User Manual for SOUNARC models including: 2AV3Z-P1 Portable Outdoor Speaker, 2AV3Z-P1, Portable Outdoor Speaker, Outdoor Speaker, Speaker
Shenzhen Geekbuy E-commerce Co., LTD. P1 Portable speaker 2AV3Z-P1 2AV3ZP1 p1
File Info : application/pdf, 1 Pages, 1.44MB
DocumentDocument§ soUNARC
CO NT E N TS
2
0 00 3 3
QJ [lJ uc!J/2cli5dcQ
English Italiano Espanol Deuch Franals PY
01 07 081 4 1 s-21 22"28 29-35 36-42
SOU NARC P1 Portable Outdoor Speaker
Use Guide
80.00 mm
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
·
Reorient or relocate the receiving antenna.
·
Increase the separation between the equipment
and receiver.
·
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
·
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not
explicitly approved by manufacturer could void your
authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
RF Exposure Information The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
English
Thaokyoulo, phasiagthe SOUNARC Pl Portable Outdoor
Sp'!I". Please reiid the user miinu bofo,e use aod handyfo,fuMe ,efececce. lfyou h· ·"Y addl
kp
it
qso nmts, pl contact us byemail at
suppurarc.com
Package C nn
1 x SOUNARC P1 Portab e Octdooc Sper 1 x · 1 x User Manual 1 xWa r ·acty Cacd 1 X Ochab e Stcap
Specifitions
"
vice Nilms
UNAC P1
uetoo Veloo
53
mPl
A21'JP/AVRCPIHFP
A1dc Cocec
SBC
r,a,,sm D c>.,erOm/331!{Op,oAn,a)
IPX4
.5"
SW R
R" ""U" ' 'Ymge
9Cz- 19kHz 3.7V/12[)r,Ah
Ptmd bd;,
Ccntentfo umeL· elsl
lI
MosiC'
Upto
12
Hooor
a
50%
Vclrre}
Char1m·
IUpM3 Hou"
01
Bum Conguration
cr,
@
wer On/Pov o Vo ume -I P""1ousTrad<
@
Vocmreln·d/1 Ntor/TC·ahcakc,
indieat
r
<l) ay/Pause
pe-C Chaog p
TF carMicro SD rd S ot
UX· in Po
(!) USB-A
.- .
§u1ILIJ iJU,,C
Italiano G,a,le P" uls la AOopa,lao Esterno Port:i SOUNARC P1 Le H ma,ca uteote p>sa dell'uti uo e nerlo a podi maoo Pn ulra,iooi rutu,e lo so di ulterio domaode odubbl, cooer tramlte e-mail all'indiMuo supportLnrc com.
Pacchett Contle
I Xrlan Estemci PleSCUNAR P
"1 x Cavo di r Type(
1 x Scheca di Gcranz 1 x aooale Uteote 1 x Cinturino Staabilo
Splflche
,,_;,i_c vore Siuwth
.,P'
S0LNARC P1
flll Blu"th
A2DARCP, HFP
SBC
Dtanl8 di Tnooe Oltr· 10 ml: ""''"'
duz1one
l"" SW
Ali;ai1C1ne E 5VJO cTr.im te Pert.I di Tice C
Batterla E
" 1 3V/1200 mAh
Tempo di Riprndo
(\Iaria in Base al Contenutol Musica: Fino a 12 m conVolume al 5'
Audio eai LivH di\lcluml
Temao di Carica
IRr o
08
E n'.razi ne Pulnti
Aeeenslooe/golm,mo
@ Vo cme-lT ia Precede
lndic.atore d1 Alimentazione/ndiratol"f' di Calica
Vo ume +/Tracoa Successiva
pcotdlil;/Parulcsaadipc
<!>
Sat peeSchsoaATF/Sch,d,
MoSD
USB-A
@
§Q,ILIJ it2,l!2C
jo io j jl j3J JJ
J
O
O U
2 0
ou
O O O
1
I O
o
47
U
c my
10 i0
_.,-,·
jo nuoo
0 0 0
noooo
0 0 0
f
C C
ooou
O O
U
Espanol
GSOcaUcNlaAsRCP1.L,pcealcmelaanloaVlOd,epl ousuatdll opaacanteesde,clou,escloy
manteogalo a mano oscltsno el fut,m>. g tlene
algcoa
com
eplceecgunmaco mepnpo- aadclcoloana l mnt!coos
po,
c"nid del Paquete
1
1
x x
Altavoz Po CableTip c
pa
ra
Exriores
SOLINARC
P1
1 x Manual de Usua
1 xTacj,ta d, Ga.-antr,
I X ta Desmonb e
Especiciones
Moaela
Ncrnbre del D
SC pt
Versfn BkJet,;th
53
Perfle5h
1YIDP/AVRCPIHFP
dee dedo
SBC
Dislia deTranisiOn M. W3 Pies(ar1YIier1
Impm!!ftb
IPX4
o,
SW
FodeIma160
SVnll, aTrfãdel Pu'O Tipo C
ode Frecuel1a
'0Hz - 1 9 f
1YI
3,7V/1200nh
oem,o de Reprodn tvariado seguoel colÌooode Ad·yk1YIØ NilesdeVOlumen
MO Hta
12
Horas
[en
unVohmeo
llemde Reca
Has3 Hra;
15
Configuraci de Bones
Ec<end;doJApagado
Vo omeo J Pia Ante,;m
Vlnod,lc,madeoa,>d/ePElsoceodld.,,,,ddo, d e
Repcoo r/PauSilr
. de cga C
m,ca pa Ta1eta TFITa1eta M·m SD
de Entcada Auxilia·
rto USB-A
11\J) u'tl
euch Weo Daok. d Sie s1ch fsr den tr.f··en AuBlautspm er SOUNARC P1 enhiedn habeo. Bitte Iese, S<e q BeouofoleOudVweodu donh uoc wahnm sie,um acen Nachschlage g,iffbece;, auf. Wn Sie weOere Fragen odec Kommetare haben kootakt,e ren Suns bit pee EMa,I uo ooam
Pacfnfinhalt
1
1
X x
SOLINARC P1 J>-C bel
Trgbare,AUSeoautsprecher
1 X BfMllttehndbi.ct
1 x Grartie<ar
1 xAbnehmbarer emPn
Spezififütionen I .l.uectoeontf lÍ luetootf¨Profile Aucio-0 fE Wa· Ee StjeMch Aucionhakuid La
P1 5SO3l.CPI 1.ZDP/AVCPIHFP SBC ""1_0 IPX4 SW 1sYvIaHz-m19d U(Ò( 3.7Vl123l1YI1 Musilc 12'"'""i 1YIy% M 3 Sw 22
Tasten-Konflfran 1YIÊ E ,Olysschalten Laue (Vo,he "''T""I Betanze/Lad;ge © Lau (Öhs1l .dgabe/Paose Typ-C-Ladnscflus.s TM cra-SDncltpl
AInAnscnluss
US1YIþAase, css
i:;'!lU( io!J 5l
-------=
[oii
Franais SMOeUccNi Ad'RaCvoPi,1.aVceh"u"lelzelOiraeulet-pmaanueld'utiliiesautcipnoab luwtlilui·e. oSni veotucsoave.zvde,-lqe>ptoionseoduedmeasicnopmomucirens ssuuppppo,.mt@esnotaunma"C.coumill.ez nous contac pacemail O ,
Connu du coffret 1 x Haut-paoeu, Exterieuc Poeble SOUNARC P1 1 x c·b1, de Type c 1 x Manuel d\JIition 1 x Carte de GaE 1 x sa,gle ochable
CaractIsques Moe>I, Nmi df! PlnL'lllll Version BkJetooth UK Bluatoath tn CodecAudl Disn deTra1smfçln p' SOM1r 1YI{ d@Courant Gammede FM d, LoctoraW·l sNe·lonle nVOniuum1YIi .. r,.,,. ,,cha
SOl1YIRC Pl 53 1YIDP/AVRCPIHFP SBC usde 1lÊ3 ..{roo,Oo IPX4 SW 51YVI1f-!z- 1r9r Portféo<: 1YI`7Vl12h MusJqu'0 12 Hres(SUrun VOiume des u 3 H 29
Confifratin du Bouton
Allume7Indre
@ Volume (P
@ ©
Vlnodlicane +u/rPdis'atleimseunitant1iYoIBn/indi
teurde
cha
'J) LectuPause
@ Portde chanentdetype C
(#
Emrptlda'ceenmtenEtapouII rte
TF/carte
Miao
SD
USB(
r:.::z
·
II
,s;fi) !(1 I CI'J
I
=
30
pycc1<fá
P n"eH nopraT111e ae(KO CMCTeMbl SOUNARC P1 Jcra, npo4ace P(/o,o,clo nonb30 P'A °aH111eM IIIXHLIITe e no pyKO (à (ÔbHelzem rnH E y C H on opo ueHTa na ETeef C HaM no 1YIbe 00· suppom
MMe nocraeKM
1 x SOUNARC 1 x Ka6o Type( I x o(eo oTM I x apaHS TH 1 x c.,··. ..
" Tl!XHMcKMe l<apaepKM
Mo
"°qa
UNA 53
I.IM Bluetoa
1YIDPMtCPIHFP
".
S1YI n MeCIHXTb)
e""
1YIIXQA f0UYrn
SE ,.. . MAss,pe,ooO'T(Ê
Alarnrr
9 1 1YIÅ,
A"fJlSXIJTOlpcfsD 3,711YISMA
EdD«IHIMI 111 msmo
'"
"
36
" K Mrypat' KHOnOK
1YIÉ
po·eHvelnMpe,",1YIcn1YIPO1YI¨I
1YIÂ nvTaHIIIWrofÚ llafÛ(Ó
pOM1YIÆCTS o xopo1YIa
p
pT3a· Type
0,.... p TT C.ro/M cro SD
lopTAux-in
® nopT USB
E
U
IQ!IIJ i\Jt'sRIC:
VU
f;:1 j
ltructions
.
B"
peran
' pssfor2.stoTurn n Prssfor 2s m Turn Off Onto SMt<hamoogBioth,
U DI.X ,g Mc°"
DLb Pressto Enr/Exil S"' "g Mode Pees OntoPa,,Mo
· pstoActlvav·1srnm
j},
... P"forto Dr'lect-om Device
Pessfor85to t
P Onreto
a call
P2stDa II
Prssonceto h '""''" ''""'.
Pho,, D aliog
PessOncetoTurn DownVollATle
PSSfor2sto Sq)to Prl'.lUSTrack
P·"otoTom UoVolon,
Prt'SSfor2sto S'm Nexl:TIk
03
lstruzi ni
7
"'
Opmereper2 seain rAa:encee
Pcemoc, '"2 sooo,di '"'"'"'"
5'edE,lFu,nUa·VDolsleA..un.eleMt(lr.deBllltuedtoi av
ttzion
P... ee l
PcdmlI
dlMJblnamertoSte unavca .."'Mi.mere
In
Pausa
la Mua
Ed.1vo ...m,va '
Pemer P"3Smodi peeDmm,ne .
:,oitivc
epe, 8 S.roodl oec Rlpristi
Peera ooa Vo ra poc Rspoode"'1·re una
Chlarrat:a
... Premereper2secondl Rl1lutare ura C" mata
Pere unavo pocl'Jrrare raud10ua l'altaoam , la COmpos,"'Telef<,e rn Pl"l"ITIPl"e UM perAbbassare
e pe,2 S.roodl oec Pa c Tracdc
P ec.edente
Pml oVo.. .. ilVolLme
p era P"2S.ooodl r Passa a a T
N
rnlng On " ,. ru,n on
, P,ess foe2s-- ±±±±
... i c2s--
Z. Blu00 Conned1on
Search & cllck"SOUNARC P1"t· nnect
SIJHC
I ea
04
cme Usare
' A<cend; J spn;
, 5 Sppeeo2tSoecPacenmdioce
2. Conn!llone Blueoth ef" die su "SOL NARC
P1
"
nn,
au iJ!!;llC::
( '
I Coll
3 Dne<t'Om Blue"'h PressE 'Play/Pa=' bufoe3s to disconnectn Bluetoo1
3s
4.Aux,In Mode
Srilamtphec35nm..mctatuhdespJeaack caWble youcnoo-Bluetooth d.. sNpo,taek,Aecfwclllplt!o8m1"8a'·"aa a,ditiochctaobAleu{oxo-int lomdouddethe
d 5 TFIMID" SD Card Slot M e
The ,peawlll p aythe mlerromyoc,T1M cro SD card men Ft cd ioto 1he s o 6. USB Flasl fve Mode TwhheesnpeaukecinwgitllopeaUyStBheinmu1shicefUroSmByopcUSBash dnve
05
3 Dlscannett·l dal Bluetoch dPicsecmoo, oileptoscatindalB epet- .·" P 3 cood1 p
T
3s
1 4.ModalAus1llario ClN'aoolDepgdaao poma,vm.pieca;etsecmsoe,eIlrlca""atl'otJaoaltucmonkpaactaaic,vdlaoimnearedeunadt,3eor,au5{MlomladmmlspoCdaUl itlavLoAn!'lnE
S. Modal Slotpo,S,,_TF
Dpao po..avemaatt1oumnaenschaeda, seda TFcro SD.
TF/Miao modali
SD, l'altoparl,ote di ,;pmdc"one della
6 Modal u Flash USB aDopnem.mrll>engteataollauomUodD.iasl ld'ailtopcodun,teeapeuDsk.
7 Tn1eWIlessS" Mode
A TUm oatwos make s,m, rhey han
COMectedW ayd
B.
Do,ble Pcesse 'Prnr bottoo oo e, 5.to entermeo pal<og md
sp,akeOst
( Ifired sLJcc·f,lly, the tooth lndl"r ofthe host
sp,ake, will flash bloe whllece e wOI y b oo.
D. Seacch &cllckSUNARC P1' to connect
E Duble Pressthe 'Powe bo, o, dPkertot
stereo lnng mode.
B Auto Power Off The eake,wlll powffautomal'Iafte,30 minutes If do notlewith any dAce thcough Bluetoo Wheo lo low M th, speake p·· offactorrati as well.
06
'. Modal .... wi1.., ...1.
A B
a nCessduiodduelspaoltsoltlvcolaotl e ass PremPI due"°"" II P
me, oc, slaoe "N'n nr,p" su una
col dII
altacaoti (altooaante h :cedere alla modad
c saBcelucleo'atpbpb"i"nmadmecett.oarlamneuhnc'ol'Tnsmupccee,·ia°bluwWe
quellodel marrl! blu
D C@rca e fa1 clicsu SOLINAC Pl' pnnetter
E Premeri pecutsedllpuda ·m·o dalnsdloi ancec"ospupuianmod'
2
"
E
8 sp...,lmentDAutomad
Caito se non s,
aaocctoepsp,a c.alee,dswpcsti,moenatemd<tcepacc3,0tomc;nth,.ti
Qcando la ba scarica. ahe l'altopanre s; spnera
automaticamente
'. Cha
L !o!'.ill)J¢ · ch,,,,,
Low
care & Maintenance
DddnnEotthuU,nSfup!samabc"efNonansaonfdy,(tãecgeonfchemr dlm,ymmaake
alto rhl s
D nntd 1YIÄm'1Is """"able parts
pmdutt
It
oo
n
user
-
DKDahpootoue<oa mlonepnoaoidrutktmiddteyaspnperpeoooneo,ddae,ayjcuptum1,,nmapcpaueoldaodctyu"ecl'oot"ni'nthtferirembaorDdnr"ybwsaomfd:teihrrteE&!pS nImfT,odotryuistceM htxe·pblkoPfecsrptnetm
' In rl
07
1Msc1
Ii
F
cu,a & Manune
- Noo util;,,.,,e alar d; d pee pu ;1 p.r.o.dotretoinpuotlcle,.aqbu,lael·qacs1tlopd;d;ipporso,tdeo,ot chlm<o potre
Non smore dalltente
'1-Jen
pmdotto
Nco ronene
pa rarablll
- Noa laserlo ..,e coc cura pe,otteo"e le
migio Wioni.
acs, -
uu monl1sudeorgvoaposIsI opncoedaactrtuomlo,us
luogo asclutto sul pmdotto
Poe,e, Sp<o s, ° in
e
·
Nboatntemrieetpteortceiibdbisepmespvoo cec,iaeoo,pfeont.; .d,
caloc, alt,imen ud
le
§ SOUNARC
SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE E" LTD.
ct.""''" Wacehoose 101 H. ,, 49 5thuheAvenuE he Comcorn ty,
BEmacatilla, souSptpceo"nC@Lsooougogaac,cg.Dims<
B::J . EE] ......"
C E: RoHS O1hi
10
ltruion
BotOn
Operaci6n ,,.. docaote 2s pa,a
'".. '""""
0
PobaUVe,"" Camba,ant Blueth
U Dlskyxen los Mod '"'""'"""'
Doble Pulsac1n .. 1Salir del Moclo de
Emoa.am E
Pulse unavez roducJr/Pau MCslc
DoblePul (Ì.. elin V
PulsarfÙuran 3' (Ì.. """'"'"'" · Poardurarr ... idar
Pulseunavez R°'IFinalizar una
Uda
Pubeduran 2,p,., Rech un.i Ll.im.-:1.i
Pulse unavez raAlrmarelÐ Marcai:: po,
yMaci6n Telefono
"'"°' PoteUve BarelVolumen
'"Oe '"""" 2' paco a lo Pis Aot
P1.1be 1.1v,,. "" Sobi Volumen
Pulse duran 2spacasar a la Pis E
17
Am11lsuln
'
..
ZUm Einsclalten 2nden ladcker zumAusscl1alten 2 Senden la Drue s;. ,.mal, om · di . 11eron1n,TF-arre, u DIunr AuZLJ
... Whse.,
DeeltdfcKeum den Ster·a,g-Modos
Einrrl drfàck@r n Musika"°enfan1YI§u
De1YI¡ltdn'.Jcf m deesocachaM""""
afivieren
3 Sekunden la d· - devam
ZUm ZurUcet:zen 8 Se ''" '"'""'"
DnJrn Sir enmal, um elrrn Anr11fan1un
naiu beer,den
Dn Sie25n Z urr einen Anruf
abzuhnen
Dnlo Sle,·mal, om deo·on zwlschen
crur 1YIJ eforw um1uhaln Dr(lcn 51,e omal, um d e Laeke ""'"''"'m
Drue Sie2ccc urr zumvoerigeo
TI"'lru sco"''"
Dri.icn Sle eilmal, um die I.a.IB erhGhen
Dlcn Sie 25o laZurr zum nfßchsten ljtelzu
24
ltructions
1YIr
oUoc
1YIp""" peooam 2 ° pooc·1,m
1YIp""" peooam2 ° pooc
1YIp""' ""'fo. °sculerentre Blueth
T 1YIpo,
Ud-DiskfoisAu(u0dreantrleshmotdiredsudme lodede
...
1YI. ur llrlÎ en pau
mus que
1YIpoye, fas '°""""'' sntvacal
1YIp Uwus
dOroaoectec de l'appa
11YYIIpp,- (Î o''o","f"oo"B Uodurrmtiininiteialuina pl
1YIp... .... ier un apl
1YI unefo sculer l'audloelfe le
hao< numfÕrom "''phoo·
1YIpoy oo,fo· po islevolume
1YIp- '""'"'E cood U ....
..
1YIp"'"' 1YIpo
""'f.o... U.iufle..v olu.m."e'
sulvarte
11
Com ut,lizar
' Enndldo /Apogado
'"'"m"id2Pgoodos '
Aduper;gmatde2Pregsoioo"d"o, '
r 1YIQCol' ...
Busque y haf de ,n UNARC Pl" pa conee·
r
13IJM1,(Õ
tlKEmpaamlentD
L "' · 1YI1.I Ind cador Se Mant1ene1YIul
18
12
" 3 De...nde Bluet< th
Pol Bottin "R"Oducir/PaLJsa" dura 3s paca Descotarte dd B oetoo1h
s -- 1
4.Mado de trada Auxlll Simo e,nen >n&i:e alvo, a so disposltM> so B cetooth a W d c.ahle con conectode audio de 3,5 mm Nata' Dpc de cone· un ble de aLidNo 1"cluido1 el
'"''"" ah:avoz mbiara automi§timente al morto de entrada
5.Mod de nu'8 para Ta"
cDampbciaradaeuctoomn'1icamenttaeoaelmoTdF/oMde reSpDro duace10,mde TFIMo SO. 6. Modode Unldad Flash t' P"'' de coea, ue LI-Disk, el alvomblac· anm;ltl cam1te al moda de pmducc1'c de U-rnsk.
19
Wle Benutzt Man ' Elnshalten IAuSKhalun
i R 1YIÿ em P,eme
pee 2 Secondl
!
:
... ·
-'
4
Soeoto Pcemece :
pee 2 S"ondl
2. BluetoO'dl-Verblndu
s,cten unri kliec · auf.SOUNAR( P1", um Vecbiodu herzusrM
\\
g[jllc'\"'1!:
d1
25
3. Trnnen Sie d oth-Ye·blndsn Dcken Sie d·PauseTaste 3 Seede laa& um die BluetooVecb;ncun, ,u t·enne
3s
5V
4AwdModus
SchlieBen Sie d Lautsp""h"e;nfach Qcdas
a,s-m H nweis
NlanckhendembeAlnasnchlhl · Nllelcohe<BnueAtouodtihoGebels {mcht
;m
L emfa nthlten we,hsdtde,Lautsp echecautoma
tlsch In dA Mod
S TF-Kartefýlatzmod Nach dem Einsteck einericro-SD-rte weder Lautsp,ecoecautomasch in den TF-/Micro-SD ten-Wiede gabem,dcs.
6. USB-FI Lal{modus Nach de em eioe,U-D«kwhselt dee Lauospchec automsch in den LI·Wiedecgabemodus.
26
Emment Utilise, 1. 1YIClumer/Eindra
Allum appuye -
pendaot 2 s pEteeniodta"at fÖ,uye,
f' -l
_,
1YIQCanne:Ian Blue
ReEcheze1cllquez sur, SOUNE P1 pourvous cone· 1YI³"
mmJ1
'
)
eo,,,,,. Connette
ILewy;mtdlgno L'indicateur E "'"
3.1YIz dnnecter du uetooth
Appuy,,, su, I· bouton Jr1YIâ'au pouc vous dO<onnectdu luetoh.
pendant3
sond@s
- - a- r 3s
. T--J
:3 .gr 4. Moc:ledtAuxlllaira
h,ut uieeucpP pse ca autocamnatiqeuuenm·ce.!nb1lee,naoutmrdeiooad (,o,AoaunrxeloSilcoil.uosnJ, le
. f5OE.M'.'o'daaevuotFolemnbaati que·mrucenn,t
EledautfTlM icro
Eo
6. Mode elf use
Apavoir bantt un u isk, automatiquemiten mode de
lleeehamreLI-Disk.r
passera
13
7 Vadero Modo Esten lnalAmbrlco
A Enciende d vocesy asgOcate d· que oo hao
conectadocon n1un dopa
B.
·Pu lsa dosv·eIl,ae s el.b'1o6"Ecroadaidco"ddee,
cualqu;e,a de al modc d,
los
empareJamlento ereo
Si el empJarn,oto bluetooth del a vo,
asenflt,161ean padteaamn'.e! enna dzuml mdlendtroacs
D
qu, el d·l "1clo BUu·y haga
p''e"cm'"a'nS OUf'fNAeRnCaPzu1'lpa·· CO
E Pulsedcsces botfr "Encenci" decualquica de las
altavo lirdI ,odn de empar,jam ,mo reo
"
' Apa..d Aum
maolctwtoos,s"l 'noapsaegeam,apaom°mnteddlsepsopsltM>da,
30
de
Blu Cuando la M aga,, aurnnm
est!
baja,
el
al
ramb
20
7 Echterkabell. OBmodus
A SdctialtseenmSioe kemeLmauGtesprarta,,h(Íerbcoe;cnduennds,sntde.llec S<e s<ehe
B DcOckeo S;e(âesal d , Pow,Cste ao emem dee
iLa,tspodus,crgobgLeanulspche. um io deo StecePair
c.
D.
BdSHeueorlcsehtnreLvfoael,lufttoesendpkcLkheallcecuh,kteesKcpnoscpSebplcealhuuaeur .f;bSblOhlaonLu,fNþnbAddiRedbCiBetPluBl l'u, euotmothDe !lho e,elgee;gdees
Velnduog henuste
E o, ldken ,welmal die.°Taste an elnem der
Lautspd um dee Sreo PalMeg-.. rlassen
J " "
' Aomahe Abs<haltu,
De, Laut5pcechec,a tetslch nach 30 Mlnuten aumatch ausd. Wreennnnedr nelcBhattmtel,teeslncPhm·'aGCPO1st,sbcehralBtelutesmkhdeg<ekoppelt Laup(Øche· eb,nfalls automatisch "-"·
27
i 7.Vritablemodesterl
A ·
Allum cleux fut-pa1eurs .lsHu
et assur(cous qu'1 ls ne sont poPu, pEasBmdeel'ounmooudel'ade
f
c. D.
Sfmc i Re
fVnl ie et cl.,ue, su SOUNARC P1 Uus
connecter.
E. E·lntefopisoS,Urqleuboutleonm«oPdeWde EdeplraLgineeu
b
H
-
cc
itfi i11
ua',lAtodmal dquueic: eot
ti . a (nt
o. ca,..,
14
'"1}0) Jci i,RC
)
""'"' "''' I
Term narn dela Ap
J'
Culdado nlmienta
- No util nglo tipo de detee matecial de Um...
Npqpouam,idmae l limunsppoeunet·edEe·p;nm·u1dpcr1ozcatdoru,cytao1eqNdciospaqeoee,pti;,p,o.d,erepprao,dacbc·tos -TMysrl"alsameehemluormacmoeode'ael"dcpo'lmpdeacdaduuocntponlaueragancauou,mhnhtoul,lsnateclals,reesel emot:oeej.loEc,lup,eeo,pndolmdolesopetrcondeduactdo NHo amta,reoetsenpcodguacsto al fuego o las bate<s pceden
' Auaden
21
p S1YICU C
Pvl,l.e. p&c.dW,ooSie,um Reio des Pu1YI¦ keine Rein lsimenijI o<hde,,cRAertlnuigoubnrfaumchitbacI,wdaecdasmGk"aooto.du,ch Chem
- Zeren Sle d eses Produfÿ n cht Es entha kelnevom Butze tenden T
se, S e es nlch1 fallen odec hupfe, S es oirnl und sollqn
m,tVocst behaodeln, um d bes Leis L Stelir Sie das Produfan e nen troderen Ort Wenn es an eSlcntiemm1.tuzunrct oducmfen..OrtIpnladEtw1 mmelodsnlchStaPu'"b, d PNlCUkts. -Smeo e di Pmdukt nkh, e,nn Feue, aus da sot o Batte e,plodle,eo ad"ausloofeo
9. Mlse en ChaP
28
§(!UJJ"'fl
_}
Miseen O,a
LoniE' Rou Allurr
hment du Ofemt S'en
1YIirie
Laklm1 ifno
Emreen et Mainnance
-
N'utilisez s pr netto
de·our:ou dttypo.pchmmqeuo
31
IIIHPY'
KHon ·
]-,
U HaMre 1YIFy,qep;i... eHHe 2 c ·... Hare "y,11e...... ... Op.Ham..fe/JI E1IO'leHm MM 1YI lF LI-Disk Ill 1YI H-IJI a 1113pe.,.. 0 H· H 1. T11elm m HreM(.,!leplEBTI!'leH H HaMre 1YIFy,qep;i... eHHe S c 6a HaMreo.Al'IH pa.I lÑP4 Hare M (.,!lep)B.. Op.HCllmaTM E1em MMIIIKC Ma-lHblM ·'"fil,pa,' HaMreo.Al'IH pa.I1YIeH4 rµoMH Hare"y,11e......I" 2 HareQAl,IH"mH M Hre M (.,!lepllEBTI!'leHI«! Tlt KClleo
38
33
KaK fcnonbaoaarb ' BKIIIOfeeha'"e"..
3 OT1YIGfæT OT Bluee /In' OTI<m toot!, Ha(2MLffe KHOnPlay/Pause' " YPI BTe"leH"e 3 c
3s
........... 2.n
i...oth
e HMTe n1YIÎ "SOUNARC PO" 11'" oo,ooH
\\
1YIc, u,1 11
'
c.""e no.1JKJ1e
"",L'!KJTOP Mfèr OIHMM ro· rop ocraeTCSI 011119,1
39
4.Pe1YI×M Aun nooo nOAI"e <0noH1YIÎ ,y(ä 6Bluetooth c nat.1owf×10. e1O1C1</cleany cqpafeMOMY3,5""·6em,(a...T "oMone1YIÌJ AHaMfKa.....ec" oep. pe(ßM Aux m
5 PeM cnDTa 1YI .. TFJMI"" SD
Kono SD, ecn
6y(Èelx opo,yaop.a.l...eM
C
p,o<
TFIM<m
6 Pe:M use HafÜonT1YIA nocn, no,nKIfeHR U"Ea .k aHTOMall'IeCKL'I nepe pM capoH u..
4()
34
..... 7 &ecnpo.....e "M
Ml'-··· A
B1.11,rre (Þee moH'" nOAKJIIO k
,
(áy"e,Te<:H
B AM ... ""Pow,, M "
1pY!IlplH(1YIlE.H<ya1!f(McÐ11Mn/Iecl fepHfeSOneoMPconP 'H...· ··°""""' pcbHltuIiIeIbMtloBUoOaeTMO'
D aHanQAA " I..L,IE!ll·KH··T<e1YSIËOoU,.N.,A-RoCcPra I oHfM, Hffl,
E
11,,,, as P epeocc Ha· KHOnKy " Hamo6
nMp..(Û,f.H.aMMaKJOKBAb. l
c c
8. A'OMO"ec"oe OTK.nf`1e11111e nMTa'
ECJ11'1 KO.nClHHe rn... C ··6oypoM no Bluet. Ha a1YI.få OTKIIIO.. p 30 ML-1T a1pYIMOMHof:ITll l'-1M ypru... n(C sap sy: 6arnp·· ,onoH
41
35
9.1YIcp
ilk
!,,1)!Hlle
...ICHblfä C m
YxoA" 01YI"...
-
He 111cno.n cp
noo6
f©Ol(&IJ..lfe eCKfe Bel.
1.,1..",m .. e
-BHbepam,ycr(ÑHHlplPpoO·1Y. I H@ co,QefT(Ülk!T
"P"'°'"""""' oocH nOJ1h301YI
- He np1YID1raTe H.a H " opawaerec· H
-X6epo..cyxo· ·ecrel··pc3(ra
..HOC "ryr H1YIÇ1an. pnyce " ,ca
"'oxpaHHT B ITHOM Mecre
MHOec.y,,;, 6pac sL'l/ 1.-! BbITMeeobp 6 OCOHb 6a,ape"
42