on ette nähtud kõikide kasutajate ohutuse tagamiseks, olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist. SAR (ehk erineeldumismäär) on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks. SAR-i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures, kuid tegelik SAR-i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam. Seda seetõttu, et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat võrguga ühenduse saamiseks vajalikku võimsust. Euroopas kehtestatud SAR-i piirväärtus on 2,0 W/kg keskmistatuna 10 g koe kohta ning antud seadme kõrgeim SAR-i väärtus vastab sellele piirmäärale. Avaldus Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade E5576-320 vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil https://consumer.huawei.com/certification. Seda seadet võib kasutada kõigis EL-i liikmesriikides. Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju. Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud. Piirangud 2,4 GHz sagedusalas: Norra: see alamjaotis ei rakendu Ny-Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale geograafilisele alale. Sagedusribad ja toide (a) Sagedusribad, millel raadioseade töötab: mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondadel saadaval. Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt. (b) Raadioseadmel toimivatel sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosagedustoide : maksimaalne toide kõikidele sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis täpsustatud kõrgeim piirväärtus. Sagedusribade ning edastatavate toidete (kiiratud ja/või juhitud) sellele raadioseadmele kohaldatavad nominaalväärtused on järgnevad: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Tarvikud ja tarkvarateave Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised. Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel osta litsentsitud tarnijalt. Soovitatakse järgnevaid tarvikuid: Adaptrid: HW-050100X01 (X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe, mis võivad sõltuvalt asukohast olla kas C, U, J, E, B, A, I, R, Z või K) Akud: HB434666RBC Toote tarkvaraversioon on 10.0.1.1(H187SP11C00). Tootja annab välja tarkvaravärskendusi, et pärast toote väljaandmist vigasid parandada või funktsioone täiustada. Kõik tootja poolt välja antud tarkvaraversioonid on kinnitatud ja ühilduvad seotud sätetega. Kõik raadiosagedusparameetrid (nt sagedusvahemik ning väljunditoide) ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta. Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil https://consumer.huawei.com/certification. Külastage https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e-posti aadress.
90

Srpski
Pravno obavestenje
Autorsko pravo © Huawei 2020. Sva prava zadrzana. Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili na bilo koji nacin bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i njenih filijala ("Huawei"). Proizvod opisan u ovom prirucniku moze da sadrzi softver zastien autorskim pravima kompanije Huawei i moguih davalaca licence. Korisnici ni na koji nacin ne smeju da reprodukuju, distribuiraju, modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, desifruju, izdvajaju, vrse inverzni inzinjering, iznajmljuju i dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju podlicencu, osim ako takva ogranicenja nisu zabranjena vazeim zakonima ili ako takve radnje nisu odobrene od strane odgovarajuih vlasnika autorskih prava. Zigovi i dozvole

su zigovi ili registrovani zigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE je zig kompanije ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logotip i Wi-Fi logotip su zastitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

Drugi zigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasnistvu njihovih vlasnika.

Obavestenje

Neke mogunosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog softvera, kapaciteta i podesavanja

lokalne mreze, te je prema tome mogue da nee moi da budu aktivirane ili e mozda biti ogranicene od strane lokalnih

mreznih operatera ili pruzaoca mreznih usluga.

Prema tome, mogue je da ovde sadrzani opisi nee u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovoj opremi koju kupujete.

Kompanija Huawei zadrzava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili specifikacije u ovom prirucniku bez

prethodnog obavestenja i bez ikakve odgovornosti.

ODRICANJE ODGOVORNOSTI

SVI SADRZAJI PRIRUCNIKA SE ISPORUCUJU ,,KAKVI JESU". OSIM ONAKO KAKO JE ZAHTEVANO PRIMENJIVIM

ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO IZRICITE ILI PODRAZUMEVANE, STO UKLJUCUJE, ALI NIJE OGRANICENO

NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRZISTE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREENU SVRHU,

KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TACNOSTI, POUZDANOSTI ILI SADRZAJA OVOG PRIRUCNIKA.

DO NAJVISEG NIVOA DOZVOLJENOG VAZEIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM SLUCAJU NEE BITI ODGOVORAN ZA

BILO KAKVE POSEBNE, SLUCAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDICNE STETE ILI GUBITAK PROFITA, PREKID POSLOVANJA,

GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OCEKIVANIH USTEDA BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE

PREDVIDE ILI NE.

MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANICENJE SE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA TELESNU POVREDU DO

GRANICE DO KOJE VAZEI ZAKON ZABRANJUJE TAKVO OGRANICENJE) KOMPANIJE HUAWEI USLED UPOTREBE

PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUCNIKU OGRANICENA JE NA IZNOS KOJI JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG

PROIZVODA.

Propisi o uvozu i izvozu

Kupci treba da se pridrzavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su za dobijanje svih

neophodnih drzavnih dozvola i licenci kako bi izvezli, ponovo izvezli ili uvezli proizvod naveden u ovom prirucniku,

ukljucujui i sa njim povezani softver i tehnicke podatke.

Politika privatnosti

Da biste bolje razumeli kako koristimo i stitimo licne podatke, procitajte Politiku privatnosti na

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Bezbednosne informacije
Ovaj odeljak sadrzi vazne informacije o nacinu rada vaseg ureaja. On takoe sadrzi informacije o tome kako da ureaj bezbedno koristite. Pazljivo procitajte ove informacije pre korisenja ureaja.
Elektronski ureaj Nemojte da koristite ureaj ukoliko je njegovo korisenje zabranjeno. Nemojte da koristite ureaj ukoliko time izazivate opasnost ili smetnje u radu drugih elektronskih ureaja.
Interferencija sa medicinskom opremom · Postujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zastite. Ureaj nemojte koristiti tamo gde je to
zabranjeno. · Neki bezicni ureaji mogu uticati na rad slusnih aparata ili pejsmejkera. Vise informacija o tome potrazite od svog
dobavljaca usluga. · Proizvoaci pejsmejkera preporucuju odrzavanje rastojanja od najmanje 15 cm izmeu ureaja i pejsmejkera, kako bi
se sprecile mogue interferencije sa pejsmejkerom. Ako koristite pejsmejker, drzite ureaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem dzepu.
Podrucja sa zapaljivim materijama i eksplozivima · Ureaj nemojte koristiti na mestima gde se cuvaju zapaljive materije ili eksplozivi (na primer, na benzinskoj pumpi, u
skladistima nafte ili hemijskim postrojenjima). Korisenjem ureaja u ovakvim okruzenjima poveava se opasnost od eksplozije ili pozara. Pored toga, sledite uputstva koja su naznacena tekstom ili simbolima. · Ureaj nemojte skladistiti niti transportovati u kontejnerima zajedno sa zapaljivim tecnostima i gasovima ili eksplozivima.
Bezbednost u saobraaju · Prilikom korisenja ureaja pridrzavajte se lokalnih zakona i propisa. Radi smanjenja rizika od saobraajnih nezgoda,
svoj bezicni ureaj nemojte koristiti dok vozite. · Usredsredite se na voznju. Vasa najvaznija odgovornost je bezbedna voznja.
· Radio signali mogu da uticu na rad elektronskih sistema u motornim vozilima. Vise informacija potrazite od proizvoaca konkretnog vozila.
· Unutar motornog vozila, ureaj nemojte stavljati preko vazdusnih jastuka niti u podrucju njihovog otvaranja. U suprotnom moze doi do povreivanja, usled stvaranja velikih sila pri naduvavanju vazdusnih jastuka.
· Ureaj nemojte koristiti dok letite avionom, kao ni neposredno pre ukrcavanja u avion. Korisenje bezicnih ureaja u avionu moze ometati rad bezicnih mreza, dovesti u opasnost funkcionisanje aviona, a moze biti i protivzakonito.
Radno okruzenje · Izbegavajte okruzenja u kojima ima prasine, vlage ili prljavstine. Izbegavajte magnetna polja. Korisenje ureaja u
takvim okruzenjima za posledicu moze imati kvar u elektronskim kolima. · Nemojte koristiti ureaj za vreme grmljavine, kako biste ga zastitili od svih opasnosti usled udara groma.
· Idealne radne temperature su od 0 °C do 35 °C. Idealne temperature skladistenja su od -20 °C do +60 °C. Pri ekstremnim vruinama ili hladnoi moze doi do osteenja ureaja ili pribora.
· Ureaj i pribor cuvajte na dobro provetrenom i hladnom mestu, zaklonjenom od direktne sunceve svetlosti. Ureaj nemojte pokrivati ni umotavati peskirima ili drugim predmetima. Ureaj nemojte drzati na mestima gde je odvoenje toplote slabo, na primer u kutiji ili torbi.
· Ureaj nemojte tokom duzeg vremena izlagati direktnoj suncevoj svetlosti (na primer, iznad instrument table u automobilu).
· Da biste ureaj i pribor zastitili od pozara i strujnih udara, izbegavajte njihovo korisenje po kisi i vlaznom vremenu.
· Ureaj drzite dalje od izvora toplote i vatre, kao sto su grejalica, mikrotalasna penica, sporet, bojler, radijator ili svea.
· Ako se ureaj pregrejao, nakratko prekinite sa korisenjem ureaja ili aplikacija. Ako je koza tokom duzeg vremena u kontaktu sa pregrejanim ureajem, na njoj se mogu pojaviti simptomi niskotemperaturnih opekotina, poput crvenih mrlja i tamnije pigmentacije.
· Nemojte dodirivati antenu ureaja. U suprotnom, kvalitet komunikacije moze biti umanjen.
· Deci i kunim ljubimcima nemojte dopustiti da grizu ili sisaju ureaj i pribor. U suprotnom, moze doi do osteenja ili eksplozije.
· Pridrzavajte se lokalnih zakona i propisa i postujte privatnost i prava drugih.
Bezbednost dece · Pridrzavajte se svih mera predostroznosti u pogledu bezbednosti dece. Moze biti opasno ako deci dozvolite da se
igraju ovim ureajem ili njegovim priborom. Ureaj sadrzi rasklopive sastavne delove koji mogu izazvati gusenje ako se progutaju. Drzite ureaj podalje od dece. · Nije predvieno da deca koriste ovaj ureaj i njegovim priborom. Deca mogu da koriste ovaj ureaj samo uz nadzor odraslih.
Pribor · Korisenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje, punjaca ili baterije, moze prouzrokovati pozar,
eksploziju ili druge rizike. · Birajte samo onaj pribor ciju je upotrebu sa ovim modelom odobrio proizvoac ureaja. Korisenje bilo koje druge
vrste pribora moze ponistiti garanciju, moze predstavljati krsenje lokalnih propisa i zakona, a moze biti i opasno. Od svog prodavca zatrazite informacije o dostupnosti odobrenog pribora u vasem kraju.
Bezbednost punjaca · Za ureaje koji se napajaju iz elektricne mreze, uticnica treba da bude instalirana blizu ureaja i da bude pristupacna.
92

· Kad ne koristite punjac, iskljucite ga iz elektricne uticnice i iz ureaja. · Punjac nemojte ispustati na pod niti ga izlagati udarima. · Ukoliko je kabl za napajanje osteen (na primer, ako je gajtan ogoljen ili prekinut) ili ako se utikac olabavi, odmah
prekinite sa korisenjem kabla. Dalja upotreba takvog kabla moze dovesti do strujnog udara, kratkog spoja ili pozara. · Ureaj i punjac nemojte dodirivati mokrim rukama. U suprotnom, moze doi do kratko spoja, kvara na ureaju ili
strujnog udara. · Ako je punjac bio izlozen vodi ili drugim tecnostima ili ako je bio na vlaznom mestu, odnesite ga u Huawei ovlaseni
servisni centar na pregled. · Uverite se da punjac ispunjava zahteve propisane klauzulom 2.5 standarda IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, i da je
testiran i odobren u skladu sa nacionalnim ili lokalnim standardima. · Ureaj povezujte iskljucivo sa proizvodima koji na sebi imaju USB-IF logotip ili su uspesno prosli kroz program USB-IF
usklaenosti. Bezbednost baterije · Polove baterije nemojte spajati provodnicima, kao sto su kljucevi, nakit i drugi predmeti od metala. U suprotnom,
usled kratkog spoja u bateriji moze doi do povreivanja i opekotina. · Drzite bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunceve svetlosti. Nemojte je ostavljati na grejnim ureajima,
poput mikrotalasne penice, sporeta ili radijatora. Baterije mogu da eksplodiraju ako se pregreju. · Nemojte pokusavati da modifikujete ili preraujete bateriju, da u nju ubacujete strana tela, niti da je izlazete ili
potapate u vodu ili druge tecnosti. U suprotnom, moze doi do pozara, eksplozije i drugih opasnih situacija. · Ako baterija pocne da curi, pazite da elektrolit ne doe u kontakt sa vasom kozom ili ocima. Ako elektrolit doe u
kontakt sa vasom kozom ili vam prsne u oci, to mesto odmah isperite cistom vodom i obratite se lekaru. · U slucaju pojave deformacija, promene boje ili pregrevanja baterije tokom punjenja ili skladistenja, odmah prekinite s
korisenjem ureaja i izvadite iz njega bateriju. Nastavak upotrebe moze dovesti do curenja baterije, pozara ili eksplozije. · Baterije nemojte bacati u vatru, jer mogu da eksplodiraju. Osteene baterije takoe mogu da eksplodiraju. · Iskorisene baterije odlazite u skladu sa lokalnim propisima. Nepravilno korisenje baterije moze dovesti do pozara, eksplozije i drugih opasnih situacija. · Deci i kunim ljubimcima nemojte dopustiti da grizu ili sisaju bateriju. U suprotnom, moze doi do osteenja ili eksplozije. · Bateriju nemojte razbijati, probijati, niti je izlagati visokom spoljnom pritisku. U suprotnom, moze doi do kratkog spoja ili pregrevanja baterije. · Ureaj ili bateriju nemojte ispustati na pod. Ako ureaj ili baterija padnu na pod, narocito na neku tvrdu povrsinu, mogu se ostetiti. · Ako se vreme pripravnosti ureaja bitno skratilo, zamenite bateriju. · Kada ureaj u sebi ima ugraenu neprenosivu bateriju, nemojte pokusavati da izvadite bateriju jer u suprotnom mozete ostetiti ureaj. Da biste zamenili bateriju, odnesite ureaj u Huawei ovlaseni servisni centar. Cisenje i odrzavanje · Ureaj i pribor treba uvek da budu suvi. Nemojte pokusavati da ih susite pomou spoljnog izvora toplote, kao sto je mikrotalasna penica ili fen za kosu. · Ureaj i pribor nemojte izlagati ekstremnoj toploti ili hladnoi. Takva okruzenja bi mogla da uticu na njegovo ispravno funkcionisanje i da dovedu do pozara ili eksplozije. · Izbegavajte udare, koji bi mogli da prouzrokuju kvar ureaja, pregrevanje, pozar ili eksploziju. · Pre no sto pristupite cisenju ili odrzavanju ureaja, prekinite da ga koristite, zaustavite sve aplikacije i iskljucite sve kablove koji su na njega prikljuceni. · Prilikom cisenja ureaja i pribora nemojte koristiti nikakve hemijske deterdzente, prasak niti druga hemijska sredstva (kao sto su alkohol i benzen). Ove supstance mogu izazvati osteenje delova ili predstavljati rizik od pozara. Za cisenje ureaja i pribora koristite cistu, mekanu i suvu krpu. · Kartice s magnetnom trakom, kao sto su kreditne ili telefonske kartice, nemojte ostavljati duze vreme u blizini ovog ureaja. U suprotnom, moze doi do osteenja kartica s magnetnom trakom. · Nemojte rasklapati niti preraivati ureaj i njegov pribor. U suprotnom, garancija e biti ponistena i proizvoac nee biti odgovoran za stetu. U slucaju osteenja, obratite se Huawei ovlasenom servisnom centru radi pomoi ili popravke. Informacije o odlaganju i reciklazi
Precrtani simbol korpe za otpatke na vasem proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakovanju vas podsea da svi elektronski ureaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka; ne smeju biti odbaceni u normalan otpad sa kunim otpadom. Na korisniku je da odbaci opremu koristei oznaceno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbacene elektricne i elektronske opreme (WEEE) i baterija, u skladu sa lokalnim zakonima. Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaze da se EEE otpad reciklira tako da se sacuvaju vredni materijali i da se zastiti ljudsko zdravlje i okolina. Nepravilno rukovanje, slucajno lomljenje, steta i/ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka moze dovesti do stete po zdravlje i okolinu. Za vise informacija o mestu i nacinu odlaganja EEE otpada,
93

obratite se lokalnim vlastima, prodavcu ili preduzeu koje odlaze kuni otpad, ili posetite veb sajt https://consumer.huawei.com/en/. Smanjenje opasnih supstanci Ovaj ureaj, kao i bilo koji elektricni pribor, su u skladu sa primenjivim lokalnim zakonima o ogranicavanju upotrebe odreenih opasnih supstanci u elektricnoj i elektronskoj opremi, kao sto su EU REACH, RoHS i propisi o baterijama (kada su ukljucene), itd. Za izjave o usaglasenosti vezane za REACH i RoHS, posetite nas veb sajt https://consumer.huawei.com/certification. Usklaenost sa propisima EU Zahtevi u vezi sa izlaganjem RF zracenju Vazne bezbednosne informacije u vazi sa izlaganjem zracenju na radio frekvencijama (RF): Smernice u vezi sa izlaganjem RF zracenju nalazu da se ureaj koristi na udaljenosti od najmanje 0.5 cm od ljudskog tela. Nepostovanje ovih smernica moze dovesti do prekoracenja granicnih doza izlozenosti RF zracenju. Informacije o sertifikaciji (SAR) Ovaj ureaj zadovoljava smernice u vezi sa izlozenosu radio talasima. Ureaj predstavlja radio predajnik i prijemnik male snage. Shodno preporukama u meunarodnim smernicama, ureaj je dizajniran tako da ne premasuje ogranicenja u vezi sa izlaganjem radio talasima. Ove smernice definisala je nezavisna naucna organizacija pod nazivom Meunarodna komisija za zastitu od nejonizujueg zracenja (ICNIRP), a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zastiti svih korisnika, bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje. Specificna stopa apsorpcije (SAR) je merna jedinica za kolicinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korisenja nekog ureaja. Vrednost SAR odreuje se pri najvisem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima, dok stvarni SAR nivo prilikom korisenja moze biti znatno nizi od te vrednosti. Razlog za to je cinjenica da je ureaj dizajniran tako da koristi minimalnu snagu koja je potrebna za pristupanje mrezi. Granicna vrednost SAR koja je usvojena u Evropi iznosi prosecno 2,0 W/kg po 10 grama tkiva, a najvisa vrednost SAR za ovaj ureaj u skladu je sa tom granicnom vrednosu. Izjava Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj E5576-320 usklaen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Najnoviju vazeu verziju izjave o usaglasenosti mozete da pogledate na internet adresi https://consumer.huawei.com/certification. Ovaj ureaj moze da se koristi u svim zemljama clanicama EU. Postujte nacionalne i lokalne propise koji vaze tamo gde se koristi ureaj. Upotreba ovog ureaja moze biti ogranicena u zavisnosti od lokalne mreze. Ogranicenja u frekventnom opsegu od 2,4 GHz: Norveska: Ovaj pododeljak ne vazi za geografsko podrucje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda. Frekventni opsezi i snaga (a) Frekventni opsezi u kojima funkcionise radio-oprema: Neki opsezi mozda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima. Vise informacija zatrazite od lokalnog mreznog operatera. (b) Maksimalna radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima funkcionise radio-oprema: Maksimalna energija za sve opsege je manja od vrednosti najveeg ogranicenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu. Frekventni opsezi i nominalna ogranicenja prenosive energije (izracene i/ili provodljive) odnose se na ovu radio-opremu na sledei nacin: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Informacije o dodatnoj opremi i softveru Odreena dodatna oprema je opciona u pojedinim drzavama ili regionima. Opciona dodatna oprema se moze kupiti od licenciranog prodavca, po potrebi. Preporucuje se sledea dodatna oprema: Adapteri: HW-050100X01 (X predstavlja razlicite tipove prikljucka, izmeu ostalog, C, U, J, E, B, A, I, R, Z ili K, u zavisnosti od regiona) Baterije: HB434666RBC Verzija softvera proizvoda je 10.0.1.1(H187SP11C00). Proizvoac e objaviti azuriranja softvera kojima e otkloniti greske ili poboljsati funkcije nakon izdanja proizvoda. Sve verzije softvera koje je objavio proizvoac su proverene i jos uvek u skladu sa relevantnim pravilima. Nisu svi RF parametri (na primer, frekventni opseg i izlazna snaga) dostupni korisniku i on ih ne moze sve promeniti. Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potrazite u deklaraciji o usaglasenosti dostupnoj na https://consumer.huawei.com/certification. Nedavno azuriran broj telefona i Email adresu za podrsku u vasoj drzavi ili regionu potrazite na veb sajtu https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
94

Huawei

Technologies Co., Ltd.

LTE ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance.

, ,

Huawei

« ».

, , ,

, .

, HUAWEI

, , ,

(

) HUAWEI

, ,

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

. , . .
, . , . ·
. . · .
. · 20 cm
, . , . · ( , , ). . , . · , .
· , .
, . · . . · .
, . · , .
. · .
, . · , . . . · , . · 0 °C 35 °C. -20 °C +60 °C. . · , . . , . · ( ) . · , . · , , , , , . · , . , , . · . , . · . . · . · . . . . · . .
96

· ,
, . ·
. , . .
· ,
. · , . · . · ( , )
, . , . · . , . · , , Huawei. · 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 . · USB-IF USB-IF.
· , , .
. · .
, , . , . · , . , . · , . , . · , , . , . · , . . · . , . · . . · . . · . , , . · , . · , . Huawei.
· .
, . · .
. · , ,
. · , ,
. · , ( )
. . , .
97

· , . , .
· . . , Huawei .
« » « » . . , . . . « », .
, , . . () . . , , / . , , https://consumer.huawei.com/en/. , ( ) EU REACH, RoHS .. REACH RoHS, https://consumer.huawei.com/certification. (RF): 0.5 cm . . (SAR) . . , . ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection - ) , . (SAR) . SAR , SAR . .
98

SAR , 2,0 W/kg 10 SAR . Huawei Technologies Co., Ltd. E5576-320 2014/53/E. DoC (Declaration of Conformity, ) https://consumer.huawei.com/certification. - . , . , . 2,4 GHz: : 20 . NyÅlesund. () : . . () : . ( / ' ) : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. . . : : HW-050100X01 ( X , C, U, J, E, B, A, I, R, Z K, ) : HB434666RBC 10.0.1.1(H187SP11C00). . . ( , ) . , DoC ( ) https://consumer.huawei.com/certification. https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, e-mail .
99

Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance.

, ,

Huawei ,

, , , .

, , ,

, ,

HUAWEI , ,

, , , , , ,

, , .

HUAWEI, ,

, ,

. ( ,

, ,

- , , ,

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

100

. . , .
, . , . · , .
. · .
. · 15
, . , . · , (, , ). . , . · , . · , . . · . - . · . . · . , . · , . , . · , . . . · , , . · 0 °C 35 °C. -20 °C +60 °C. . · , . . , . . · (. ) . · . · , . , , , , . · , . , , . - . · . , . · . . · , . · . . , . . · . .
101

· ,
, . · , .
, , . , .
· ,
. · , .
· .
· ( ) , . , .
· . , .
· , , Huawei.
· , 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, .
· USB-IF USB-IF .
· , . , .
. · .
, . , . . · , , . , . · , , . , . · , , . , . · , . .
· . , .
· . .
· , . .
· . , , .
· , .
· , , , . , Huawei.
· .
, . . · .
. · , , ,
. · , ,
. · , ,
(. ). . , . · , . , . , .
102

· . . Huawei .

, , , , , . . . , , . , / . , , , https://consumer.huawei.com/en/. , REACH, RoHS ( ) . REACH RoHS, , https://consumer.huawei.com/certification. : 0.5 . . (SAR) . . , , . (ICNIRP) , , . , , , SAR. SAR - , SAR - . , , , . SAR, , 2,0 /, 10 , - . Huawei Technologies Co., Ltd. , E5576-320 2014/53/EU. - https://consumer.huawei.com/certification. - . , . , . 2,4 GHz: : 20 -. () , : . , . () , , : - - , .
103

( / ), , : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. . . : : HW-050100X01 (X , C, U, J, E, B, A, I, R, Z, K, ) : HB434666RBC 10.0.1.1(H187SP11C00). . , , . RF (., ) . - , , https://consumer.huawei.com/certification. https://consumer.huawei.com/en/support/hotline ,, " .
104

Slovencina
Právne informácie
Autorské práva © Huawei 2020. Vsetky práva vyhradené. Ziadna cas tejto prírucky sa nesmie reprodukova ani prenása v ziadnej forme ani ziadnym spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spolocnosti Huawei Technologies Co., Ltd. a jej pobociek (,,Huawei"). Produkt opísaný v tejto prírucke môze obsahova softvér chránený autorskými zákonmi patriaci spolocnosti Huawei a poskytovateom licencie. Zákazníci nesmú ziadnym spôsobom reprodukova, distribuova, spätne kompilova ani preklada, desifrova, extrahova, spätne dekódova, prenajíma, zadáva ani poskytova licenciu na menovaný softvér, pokia nie sú tieto obmedzenia zakázané príslusnými zákonmi alebo sú tieto cinnosti povolené príslusnými drzitemi autorských práv. Ochranné známky a povolenia

sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Huawei

Technologies Co., Ltd.

LTE je ochranná známka spolocnosti ETSI.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú ochranné známky spolocnosti Wi-Fi Alliance.

Ostatné ochranné známky a názvy výrobkov, sluzieb a spolocností sú vlastníctvom príslusných vlastníkov.

Oznámenie

Niektoré z tu opísaných funkcií produktu a jeho príslusenstva sú závislé na nainstalovanom softvéri, kapacitách a

nastaveniach miestnej siete, a nemusia by aktivované alebo môzu by obmedzené miestnymi prevádzkovatemi siete

alebo poskytovatemi sieových sluzieb.

Tu uvedené opisy teda nemusia presne zodpoveda výrobku alebo jeho príslusenstvu, ktoré ste si zakúpili.

Spolocnos Huawei si vyhradzuje právo bez oznámenia alebo záväzku zmeni alebo upravi akúkovek informáciu alebo

technický údaj.

ZRIEKNUTIE

VSETOK OBSAH TEJTO PRÍRUCKY SA POSKYTUJE ,,TAK AKO JE". OKREM PRÍPADU, ZE TO VYZADUJÚ PLATNÉ ZÁKONY,

SA NEPOSKYTUJÚ ZÁRUKY ZIADNEHO DRUHU, VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ, VRÁTANE (ALE NIE VÝLUCNE)

PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚCEL A VZAHUJÚCE SA NA PRESNOS,

HODNOVERNOS ALEBO OBSAH TEJTO PRÍRUCKY.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI NIE JE SPOLOCNOS HUAWEI ZODPOVEDNÁ ZA

ZIADNE ZVLÁSTNE, NÁHODNÉ, NEPRIAME ANI NÁSLEDNÉ SKODY, STRATY ZISKU, PREDAJA, POISTENIA, ÚDAJOV,

POVESTI ALEBO OCAKÁVANÝCH ÚSPOR BEZ OHADU NA TO, CI SÚ TAKÉTO SKODY PREDVÍDATENÉ ALEBO NIE.

MAXIMÁLNA ZODPOVEDNOS (TOTO OBMEDZENIE SA NEVZAHUJE NA ZODPOVEDNOS ZA ZRANENIE, PRETOZE

TAKÉTO OBMEDZENIE JE V ZÁKONNOM ROZSAHU ZAKÁZANÉ) SPOLOCNOSTI HUAWEI VYPLÝVAJÚCA Z POUZÍVANIA

PRODUKTU OPÍSANÉHO V TEJTO PRÍRUCKE JE OBMEDZENÁ CIASTKOU, KTORÚ ZAPLATILI ZÁKAZNÍCI PRI KÚPE TOHTO

PRODUKTU.

Predpisy týkajúce sa importu a exportu

Zákazníci musia dodrziava vsetky platné zákony a predpisy týkajúce sa exportu alebo importu a sú zodpovední za

získanie vsetkých nevyhnutných vládnych povolení a licencií pre export, spätný export alebo import produktu opísaného v

tejto prírucke, zahajúc softvér a technické údaje tu spomenuté.

Zásady ochrany súkromia

Aby ste lepsie porozumeli tomu, ako pouzívame a chránime vase osobné údaje, precítajte Zásady ochrany súkromia na

adrese https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

105

Informácie týkajúce sa bezpecnosti
Táto cas obsahuje dôlezité informácie, týkajúce sa pokynov na obsluhu vásho zariadenia. Obsahuje tiez informácie o bezpecnom pouzívaní telefónu. Pred pouzitím zariadenia si dôkladne precítajte tieto informácie.
Elektronické zariadenie Nepouzívajte vase zariadenie, ak je jeho pouzívanie zakázané. Nepouzívajte zariadenie, ak jeho pouzívanie spôsobuje ohrozenie alebo rusenie elektronických prístrojov.
Rusenie lekárskych prístrojov · Riate sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Zariadenie nepouzívajte, ak to je
zakázané. · Niektoré bezdrôtové zariadenia môzu ma nepriaznivý vplyv na funkcnos nacúvacích prístrojov alebo
kardiostimulátorov. alsie informácie získate od svojho poskytovatea sluzieb. · Výrobcovia kardiostimulátorov odporúcajú dodrziava medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos
15 cm, aby sa zabránilo moznému ruseniu kardiostimulátora. Ak pouzívate kardiostimulátor, pouzívajte zariadenie na opacnej strane, nez máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku.
Oblasti s horavinami a výbusninami · Nepouzívajte zariadenie na miestach, kde sú uskladnené horaviny alebo výbusniny (napríklad cerpacie stanice,
zásobníky oleja alebo chemické továrne). Pouzívanie zariadenia v takomto prostredí zvysuje riziku výbuchu alebo poziaru. Okrem toho dodrziavajte pokyny uvedené v upozorneniach alebo symboly. · Neuschovávajte zariadenie v jednej skatuli s horavými kvapalinami, plynmi alebo výbusninami ani ho s nimi neprenásajte.
Bezpecnos pocas cestnej premávky · Pocas pouzívania zariadenia dodrziavajte miestne zákony a predpisy. Pocas riadenia vozidla nepouzívajte vase
bezdrôtové zariadenie. Predídete tak nehodám. · Sústrete sa na soférovanie. Vasa prvoradá zodpovednos je bezpecná jazda.
· Rádiofrekvencné (RF) signály môzu ma nepriaznivý vplyv na elektronické systémy motorových vozidiel. alsie informácie vám poskytne výrobca vozidla.
· V motorovom vozidle neumiestujte zariadenie na airbag ani do oblasti vystrelenia airbagu. Môzete sa zrani v dôsledku vekej sily pri nafúknutí airbagu.
· Nepouzívajte zariadenie pocas letu na palube lietadla, alebo priamo pred nastúpením do lietadla. Pouzívanie bezdrôtových zariadení v lietadle môze rusi bezdrôtové siete, predstavova nebezpecenstvo pre prevádzku lietadla, prípadne to môze by nezákonné.
Prevádzkové prostredie · Vyhýbajte sa prasnému, vlhkému a spinavému prostrediu. Vyhýbajte sa magnetickým poliam. Pouzívanie zariadenia v
takomto prostredí môze spôsobi poruchu elektrického obvodu. · Nepouzívajte zariadenie pocas búrok, aby ste ochránili zariadenie pred nebezpecenstvom úderu bleskom.
· Ideálna prevádzková teplota je 0 °C az 35 °C. Ideálna teplota pri skladovaní je -20 °C az +60 °C. Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poskodi zariadenie alebo príslusenstvo.
· Drzte zariadenie a príslusenstvo v dobre vetranej a chladnej miestnosti mimo pôsobenia priameho slnecného ziarenia. Neprilozte k zariadeniu ani ho nezakryte uterákmi alebo inými predmetmi. Nevlozte zariadenie do nádoby so slabým odvádzaním tepla, napríklad do krabice alebo vreca.
· Nevystavujte zariadenie priamemu slnecnému svetlu (napríklad na prístrojovej doske auta) po dlhsiu dobu.
· Pre ochranu vásho zariadenia alebo príslusenstva pred poziarom alebo rizikami zasiahnutia elektrickým prúdom sa vyhýbajte dazu alebo vlhkosti.
· Drzte zariadenie alej od zdrojov tepla a oha, ako sú napríklad ohrievace, mikrovlnné rúry, sporáky, ohrievace vody, radiátory alebo sviecky.
· Prestate pouzíva zariadenie alebo aplikácie na chvíu, ak zariadenie je prehriate. Ak pokozka je vystavená prehriatemu zariadeniu po dlhsiu dobu, môzu sa objavi symptómy popálenia pri nízkej teplote, ako sú napríklad cervené bodky alebo tmavsia pigmentácia.
· Nedotýkajte sa antény zariadenia. V opacnom prípade sa môze zhorsi kvalita komunikácie.
· Nedovote deom a domácim zvieratkám, aby sa zahryzli do zariadenia alebo príslusenstva alebo ich olizovali. Môze to vies k poskodeniu alebo výbuchu.
· Dodrziavajte miestne zákony a predpisy a respektujte súkromné a zákonné práva ostatných.
Bezpecnos detí · Konajte v súlade so vsetkými bezpecnostnými opatreniami, týkajúcimi sa bezpecnosti detí. Môze by nebezpecné, ak
dovolíte deom, aby sa hrali so zariadením alebo jeho príslusenstvom. Zariadenie obsahuje odpojitené casti, ktoré predstavujú nebezpecenstvo zadrhnutia. Drzte mimo dosahu detí. · Zariadenie a jeho príslusenstvo nie sú urcené pre pouzívanie demi. Deti by mali zariadenie pouzíva iba pod dozorom dospelého.
Príslusenstvo · Pouzívanie neschváleného napájacieho adaptéra, nabíjacky alebo batérie môze spôsobi poziar, výbuch alebo iné
riziká. · Zvote len také príslusenstvo, ktoré je výrobcom zariadenia schválené na pouzívanie s týmto modelom. Pouzívanie
iných typov príslusenstva môze ma za následok zrusenie záruky, môze porusi miestne predpisy a zákony a môze by nebezpecné. Informácie o dostupnosti schválených batérií, nabíjaciek a príslusenstva vo vasom regióne vám poskytne predajca.
106

Bezpecné pouzívanie nabíjacky · Pre zariadenia, ktoré je mozné zapoji do zásuvky, sa zásuvka musí nachádza v blízkosti zariadenia a musí by ahko
dostupná. · Odpojte nabíjacku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ho nepouzívate. · Nabíjacka nesmie spadnú alebo utrpie náraz. · Ak je napájací kábel poskodený (napríklad je kábel odizolovaný alebo zlomený), prípadne sa uvonila zástrcka, ihne
ho prestate pouzíva. alsie pouzívanie môze vies k zasiahnutiu elektrickým prúdom, skratom alebo poziaru. · Nedotýkajte sa zariadenia ani nabíjacky mokrou rukou. Môze to vies k skratom, poruchám alebo zasiahnutiu
elektrickým prúdom. · Ak bola vasa nabíjacka vystavená úcinkom vody, iných kvapalín alebo nadmernej vlhkosti, nechajte ju prekontrolova v
autorizovanom servisnom stredisku Huawei. · Uistite sa, ci nabíjacka spa poziadavky clánku 2.5 smernice IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 a ci je otestovaná a
schválená v súlade so státnymi alebo miestnymi normami. · Pripájajte zariadenie iba k výrobkom s logom USB-IF alebo so splneným programom zhody s USB-IF. Bezpecnos pri pouzívaní batérie · Nepripojte na póly batérie vodici, akými sú kúce, sperky alebo iné kovové materiály. Môze dôjs ku skratu batérie a
spôsobi zranenia alebo popáleniny. · Nevystavte batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnecnému ziareniu. Nepokladajte ju na alebo do vykurovacích
zariadení, akými sú mikrovlnné rúry, sporáky alebo radiátory. Batérie môzu vybuchnú pri prehriatí. · Nepokúsajte sa upravi alebo prerobi batériu, vlozi do nej cudzie predmety alebo ju ponori, prípadne odhodi do
vody alebo iných kvapalín. Môze to vies k poziaru, výbuchu alebo iným rizikám. · Ak batéria vyteká, musíte zaisti, aby elektrolyt neprisiel do priameho kontaktu s vasou pokozkou alebo ocami. Ak sa
elektrolyt dostane do kontaktu s pokozkou alebo kvapne do ocí, ihne si umyte oci cistou vodou a obráte sa na lekára. · V prípade deformácie, zmeny farby alebo prehriatia batérie pocas nabíjania alebo skladovania ihne prestate pouzíva zariadenie a odstráte batériu. alsie pouzívanie batérie môze vies k úniku elektrolytu, poziaru alebo výbuchu. · Nevyhadzujte batérie do oha, nakoko by mohli explodova. Poskodené batérie takisto môzu vybuchnú. · Pouzité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Nesprávne pouzívanie batérie môze vies k poziaru, výbuchu alebo iným rizikám. · Nedovote deom a domácim zvieratkám, aby sa zahryzli do batérie alebo ju olizovali. Môze to vies k poskodeniu alebo výbuchu. · Nerozbite a neprepichnite batériu a nevystavujte ju vysokému vonkajsiemu tlaku. Môze to vies ku skratu alebo prehriatiu. · Zariadenie a batérie nesmú spadnú. Zariadenie alebo batéria sa môzu poskodi hlavne ak spadnú na tvrdý povrch. · Vymete batériu, ak sa významne skráti pohotovostná doba zariadenia. · Ak zariadenie má zabudovanú, neodstránitenú batériu, nepokúsajte sa vymeni batériu, inak sa môze zariadenie poskodi. Ak potrebujete vymeni batériu, obráte sa na autorizované servisné stredisko Huawei. Cistenie a údrzba · Udrziavajte zariadenie a príslusenstvo suché. Nepokúsajte sa ho vysusi s pouzitím vonkajsieho tepelného zdroja, akými sú mikrovlnná rúra alebo susic vlasov. · Nevystavujte zariadenie alebo príslusenstvo extrémnemu teplu alebo chladu. Tieto prostredia môzu ma vplyv na správne fungovanie a vies k poziaru alebo výbuchu. · Vyhýbajte sa zrázkam, ktoré by mohli vies k poruche, prehriatiu, poziaru alebo výbuchu zariadenia. · Pred cistením alebo údrzby prestate zariadenie pouzíva, ukoncite vsetky aplikácie a odpojte vsetky pripojené káble. · Na cistenie zariadenia alebo príslusenstva nepouzívajte ziadne chemické cistiace prostriedky, prásky, ci iné chemické cinidlá (ako napríklad alkohol a benzén). Tieto prípravky môzu spôsobi poskodenie castí alebo predstavova riziko poziaru. Na cistenie zariadenia a príslusenstva pouzívajte cistú, mäkkú a suchú tkaninu. · Nedávajte karty s magnetickou páskou (napríklad kreditné karty a telefónne karty) do blízkosti zariadenia na dlhsiu dobu. Inak by sa mohla poskodi magnetická páska kariet. · Nerozoberajte a neprerábajte zariadenie a jeho príslusenstvo. Zrusí sa tým záruka a výrobca nebude nies zodpovednos za skodu. V prípade poskodenia sa obráte na autorizované servisné stredisko Huawei, kde vám poskytnú pomoc alebo opravy. Informácie o likvidácii a recyklácii
Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach na vasom výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, ze vsetky tieto elektronické produkty a batérie musia by odovzdané na zberných miestach pre odpad, ke sa skoncí ich obdobie zivotnosti; nesmú sa likvidova v obvyklom recyklacnom reazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti pouzívatea, aby zlikvidoval zariadenia v urcenom zbernom mieste alebo pomocou sluzby pre separovanú recykláciu elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií poda miestnych zákonov.
107

Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpeci, ze odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni udské zdravie a zivotné prostredie, zabrauje nesprávnej manipulácii, náhodnému poruseniu, poskodeniu a/alebo nesprávnej recyklácii na konci zivotnosti, ktoré môzu by skodlivé pre zdravie a zivotné prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako odovzda odpad typu EEE, kontaktujte, prosím, svoje miestne úrady, predajcu alebo sluzbu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navstívte webovú stránku https://consumer.huawei.com/en/. Znízenie dosahu nebezpecných látok Toto zariadenie a vsetko elektrické príslusenstvo je v zhode s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení pouzitia urcitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a príslusné nariadenia o batériách at. Ak potrebujete prehlásenia o zhode, týkajúce sa nariadení REACH a RoHS, navstívte, prosím, webovú stránku https://consumer.huawei.com/certification. Súlad s predpismi EÚ Poziadavky pri vystavení rádiofrekvencnému ziareniu Dôlezité bezpecnostné informácie týkajúce sa vystavenia rádiofrekvencnému (RF) ziareniu: Predpisy týkajúce sa vystavenia rádiofrekvencnému ziareniu pozadujú, aby zariadenie bolo v minimálnej vzdialenosti 0.5 cm od udského tela. Nedodrzanie tohto predpisu môze vies k nadmernému vystaveniu rádiofrekvencnému ziareniu. Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie spa smernice týkajúce sa vystavenia úcinkom rádiových vn. Zariadenie je rádiový vysielac a prijímac s nízkym výkonom. Ako odporúcajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekracovalo limity pre vystavenie úcinkom rádiových vn. Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) a obsahujú bezpecnostné merania urcené na zaistenie bezpecnosti vsetkých pouzívateov bez ohadu na vek a zdravotný stav. Specific Absorption Rate (Merná úrove absorpcie SAR) je jednotka, ktorá sa pouzíva pri meraní mnozstva rádiofrekvencnej energie absorbovanej telom pri pouzívaní zariadenia. Hodnota SAR sa urcuje pri najvyssej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach, skutocná úrove hodnoty SAR pri pouzívaní bezdrôtového zariadenia vsak môze by ovea nizsia. Je to spôsobené tým, ze zariadenie je navrhnuté tak, aby pouzívalo minimálne mnozstvo energie potrebné na dosiahnutie siete. V Európe prijatý limit SAR je 2,0 W/kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyssia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom. Vyhlásenie Spolocnos Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie E5576-320 je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Najnovsiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môzete pozrie na adrese https://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie je mozné pouzíva vo vsetkých clenských státoch EÚ. Pri pouzívaní zariadenia dodrziavajte národné a miestne predpisy. Pouzívanie tohto zariadenia môze by obmedzené v závislosti od miestnej siete. Obmedzenia v pásme 2,4 GHz: Nórsko: Táto cas sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund. Frekvencné pásma a ziarenie (a) Vysielacie casti zariadenia fungujú na uvedených frekvencných pásmach: Niektoré pásma nemusia by dostupné vo vsetkých krajinách alebo vsetkých oblastiach. Viac podrobností získate u svojho telekomunikacného operátora. (b) Vysielacie casti zariadenia majú pocas cinnosti vo frekvencných pásmach maximálny vyziarený rádiofrekvencný výkon: Maximálny výkon pre vsetky pásma je nizsí nez je najvyssia povolená hodnota uvedená v standarde harmonizácie. Nominálne limity pre frekvencné pásma a prenosový výkon (vyziarený a/alebo prijatý) vysielacích castí zariadenia sú nasledovné: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Príslusenstvo a informácie o softvéri Niektoré príslusenstvo je volitené v závislosti na krajine alebo oblasti. Volitené príslusenstvo si môzete v prípade potreby zakúpi u autorizovaného predajcu. Odporúcame nasledovné príslusenstvo: Adaptéry: HW-050100X01 (X reprezentuje rozdielny typ konektora, ktorý môze by C, U, J, E, B, A, I, R, Z alebo K, v závislosti na vasej oblasti) Batérie: HB434666RBC Softvérová verzia tohto produktu je 10.0.1.1(H187SP11C00). Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepsenie funkcnosti. Vsetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám. Vsetky RF parametre (napr. frekvencný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné pouzívateovi a pouzívate ich nemôze zmeni. Najnovsie informácie o príslusenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke https://consumer.huawei.com/certification. Navstívte https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.
108

Huawei Technologies Co.,

Ltd.

LTE ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance.

, ,

, .

Huawei

,, ".

, , , ,

, .

, HUAWEI

, , ,

, , , ,

(

) HUAWEI

, .

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

109

. . .
. .
· .
. · .
. · 15
. , .
· (
, , ). . , . · , .
· . ,
. · . .
· . , .
· . , , , .
· . , .
· , . .
. · .
· 0 °C 35 °C. -20 °C +60 °C. .
· . . , , .
· ( , ) .
· , .
· , , , , , .
· . , , .
· . , .
· . .
· , .
· .
. . . · . .
· ,
, . ·
. ,
110

, . . · , . · . · . · ( ., ), , . , . · . , . · , , Huawei . · 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 . · USB-IF USB-IF. · , , , . . · . , , , . . · , . , . · , . , . · , , , . , . · . . · . , . · . . · , . . · . , , . · , . · , , . , Huawei. · . , . · . . · , , . · , , . · , ( ) . . , . · , , . , . · . . , Huawei .
111

, , . . (WEEE) . . , , / . , , - https://consumer.huawei.com/en/. , EU REACH, RoHS ( ) . REACH RoHS, - https://consumer.huawei.com/certification. (RF): 0.5 . . (SAR) . - . , . (ICNIRP), , , . (SAR) . SAR , SAR . . SAR 2.0 W/kg 10 , SAR . , Huawei Technologies Co., Ltd., E5576-320 2014/53/. ( ) https://consumer.huawei.com/certification. - . . , . 2,4 GHz: : 20 . (a) : . . () - : . ( / ) : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm.
112

. , . : : HW-050100X01 (X , C, U, J, E, B, A, I, R, Z K, ) : HB434666RBC 10.0.1.1(H187SP11C00). . . ( , ) . , ( ) https://consumer.huawei.com/certification. https://consumer.huawei.com/en/support/hotline - .
113

Huawei

Technologies Co., Ltd.

LTE ETSI.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance.

, , .

, ,

, .

Huawei -

, , .

" ". ,

, ,

, , HUAWEI

- , , , ,

, , ,

, .

Huawei Technologies Co., Ltd. '

, , ,

, .

, , ,

, ,

, .

, ,

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

114

. . , .
, . , .
· , '.
. · .
, . ·
15 . , .
· , (- ,
). . , . · , .
· .
, . · . ' -- .
· - . , .
· . .
· . , , .
· , . .
. · , .
· 0 °C 35 °C. -20 °C +60 °C. .
· . . , - .
· (, ).
· , .
· , - , , , , .
· . , , - .
· . '.
· . .
· , .
· .
. ! , . . · . .
· ,
, .
115

· , . - , . , .
·
. · , ' . · . · (, )
, . , . · . , . · , , Huawei . · , 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/ UL60950-1, . · USB-IF , , USB-IF.
· ' , ,
. . · .
, , - , . . · , , . , . · . , . · , , . . · , . . · , . , . · . . · , . . · . , , . · , . · , , . Huawei .
· .
, - . · .
. · , , ,
. · , ,
' . · ,
(, ). . , ' . · , , . . · . . Huawei .
116

, , , . , . ' (WEEE) . (EEE), ' . , , / ' . , EEE, , , - https://consumer.huawei.com/en/. - , EU REACH, RoHS ( ) . . REACH RoHS . - https://consumer.huawei.com/certification. () . , 0.5 . . (SAR) . . , . « » (ICNIRP) , , '. (SAR) -- , . SAR , SAR . , , ' . SAR, , 2,0 / 10 , SAR . Huawei Technologies Co., Ltd. , E5576-320 . - : https://consumer.huawei.com/certification. ' , . . (a) , : . . () , , : , . ( / ), : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. ' . ' . : : HW-050100X01 (X , C, U, J, E, B, A, I, R, Z K, ) : HB434666RBC
117

: 10.0.1.1(H187SP11C00). . , ' . (, ) . . https://consumer.huawei.com/certification. https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, .
118

Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE (ETSI).

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Wi-Fi Alliance.

, , , ,

, ,

Huawei Technologies Co., Ltd. ,

, .

" ".

, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

, ,

HUAWEI

TECHNOLOGIES CO., LTD. , ,

, ,

, , ,

(

, )

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ,

, ,

, .

Huawei .

- https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

119

. .
, . , .
· , . ,
. ·
. . · ,
15 . .
· (,
, ). . , , . · , .
· .
. · . , -- .
· . .
· . .
· . . , .
· ,
. . · .
· 0 35 °C. -20 +60 °C. .
· . . . , .
· (, ) .
· .
· , , .
· . : .
· . .
· . .
· .
· . -
! , . , . · . .
· ,
, .
120

· , . , , . .
· ,
. · , .
· .
· . , .
· . , .
· , Huawei .
· , 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/ UL60950-1 .
· USB-IF , USB-IF.
· , ,
. , . · . , , . . · . , . , . · . . · , , . , . · . . . · . , . · . . · . . · . . · . · , . . Huawei.
· .
. · .
. · .
, , . · ,
. · ,
(, ) . . .
121

· , , . .
· . . Huawei.

, , , . , , . . , , () . , , , - https://consumer.huawei.com/en/. : , , (REACH), (RoHS), . REACH RoHS - https://consumer.huawei.com/certification. : , 0.5 . . (SAR) . . . - " " (ICNIRP) . , , , (SAR). SAR . SAR . , , . SAR, , 2,0 / 10 . SAR . Huawei Technologies Co., Ltd. , E5576-320 2014/53/EU. . - https://consumer.huawei.com/certification. . . ( ). 2,4 : : 20 -. (a) , : . .
122

(b) , , : , . ( () ), : WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. . , , . : : HW-050100X01 (X -- C, U, J, E, B, A, I, R, Z K) : HB434666RBC : 10.0.1.1(H187SP11C00). . , , . (, ) . . https://consumer.huawei.com/certification. . https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
123

Türkçe
Yasal Uyari
Telif Hakki © Huawei 2020. Tüm haklari saklidir. Huawei Technologies Co., Ltd. ve bali irketlerinin ("Huawei") yazili izni olmadan bu kilavuzun hiçbir bölümü hiçbir biçimde veya ortamda yeniden üretilemez ve aktarilamaz. Bu kilavuzda açiklanan ürüne Huawei'nin ve muhtemel lisansörlerinin telif hakki alinan yazilimi dahil olabilir. lgili yasalar tarafindan gerekli görülmedii ya da ilgili telif hakki sahipleri tarafindan onaylanmadii sürece müteriler adi geçen yazilimi hiçbir ekilde çoaltmayacak, daitmayacak, deitirmeyecek, kaynak koda dönütürmeyecek, deifre etmeyecek, çikartmayacak, tersine mühendislik yapmayacak, kiralamayacak, bakasina vermeyecek ya da bakasina lisanslamayacaktir. Ticari Markalar ve zinler

, Huawei Technologies Co., Ltd. irketinin ticari markalari veya tescilli ticari

markalaridir.

LTE, ETSI'nin ticari markasidir.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'in ticari markalaridir.

Bahsedilen dier ticari markalar, ürün, hizmet ve irket isimleri, kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir.

Uyari

Burada anlatilan ürünün ve aksesuarlarinin bazi özellikleri kurulan yazilima, yerel ebekenin kapasiteleri ile ayarlarina

balidir ve bu nedenle yerel ebeke operatörleri veya ebeke servis salayicilari tarafindan etkinletirilemez veya

sinirlandirilamaz.

Bu nedenle buradaki tanimlamalar satin aldiiniz ürün veya aksesuarlariyla tam uyumayabilir.

Huawei bu kilavuzda yer alan bilgileri veya teknik özellikleri önceden haber vermeden ve herhangi bir yükümlülük

taimadan deitirme veya farklilatirma hakkini sakli tutar.

SORUMLULUK REDD

BU KILAVUZUN TÜM ÇER "OLDUU GB" VERLMTR. LGL YASA TARAFINDAN GEREKL GÖRÜLMES HARCNDE

HERHANG BR SINIRLAMA GETRLMEDEN ZIMN SATILABLRLK GARANTLER VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK DA

DAHL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMN TÜM GARANTLER BU KILAVUZUN DORULUU, GÜVENLRL VEYA ÇER

LE LGL OLARAK VERLMEMTR.

YÜRÜRLÜKTEK YASALARIN ZN VERD EN GEN EKLYLE, HUAWEI RKET HÇBR DURUMDA HERHANG BR ÖZEL,

ARIZ, DOLAYLI VEYA SONUÇSAL HASARDAN YA DA KAR, , GELR, VER, Y NYET VEYA BEKLENEN TASARRUFLARIN

KAYBINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

HUAWEI RKETNN BU KILAVUZDA TANIMLANAN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN MAKSMUM

SORUMLULUU (BU SINIRLAMA UYGULANABLR YASANIN BU TÜR BR SINIRLAMAYI YASAKLADII ÖLÇÜDE KSEL

YARALANMA SORUMLULUU ÇN UYGULANMAYACAKTIR) MÜTERLERN BU ÜRÜNÜN SATINALIMI ÇN ÖDEDKLER

MKTARLA SINIRLI OLACAKTIR.

thalat ve hracat Yönetmelikleri

Müteriler ilgili tüm ithalat ve ihracat yasalarina ve yönetmeliklerine uygun hareket edecek ve bu kilavuzda belirtilen

yazilim ve teknik veriler de dahil olmak üzere adi geçen ürünlerin ihraç edilmesi, yeniden ihraç edilmesi ya da ithal

edilmesi için gerekli olan tüm idari izinleri ve lisanslari almakla sorumlu olacaktir.

Gizlilik Politikasi

Kiisel bilgilerinizi nasil kullandiimiz ve koruduumuz hakkinda daha fazla bilgi edinmek için lütfen

https://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret ederek Gizlilik Politikamizi görüntüleyin.

124

Kullanim Hatalari, Çalitirma, Güvenlik, Bakim Onarim ve Taima
Kurallari
Bu bölüm, cihazinizin kullanimiyla ilgili önemli bilgileri içermektedir. Ayrica cihazin nasil güvenli kullanilacai hakkinda bilgileri de içermektedir. Cihazinizi kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun.
Elektronik cihaz Cihazin kullanilmasi yasaksa cihazi kullanmayin. Cihazin kullanmayin; bu, tehlikeye veya dier elektronik cihazlarla çakimaya neden olur. Tibbi ekipmanla çakima · Hastaneler ve salik tesisleri tarafindan belirtilen kurallara ve mevzuata uyun. Cihazinizi, yasaklanan yerlerde
kullanmayin. · Bazi kablosuz cihazlar, iitme cihazlarinin veya kalp pillerinin performansini etkileyebilir. Daha fazla bilgi için hizmet
salayiciniza daniin. · Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olasi bir çakimayi önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasinda en az 15 cm'lik bir
mesafenin korunmasini tavsiye etmektedir. Kalp pili kullaniyorsaniz, cihazi kalp pilinin kari tarafinda tutun ve ön cebinizde taimayin. Yanicilarin ve patlayicilarin bulunduu alanlar · Cihazi yanicilarin ya da patlayicilarin depolandii yerlerde (örnein benzin istasyonu, ya deposu veya kimyasal fabrikasi) kullanmayin. Cihazinizi bu ortamlarda kullanmak patlama ya da yangin riskini yükseltir. Ayrica, metin olarak veya sembollerle gösterilen yönergelere uyun. · Cihazi kutu içinde yanici sivilar, gazlar veya patlayicilarla birlikte depolamayin ya da nakletmeyin.
Trafik güvenlii · Cihazi kullanirken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak için, araç kullanirken
kablosuz cihazinizi kullanmayin. · Sürüe konsantre olun. lk sorumluluunuz güvenli sürütür. · RF sinyalleri motorlu araçlarin elektronik sistemlerini etkileyebilir. Daha fazla bilgi için araç üreticisine daniin. · Motorlu bir araçta, cihazi hava yastiinin üzerine veya hava yastii açilma bölgesine koymayin. Bu, hava yastii
açildiindaki iddetli kuvvetten dolayi sizi yaralayabilir. · Cihazinizi uçakta ya da binmeden hemen önce kullanmayin. Uçakta kablosuz cihazlarin kullanimi, kablosuz alari
aksatabilir, uçain çalimasinda tehlikeye yol açabilir veya yasa dii olabilir. Çalima ortami · Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kaçinin. Manyetik alanlardan kaçinin. Cihazi böyle ortamlarda kullanmak devre
arizalariyla sonuçlanabilir. · Yildirimin neden olduu tehlikelere kari korumak için gök gürültüsü sirasinda cihazinizi kullanmayin. · deal çalitirma sicakliklari 0 °C ila 35 °C'dir. deal depolama sicakliklari -20 °C ila +60 °C'dir. Airi sicak ya da souk,
cihaziniza veya aksesuarlariniza zarar verebilir. · Cihazi ve aksesuarlari, dorudan güne iiindan uzak, iyi havalandirilan ve serin bir alanda tutun. Cihazinizi havlu ya
da dier nesnelerle sarmayin veya kapatmayin. Cihazi, kutu ya da çanta gibi zayif isi yayilimi olan bir kaba koymayin. · Cihazinizi uzun süre boyunca dorudan güne iiina maruz birakmayin (bir aracin ön gösü gibi). · Cihazinizi ya da aksesuarlarinizi yangin ya da elektrik çarpmasi tehlikelerinden korumak için yamur ve nemden
kaçinin. · Cihazi, isitici, mikrodalga firin, soba, su isitici, radyatör ya da mum gibi isi ve ate kaynaklarindan uzak tutun. · Cihaz airi isinirsa, cihazi ya da aksesuarlari bir süre kullanmayin. Cilt, airi isinmi bir cihaza uzun süre maruz kalirsa,
kizariklik ve daha koyu pigmentasyon gibi düük sicaklik yanii belirtileri ortaya çikabilir. · Cihazin antenine dokunmayin. Aksi halde iletiim kalitesi düebilir. · Çocuklarin ya da evcil hayvanlarin cihazi veya aksesuarlari isirmasina ya da emmesine izin vermeyin. Bu, hasar ya da
patlamayla sonuçlanabilir. · Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun, dier insanlarin özel ve yasal haklarina saygi gösterin.
Çocuk güvenlii · Çocuklarin güvenliiyle ilgili tüm önlemlere uyun. Çocuklarin cihazla ya da aksesuarlariyla oynamasina izin vermek
tehlikeli olabilir. Cihaz, yutma tehlikesine yol açabilecek çikarilabilir parçalara sahiptir. Çocuklardan uzak tutun. · Cihaz ve aksesuarlarinin çocuklar tarafindan kullanimi amaçlanmaz. Çocuklar cihazi yalnizca yetikin gözetiminde
kullanmalidir. Aksesuarlar · Onaylanmami ya da uyumsuz bir güç adaptörü, arj cihazi veya pil kullanmak yangin, patlama ya da dier tehlikelere
neden olabilir. · Yalnizca bu modelle kullanimi cihaz üreticisi tarafindan onaylanmi aksesuarlari tercih edin. Dier tipteki aksesuarlarin
kullanimi garantiyi geçersiz kilabilir, yerel yönetmeliklerle yasalari ihlal edebilir ve tehlikeli olabilir. Lütfen onaylanmi aksesuarlarin, bulunduunuz bölgede temin edilip edilemeyecei konusunda bilgi almak için saticiniza daniin. arj cihazi güvenlii · Fie takilabilen cihazlar için priz çikii cihazin yakinina yerletirilecek ve kolayca eriilebilir olacaktir. · Kullanimda olmadii zaman arj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin. · arj cihazini düürmeyin veya darbeye neden olmayin.
125

· Güç kablosu hasarliysa (örnein kablo soyulmu veya kirilmisa) veya fi gevemise, kabloyu kullanmayi hemen birakin. Kullanima devam edilmesi elektrik çarpmasina, kisa devreye ya da yangina yol açabilir.
· Cihaza veya arj cihazina islak elle dokunmayin. Bu, kisa devreye, hatali çalimaya ya da elektrik çarpmasina yol açabilir.
· arj cihazinizin suya, dier sivilara veya airi neme maruz kalmasi durumunda cihazi incelenmesi için yetkili bir Huawei servis merkezine götürün.
· arj cihazinin IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1'deki Madde 2.5'in gerekliliklerini kariladiindan ve ulusal ya da yerel standartlara göre test edilip onaylandiindan emin olun.
· Cihazi yalnizca USB-IF logosu ya da USB-IF uyum programi yerine getirme özellii taiyan ürünlere balayin. Pil güvenlii · Pil kutuplarini, anahtar, mücevher ya da dier metal malzemeler gibi iletkenlere balamayin. Bu, pilde kisa devreye ve
yaralanmaya ya da yania neden olabilir. · Pili airi sicaktan ve dorudan güne iiindan uzak tutun. Mikrodalga firin, soba ya da radyatör gibi isitma
cihazlarinin üstüne veya içine koymayin. Airi isinirsa piller patlayabilir. · Pilde deiiklik yapmaya ya da yeniden üretmeye, içine yabanci nesne sokmaya veya sivi ya da baka sivilara
batirmaya veya maruz birakmaya çalimayin. Bu, yangin, patlama ya da dier tehlikelere yol açabilir. · Pil sizdirirsa, elektrolitin cildiniz ya da gözlerinize dorudan temas etmediinden emin olun. Elektrolit cildinize temas
ederse veya gözünüze siçrarsa, hemen temiz suyla gözlerinizi yikayin ve bir doktora daniin. · arj etme veya depolama sirasinda pilin eklinin bozulmasi, renk deitirmesi ya da airi isinmasi durumunda cihazi
kullanmayi hemen birakin ve pili çikarin. Kullanima devam edilmesi pilin sizdirmasina, yangina ya da patlamaya yol açabilir. · Patlayabilecekleri için pilleri atee atmayin. Hasarli piller de patlayabilir. · Bitmi pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak elden çikarin. Hatali pil, yangin, patlama ya da dier tehlikelere yol açabilir. · Çocuklarin ya da evcil hayvanlarin pili isirmasina veya emmesine izin vermeyin. Bu, hasar ya da patlamayla sonuçlanabilir. · Pili parçalamayin ya da delmeyin veya yüksek di basinca maruz birakmayin. Bu, kisa devreye ya da airi isinmaya yol açabilir. · Cihazi veya pili düürmeyin. Cihaz ya da pil, özellikle sert zemine düürülürse hasar görebilir. · Cihazin bekleme süresi önemli ölçüde düerse pili deitirin. · Cihazdaki pil yerleik ve çikarilamaz nitelikteyse pili çikarmaya çalimayin, aksi halde cihaz hasar görebilir. Pili deitirmek için cihazi yetkili bir Huawei servis merkezine götürün. Temizlik, bakim ve taima · Cihazi ve aksesuarlari kuru tutun. Mikrodalga firin ya da saç kurutma makinesi gibi harici bir isi kaynaiyla kurutmaya çalimayin. · Cihazinizi ya da aksesuarlari airi sicak veya soua maruz birakmayin. Bu ortamlar doru çalimayi engelleyebilir ve yangin ya da patlamaya yol açabilir. · Cihazin hatali çalimasina, airi isinmaya, yangina ya da patlamaya yol açabilecek çarpmalari engelleyin. · Cihazi temizlemeden veya bakim yapmadan önce kullanmayi birakin, tüm uygulamalari durdurun ve bali olan tüm kablolari çikarin. · Taimadan önce güç adaptörünü ve dier kablolari çikarin, ürünü orjinal ambalajina koyun, ambalaji yoksa yumuak bir bez veya baloncuklu naylon ile sarin. · Cihazi ya da aksesuarlari temizlemek için herhangi bir kimyasal deterjan, toz veya dier kimyasal maddeleri (alkol ve benzin gibi) kullanmayin. Bu maddeler, araçlarda hasara neden olabilir veya yangin tehlikesi ortaya çikarabilir. Cihazi ve aksesuarlari temizlemek için temiz, yumuak ve kuru bir bez kullanin. · Kredi karti ve telefon karti gibi manyetik eritli kartlari cihazin yakininda uzun süre birakmayin. Aksi halde manyetik eritli kartlar hasar görebilir. · Cihazi ve aksesuarlarini sökmeyin ya da yeniden üretmeyin. Aksi halde garanti geçersiz kilinacak ve üreticinin hasara yönelik sorumluluu ortadan kalkacaktir. Hasar durumunda, yardim ya da onarim için yetkili bir Huawei servis merkezine bavurun. mha ve geri dönüüm bilgisi
Ürününüzün, pilinin, kitapçiinin ya da ambalajinin üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, çalima ömürlerinin sonunda farkli atik toplama noktalarina götürülmeleri gerektii anlamina gelir; bunlar ev çöplerinin normal atik akiiyla birlikte imha edilmemelidir. Ekipmanin belirlenmi bir toplama noktasini ya da atik elektrik ve elektronik ekipmanlarin (AEEE) ve pillerin yerel kanunlara göre ayri olarak geri dönüümü hizmetini kullanarak atilmasi kullanicinin sorumluluudur. Ekipmaninizin düzgün ekilde toplanmasi ve geri dönüümü AEEE atiinin kiymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan saliini ve çevreyi koruyacak ekilde geri dönüümünün yapilmasini salamaya yardimcidir; çalima ömrünün sonunda uygun olmayan ekilde ilenmesi, kazara kirilmasi, hasar görmesi ve/veya uygun olmayan ekilde geri dönüümünün yapilmasi salia ve çevreye zararli olabilir. AEEE atiklarinizi nerede ve nasil elden çikaracainiz hakkinda
126

daha fazla bilgi için, lütfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da ev atiklari imha servisiyle iletiime geçin veya https://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin. Zararli maddelerin azaltilmasi Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatlari gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararli maddelerin kullaniminin kisitlanmasina ilikin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin. AB mevzuatina uygunluk RF maruz kalma gereksinimleri Radyo frekansi (RF) radyasyonuna maruz kalmayla ilgili önemli güvenlik bilgileri: RF maruz kalma kilavuzlari, cihazin insan vücudundan en az 0.5 cm uzakta kullanilmasini gerektirir. Bu kilavuza uymamak RF maruz kalma sinirlarinin ailmasiyla sonuçlanabilir. Onaylama bilgisi (SAR) Bu cihaz, radyo dalgalarina maruz kalma konusundaki yönergeleri yerine getirmektedir. Cihaziniz düük güçlü radyo ileticisi ve alicisidir. Cihaz, uluslararasi yönergeler tarafindan tavsiye edildii üzere, radyo dalgalarina maruz kalma ile ilgili limitleri amayacak ekilde tasarlanmitir. Bu kilavuzlar baimsiz bilimsel kurulu olan yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Uluslararasi Kurulu (ICNIRP) tarafindan gelitirilmitir, ya ve salik durumuna bakilmaksizin tüm kullanicilarin güvenliini garanti etmek üzere tasarlanmi güvenlik önlemlerini kapsar. Özgül Emilim Orani (SAR), bir cihazi kullanirken vücut tarafindan emilen radyo frekans enerjisi miktarini ölçen ölçü birimidir. SAR deeri, laboratuvar koullarinda onaylanmi en yüksek onayli güç düzeyinde belirlenir, ancak cihazin çaliir durumdayken gerçek SAR düzeyi, bu deerin oldukça altinda olabilir. Bunun nedeni, cihazin aa eriim için gereken asgari gücü kullanacak ekilde tasarlanmi olmasidir. Avrupa tarafindan kabul edilen SAR siniri 10 gramdan fazla doku için 2,0 W/kg ortalamadir ve bu cihaz için en yüksek SAR deeri bu sinirla uyumludur. Bildirim Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazin E5576-320 2014/53/EU Direktifinin esas gereksinimleri ve ilgili dier hükümlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyani'nin en son tarihli ve geçerli nüshasi https://consumer.huawei.com/certification üzerinden görülebilir. Bu cihaz AB'nin tüm üye ülkelerinde kullanilabilir. Cihazin kullanildii ülkenin mevzuatini ve mahalli mevzuati dikkate alin. Bu cihazin kullanimi yerel ebekeye bali olarak kisitlanabilir. 2,4 GHz bandinda kisitlamalar: Norveç: Ny-Ålesund merkezinden 20 km'lik etki alani içerisindeki corafik alanda bu alt bölüm uygulanamaz. Frekans Bantlari ve Güç (a) Telsiz ekipmanin çalitii frekans bantlari: Bazi bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanilamayabilir. Daha fazla detay için yerel operatörünüze bavurun. (b) Telsiz ekipmanin çalitii frekans bantlarinda iletilen maksimum radyo frekans gücü: Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmi en yüksek sinir deerin altindadir. Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantlari ve iletilen (iima ve/veya temas yoluyla) nominal güç limitleri aaidadir: WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm. Aksesuarlar ve Yazilimla ilgili Bilgiler Bazi aksesuarlar, belirli ülkeler veya bölgelerde opsiyoneldir. Opsiyonel aksesuarlar gerekli hallerde lisansli bir bayiden satin alinabilir. Aaidaki aksesuarlar tavsiye edilir: Adaptörler: HW-050100X01 (X kullanilan farkli fi tiplerini göstermektedir, bölgenize göre C, U, J, E, B, A, I, R, Z veya K olabilir) Piller: HB434666RBC Ürünün yazilimi sürümü: 10.0.1.1(H187SP11C00). Ürün piyasaya sunulduktan sonra hatalari gidermek veya özellikleri iyiletirmek amaciyla üretici firma yazilim güncelletirmeleri yayinlayacaktir. Üretici firma tarafindan yayinlanan tüm yazilim sürümleri onayli olup yine ilgili kurallarla uyumludur. Hiçbir RF parametresine (örnein, frekans aralii ve çiki gücü) kullanici tarafindan eriilemez ve deitirilemez. Aksesuarlar ve yazilim hakkinda en güncel bilgiler için lütfen https://consumer.huawei.com/certification üzerinden Uygunluk Beyanina bakiniz. Yakin zamanda güncellenmi olan yardim hatti için https://consumer.huawei.com/en/support/hotline adresini ziyaret edip ülke veya bölgeniz için geçerli e-posta adresine ulaabilirsiniz.
127

Teknik Özellikler Boyutlar: 100 mm × 58 mm × 14 mm. ~71 gr Çalima/depolama sicaklii: 0°C~+35°C/-20°C~+60°C, Nem: 5% - 95% Güç: Adaptör Giri: 100240 V Çiki: 5 V/1 A Tüketim: <3.5W Standard: WAN: LTE FDD/LTE TDD/DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/UMTS, Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n Frekans: LTE FDD: B1/B3/B7/B8/B20/B28, LTE TDD: B38, DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/UMTS: Band1 (2100 MHz) /Band 8 (900 MHz), Wi-Fi: 2.4 GHz

Bu cihaz Türkiye Altyapisina uygundur.

AEEE yönetmeliine uygundur. Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim

ömrü: 5 yil. Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamini ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve

ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Cihaziniza, yasal tanimlama amaci

dorultusunda Huawei E5576-320 ismi atanmitir.

TÜKETCNN SEÇMLK HAKLARI Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, çSatilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilden sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; - Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. Üretici Firma Bilgileri: Huawei Technologies Co., Ltd. Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin'de üretilmitir thalatçi Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Di. Tic. Ltd. ti. Saray Mah. A. Tevfik leri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No: 10 B/1 Ümraniye/stanbul Web:www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com KVK TEKNK SERVS Yeni Mah. Soanlik C. Kanat San. Sit. No:32-2/1 Kartal/stanbul Telefon: 02164528054 Enerji Tasarrufu Güç tüketiminden tasarruf edebilmek için, aaidaki önerileri uygulayabilirsiniz: Kullanmadiinizda cihazi güç dümesinden kapatiniz ardindan güç adaptörünü prizden çekiniz, modeme bali cihazlari kapatiniz veya Auto-sync (otomatik eitleme), tainabilir kablosuz eriim noktasi (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth'u kullanmadiiniz zamanlarda kapali tutunuz.

128

.- " 20
, . : () .
: () .
WCDMA Band 1/8: 25.7dBm, LTE : ( / ) .Band 1/3/7/8/20/28/38: 25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm
. , . :
( ,K Z ,R ,I ,A ,B ,E ,J ,U ,C , X) HW-050100X01 : HB434666RBC :
.10.0.1.1(H187SP11C00) . .
. , ( ,) .https://consumer.huawei.com/certification , https://consumer.huawei.com/en/support/hotline \"
.
4

. , , · . ,
, . , · .
, , · . , .
. . , · . , . ·
. . · . . ·
. , . · . , ·
, . , , · .Huawei
. , . · . . ·
. , , · , , ·
. . ( ,) , ·
. , . . . , · , . . ·
. Huawei
, , X . . . (WEEE) (EEE) . / , , .
, , , .https://consumer.huawei.com/en/
,RoHS- REACH- .' ,( ) EU REACH, RoHS ,
.https://consumer.huawei.com/certification (EU)
:(RF) . "\ 0.5 (RF)
.(RF) (SAR - ) . , . - International Commission on Non-Ionizing) . ,(Radiation Protection - ICNIRP
. SAR . (SAR)
SAR , . .
. SAR 10- "/ 2 SAR
E5576-320 Huawei Technologies Co., Ltd. .2014/53/EU
.https://consumer.huawei.com/certification ( ) DoC- .(EU)
. . :2.4 GHz
3

. , . .
.
.
. . · . , . · . , " 15 ·
. ,
.( , ,) ·
. , . . , ·
, . , ·
. . - . · . , . (RF) · . ·
. . ·
.
. . , ·
. . · .60+°C 20-°C .35°C 0°C ·
. . , ·
. . . ( ) ·
. , · . , , , , , · , . , ·
. , . . ·
. . · . ·
. . ·
. . . . ·
. , , , , · , . · .
.
. , ·
. · . ·
. , ( ,) · . ,
. , . · .Huawei , , · IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 2.5 ·
. .USB-IF USB-IF ·
. , , ·
. , , . ·
. .
2

.Huawei Technologies Co., Ltd.

- ,

.ETSI LTE

.Wi-Fi Alliance Wi-Fi ,Wi-Fi CERTIFIED ,Wi-Fi®

. ,

. ,Huawei

, , , ." "

. , , ,

, , , Huawei ,

. , , , ,

Huawei ( )

. ,-

- ,

.https://consumer.huawei.com/privacy-policy

1 ................................................................................................................................... i

References

Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)