U.S. Environmental Protection Agency | US EPA
Help - Levven
Instruction Manual for Levven models including: CSQx, CSQxH22, CSQx Designer Switch, CSQx, Designer Switch, Switch
Levven Controls Designer Switch (CSQW) - Levven
File Info : application/pdf, 6 Pages, 12.64MB
DocumentDocumentEN CSQx / CSQxH22 Levven Designer-Style Switch Installation Instructions Overview CSQx/CSQxH22 switches are for use with Levven power controller and Q Gateway. The switch, power controller, and Q Gateway are configured by the installer. The installer may configure the switch as shown in these instructions. Important Notes Purpose of control: Coin Cell Battery Operated Switch Transmitter (Operating Control -- Non-safety related). Construction of control: Independently Mounted, Type 1 Action. Codes: Install and/or use Levven products in accordance with local electrical codes and regulations. Environment: Ambient operating temperature: -25 °C to 50 °C, up to 75 m / 250 ft range, Impulse Voltage: 71V, Pollution Degree 2. Indoor use only. Radio Frequency: Switches, power controllers, and Q Gateway operate in the 900 MHz band. The communication between devices is secured with 128-bit encryption. Metal objects and/or surfaces reduce wireless performance. Battery: The CSQx/CSQxH22 switch uses one (1) CR 2032 3V 225 mAh lithium coin cell battery, included in the product. Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Recycle batteries as per government regulations. See epa.gov/ recycle/how-do-i-recycle-common-recyclabes#batteries. Even used batteries may cause severe injury or death. Call a local poison control center for treatment information. Non-rechargeable batteries are not to be charged. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer's specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -). Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. Do not use chemical cleaners of any type as they will damage the switch and void the warranty. Mounting: All Levven switches can be secured to any surface. Wall anchors and screws are provided to mount switches onto walls. For optimal performance, do not mount switches in metal boxes. Wallplates: The CSQx/CSQxH22 switch is only compatible with Levven Designer series wall plates. Do not paint on the switch. Wallplates are not included. Pairing Switch to Power Controller(s) 1 22 Tap Top Button When paired to Power Controller: Turn On Press & Hold Top Button When paired to Dimmer Power Controller: Brighten lighting device Tap Bottom Button When paired to Power Controller: Turn Off Press & Hold Bottom Button When paired to Dimmer Power Controller: Dim lighting device LED Status Indicator Flashes twice to confirm operation. Part Number: CSQx / CSQxH22 WARNING INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin batteryx DEATH or serious injury can occur if ingestedx A swallowed button cell or coin battery can cause Internal 2 Chemical Burns in as little as hoursk KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDRE§ Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body. ENERGY MANAGEMENT EQUIPMENT ACCESSORY E511262 3 4 Press and release the pair button on the controller to initiate pairing. This controller's LED will blink green. The pairing mode is active for 60 seconds. If no pairing request is received within 60 secs, the controller exits pairing mode. Squeeze and release both ends of the switch simultaneously. Both ends MUST be pressed at the same time to send the pairing signal to the power controller. The LED on the controller will start blinking red and green to confirm a signal is received. Press and release the pair button on the controller to complete pairing. The LED flashes green 3 times if pairing is successful; otherwise, it flashes red. If the pairing was unsuccessful, restart from Step 1. NOTE: To pair a switch to multiple controllers, the controllers must be grouped. If controllers are already grouped, repeat the pairing process for each controller you want to control with the switch. If controllers are not grouped or if a pairing was mistakenly performed, reset the controllers and group them first. Refer to the grouping and/or reset instructions in the online troubleshooting guide at levven.com/help or controller's instruction manual for guidance. © 2024 Levven Electronics Ltd. @ Contact Information - Website: www.levven.com, Email: support levven.com, Phone: +1 844-553-8836 EN Battery Replacement 1 22 2 2 3 4 (+) 1 Porfetshseasnwditchholrdocthkeerb.oUtsteoma or top sthcereswwditrcivherroocrkseirmoiflaf trhteooslwtoitcphryto reveal the battery compartment. Upuseshatthoeobthaptitcekryoor usitmofilathreithemoldteor ftrhoembathtteetroypasofptehreinhsotrlduecrti.oHnasndle provided in Important Notes. Ritefrpolamcethaenbeowttobmattoefrtyhbeyhpouldsehri,ng wfaicthintgheoupto. sUistieveO(N+LY) asyCmRb2o0l32 3V 225 mAh lithium coin cell battery. Sswnaitpchthbeyrporceksesrinbgacthkeinrtoocktheer hinge into the switch body. NreOcTyEc:liInfgth. eAvooldidacnodn/toarcntewwithbathtteesryubissdtaanmcaegaetdaldl utimrinegs.thCeleraenploauctetmheenbtapttreorcyehsosldaenrdwbiethgainsdrtyocleoattko, pnlaswceabth. Ienlecaaskiengofbcaotntetaricets, iwnatoshaypolausrthicabndasg before thoroughly with soap and water. FCC Information FLeCvCveSnupElpelcietrrosnDicesclLatdra. tion Of Conformity: FFCorCCISDQ: 2xAMDoHd9e-lGs:S W FFCorCCISDQ: 2xAHD2H29M-oCdSeXls: FCChCanCgaeustioornm: odifications not expressly 9741 54 Ave NW, Edmonton, Alberta, IC ID: 12453A-GSW IC ID: 12453A-CSX approved by Levven Electronics Ltd. could void CCalansasdBaFTC6CE S5tJa4t,ePmhoennet : +1 553 3 (844)- -88 6 IC Certification: CAN ICES-003 IC Certification: CAN ICES-003 the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures W2 Reorient or relocate the receiving antenna.R Å2 Increase the separation between the equipment and receiver.R Ã2 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.R &2 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. hlaTFimChonilCtsisettsdnReefnarosvadrio,cieoarexnsEpmidxmopestoihuelasertrues uartteshoceec Srreta'Usasd.bStsie.ooomFrdfCireyeeCs.nq'sttu haeanntdchyaIS(vEReDFn)Coeanmneaergdtaya.l'lsFic or ercqsoaumtiripsefomynineegnnttRsiFnfoetrxhpeeoxapssousrseeu mrceobtmloypraalniaddniocmweuarsevtqepusrioarevnmiddeeisnadttsel,esbaiogsdntye2-d0wcaomnrnd s oemppaeanrraautftiaioocnntsubareertdewrneeoestntrtitochteeexddceetoveidcbeeth,ltien-ccellimupdsisi,nsgioints CTRÅhSWa22iSsnTT(hhasdii)dess. ivOddaicpeenevveCiircccaaeeotuniommttinaoauininsys tsnsaluoiccbtcejceenacpcuttesta-oeenitxynheteimen rtfpfoeetrllrfoteerwnarecinnnesgcm.Retwi,titnoecrc(luosd)n/idnreigtci oiennitvsee:Rrrf(esr)e tnhcaet comply with Innovation, Science and that may cause undesired operation Economic Development Canada's of the device. licence-exempt Warranty Information OLLreeensvvetvvreeiYcnnetiaowornraLsirtirsmoaaunittptelsipndereoWadvcaebhrdernalvoenewwtny. dWuoneristwamigllaareyinpinsatcirmlutdhaeenuunfneawict t,ouurrspinergdo,vdriedepefeaacirtecsdrfeo,dorirotrnfeoecroyaencadoritmfioropnmeadrathpbealerdtrsae,tpdeleaopcfeepnmudreicnnhgtaposaen.ratTvhaaitsiolwaubarirdlirtaiysncatrynedtisiocsniur.cbRuejempclstattcaoencmceeerstna.tIifnutnheiextsculpunrsiotiovisnidseadnbdy cCoremdmitsisfsoirorneepdlabcyeLmevevnetnpoarrtas wLeilvlvbeenp-aroprpartoevdeadctchoirrddipnagrttyoathsepsayrsttoefma'sLewvavreran-nctyo,mwmithistshioenuendit'lsigwhatirnrganctoyntterroml smyseteamsu, rtehde fwroamrraitnstycotemrmmimssaioynbinegedxatetned. ed. ELaftahexneccvdvtluuoeunsrnnsiiot'as'bsnuwesmtyahaoaronrnlrafdiduznenRLtdcyeetvseriovetxrenpcicn.laut'siidroscen.osAs nddtdaroimtli.oaTnhgaiesllyion,rcthmlueadwlefuasnrimrcatpniotrnyopdreeosreuvslotnilntoagtgfceroouvmsearngooenrm,-fsaaitileluwrlaeebatoor raacndodhsettesre,aertx,otmeinrisnsuataslelela,qitnuiocipnomrarenecdnttoianpsnetdaralpltaaintrigotsni,n,onsrterdugaclemtcioatn,gase,cuctosideoeotnhfteisnr, coporrmoepnpevairrttoyibnclmeaduesenevtadicl ebsy, anWToepacpcrerlraoasisvnmaetyrdwyCvaaelracnrtaidmionontPry.r,fPooplercroaesemssesr vppitclryeo.cvNiodonetteau:cnStittaL'setesvevlareiwanl'ssamTnedacyhmnaoifcdfeaecllStnuruipgmphbtosretrresCgefoanrrtdeeirxnpagetwd+ia1ter8rd4a4ns-et5irev5si3ca-en8. d8If3nd6eawemditaehgdine, Ltseh. vevsepnemcifaieydaprrearniogde. Levven on-site wviisllitaosrsecsosoardnidnadteetewrimthine © 2024 Levven Electronics Ltd. Contact Information - Website: www.levven.com, Email: support@levven.com, Phone: +1 553 3 844- -88 6 FR CSQx / CSQxH22 Instructions d'installation du commutateur de style designer Levven Aperçu Les commutateurs CSQx/CSQxH22 sont destinés à être utilisés avec le contrôleur de puissance Levven et Q Gateway. Le commutateur, le contrôleur d'alimentation et Q Gateway sont configurés par l'installateur. L'installateur peut configurer le commutateur comme indiqué dans ces instructions. Notes IMPORTANTES Objectif du contrôle: émetteur-interrupteur fonctionnant sur pile bouton (contrôle de fonctionnement non lié à la sécurité). Construction du contrôle: monté indépendamment, action de type 1. Codes: Installez et/ou utilisez les produits Levven conformément aux codes et réglementations électriques locaux. Environnement: Température ambiante de fonctionnement : -25 °C à 50 °C, portée jusqu'à 75 m / 250 pieds, tension d'impulsion : 71 V, degré de pollution 2. Utilisation en intérieur uniquement. Fréquence radio: les commutateurs, les contrôleurs de puissance et Q Gateway fonctionnent dans la bande de 900 MHz. La communication entre les appareils est sécurisée avec un cryptage 128 bits. Les objets et/ou surfaces métalliques réduisent les performances sans fil. Batterie: Le commutateur CSQx/CSQxH22 utilise une (1) pile bouton au lithium CR 2032 3 V 225 mAh, incluse dans le produit. Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles usagées conformément aux réglementations locales et gardez-les hors de portée des enfants. Recyclez les piles conformément aux réglementations gouvernementales. Voir epa.gov/ recycle/how-do-i-recycle-common-recyclabes#batteries. Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort. Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées. Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, la chaleur au-dessus de la température nominale spécifiée par le fabricant et l'incinération. Cela pourrait entraîner des blessures dues à une ventilation, une fuite ou une explosion entraînant des brûlures chimiques. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, des marques ou des types de piles différents, tels que des piles alcalines, carbone-zinc ou rechargeables. Assurez-vous que les piles sont installées correctement selon la polarité (+ et -). Sécurisez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de portée des enfants. Nettoyage: Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de nettoyants chimiques de quelque type que ce soit car ils endommageraient l'interrupteur et annuleraient la garantie. Montage: Tous les interrupteurs Levven peuvent être fixés sur n'importe quelle surface. Des chevilles murales et des vis sont fournies pour monter les interrupteurs sur les murs. Pour des performances optimales, ne montez pas les commutateurs dans des boîtiers métalliques. Plaques murales: L'interrupteur CSQx/CSQxH22 est uniquement compatible avec les plaques murales de la série Levven Designer. Ne peignez pas sur l'interrupteur. Les plaques murales ne sont pas incluses. Couplage du commutateur au(x) contrôleur(s) de puissance Appuyez sur le bouton supérieur Lorsqu'il est associé à Power Contrôleur: allumer Appuyez et maintenez le bouton supérieur When paired to Dimmer Power Controller: Brighten lighting device Appuyez sur le bouton du bas Lorsqu'il est associé à Power Contrôleur : éteindre Appuyez et maintenez le bouton du bas When paired to Dimmer Power Controller: Dim lighting device Indicateur d'état LED Clignote deux fois pour confirmer opération. Numéro d'article: CSQx / CSQxH22 WARNING V INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin batteryN V DEATH or serious injury can occur if ingestedN V A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hoursA V KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDRE} V Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body. ENERGY MANAGEMENT EQUIPMENT ACCESSORY E511262 1 22 3 4 Appuyez et relâchez le bouton d'appairage du contrôleur pour lancer l'appairage. La LED de ce contrôleur clignotera en vert. Le mode appairage est actif pendant 60 secondes. Si aucune demande d'appairage n'est reçue dans les 60 secondes, le contrôleur quitte le mode d'appairage. Appuyez et relâchez simultanément les deux extrémités de l'interrupteur. Les deux extrémités DOIVENT être enfoncées en même temps pour envoyer le signal d'appairage au contrôleur de puissance. La LED du contrôleur commencera à clignoter en rouge et vert pour confirmer qu'un signal est reçu. Appuyez et relâchez le bouton d'appairage du contrôleur pour terminer l'appairage. La LED clignote 3 fois en vert si l'appairage est réussi; sinon, il clignote en rouge. Si le couplage a échoué, recommencez à partir de l'étape 1. REMARQUE : Pour coupler un commutateur à plusieurs contrôleurs, les contrôleurs doivent être regroupés. Si les contrôleurs sont déjà regroupés, répétez le processus d'appairage pour chaque contrôleur que vous souhaitez contrôler avec le commutateur. Si les contrôleurs ne sont pas regroupés ou si un appairage a été effectué par erreur, réinitialisez les contrôleurs et regroupez-les d'abord. Reportez-vous aux instructions de regroupement et/ou de réinitialisation dans le guide de dépannage en ligne sur levven.com/help ou dans le manuel d'instructions du contrôleur pour obtenir des conseils. © 2024 Levven Electronics Ltd. Contact Information - Website: www.levven.com, Email: support@levven.com, Phone: +1 844-553-8836 FR Remplacement de la batterie 2 1 22 3 4 2 (+) 1 Appuyez et maintenez enfoncé le bas ou le haut de la bascule de l'interrupteur. Utilisez un tournevis ou un outil similaire pour soulever la bascule de l'interrupteur afin de révéler le compartiment de la batterie. Utilisez un cure-dent ou un objet similaire pour pousser la batterie hors du support depuis le haut du support. Manipulez la batterie conformément aux instructions fournies dans les Notes importantes. Remplacez une nouvelle pile en la poussant depuis le bas du support, avec le symbole positif (+) vers l'extérieur. Utilisez UNIQUEMENT une pile bouton au lithium CR2032 3 V 225 mAh. Remettez la bascule dans l'interrupteur en appuyant sur la charnière à bascule dans le corps de l'interrupteur. REMARQUE: Si l'ancienne et/ou la nouvelle batterie est endommagée pendant le processus de remplacement et commence à fuir, placez les batteries qui fuient dans un sac en plastique avant de les recycler. Évitez tout contact avec la substance. Nettoyez le support de batterie avec un coton-tige sec. En cas de contact, lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon. Informations FCC Déclaration de conformité des fournisseurs FCC: L L evven Electronics td. 41 4 97 5 Ave NW, Edmonton, Alberta, Canada T6E 5J4, Phone: +1 (844)-553-8836 P S our les modèles C Qx: FCC ID: 2ADH9-GSW IC ID: 12453A-GSW IC Certification: CAN ICES-003 S H22 Pour les modèles C Qx : FCC ID: 2ADH9-CSX IC ID: 12453A-CSX IC Certification: CAN ICES-003 FCC Caution: Changements ou modifications non L expressément approuvés par evven L Electronics td. pourrait annuler le droit de Déclaration FCC de classe B l'utilisateur à utiliser le équipement. B 1 è REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe , conformément à la partie 5 des r gles de la F ç CC. Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement è gén re, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences è nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particuli re. Si cet ê équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut tre déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, : l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes ' Réorientez ou déplacez l antenne de réception. Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur. Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Déclaration de la FCC sur l'exposition radio: F D è ç Cet appareil est conforme aux normes de la CC des États-Unis et d'IS E Canada. exigences en mati re d'exposition aux ondes radio et est con u et ' ' ' F P F fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission pour l exposition à l énergie des radiofréquences (R ). our une exposition R satisfaisante exigences de conformité, les opérations portées sur le corps sont limitées aux clips de ceinture, aux étuis ou aux accessoires similaires qui n'ont pas de métal composant dans l'assemblage et doit prévoir au moins 20 cm séparation entre l'appareil, y compris son antenne, et le le corps de l'utilisateur. Prudence canadienne D Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs sans licence conformes aux normes Innovation, Science et éveloppement économique L : RSS du Canada sans licence. 'exploitation est soumise aux suivant deux conditions Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Informations de garantie Garantie limitée d'un an Levven garantit chaque nouvelle unité contre les défauts de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Cette garantie est soumise à certaines è exclusions et restrictions décrites ci-dessous. Nous réparerons l'appareil ou fournirons un crédit pour une pi ce de remplacement comparable, à notre L L è discrétion. es unités de remplacement fournies par evven ou ses fournisseurs agréés peuvent inclure des pi ces neuves, usagées, réparées ou L L è reconditionnées, selon la disponibilité et les circonstances. Si l'unité est mise en service par evven ou un tiers agréé par evven dans le cadre d'un syst me de ô L ê L è contr le d'éclairage commandé par evven, la durée de la garantie peut tre prolongée. es crédits pour les pi ces de rechange seront calculés au prorata è en fonction de la garantie du syst me, la durée de la garantie de l'unité étant mesurée à partir de sa date de mise en service. s Exclusions et restriction L L a garantie de evven exclut les dommages ou dysfonctionnements résultant de l'usure normale, d'une mauvaise utilisation, d'une installation incorrecte, L d'une négligence, d'accidents ou de facteurs environnementaux indépendants de la volonté de evven. Cela inclut une mauvaise utilisation de la tension, le D non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, l'utilisation d'appareils incompatibles et les réparations non autorisées. e plus, la garantie ne couvre û oe è pas les co ts de main-d' uvre sur site, les équipements et pi ces externes, ni les dommages à d'autres biens causés par un dysfonctionnement de l'unité. P e rocessus de réclamation sous garanti P L +1 844 88 6 L our faire valoir la garantie, contactez rapidement le centre d'assistance technique de evven au -553- 3 dans le délai spécifié. evven évaluera et è L déterminera les mesures nécessaires. Veuillez fournir les numéros de série et de mod le de l'unité pour un service accéléré. Si nécessaire, evven peut : organiser une visite sur place ou se coordonner avec un fournisseur agréé pour le service. Remarque les lois des États peuvent affecter les droits concernant les garanties et les dommages. © 4 L L 202 evven Electronics td. www @ : Contact Information - Website : .levven.com, Email support levven.com, Phone: +1 844-553-8836 ES CSQx / CSQxH22 Interruptor estilo decorador Levven Instrucciones de instalación Descripción general Los conmutadores CSQx/CSQxH22 se utilizan con el controlador de alimentación Levven y Q Gateway. El instalador configura el conmutador, el controlador de alimentación y el Q Gateway. El instalador puede configurar el interruptor como se muestra en estas instrucciones. Notas importantes Propósito del control: Transmisor interruptor operado por batería de tipo botón (control de operación, no relacionado con la seguridad). Construcción del control: Montado Independientemente, Acción Tipo 1. Códigos: Instale y/o utilice productos Levven de acuerdo con los códigos y regulaciones eléctricos locales. Entorno: Temperatura ambiente de funcionamiento: -25 °C a 50 °C, alcance de hasta 75 m / 250 pies, Voltaje de impulso: 71 V, Grado de contaminación 2. Solo uso en interiores. Radiofrecuencia: Los interruptores, controladores de energía y Q Gateway operan en la banda de 900 MHz. La comunicación entre dispositivos está protegida con cifrado de 128 bits. Los objetos y/o superficies metálicas reducen el rendimiento inalámbrico. Batería: El interruptor CSQx/CSQxH22 utiliza una (1) batería de litio tipo botón CR 2032 de 3 V y 225 mAh, incluida en el producto. Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales y manténgalas fuera del alcance de los niños. Recicle las baterías según las regulaciones gubernamentales. Consulte epa.gov/ recycle/how-do-i-recycle-common-recyclabes#batteries. Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte. Llame a un centro local de control de intoxicaciones para obtener información sobre el tratamiento. No se deben cargar baterías no recargables. No fuerce la descarga, recargue, desmonte, caliente por encima de (la temperatura nominal especificada por el fabricante) ni incinere. Hacerlo puede provocar lesiones debido a la ventilación, fugas o explosiones que provoquen quemaduras químicas. No mezcle pilas viejas y nuevas, de diferentes marcas o tipos de pilas, como alcalinas, de carbono-zinc o recargables. Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente según la polaridad (+ y -). Asegure siempre completamente el compartimiento de la batería. Si el compartimiento de las baterías no cierra de forma segura, deje de usar el producto, retire las baterías y manténgalas fuera del alcance de los niños. Limpieza: Para limpiar, limpie con un paño limpio y húmedo. No utilice limpiadores químicos de ningún tipo ya que dañarán el interruptor y anularán la garantía. Montaje: Todos los interruptores Levven se pueden fijar a cualquier superficie. Se proporcionan anclajes de pared y tornillos para montar interruptores en las paredes. Para un rendimiento óptimo, no monte los interruptores en cajas metálicas. Placas de pared: El interruptor CSQx/CSQxH22 se adapta a cualquier placa de pared estilo decorador estándar. No pintar sobre el interruptor. Las placas de pared no están incluidas. Toque el botón superior Cuando se combina con el poder Controlador: encender Mantenga presionado el botón superior Cuando se combina con el atenuador Controlador de potencia: iluminar dispositivo de iluminación Toque el botón inferior Cuando se combina con potencia Controlador: apagar Mantenga presionado el botón inferior Cuando se combina con el atenuador Controlador de potencia: tenue dispositivo de iluminación Indicador LED de estado Parpadea dos veces para confirmar operación. Número de artículo: CSQx / CSQxH22 WARNING % INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery % DEATH or serious injury can occur if ingested % A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hoursÄ % KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREd % Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body. Interruptor de emparejamiento con controlador(es) de alimentación 1 22 ENERGY MANAGEMENT EQUIPMENT ACCESSORY E511262 3 4 Presione y suelte el botón de emparejamiento en el controlador para iniciar el emparejamiento. El LED de este controlador parpadeará en verde. El modo de emparejamiento está activo durante 60 segundos. Si no se recibe ninguna solicitud de emparejamiento dentro de 60 segundos, el controlador sale del modo de emparejamiento. Apriete y suelte ambos extremos del interruptor simultáneamente. Ambos extremos DEBEN presionarse al mismo tiempo para enviar la señal de emparejamiento al controlador de potencia. El LED del controlador comenzará a parpadear en rojo y verde para confirmar que se recibe una señal. Presione y suelte el botón de emparejamiento en el controlador para completar el emparejamiento. El LED parpadea en verde 3 veces si el emparejamiento se realiza correctamente; de lo contrario, parpadea en rojo. Si el emparejamiento falla, comience nuevamente desde el paso 1. NOTA: Para emparejar un interruptor con varios controladores, los controladores deben estar agrupados. Si los controladores ya están agrupados, repita el proceso de emparejamiento para cada controlador que desee controlar con el interruptor. Si los controladores no están agrupados o si se realizó un emparejamiento por error, reinicie los controladores y agrúpelos primero. Consulte las instrucciones de agrupación y/o restablecimiento en la guía de solución de problemas en línea en levven.com/help o el manual de instrucciones del controlador para obtener orientación. © 2024 Levven Electronics Ltd. Contact Information - Website: www.levven.com, Email: support@levven.com, Phone: +1 844-553-8836 ES Cambio de batería 1 2 2 2 3 4 2 (+) 1 Mantenga presionada la parte inferior o superior del interruptor basculante. Utilice un destornillador o una herramienta similar para quitar el interruptor basculante del interruptor y revelar el compartimento de la batería. Utilice un palillo de dientes o un objeto similar para sacar la batería del soporte desde la parte superior del soporte. Manipule la batería según las instrucciones proporcionadas en Notas importantes. Reemplace una batería nueva empujándola desde la parte inferior del soporte, con el símbolo positivo (+) hacia afuera. Utilice ÚNICAMENTE una batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V y 225 mAh. Vuelva a colocar el balancín en el interruptor presionando la bisagra del balancín en el cuerpo del interruptor. NOTA: Si la batería vieja y/o nueva se daña durante el proceso de reemplazo y comienza a tener fugas, coloque las baterías con fugas en una bolsa de plástico antes de reciclarlas. Evite el contacto con la sustancia en todo momento. Limpie el portapilas con un bastoncillo de algodón seco. En caso de contacto, lávese bien las manos con agua y jabón. Información de la FCC Declaración de conformidad de proveedores de la FCC: Levven Electronics Ltd. 9741 54 Ave NW, Edmonton, Alberta, Canada T6E 5J4, Phone: +1 (844)-553-8836 Para modelos CSQx: FCC ID: 2ADH9-GSW IC ID: 12453A-GSW - IC Certification: CAN ICES 003 Para modelos CSQxH22: FCC ID: 2ADH9-CSX IC ID: 12453A-CSX - IC Certification: CAN ICES 003 FCC Caution: Cambios o modificaciones no aprobados x e presamente por Levven Electronics Ltd. podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. D B eclaración FCC Clase B 1 F NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase , de conformidad con la parte 5 de las reglas de la CC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que : intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. é x Consulte al distribuidor o a un t cnico e perimentado en radio/TV para obtener ayuda. D x C eclaración de e posición a la radio de la FC F D x Este dispositivo cumple con las normas CC de EE. UU. e ISE de Canadá. requisitos para la e posición a ondas de radio y está diseñado y fabricado para no x x F P x F ( ) e ceder los límites de emisión para la e posición a energía de radiofrecuencia R . ara satisfacer la e posición a R requisitos de cumplimiento, las operaciones corporales están restringidas a clips para cinturón, fundas o accesorios similares que no tengan elementos metálicos. componente en el conjunto y debe proporcionar al menos 20 cm separación entre el dispositivo, incluida su antena, y el cuerpo del usuario. e Precaución canadiens x D Este dispositivo contiene transmisores/receptores e entos de licencia que cumplen con la Innovación, la Ciencia y el esarrollo Económico x : RSS e entos de licencia de Canadá. La operación está sujeta a la siguientes dos condiciones Es posible que este dispositivo no cause interferencias. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Información de garantía G ño arantía limitada de un a Levven garantiza cada unidad nueva contra defectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a ciertas x é e clusiones y limitaciones que se describen a continuación. Repararemos el dispositivo o proporcionaremos cr dito por una pieza de repuesto comparable, a nuestra discreción. Las unidades de reemplazo proporcionadas por Levven o sus proveedores autorizados pueden incluir piezas nuevas, usadas, reparadas o remanufacturadas, según la disponibilidad y las circunstancias. Si Levven o un tercero aprobado por Levven encarga la unidad como parte de un sistema é de control de iluminación encargado por Levven, el período de garantía puede ampliarse. Los cr ditos por piezas de repuesto se prorratearán según la garantía del sistema, y la duración de la garantía de la unidad se medirá a partir de su fecha de puesta en servicio. Ex s clusiones y restriccione x La garantía de Levven e cluye daños o mal funcionamiento resultantes del desgaste normal, mal uso, instalación inadecuada, negligencia, accidentes o factores ambientales fuera del control de Levven. Esto incluye el uso inadecuado del voltaje, el incumplimiento de las instrucciones de instalación y funcionamiento, el uso de dispositivos incompatibles y reparaciones no autorizadas. Además, la garantía no cubre los costos de mano de obra in situ, x equipos y piezas e ternos, ni daños a otras propiedades causados por el mal funcionamiento de la unidad. P a roceso de reclamo de garantí P é +1 844- -88 6 ara reclamar la garantía, comuníquese de inmediato con el Centro de asistencia t cnica de Levven al 553 3 dentro plazo especificado. Levven P evaluará y determinará las medidas necesarias. roporcione los números de serie y modelo la unidad para agilizar el servicio. Si es necesario, Levven puede : organizar una visita al sitio o coordinar el servicio con un proveedor aprobado. Nota Las leyes estatales pueden afectar los derechos de garantía y daños. © 4 202 Levven Electronics Ltd. Contact Information - Website: www.levven.com, : Email @ support levven.com, Phone: +1 844-553-8836