Export
User Manual for MOB models including: MO6233 Delta Kite, MO6233, Delta Kite, Kite
midocean MO6233 - FLY AWAY Latawiec delta | Wordans Poland
midocean MO6233 - FLY AWAY Cerf-volant en polyester | Wordans France
midocean MO6233 - FLY AWAY Papagaio | Wordans Portugal
File Info : application/pdf, 11 Pages, 227.72KB
DocumentDocumentUSER MANUAL Hereby, MOB declares that item MO6233 is in Compliance with the essential requirements and other relevant conditions of Directive 2009/48/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.momanual.com. MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL). Warning: Not suitable for children under three years PO: 41-XXXXXX Made in China MO6233 Delta Kite in Ripstop Polyester Pouch EN Parts Provided: A. 1 x short stick B. 2 x stick with end cover (side of the kite) C. 2 x stick with plastic connector D. 2 x connector E. 2 x kite strings How to assemble: Step 1. Put the kite on a flat surface, with black connectors facing upward Step 2. Insert Part A into the connectors shown at Position (1) and (2) in the diagram above Step 3. Insert Part B. When Part B reaches the gap (Position 4), thread Part D onto Part B. Part D should be in same direction as the connector in Position1.Finally use the rubber band at the end of the kite to fix Part B. Step 4. Repeat Step 3 for the other side of the kite. Step 5. Insert the ends of Part C through the connectors at Position 4 and 6. Link the thin plastic stick of the kite to the T shape connector at Position 5. Step 6. Repeat Step 5 for the other side of the kite. Step 7. Link the strings for both sides as below: Warning 1. Not suitable for children under 3 years. Long cord. Strangulation hazard. 2. Do not use near overhead power lines or during thunderstorms. 3. Please retain the name and address for future reference. 4. Kite flying for children should be undertaken with parental supervision at all times DE Delta Kite im Ripstop-Polyester-Beutel Inhalt: 1 x kurze Stange 2 x Stangen mit Endstück (Seite des Kites) 2 x Stangen mit Kunststoffverbindung 2 x Verbindungsstücke 2 x Drachenschnüre Zusammenbau: Schritt 1. Legen Sie den Kite auf eine flache Oberfläche, mit den schwarzen Verbindungsstücken nach oben Schritt 2. Fügen Sie Teil A in die Verbindungsstücke ein, wie in Position (1) und (2) in der obigen Abbildung gezeigt. Schritt 3. Fügen Sie Teil B ein. Wenn Teil B die Lücke (Position 4) erreicht, verbinden Sie Teil D mit Teil B. Teil D sollte in der gleichen Richtung wie das Verbindungsstück in Position 1 verlaufen. Verwenden Sie schließlich das Gummiband am Ende des Kites, um Teil B zu fixieren. Schritt 4. Wiederholen Sie Schritt 3 für die andere Seite des Kites. Schritt 5. Fügen Sie die Enden von Teil C durch die Verbindungsstücke an Position 4 und 6. Verbinden Sie die dünne Plastikstange des Kites mit dem T-förmigen Verbindungsstück an Position 5. Schritt 6. Wiederholen Sie Schritt 5 für die andere Seite des Drachens. Schritt 7. Verbinden Sie die Schnüre für beide Seiten wie unten beschrieben: Warnung 1. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Lange Schnur. Gefahr der Strangulation. 2. Nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder während Gewitter verwenden. 3. Bitte bewahren Sie den Namen des Herstellers und Adresse für spätere Bezugnahme auf. 4. Kinder sollten den Kite stets unter elterlicher Aufsicht steigen lassen. FR Pièces fournies: A. 1 x bâton court B. 2 x bâton avec embouts d'extrémité (côté de l'aile) C. 2 x bâton avec connecteur en plastique D. 2 x connecteur E. 2 x cordons de cerf-volant Comment assembler: Étape 1. Placez l'aile sur une surface plane, avec les connecteurs noirs orientés vers le haut Étape 2. Insérez la partie A dans les connecteurs illustrés aux positions (1) et (2) dans le schéma ci-dessus Étape 3. Insérez la partie B. Lorsque la partie B atteint l'espace (position 4), vissez la partie D sur la partie B. La partie D doit être dans la même direction que le connecteur en position1, utilisez enfin l'élastique à l'extrémité pour fixer la partie B. Étape 4. Répétez l'étape 3 pour l'autre côté de l'aile. Étape 5. Insérez les extrémités de la partie C à travers les connecteurs aux positions 4 et 6. Reliez la fine baguette en plastique du cerf-volant au connecteur en forme de T en position 5. Étape 6. Répétez l'étape 5 pour l'autre côté de l'aile. Étape 7. Liez les cordons des deux côtés comme ci-dessous: Attention 1. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Long cordon. Risque d'étranglement. 2. Ne pas utiliser à proximité de lignes électriques aériennes ou pendant les orages. 3. Veuillez conserver le nom et l'adresse pour référence future. 4. Le cerf-volant pour les enfants doit être effectué sous la surveillance des parents en tout temps. ES Material suministrado: A. Parte A. 1 x barra corta B. Parte B. 2 x barra con tapa final (lado de la cometa) C. Parte C. 2 x barra con conector de plástico D. Parte D. 2 x conector E. Parte E. 2 x cuerda para cometa Montaje: Paso 1. Ponga la cometa en una superficie plana con los conectores negros hacia arriba. Paso 2. Inserte la Parte A en los conectores que se muestran en la Posición (1) y (2) del dibujo situado al inicio de la página. Paso 3. Inserte la Parte B. Cuando la Parte B llegue al hueco (Posición 4), enrosque la Parte D en la Parte B. La Parte D debe estar en la misma dirección que el conector situado en la Posición 1. Finalmente use la banda de goma situada en el extremo de la cometa para fijar la Parte B. Paso 4. Repita el paso 3 para montar el otro lado de la cometa. Paso 5. Inserte los extremos de la Parte C en los conectores situados en las Posiciones 4 y 6. Conecte la barra delgada de plástico de la cometa al conector en forma de T en la Posición 5. Paso 6. Repita el paso 5 para montar el otro lado de la cometa. Paso 7. Ate las cuerdas en ambos lados como sigue: Atención 1. No apto para niños menores de 3 años. Cuerda larga. Riesgo de estrangulamiento. 2. No usar cerca de cables de energía aéreos o durante tormentas eléctricas. 3. Conserve el nombre y la dirección para consultas futuras. 4. El vuelo de cometas para niños debe realizarse bajo la supervisión de un adulto en todo momento. IT Componenti fornite: A. 1 x stick corto B. 2 x stick con finitura finale (laterali) C. 2 x stick con connettore in plastica D. 2 x connettori E. 2 x cordini Montaggio: 1. Posizionare l'aquilone su una superficie piana, con i connettori neri rivolti verso l'alto 2. Inserire la parte A nei connettori mostrati nelle posizioni (1) e (2) nello schema sopra 3. Inserire la parte B. Quando la parte B raggiunge lo spazio (posizione 4), infilare la parte D sulla parte B. La parte D dovrebbe essere nella stessa direzione del connettore in posizione1. Infine, utilizzare l'elastico all'estremità dell'aquilone per correggere la parte B. 4. Ripetere il passaggio 3 per l'altro lato dell'aquilone. 5. Inserire le estremità della parte C attraverso i connettori in posizione 4 e 6. Collegare il sottile bastoncino di plastica dell'aquilone al connettore a forma di T in posizione 5. 6. Ripetere il passaggio 5 per l'altro lato dell'aquilone. 7. Collegare le corde per entrambi i lati come di seguito: Avvertenze 1. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Cavo lungo. Pericolo di strangolamento. 2. Non utilizzare vicino a linee elettriche aeree o durante i temporali. 3. Conservare il nome e l'indirizzo per riferimento futuro. 4. L'utilizzo degli aquiloni per i bambini dovrebbe avvenire sempre sotto la supervisione dei genitori. NL Voorzien van onderdelen: A. 1 x korte stok B. 2 x stok met einddeksel (zijkant van de vlieger) C. 2 x stok met plastic aansluiting D. 2 x aansluiting E. 2 x vliegersnaren Hoe te monteren: Stap 1. Zet de vlieger op een vlakke ondergrond, met de zwarte connectoren naar boven gericht. Stap 2. Steek deel A in de connectoren die op positie (1) en (2) in het bovenstaande diagram zijn aangegeven. Stap 3. Plaats deel B. Wanneer deel B de opening bereikt (positie 4), schroeft u deel D op deel B. Deel D moet in dezelfde richting liggen als de connector in positie 1. Gebruik ten slotte het elastiekje aan het uiteinde van de vlieger om deel B vast te zetten. Stap 4. Herhaal stap 3 voor de andere kant van de vlieger. Stap 5. Steek de uiteinden van Deel C door de connectoren op Positie 4 en 6. Verbind de dunne plastic stok van de vlieger met de T-vormige connector op Positie 5. Stap 6. Herhaal stap 5 voor de andere kant van de vlieger. Stap 7. Verbind de snaren voor beide kanten zoals hieronder: Waarschuwing 1. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Lange snoer en daarom gevaar voor wurging. 2. Niet gebruiken in de buurt van hoogspanningsleidingen en of tijdens onweer. 3. Bewaar de naam en het adres voor toekomstig gebruik. 4. Vliegeren voor kinderen dient te allen tijde onder ouderlijk toezicht plaats te vinden. PL Zalczone czci: A. 1 x krótki kij B. 2 x kij z zalepk (bok latawca) C. 2 x sztyft z plastikowym lcznikiem D. 2 x zlcze E. 2 x sznurki do latawca Instrukcja skladania: Krok 1. Poló latawiec na plaskiej powierzchni z czarnymi lcznikami skierowanymi do góry Krok 2. Wló Cz A do zlczy pokazanych w pozycji (1) i (2) na powyszym schemacie Krok 3. Wló Cz B. Kiedy Cz B osignie szczelin (Pozycja 4), nakr Cz D na Cz B. Cz D powinna by w tym samym kierunku co lcznik w Pozycji 1. Na koniec uyj gumki na kocu latawca, aby naprawi cz B. Krok 4. Powtórz krok 3 po drugiej stronie latawca. Krok 5. Przeló koce czci C przez lczniki w pozycji 4 i 6. Polcz cienki plastikowy drek latawca z lcznikiem w ksztalcie litery T w pozycji 5. Krok 6. Powtórz krok 5 po drugiej stronie latawca. Krok 7. Polcz struny po obu stronach, jak poniej: Uwaga: 1. Produkt nie nadaje si dla dzieci poniej 3 lat. Dlugi sznurek. Ryzyko uduszenia. 2. Nie uywaj w pobliu napowietrznych linii energetycznych lub podczas burzy. 3. Zachowaj nazw i adres do wykorzystania w przyszloci. 4. Puszczanie latawców dla dzieci powinno odbywa si przez caly czas pod nadzorem rodziców