User Guide for CORSAIR models including: HS75 XB Wireless Gaming Headset, Gaming Headset for Xbox Series X and Xbox One

ENGLISH - CORSAIR | RGB Keyboards

Mute button Volume control Power/Pairing button Game/Chat mix control Headband adjustment 1 2 CORSAIR HS75 XB WIRELESS headset Charging cable (USB, 1.8m)

HS75 XB WIRELESS QSG 49 002139 AB EU - Corsair

10 secondes. Une fois qu'il est connecté à votre Xbox, vous verrez un message « Casque attribué » à l'écran. Tige de microphone amovible.

• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 12 Pages, 254.43KB

ENGLISH ............................................. 1 FRANÇAIS........................................... 3 DEUTSCH............................................ 5 NEDERLANDS..................................... 7 ITALIANO ............................................. 9 ESPAÑOL .......................................... 11 PORTUGUÊS..................................... 13 POLSKI.............................................. 15 P............................................ 17
 .................................................. 19

ENGLISH
CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES A CORSAIR HS75 XB WIRELESS headset B Charging cable (USB, 1.8m) C Detachable microphone boom D Charging port E Status LED

F Mute button G Volume control H Power/Pairing button I Game/Chat mix control J Headband adjustment

A

J B

C

D

E FG

I H

1

ENGLISH
GETTING STARTED Press the connect button on your Xbox One. The button is located on the lower left side of the console or on the front lower right corner on Xbox One S and Xbox One X. The Xbox logo on the console will begin blinking. With the headset off, press and hold the Power/Pairing button on the headset for 10 seconds. Once connected to your Xbox, you will see a "Headset Assigned" message on the screen.
CHARGING When the headset is OFF and CHARGING with a connected USB cable, the Status LED reports the charge and battery status: Amber (SOLID) = charging OFF = fully charged
GENERAL TIPS For optimal battery life: > Make sure the battery is fully charged before initial use. > Do not leave the battery fully discharged for long periods. Battery life is maximized by keeping the battery in a
partially charged state. > Remove the USB charging cable promptly after the headset has been fully charged. > Keep the headset at room temperature (20-30°C or 68-86°F).
For the best audio performance: > Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and
always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.
VOLUME Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The extra-large ear pads enable the HS75 XB WIRELESS headset to fit comfortably so you can play for hours without fatigue. As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source the first time. The Game/Chat mix control can be used to adjust the ratio of game audio vs chat audio. Once and audio source is playing, set the volume to a comfortable level. To use the microphone, adjust it so that it's between 1­2 inches (2.5cm to 5cm) away from your mouth.
2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES, COMMANDES ET FONCTIONS

A Casque CORSAIR HS75 XB WIRELESS B Câble de chargement (USB, 1,8m) C Tige de microphone amovible D Port de chargement E Voyant à LED d'état

F Bouton de coupure du son G Commande de volume H Bouton d'Alimentation/d'Appairage I Commande de mélange Jeu/Chat J Réglage de l'arceau

A

J B

C

D

E FG

I H

3

FRANÇAIS
MISE EN ROUTE Appuyez sur le bouton Connecter de votre Xbox One. Le bouton se trouve sur le côté inférieur gauche de la console ou dans l'angle inférieur droit avant sur la Xbox One S et la Xbox One X. Le logo Xbox sur la console se met à clignoter. Lorsque le casque est éteint, maintenez appuyé le bouton d'Alimentation/d'Appairage présent sur le casque pendant 10 secondes. Une fois qu'il est connecté à votre Xbox, vous verrez un message « Casque attribué » à l'écran.
EN CHARGE Lorsque le casque est à la fois HORS TENSION et EN CHARGE via un câble USB raccordé, le voyant à LED d'état permet de connaître l'état de charge: Ambre (CONTINU) = en charge HORS TENSION = charge complète
CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL Pour une durée de vie optimale de votre batterie: > Veillez à ce que la batterie soit complètement chargée avant la première utilisation. > Ne laissez pas la batterie complètement déchargée pendant de longues périodes. En gardant la batterie
partiellement déchargée, vous optimiserez sa durée de vie. > Une fois le casque complètement rechargé, déconnectez rapidement le câble de charge USB. > Conservez le casque à température ambiante (20-30°C).
Pour des performances audio optimales: > Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une incidence négative sur votre ouïe. Faites des
pauses et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l'augmenter par la suite.
VOLUME Placez le casque sur votre tête et réglez l'arceau de sorte que vous soyez à l'aise. Grâce à ses coussinets extra-larges, le casque HS75 XB WIRELESS est très confortable et vous permet de jouer pendant des heures sans ressentir de fatigue. Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume avant de l'essayer sur une source audio pour la première fois. La commande de mélange Jeu/Chat peut être utilisée pour régler le niveau sonore du jeu par rapport à celui du chat. Lorsque la source audio est en marche, réglez le volume à un niveau d'écoute confortable. Pour vous servir du microphone, positionnez-le à une distance de 2,5cm à 5cm de votre bouche.
4

DEUTSCH

INHALT, STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE

A CORSAIR HS75 XB WIRELESS-Headset B Ladekabel (USB, 1,8m) C Abnehmbarer Mikrofonbügel D Ladeanschluss E Status-LED

F Stummschalttaste G Lautstärkeregler H Einschalt-/Kopplungstaste I Spiel/Chat-Mischungssteuerung J Bügelanpassung

A

J B

C

D

E FG

I H

5

DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE Drücken Sie die Verbindungstaste auf Ihrer Xbox One. Die Taste befindet sich entweder unten auf der linken Seite der Konsole oder bei der Xbox One S und Xbox One X auf der Vorderseite in der rechten unteren Ecke. Das Xbox-Logo auf der Konsole beginnt zu blinken. Halten Sie bei abgesetztem Headset die Einschalt-/Kopplungstaste auf dem Headset für 10 Sekunden gedrückt. Nachdem die Verbindung mit Ihrer Xbox hergestellt wurde, zeigt eine Meldung auf dem Bildschirm an, dass das Headset ,,zugewiesen" wurde.
AKKU WIRD GELADEN Wenn das Headset ausgeschaltet ist (OFF) und über ein USB-Kabel geladen wird, zeigt die Status-LED den Lade- und Akkustatus an: Gelb (KONSTANT) = Akku wird geladen (OFF) = Akku ist vollständig geladen
ALLGEMEINE TIPPS
So optimieren Sie die Lebensdauer des Akkus: > Achten Sie darauf, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen ist. > Achten Sie darauf, dass der Akku nicht über einen längeren Zeitraum vollständig leer ist. Indem Sie den Akku
immer zumindest teilweise geladen halten, können Sie seine Lebensdauer maximieren. > Ziehen Sie das USB-Ladekabel sofort ab, wenn der Akku vollständig geladen ist. > Bewahren Sie das Headset bei einer Raumtemperatur von 20­30°C auf.
So erhalten Sie die beste Audioleistung: > Längere Exposition zu übermäßigen Lautstärkepegeln kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen. Legen Sie
zwischen Sitzungen Pausen ein und beginnen Sie immer mit der Lautstärke auf dem niedrigsten Pegel, bevor Sie die Lautstärke erhöhen.
LAUTSTÄRKE Setzen Sie das Headset auf, und passen Sie den Kopfbügel für einen bequemen Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster sitzt das HS75 XB WIRELESS-Headset komfortabel, damit Sie stundenlang beschwerdefrei spielen können. Wie bei allen Audioprodukten sollten Sie die Lautstärke reduzieren, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal mit einer Audioquelle verwenden. Über die Spiel/Chat-Mischungssteuerung können Sie die Lautstärke von Spiel und Chat angleichen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel, sobald die Audiowiedergabe erfolgt. Wenn Sie das Mikrofon verwenden möchten, positionieren Sie es so, dass es ca. 2,5 bis 5cm vom Mund entfernt ist.
6

NEDERLANDS
INHOUD, BEDIENINGEN EN FUNCTIES A CORSAIR HS75 XB WIRELESS-headset B Oplaadkabel (USB, 1,8m) C Afneembare microfoon D Laadpoort E Status-LED

F Mute-knop G Volumebediening H Aan-uit/Koppelingsknop I Game/Chatbediening J Hoofdband aanpassen

A

J B

C

D

E FG

I H

7

NEDERLANDS
AAN DE SLAG Druk op de verbindingsknop van de Xbox One. Deze knop bevindt zich linksonder van de console of op de rechter onderhoek van de Xbox One S en Xbox One X. Het Xbox-logo op het console gaat knipperen. Zorg dat de headset is uitgeschakeld en houd de Aan-uit/Koppelingsknop op de headset circa 10 seconden ingedrukt. Zodra je met de Xbox bent verbonden verschijnt op het scherm de melding `Headset Assigned' (headset toegewezen).
OPLADEN Als de headset UIT staat en WORDT OPGELADEN met een verbonden USB-kabel, geeft de status-led de laad- en batterijstatus weer: Oranje (CONTINU) = opladen UIT = volledig opgeladen
ALGEMENE TIPS Voor optimale levensduur van de batterij: > Zorg ervoor dat de batterij voor het eerste gebruik volledig is opgeladen. > Voorkom dat de batterij lange tijd helemaal leeg is. Voor een optimale levensduur van de batterij houd je deze
steeds gedeeltelijk opgeladen. > Verwijder de USB-oplaadkabel direct nadat de headset volledig is geladen. > Bewaar de headset bij kamertemperatuur (20-30°C of 68-86°F).
Voor de beste geluidsprestaties: > Langdurig luisteren naar een hoog volume kan je gehoor beschadigen. Neem op tijd een pauze en begin altijd
met het volume op de laagste stand voordat je het hoger zet.
VOLUME Plaats de headset op je hoofd en pas de hoofdband aan zodat de headset comfortabel zit. Door de extragrote oorschelpen zit de HS75 XB WIRELESS-headset comfortabel, zodat je uren kunt spelen zonder moe te worden. Net als bij elk ander audioproduct moet je het volume verlagen voordat je de eerste keer een geluidsbron inschakelt. De Game/Chatbediening kan worden gebruikt om de verhouding van game-audio en chat-audio aan te passen. Zodra een geluidsbron wordt afgespeeld, kun je het volume naar een comfortabel niveau aanpassen. Als je de microfoon wilt gebruiken, plaats je die op een afstand van 2,5 tot 5cm van je mond.
8

ITALIANO
CONTENUTO, COMANDI E FUNZIONALITÀ A Cuffia con microfono CORSAIR HS75 XB WIRELESS B Cavo di ricarica (USB, 1,8m) C Asta microfono rimovibile D Porta di ricarica E LED di stato

F Pulsante Disattivazione audio G Controllo volume H Pulsante Accensione/Abbinamento I Controllo audio Gioco/Chat J Regolazione archetto

A

J B

C

D

E FG

I H

9

ITALIANO
INTRODUZIONE Premere il pulsante di connessione su Xbox One. Si trova sul lato inferiore sinistro della console o sull'angolo anteriore in basso a destra di Xbox One S e Xbox One X. Il logo di Xbox logo inizierà a lampeggiare. Assicurarsi che la cuffia sia disattiva, quindi tenere premuto il pulsante Accensione/Abbinamento sulla cuffia per 10 secondi. Una volta effettuata la connessione a Xbox, il messaggio "Cuffia abbinata" verrà visualizzato sullo schermo.
IN CARICA Quando la cuffia è spenta (OFF) ed è IN CARICA mediante il cavo USB, il LED di stato mostra lo stato della ricarica e il livello della batteria: Giallo (FISSO) = in carica (OFF) = carica completa
SUGGERIMENTI GENERALI Per un ciclo di vita ottimale della batteria: > Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di utilizzarla per la prima volta. > Non lasciare mai la batteria scarica per lunghi periodi. Per ottimizzare la durata della batteria, mantenere un
livello di ricarica parziale. > Rimuovere prontamente il cavo di ricarica USB una volta che la cuffia è completamente carica. > Conservare la cuffia a temperatura ambiente (20-30°C o 68-86°F).
Per ottenere le migliori prestazioni audio: > l'esposizione a un audio con volume elevato per lunghi periodi di tempo può causare danni all'udito.
È consigliabile fare brevi pause tra una sessione e l'altra e iniziare sempre ciascuna sessione impostando il volume al livello più basso possibile prima di aumentarlo.
VOLUME Posizionare le cuffie sulla testa e regolare l'archetto per indossarla comodamente. Grazie ai padiglioni molto ampi, la cuffia HS75 XB WIRELESS si adatta perfettamente in modo da poter giocare per ore con la massima comodità. Come con qualsiasi prodotto audio, ridurre il volume prima di collegare il dispositivo ad una sorgente audio. TÈ possibile utilizzare il Controllo audio Gioco/Chat per regolare il livello dell'audio nel gioco e quello della chat. Una volta che la sorgente audio riproduce il suono, impostare il volume ad un livello confortevole. Per utilizzare il microfono, regolarlo in modo che si trovi ad una distanza di 2,5-5cm dalla bocca.
10

ESPAÑOL
CONTENIDO, CONTROLES Y FUNCIONES A Auriculares CORSAIR HS75 XB WIRELESS B Cable de carga (USB, 1,8m) C Micrófono extraíble D Puerto de carga E LED de estado

F Botón de silencio G Control de volumen H Botón de Encendido/Asociación I Control de mezcla Juego/Chat J Ajuste de la diadema

A

J B

C

D

E FG

I H

11

ESPAÑOL
PRIMEROS PASOS Pulse el botón de conexión de Xbox One. El botón se encuentra en la parte inferior izquierda de la consola o en la esquina frontal derecha de Xbox One S y Xbox One X. El logotipo de Xbox de la consola comenzará a parpadear. Con los auriculares apagados, mantenga pulsado el botón de Encendido/Asociación de los mismos durante 10 segundos. Cuando se conecte a Xbox, aparecerá un mensaje en pantalla indicando que se han asignado los auriculares.
CARGA Cuando los auriculares están desactivados y CARGANDO mediante un cable USB, el LED de estado informa del estado de la batería: Ámbar (FIJO) = en carga Desactivados = carga completa
CONSEJOS GENERALES Para una mayor duración de la batería: > Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes de su primer uso. > No deje la batería completamente descargada durante largos períodos. La duración de la batería se potencia al
máximo al mantenerla parcialmente cargada. > Retire el cable de carga USB tan pronto como los auriculares se hayan cargado por completo. > Mantenga los auriculares a temperatura ambiente (20-30°C o 68-86°F).
Para obtener el mejor rendimiento del sonido: > Las escuchas prolongadas a volúmenes elevados pueden afectar negativamente a su audición. Haga pausas
entre sesiones y comience siempre con el volumen al nivel más bajo posible antes de aumentarlo.
VOLUMEN Colóquese los auriculares y ajústese la diadema cómodamente. Las almohadillas extragrandes permiten colocarse los auriculares HS75 XB WIRELESS cómodamente para jugar durante horas sin la menor fatiga. Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes de probarlo por primera vez con una fuente de sonido. Se puede utilizar el control de mezcla de Juego/Chat para ajustar la relación del audio del juego y el del chat. Cuando se esté reproduciendo la fuente de audio, ajuste el volumen a un nivel agradable. Para utilizar el micrófono, ajústelo hasta colocarlo a una distancia de 2,5cm a 5cm de la boca.
12

PORTUGUÊS

CONTEÚDOS, CONTROLOS E FUNCIONALIDADES

A Headset CORSAIR HS75 XB WIRELESS B Cabo de carregamento (USB, 1,8m) C Braço de microfone amovível D Porta de carregamento E LED de estado

F Botão para desativar o som G Controlo do volume H Botão de Alimentação/Emparelhamento I Controlo de mistura de Chat/Jogo J Ajuste da bandolete

A

J B

C

D

E FG

I H

13

PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO Prima o botão de ligação da Xbox One. O botão situa-se no lado inferior esquerdo da consola ou no canto inferior direito dianteiro da Xbox One S e da Xbox One X. O logótipo Xbox da consola começa a piscar. Com o headset desligado, mantenha premido o botão de Ligação/Emparelhamento do headset durante 10 segundos. Após a ligação à Xbox, irá ver uma mensagem de "Headset atribuído" no ecrã.
CARREGAMENTO Quando o headset estiver DESLIGADO e a CARREGAR com um cabo USB ligado, o LED de estado relata o estado de carregamento e da bateria: Âmbar (CONTÍNUO) = a carregar DESLIGADO = totalmente carregado
DICAS GERAIS
Para a melhor duração da bateria: > Certifique-se de que a bateria está completamente carregada antes da primeira utilização. > Não deixe a bateria completamente descarregada por longos períodos de tempo. A vida útil da bateria pode
ser maximizada mantendo-a num estado parcialmente carregado. > Remova o cabo de carregamento USB imediatamente após os auscultadores estarem
completamente carregados. > Mantenha o headset à temperatura ambiente (20­30°C ou 68­86°F).
Para o melhor desempenho de áudio: > A exposição prolongada a volumes elevados poderá afetar negativamente a sua audição. Faça pausas entre
exposições e comece sempre com o volume no nível mais baixo possível antes de o aumentar.
VOLUME Coloque o headset na sua cabeça e ajuste a bandolete de modo a ficar confortável. As almofadas para auscultadores extragrandes permitem um ajuste confortável do headset HS75 XB WIRELESS para que possa jogar horas a fio, sem fadiga. Tal como com qualquer outro produto de áudio, reduza o volume antes de o experimentar com uma fonte de áudio pela primeira vez. O controlo de mistura de Chat/Jogo pode ser utilizado para ajustar a relação de som do jogo e do som do chat. Quando a fonte de áudio estiver a funcionar, ajuste o volume para um nível confortável. Para utilizar o microfone, ajuste-o de modo a estar a uma distância entre 2,5 e 5cm (1­2 polegadas) da sua boca.
14

POLSKI
ZAWARTO, CZCI I FUNKCJE A Zestaw sluchawkowy CORSAIR HS75 XB WIRELESS B Przewód do ladowania (USB, 1,8m) C Odlczany wysignik mikrofonu D Gniazdo ladowania E Wskanik LED stanu

F Przycisk wycisz G Regulator glonoci H Przycisk Zasilania/Parowania I Regulator poziomu dwiku Gry/Czatu J Regulacja palka

A

J B

C

D

E FG

I H

15

POLSKI
PIERWSZE KROKI Nacinij przycisk polczenia na konsoli Xbox One. Przycisk ten znajduje si na dole po lewej stronie konsoli lub z przodu w prawym dolnym rogu na konsolach Xbox One S i Xbox One X. Logo Xbox na konsoli zacznie miga. Na niezaloonym jeszcze zestawie sluchawkowym nacinij przycisk Zasilania/Parowania i przytrzymaj go przez 10 sekund. Po nawizaniu polczenia z konsol Xbox zobaczysz na ekranie komunikat ,,Zestaw sluchawkowy przypisany".
LADOWANIE Kiedy zestaw sluchawkowy jest WYLCZONY i trwa LADOWANIE przy uyciu podlczonego przewodu USB, dioda LED stanu informuje o stanie ladowania i baterii: ólte wiatlo (CIGLE) = trwa ladowanie WYLCZONY = pelne naladowanie
WSKAZÓWKI OGÓLNE Optymalizacja ywotnoci baterii: > Przed pierwszym uyciem sprawd, czy bateria jest w pelni naladowana. > Nie pozostawiaj baterii calkowicie rozladowanej przez dluszy czas. Okres eksploatacji baterii mona
zmaksymalizowa, utrzymujc j w stanie czciowego naladowania. > Po pelnym naladowaniu zestawu sluchawkowego odlcz niezwlocznie przewód USB do ladowania. > Zestaw sluchawkowy naley przechowywa w temperaturze pokojowej (20­30°C).
W celu uzyskania najlepszej jakoci dwiku: > Sluchanie glonego dwiku przez dluszy czas moe wplywa negatywnie na sluch. Rób przerwy midzy
sesjami i zawsze zaczynaj je od najniszego poziomu glonoci.
GLONO
Zaló zestaw sluchawkowy na glow i dopasuj wygodnie palk. Dziki nausznikom o rozmiarze XL zestaw sluchawkowy HS75 XB WIRELESS wygodnie pasuje do glowy, aby mona bylo gra bez zmczenia przez wiele godzin. Podobnie jak w przypadku wszelkich innych produktów audio zmniejsz glono, zanim wypróbujesz zestaw ze ródlem dwiku po raz pierwszy. Regulator poziomu dwiku Gry/Czatu sluy do dostosowywania poziomu dwiku gry wzgldem dwiku czatu. Podczas odtwarzania dwiku ze ródla ustaw odpowiedni poziom glonoci. Aby uy mikrofonu, ustaw go tak, aby znajdowal si w odlegloci 2,5­5cm od ust.
16

P

,    

A   CORSAIR HS75 XB WIRELESS B    (USB, 1,8) C   D   E   

F    G   H  / I     / J  

A

J B

C

D

E FG

I H

17

P
         Xbox One.                Xbox One S  Xbox One X.  Xbox    .     /      10 .       Xbox One     «Headset Assigned» ( ).
        USB-,          :  ( ):    =  
 
     : >    ,    . >        .     ,  
  . >   USB- ,     . >      (20­30°C  68­86°F).
    : > ,           
.            ,      .
            .      HS75 XB WIRELESS  ,        .        ,      ,       .            .       .    ,     2,5­5 (1­2 )  .
18


   F     G
 /  H  /     I
   J

   
CORSAIR HS75 XB WIRELESS   A (1,8  USB)   B     C   D  LED  E

A

J B

C

D

E FG

I H

19


                  . Xbox One      
..Xbox One X Xbox One S .    Xbox    Xbox    .      10       /      .  "   "   
 :     LED    USB       
   = )(    = 
  :   .          > .         .        > .       USB    > .(  68-86    20-30)        >
:               .           >
.               .    
 
        .           > .           HS75 XB WIRELESS
.                   > .          /        >
.          > .    ( 5   2.5)  2­1        >
20